EUROPOS KOMISIJA

Briuselis, 2024 03 15

COM(2024) 460 final

2024/0072(NLE)

Pasiūlymas

TARYBOS SPRENDIMAS

dėl trumpalaikės makrofinansinės paramos Egipto Arabų Respublikai suteikimo

{SWD(2024) 461 final}

AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS

1.PASIŪLYMO APLINKYBĖS

•Pasiūlymo pagrindimas ir tikslai

Europos Sąjunga (toliau – ES) ir Egiptas susitarė stiprinti savo santykius ir plėtoti strateginę ir visapusišką partnerystę siekiant bendros gerovės, stabilumo ir saugumo, grindžiamą bendrais interesais ir abipusiu pasitikėjimu bei jau esama pozityvia ES ir Egipto santykių darbotvarke. Strateginė ir visapusiška partnerystė apims konkrečias bendroje deklaracijoje nurodytas bendradarbiavimo sritis, suskirstytas į šešis intervencijos ramsčius, t. y.: politinius santykius; ekonominį stabilumą; investicijas ir prekybą; migraciją; bendradarbiavimą saugumo ir teisėsaugos srityje; demografiją ir žmogiškąjį kapitalą. Bendradarbiaujant šiose srityse bus išnaudotas visas ES ir Egipto santykių potencialas.

Partnerystė bus grindžiama finansiniu paketu, kurį sudarys trumpalaikė ir ilgalaikė parama būtinai makrofiskalinių ir socialinių bei ekonominių reformų darbotvarkei, taip pat didesnės sumos investicijoms Egipte remti ir tikslinė parama įvairiems strateginiams prioritetams įgyvendinti.

Šis finansinis paketas bus suteiktas sudėtingomis ekonominėmis sąlygomis, kai Egiptas vis dar turi didelių ir nepatenkintų finansavimo poreikių. Šiomis aplinkybėmis, 2024 m. kovo 6 d. paskelbus Tarptautinio valiutos fondo (TVF) tarnybų lygmens susitarimą dėl padidintos 8 mlrd. USD išplėstinės fondo priemonės, 2024 m. kovo 12 d. Egipto valdžios institucijos paprašė ES suteikti makrofinansinę paramą (toliau – MFP).

Egipto makrofiskalinė padėtis pandemijos metu buvo gana atspari iš dalies dėl reformų, nuo 2016 m. vykdytų pagal kelias iš eilės TVF programas, tačiau pastaraisiais mėnesiais pastebimai pablogėjo. Per pastaruosius dvejus metus išorės spaudimas sustiprėjo, o Egipto skola toliau didėjo, be kita ko, dėl vangesnio reformų, dėl kurių susitarta 2022 m. spalio mėn. tarnybų lygmens susitarime su TVF, įgyvendinimo. Dėl Rusijos karo prieš Ukrainą ir grupuotės „Hamas“ teroristinių išpuolių Izraelyje 2023 m. spalio 7 d. padarinių užsitęsė kapitalo išvežimas ir sumažėjo paslaugų eksportas, visų pirma pajamos iš turizmo ir Sueco kanalo pajamos. Tai ypač problematiška esant sudėtingai Egipto fiskalinei būklei, t. y. augant valstybės skolai ir nemažėjant deficitui, taip pat nuolatiniam einamosios sąskaitos deficitui. Pagrindinės reitingų agentūros nuo 2023 m. balandžio mėn. sumažino Egipto reitingus ir galiausiai, prasidėjus karui Gazoje, šalies valstybės skolos reitingas tapo žemesnis už investicinį reitingą. Egiptas ir toliau susiduria su labai dideliais iššūkiais, įskaitant didelę infliaciją, įsigalėjusią valstybės įtaką ekonomikoje, neefektyvumą užsienio valiutų rinkoje ir išorinį konflikto Gazoje poveikį, dėl kurio dar labiau sumažėjo Egipto ekonominis stabilumas ir daromas spaudimas šalies išorės pozicijai ir fiskalinei būklei, kartu didinant bendrą šalies pažeidžiamumą išorės sukrėtimams.

Atsižvelgdama į mažėjantį regiono stabilumą ir svarbų Egipto vaidmenį regione, sudarius tarnybų lygmens susitarimą dėl naujos TVF programos ir nuodugniai įvertinus ekonominę padėtį Egipte, taip pat atsižvelgdama į strateginę ir visapusišką Egipto ir ES partnerystę, Komisija Tarybai teikia pasiūlymą skirti Egiptui naują trumpalaikę iki 1 mlrd. EUR vertės MFP, kuri sudarytų dalį bendro MFP paketo (iki 5 mlrd. EUR paskolų).

