1. Ieškinys dėl įsipareigojimų neįvykdymo – Teisingumo Teismo atliekamas pagrįstumo nagrinėjimas – Padėtis, į kurią būtina atsižvelgti – Padėtis pagrįstoje nuomonėje nustatyto termino pabaigoje
(EB 226 straipsnis)
2. Žemės ūkis — Bendra žemės ūkio politika — Žemės ūkio produktų ekologinės gamybos būdas ir nuorodos į jį ant žemės ūkio ir maisto produktų — Reglamentas Nr. 2092/91 — Nuorodos į šį gamybos būdą — Šių nuorodų ir jų vedinių vartojimas produktams, pagamintiems ne tokios gamybos būdu, ženklinti — Terminų „biológico“ arba „bio“ vartojimas Ispanijoje — Priimtinumas pagal Reglamentu Nr. 1804/1999 iš dalies pakeistą redakciją
(Tarybos reglamento Nr. 2092/91, iš dalies pakeisto Tarybos reglamentu Nr. 1804/1999, 2 straipsnis)
3. Ieškinys dėl įsipareigojimų neįvykdymo – Įsipareigojimų neįvykdymo įrodinėjimas – Komisijos pareiga – Prezumpcijos – Nepriimtinumas
(EB 226 straipsnis)
1. Įsipareigojimo neįvykdymas turi būti vertinamas atsižvelgiant į padėtį valstybėje narėje pagrįstoje nuomonėje nustatyto termino pabaigoje. Į vėlesnius pakeitimus Teisingumo Teismas negali atsižvelgti.
(žr. 31 punktą)
2. Reglamento Nr. 2092/91 dėl ekologinės žemės ūkio produkcijos gamybos ir nuorodų apie tokią gamybą ant žemės ūkio ir maisto produktų, papildyto Reglamentu Nr. 1804/1999, įtraukiant ir gyvulininkystės produkciją, 2 straipsnyje pateiktas nuorodų į ekologinės gamybos būdą sąrašas nėra baigtinis. Todėl valstybės narės, pasikeitus jų teritorijoje galiojančiai praktikai, gali kaip nuorodas į ekologinės gamybos būdą nacionalinės teisės aktuose nurodyti kitas sąvokas nei nurodytos šiame sąraše.
Kadangi Reglamento Nr. 2092/91 2 straipsnyje pateiktame sąraše ispanų kalba nurodomas vien tik terminas „ecológico“, apimantis vedinį „eco“, negalima kaltinti Ispanijos Karalystės, kad ji neuždraudė produktų, pagamintų neekologinės gamybos būdu, gamintojams vartoti kitų terminų, šiuo atveju „biológico“ arba „bio“. Iš 2 straipsnio formuluotės taip pat neišplaukia, kad vediniui „bio“, remiantis tuo, kad jis minėtame sąraše nurodytas kaip įprastinis vedinys, turi būti taikoma speciali apsauga visose valstybėse narėse ir visomis kalbomis, įskaitant tas, kuriomis tame pačiame straipsnyje esančiame sąraše nurodytas terminas neatitinka termino „biologique“ prancūzų kalba.
(žr. 34–36 punktus)
3. Ieškinio dėl įsipareigojimo neįvykdymo atveju Komisija turi įrodyti tvirtinamo įsipareigojimų neįvykdymo buvimą. Ji turi pateikti Teisingumo Teismui būtinus pagrindus, kuriais remdamasis jis gali patikrinti įsipareigojimų neįvykdymo buvimą ir negali vadovautis kokia nors prezumpcija.
(žr. 41 punktą)