Siūloma nauja MFP padėtų Egiptui padengti dalį bendro išorės finansavimo deficito, kuris pagal naująją TVF programą 2024–2027 m. turėtų siekti apie 17,7 mlrd. USD. Finansavimo poreikiai ypač dideli 2024 m. antrąjį pusmetį: TVF apskaičiavo, kad ateinančiais 2024–2025 finansiniais metais (liepos–birželio mėn.) bendras finansavimo deficitas sudarys net 9,3 mlrd. USD. Todėl būtina užtikrinti, kad pirmasis svarbus MFP įnašas galėtų būti suteiktas jau iki šių metų pabaigos. Jei sprendimas būtų priimamas pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo (toliau – SESV) 212 straipsnį laikantis įprastos teisėkūros procedūros, to padaryti neįmanoma turint omenyje apribojimus, atsirasiančius dėl artėjančios Parlamento teisėkūros laikotarpio pabaigos ir dėl laiko, kurio po to dar reikės, kad būtų visapusiškai įgyvendinta MFP ir susitarta dėl politikos reformų, kuriomis grindžiama parama. Todėl tikslinga išimties tvarka taikyti SESV 213 straipsnį, pagal kurį sprendimą išskirtinai dėl šios pirmosios MFP paketo dalies gali priimti Taryba.

Lėšos būtų išmokamos vienu mokėjimu griežtai laikantis sąlygos, kad bus padaryta pakankama pažanga vykdant tiek TVF programą, tiek konkrečias politikos priemones, dėl kurių Komisija susitars su Egipto valdžios institucijomis ir kurios bus nurodytos susitarimo memorandume. Susitarimo memorandumas iš esmės galėtų apimti reformas, kuriomis skatinamas privačiojo sektoriaus vaidmuo ekonomikoje, pinigų ir valiutos kurso politikos reformas, tolesnes viešųjų finansų valdymo reformas ir socialinės paramos mechanizmo stiprinimą.

Kaip išsamiau paaiškinta prie šio pasiūlymo pridedamame Komisijos tarnybų darbiniame dokumente, Komisija, taip pat remdamasi Europos išorės veiksmų tarnybos atliktu politinės padėties vertinimu, mano, kad siūlomos MFP operacijos išankstinės ekonominės sąlygos yra tenkinamos, o pažanga, susijusi su išankstine politine sąlyga, bus nuolat stebima, siekiant įsitikinti, kad kriterijų laikymasis juda teisinga kryptimi.

•Bendrosios aplinkybės

Augimas sulėtėjo tiek dėl vidaus, tiek dėl išorės veiksnių. Po to, kai po pandemijos per 2021–2022 finansinius metus ekonomika išaugo net 6,7 %, 2022–2023 finansiniais metais realiojo BVP augimas sumažėjo iki 3,8 % ir 2023 m. liepos–rugsėjo mėn. ketvirtį toliau mažėjo iki 2,6 %, palyginti su ankstesniais metais. Didelė infliacija, netikrumas dėl valiutos kurso ir vangus reformų įgyvendinimas neigiamai veikė vartojimą ir investicijas. Anksčiau buvęs didelis paslaugų eksportas patyrė spaudimą, nes konfliktas Gazoje pristabdė turizmą, o husių išpuoliai Raudonojoje jūroje sumažino Sueco kanalo pajamas. Su naftos sektoriumi nesusijusi privačiojo sektoriaus veikla, vertinama pagal pirkimo vadybininkų indeksą, 2024 m. sausio mėn. toliau traukėsi, nes sumažėjus užsakymų smuko gamybos apimtis. Susilpnėjus klientų paklausai pablogėjo verslo lūkesčiai. Iki 2023 m. gruodžio mėn. nedarbas šiek tiek sumažėjo iki 6,9 %.

Infliacija išliko didelė, esant nepastoviam paraleliniam valiutos kursui, kuris didžiąją 2023 m. dalį ir 2024 m. pradžioje gerokai skyrėsi nuo praktiškai nekintančio oficialaus valiutos kurso. 2024 m. sausio mėn. metinė vartotojų kainų infliacija sudarė 29,8 %, po to, kai 2023 m. metinis vidurkis buvo 33,8 %. Svarbu tai, kad maisto kainų kilimas šiek tiek sulėtėjo, tačiau sausio mėn. vis dar buvo aukštas – 47,9 %, o atitinkamos išlaidos sudaro maždaug trečdalį vartotojų krepšelio. Dar prieš dabartinę krizę apie 30 % gyventojų gyveno skurde, o didesnė maisto kainų infliacija juos paveikė ypač stipriai. Nors oficialiosios atsargos sausio mėn. šiek tiek padidėjo iki 35,3 mlrd. USD, arba maždaug 7,5 mėnesio importo, o bendras grynasis užsienio turtas finansų sistemoje 2023 m. gruodžio mėn. pasiekė neigiamą 27,2 mlrd. USD poziciją, tikimasi, kad dėl įplaukų iš Jungtinių Arabų Emyratų (JAE) 35 mlrd. USD investicijos, apie kurią paskelbta 2024 m. vasario 23 d., ir dėl naujo lankstaus valiutos kurso režimo abu rodikliai pagerės. Kadangi nuo paskutinės devalvacijos 2023 m. vasario mėn. iki 2024 m. kovo mėn. buvo nustatytas maždaug 31 Egipto svaro už JAV dolerį oficialus valiutos kursas, dėl užsienio valiutos trūkumo formavosi vis didesnė lygiagreti rinka, kurioje palūkanų normos svyravo nuo 50 iki 70 EGP už 1 USD. 2024 m. kovo 6 d. pasirašius tarnybų lygmens susitarimą su TVF, valdžios institucijos įtvirtino lankstų valiutos režimą, o EGP kursas nusistovėjo ties maždaug 50 EGP už 1 USD riba. Bandydamas pažaboti infliaciją, kartu su lankstaus kurso įvedimu Egipto centrinis bankas (CBE) padidino palūkanų normą net 600 bazinių punktų.

Viešųjų finansų būklė tebėra labai prasta. Dėl sparčiai didėjančių palūkanų mokėjimų išaugo biudžeto deficitas, o valstybės skola ir toliau išlieka didelė. Bendras biudžeto deficitas 2022–2023 finansiniais metais iš esmės išliko stabilus ir sudarė apie 6 % BVP. Tačiau pirmąjį 2023–2024 finansinių metų pusmetį (2023 m. liepos–gruodžio mėn.) nominalusis deficitas, palyginti su ankstesniais metais, padidėjo 75,3 %, nes išlaidų augimas viršijo pajamų augimą, visų pirma dėl to, kad padvigubėjo palūkanų mokėjimai, kuriems dabar išleidžiama net 97,8 % visų to paties laikotarpio biudžeto pajamų. TVF prognozuoja, kad per visus 2023–2024 finansinius metus palūkanų mokėjimai sudarys 87,2 % visų biudžeto pajamų. 2023–2024 finansiniais metais bendras biudžeto deficitas sudarys 6,3 % BVP. 2022–2023 finansinių metų pabaigoje valstybės skola buvo 95,9 % BVP, t. y. padidėjo nuo 88,5 % ankstesniais finansiniais metais ir yra didžiausia nuo 2017m.; prognozuojama, kad šiais finansiniais metais ji išaugs iki 96,4 %.

Einamosios sąskaitos būklė pagerėjo, tačiau didelę riziką kelia regioninės krizės. Kita vertus, susitarimas dėl investicijų su JAE tikriausiai padidins importą. 2021–2022 finansiniais metais einamosios sąskaitos deficitas sudarė 3,5 %, praėjusiais finansiniais metais sumažėjo iki 1,2 % ir 2023 m. liepos–rugsėjo mėn. ketvirčio nominaliąja verte pagerėjo dar 12 %, palyginti su ankstesniais metais. Nors pajamos iš turizmo ir Sueco kanalo pajamos labai padėjo, prekių eksportas sumažėjo. Užsienyje gyvenantiems egiptiečiams vengiant pervertinto oficialaus valiutos kurso smarkiai sumažėjo perlaidų. Didelis importo susitraukimas padėjo suvaldyti bendrą deficitą. Iš pasikartojančių duomenų matyti, kad paprastai dideles pajamas generuojančio turizmo sektoriaus ir Sueco kanalo pajamos ypač nukentėjo dėl konflikto Gazoje ir išpuolių Raudonojoje jūroje ir atitinkama neigiama rizika išlieka didelė. Tikėtina, kad anksčiau susiskaidžiusios valiutos kurso sistemos suvienodinimas padės susigrąžinti perlaidas oficialiais kanalais. Be to, 2025 m. pradžioje įgyvendinus susitarimą dėl investicijų su JAE greičiausiai padidės importas.

2022–2023 finansiniais metais Egiptas beveik pasiekė 10 mlrd. USD tiesioginių užsienio investicijų šalyje srautų tikslą, t. y. 12,3 % daugiau nei 2021–2022 finansiniais metais. Tai apėmė valstybės turto pardavimą pagal naująją valstybės nuosavybės politiką. Tiesiogines užsienio investicijas dar labiau padidins susitarimas dėl investicijų su JAE, nors vis dar neaišku, ar į valstybę orientuotos JAE valstybinio fondo investicijos taip pat paskatins į rinką orientuotas investicijas iš kitų šalių. Po masinio pinigų nutekėjimo prasidėjus Rusijos karui prieš Ukrainą į Egiptą dar negrįžo portfelinių investicijų srautai, kurie anksčiau buvo reikšmingas, nors ir nepastovus tvirtos valiutos šaltinis, o tai rodo esminį Egipto pažeidžiamumą. Greičiausiai dėl iki šiol neįgyvendintų vidaus reformų, įskaitant smarkiai vėluojamą valiutos kurso suvienodinimą ir pastaruoju metu dėl karo Gazoje atsiradusį netikrumą, kapitalo srautai į šalį dar labiau sumažėjo. 2024 m. sausio mėn. viduryje „Moody’s“ sumažino Egipto valstybės kredito perspektyvą nuo stabilios iki neigiamos, kaip priežastį nurodydama riziką, susijusią su didėjančiais palūkanų mokėjimais, valiutų kurso perbalansavimu ir didėjančiu išorės spaudimu. Anksčiau, 2023 m. spalio mėn., dėl rekordinės infliacijos, nuolatinio užsienio valiutos trūkumo ir didėjančios valdžios sektoriaus skolos „Moody’s“, „S &P“ ir „Fitch“ Egipto valstybės skolos reitingą sumažino iki žemesnio nei investicinis.

•Suderinamumas su toje pačioje politikos srityje galiojančiomis nuostatomis

Nėra

•Suderinamumas su kitomis Sąjungos politikos sritimis

2.TEISINIS PAGRINDAS, SUBSIDIARUMO IR PROPORCINGUMO PRINCIPAI

•Teisinis pagrindas

Šio pasiūlymo teisinis pagrindas yra Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo (SESV) 213 straipsnis. Egipto finansavimo poreikiai bus ypač dideli 2024 m. antrąjį pusmetį, atsižvelgiant į didelį bendrą finansavimo deficitą, kuris, kaip apskaičiuota, ateinančiais 2024–2025 finansiniais metais sudarys 9,3 mlrd. USD, todėl labai svarbu, kad MFP paramą būtų galima išmokėti iki metų pabaigos. Jei pagal SESV 212 straipsnį sprendimą priimtų Parlamentas ir Taryba laikydamiesi įprastos teisėkūros procedūros, to užtikrinti neįmanoma turint omenyje apribojimus, atsirasiančius dėl artėjančios Parlamento teisėkūros laikotarpio pabaigos ir dėl laiko, kurio po to dar reikės, kad būtų visapusiškai įgyvendinta MFP ir susitarta dėl politikos reformų, kuriomis grindžiama parama. Todėl tikslinga taikyti SESV 213 straipsnį, pagal kurį sprendimą priima Taryba, nedarant poveikio būsimoms MFP operacijoms.

•Subsidiarumo principas (neišimtinės kompetencijos atveju)

Subsidiarumo principo laikomasi, nes Egipto makroekonominio stabilumo atkūrimo trumpuoju laikotarpiu tikslų valstybės narės negali tinkamai pasiekti pačios ir jų geriau siekti Europos Sąjungos lygmeniu. Pagrindinės to priežastys – nacionalinio lygmens biudžeto apribojimai ir poreikis užtikrinti patikimą paramos teikėjų veiksmų koordinavimą, kad būtų užtikrintas didžiausias paramos mastas ir veiksmingumas.

•Proporcingumo principas

Pasiūlymas atitinka proporcingumo principą: apsiribojama tik tuo, ko minimaliai reikia makroekonomikos stabilumo atkūrimo artimiausiu metu tikslams pasiekti, ir neviršijama to, kas būtina tiems tikslams įgyvendinti.

Kaip minėta pirmiau, šiame sprendime siūloma MFP operacija būtų pirmoji MFP paketo, kurio bendra vertė – iki 5 mlrd. EUR, dalis, padalyta į dabartinę iki 1 mlrd. EUR vertės MFP operaciją 1 ir antrą įprastą iki 4 mlrd. EUR vertės MFP operaciją. Remdamasi TVF skaičiavimais, atliktais rengiant susitarimą dėl išplėstinės fondo priemonės, Komisija nustatė, kad siūlomų dviejų naujų MFP operacijų suma sudaro 56,7 % laikotarpiu nuo 2024–2025 iki 2026–2027 finansinių metų numatomo likusio finansavimo deficito. Tai atitinka standartinę su MFP operacijomis susijusios naštos pasidalijimo praktiką (pagal 2002 m. spalio 8 d. Tarybos išvadas šalies, su kuria sudarytas asociacijos susitarimas, atveju viršutinė riba būtų 60 %), atsižvelgiant į paramą, kurią Egiptui įsipareigojo teikti kiti dvišaliai ir daugiašaliai paramos teikėjai.

•Priemonės pasirinkimas

Projektų finansavimas arba techninė parama nebūtų tinkami arba pakankami makroekonominiams tikslams įgyvendinti. Palyginti su kitomis ES priemonėmis, svarbiausia pridėtinė makrofinansinės paramos vertė yra ta, kad ją teikiant sumažėtų išorės finansinių suvaržymų ir būtų padedama kurti stabilią makroekonominę sistemą, be kita ko, skatinant užtikrinti tvarią mokėjimų balanso ir biudžeto būklę, ir tinkamą plataus masto struktūrinių reformų skatinimo sistemą. Kadangi teikiant makrofinansinę paramą padedama kurti tinkamą bendrą politikos sistemą, ši parama gali padidinti pagal kitas siauresnės aprėpties ES priemones Egipte finansuojamų veiksmų veiksmingumą.

3.EX POST VERTINIMO, KONSULTACIJŲ SU SUINTERESUOTOSIOMIS ŠALIMIS IR POVEIKIO VERTINIMO REZULTATAI

•Konsultacijos su suinteresuotosiomis šalimis

MFP teikiama kaip neatskiriama tarptautinės paramos Egipto ekonomikai stabilizuoti dalis. Rengdamos šį pasiūlymą dėl makrofinansinės paramos Komisijos tarnybos konsultavosi su TVF ir Pasaulio banku, kurie jau įgyvendina plataus masto finansavimo programas ir rengia naujas. 2024 m. kovo 12 d. Komisija konsultavosi su Ekonomikos ir finansų pakaitiniu komitetu ir gavo jo pritarimą pasiūlymo projektui. Komisija taip pat nuolat palaikė ryšius su Egipto valdžios institucijomis.

•Tiriamųjų duomenų rinkimas ir naudojimas

Laikydamosi Reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 2 (toliau – Finansinis reglamentas) reikalavimų Komisijos tarnybos iki paramos įgyvendinimo atliks Egipto finansinių ir administracinių grandinių veikimo vertinimą, kad patikrintų, ar yra pakankamai garantijų, jog įdiegtos paramos, įskaitant makrofinansinę paramą, programos valdymo procedūros.

•Poveikio vertinimas

ES makrofinansinė parama yra išskirtinė skubi priemonė, skirta dideliems mokėjimų balanso sunkumams trečiosiose šalyse įveikti. Todėl šiam MFP pasiūlymui netaikomas reikalavimas atlikti poveikio vertinimą pagal Komisijos geresnio reglamentavimo gaires (SWD(2015) 111 final), nes šioje situacijoje, į kurią reikia skubiai reaguoti, politiškai būtina veikti greitai.

Kalbant bendriau, Komisijos pasiūlymai dėl makrofinansinės paramos grindžiami patirtimi, įgyta atliekant anksčiau ES kaimynystėje vykdytų operacijų ex post vertinimus. Dabartinė makrofinansinės paramos operacija ir su ja susijusi ekonominio koregavimo ir reformų programa padės Egiptui sumažinti trumpalaikį finansavimo deficitą ir imtis politikos priemonių, skirtų tvirtesniam mokėjimų balansui ir didesniam fiskaliniam tvarumui pasiekti vidutinės trukmės laikotarpiu ir tvariam augimui skatinti, taip papildant išplėstinę programą, kurią turės priimti TVF vykdomoji valdyba. Nustačius šias politines sąlygas, turėtų būti ištaisytos tam tikros didžiausios jau seniai Egipto ekonomikoje ir jos valdymo sistemoje atsiradusios spragos. Galimos politikos reformų priemonių sritys iš esmės galėtų apimti reformas, susijusias su privačiojo sektoriaus įgalėjimu, pinigų ir valiutos kurso politikos reformas, tolesnes viešųjų finansų valdymo reformas ir socialinės paramos mechanizmo stiprinimą, taip padedant pagrindą antrajai makrofinansinės paramos paketo daliai ir papildant kitas pagal visapusišką ir strateginę partnerystę remiamas pastangas.

•Pagrindinės teisės

Žmogaus teisių problemos, ypač susijusios su pagrindinių laisvių apsauga, valdymu ir teisine valstybe, Egipte tebėra didelės. Tačiau per pastaruosius kelerius metus Egipto politinė vadovybė ėmėsi veiksmų, kad parodytų, kaip svarbu labiau gerbti žmogaus teises; ji panaikino nepaprastąją padėtį (išskyrus Sinajaus teritorijas), paskelbė pirmąją nacionalinę žmogaus teisių strategiją, atnaujino Prezidento amnestijos komitetą, kuris paleido daugiau kaip 1 000 politinių kalinių, ir pradėjo nacionalinį dialogą. Be to, Egiptas ėmė intensyviau bendradarbiauti su ES žmogaus teisių srityje ir 2022 m. pirmą kartą sudarė sąlygas ES specialiajam įgaliotiniui žmogaus teisių klausimais apsilankyti Kaire. Egiptas taip pat neseniai pradėjo dalyvauti tarptautiniuose forumuose ir bendradarbiauja su JT vyriausiojo žmogaus teisių komisaro biuru ES finansuojamame projekte, kuriuo siekiama sukurti ES ir JT partnerystę, suvienijant jų abiejų sinergiją žmogaus teisių kultūrai Egipte stiprinti. Egiptas nacionalinėje žmogaus teisių strategijoje taip pat pareiškė ketinantis reformuoti įstatymą dėl kardomojo kalinimo, pagerinti kalinimo sąlygas, sumažinti nusikaltimų, už kuriuos baudžiama mirties bausme, skaičių ir stiprinti žmogaus teisių kultūrą visose vyriausybinėse institucijose. Iki šiol pažanga padaryta institucinėje sistemoje ir reikia veiksmingo įgyvendinimo.

Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta pirmiau, galima teigti, kad Egiptas ėmėsi tam tikrų svarbių veiksmų, kad atitiktų kriterijus. Kartu reikalinga tolesnė veiksminga įgyvendinimo pažanga, visų pirma įgyvendinant Egipto nacionalinę žmogaus teisių strategiją. Pažanga bus nuolat stebima visu MFP įgyvendinimo laikotarpiu, siekiant įsitikinti, kad kriterijų laikymasis juda teisinga kryptimi.

4.POVEIKIS BIUDŽETUI

Kadangi siūloma iki 1 mlrd. EUR vertės MFP Egiptui operacija yra pirmoji iš viso iki 5 mlrd. EUR vertės paskolų MFP paketo dalis, ją numatoma išmokėti vienu mokėjimu 2024 m. antrą pusmetį. Pagal išorės veiksmų garantiją bus numatyta 9 % atidėjinių norma ir jie bus programuojami pagal KVTBP „Globali Europa“, iš viso 90 mln. EUR (14 02 01 70 biudžeto eilutė „KVTBP „Globali Europa“. Bendro atidėjinių fondo atidėjiniai“).

Paskolos teikiamos kaip amortizuojamos paskolos su lengvatiniu laikotarpiu, o vėliau pagrindinė suma grąžinama lygiomis dalimis per ilgesnį laikotarpį. Tokia paskolų struktūra bus naudinga tiek paramos gavėjui (tuo, kad ji palengvina grąžinimą), tiek biudžetui (tuo, kad neapibrėžtieji įsipareigojimai paskirstomi per ilgą laikotarpį).

5.KITI ELEMENTAI

•Įgyvendinimo planai ir stebėsena, vertinimas ir ataskaitų teikimo tvarka

Europos Sąjunga vidutinio laikotarpio arba ilgalaikėmis paskolomis skiria Egiptui iš viso iki 1 mlrd. EUR MFP, kuri padės patenkinti likusius Egipto finansavimo poreikius 2024 m. Paramą planuojama išmokėti vienu mokėjimu, su sąlyga, kad politikos priemonės yra įgyvendintos laiku ir kad vis dar tenkinamos kitos atitinkamos išankstinės sąlygos.

Paramą administruos Komisija. Bus taikomos konkrečios Finansinį reglamentą atitinkančios sukčiavimo ir kitų pažeidimų prevencijos nuostatos.

Komisija ir Egipto valdžios institucijos susitars dėl susitarimo memorandumo, kuriame bus nustatytos struktūrinių reformų priemonės, susijusios su siūloma MFP operacija, įskaitant veiksmų laiko ir sekos aspektus. Be to, kaip ir kitais makrofinansinės paramos teikimo atvejais, lėšų išmokėjimas, be kita ko, priklausys nuo teigiamų vertinimų pagal TVF programą. Komisija glaudžiai bendradarbiaus su Egipto valdžios institucijomis, kad stebėtų su politikos veiksmais susijusią pažangą ir išankstinių sąlygų laikymąsi, kaip nurodyta pirmiau.

2024/0072 (NLE)

Pasiūlymas

TARYBOS SPRENDIMAS

dėl trumpalaikės makrofinansinės paramos Egipto Arabų Respublikai suteikimo

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 213 straipsnį,

atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

(1)esant padidėjusiai įtampai regione Egiptas patyrė didesnį išorės finansavimo spaudimą. Tokiomis aplinkybėmis itin svarbu užtikrinti greitą ir savalaikę finansinę paramą, turint omenyje itin didelius Egipto finansavimo poreikius 2024 m. antrąjį pusmetį. Kad finansinė parama galėtų Egiptą pasiekti dar 2024 m., tikslinga išimties tvarka taikyti skubos procedūrą pagal SESV 213 straipsnį, taip pat suteikti Egipto valdžios institucijoms pakankamai laiko įgyvendinti papildomoms reformų priemonėms, kurias Europos Komisija turės įvertinti prieš išmokėdama paramą;

(2)Europos Sąjungos ir Egipto Arabų Respublikos (toliau – Egiptas) santykiai plėtojami pagal ES ir Egipto asociacijos susitarimą, galiojantį nuo 2004 m. 2022 m. birželio 19 d. devintajame ES ir Egipto asociacijos tarybos posėdyje ES ir Egiptas patvirtino naujausius ES ir Egipto partnerystės prioritetus (2021–2027 m.). Šie partnerystės prioritetai dar kartą patvirtina bendrą tikslą drauge spręsti problemas, su kuriomis susiduria ES ir Egiptas, skatinti bendrus interesus ir užtikrinti ilgalaikį stabilumą ir darnų vystymąsi abiejose Viduržemio jūros pusėse. Partnerystės prioritetai ir toliau grindžiami bendru įsipareigojimu puoselėti visuotines demokratijos, teisinės valstybės ir pagarbos žmogaus teisėms vertybes, kaip nurodyta ir 2021–2027 m. ES ir Egipto daugiametėje orientacinėje programoje;

(3)partnerystės prioritetai atspindi bendrą ES ir Egipto įsipareigojimą stiprinti bendradarbiavimą remiant Egipto darnaus vystymosi strategiją – viziją iki 2030 m. ir ES pasiryžimą pasinaudoti atnaujintu postūmiu stiprinti partnerystę su pietinėmis kaimyninėmis šalimis. Konkrečiai, 2020 m. gruodžio 10–11 d. Europos Vadovų Tarybos išvadose 3 ES kaip savo strateginį prioritetą nurodė demokratiškesnes, stabilesnes, žalesnes ir labiau klestinčias pietines kaimynines šalis. ES Viduržemio jūros regiono darbotvarkėje ir jos pietinėms kaimyninėms šalims skirtame ekonomikos ir investicijų plane, išdėstytuose 2021 m. vasario 9 d. ES bendrame komunikate dėl pietinių kaimyninių šalių, pateikti ES tikslai užtikrinti ilgalaikį, tvarų socialinį ir ekonominį atsigavimą bei atsparumą ir paspartinti dvejopą žaliąją ir skaitmeninę pertvarką regione;

(4)pagal partnerystės prioritetus ES ir Egiptas yra įsipareigoję užtikrinti atskaitomybę, teisinę valstybę, visapusišką pagarbą žmogaus teisėms, pagrindines laisves, demokratijos skatinimą, lyčių lygybę ir lygias galimybes, kaip konstitucines visų savo piliečių teises. Šiais įsipareigojimais prisidedama prie partnerystės plėtojimo pažangos ir Egipto darnaus vystymosi bei stabilumo. Aktyvesnis ir konstruktyvus pastarojo meto ES ir Egipto bendradarbiavimas atvėrė kelią prasmingesniam dialogui su žmogaus teisėmis susijusiais klausimais. Institucinėmis platformomis, kuriose buvo keičiamasi informacija įvairiais žmogaus teisių klausimais, 2022 m. gruodžio mėn. tapo Politinių klausimų, žmogaus teisių ir demokratijos, tarptautinių ir regioninių klausimų pakomitetis ir 2023 m. gegužės mėn. – Asociacijos komitetas; ES norėtų tai tęsti ir toliau plėtoti. Geresnė žmogaus teisių padėtis Egipte taip pat darys teigiamą poveikį ES ir Egipto santykiams;

(5)parama Egiptui daugiausia finansuojama pagal naująją Kaimynystės, vystomojo ir tarptautinio bendradarbiavimo priemonę „Globali Europa“ (toliau – KVTBP „Globali Europa“). Sąjungos orientacinis asignavimas Egiptui pagal KVTBP „Globali Europa“ pirmuoju daugiametės orientacinės programos laikotarpiu (2021–2024 m.) yra 240 mln. EUR. Jis skiriamas papildomai prie dabartinio 1,3 mlrd. EUR vertės bendradarbiavimo portfelio ir 307 mln. EUR vertės kitų paramos biudžetui ir neatidėliotinų priemonių, skirtų reaguojant į pandemiją ir Rusijos karą prieš Ukrainą. 2021–2027 m. partnerystės prioritetai nustatyti ES ir Egipto daugiametėje orientacinėje programoje, kuri buvo parengta glaudžiai konsultuojantis su visais atitinkamais suinteresuotaisiais subjektais ir apima tris plačias sritis: i) tvari šiuolaikiška ekonomika ir socialinis vystymasis; ii) partnerystė užsienio politikos srityje ir iii) stabilumo didinimas. KVTBP „Globali Europa“ priemonė pakeičia Europos kaimynystės priemonę, pagal kurią teikiama ES dvišalė parama Egiptui 2014–2020 m. laikotarpiu sudarė 756 mln. EUR;

(6)ES pripažįsta itin svarbų Egipto vaidmenį užtikrinant regioninį saugumą ir stabilumą. Terorizmas, organizuotas nusikalstamumas ir konfliktai yra bendra grėsmė mūsų saugumui ir socialinei tautų struktūrai abiejose Viduržemio jūros pusėse. Todėl ES ir Egiptas yra bendrai suinteresuoti stiprinti bendradarbiavimą partnerystės prioritetuose akcentuojamose srityse, visapusiškai laikydamiesi tarptautinės teisės, įskaitant žmogaus teises ir tarptautinę humanitarinę teisę;

(7)primindama tokius geopolitinius iššūkius kaip 2023 m. spalio 7 d. grupuotės „Hamas“ teroristinių išpuolių visame Izraelyje padariniai bei konfliktas Sudane, taip pat Egipto, kaip didžiausios regiono šalies ir stabilumo visuose Artimuosiuose Rytuose ramsčio, strateginę svarbą, Sąjunga imasi kurti strateginę ir visapusišką partnerystę su Egiptu, kaip nurodyta bendroje deklaracijoje;

(8)strateginės ir visapusiškos partnerystės su Egiptu tikslas – ES ir Egipto politinius santykius pakelti į strateginės partnerystės lygį ir sudaryti sąlygas Egiptui atlikti esminį vaidmenį užtikrinant stabilumą regione. Partneryste siekiama padėti remti Egipto makroekonominį atsparumą ir sudaryti tokias sąlygas įgyvendinti plataus užmojo socialines ir ekonomines reformas, kad būtų papildytas ir sustiprintas reformų procesas, numatytas pagal TVF Egiptui skirtą programą. Kaip nurodyta bendroje deklaracijoje, partnerystė apims įvairias politikos priemones, suskirstytas į šešis intervencijos ramsčius, t. y.: politinius santykius; ekonominį stabilumą; investicijas ir prekybą; migraciją; bendradarbiavimą saugumo ir teisėsaugos srityje; demografiją ir žmogiškąjį kapitalą;

(9)partnerystė bus grindžiama 7,4 mlrd. EUR finansiniu paketu, kurį sudarys trumpalaikė ir ilgalaikė parama būtinai makrofiskalinių ir socialinių bei ekonominių reformų darbotvarkei, taip pat didesnės sumos investicijoms Egipte remti ir tikslinė parama įvairiems strateginiams prioritetams įgyvendinti. Dalis paramos paketo – iki 5 mlrd. EUR vertės ES MFP paskolų paketas, kurį sudaro dvi MFP operacijos – viena trumpalaikė (iki 1 mlrd. EUR) ir viena vidutinės trukmės (iki 4 mlrd. EUR), tokios finansinės priemonės kaip garantijos ir derinimo priemonės, kuriomis siekiama mobilizuoti viešąsias ir privačiąsias investicijas, kad būtų pritraukta didelių naujų investicijų. Visa tai papildys programos, kuriomis bus remiami konkretūs strateginės ir visapusiškos partnerystės prioritetai, įgyvendinant atskirus projektus ir teikiant techninę pagalbą pagal Kaimynystės, vystomojo ir tarptautinio bendradarbiavimo priemonę 4 ;

(10)susidūrus su dideliais iššūkiais, Egipto makrofiskalinė padėtis pastaraisiais mėnesiais labai pablogėjo, nes sustiprėjo išorės spaudimas, toliau didėjo valstybės skola ir išlieka rizika, kad ekonominė perspektyva gerokai pablogės. Dėl Rusijos karo prieš Ukrainą ir grupuotės „Hamas“ teroristinių išpuolių prieš Izraelį padarinių užsitęsė kapitalo išvežimas ir sumažėjo pajamų užsienio valiuta, visų pirma dėl smarkiai sumažėjusių pajamų iš turizmo ir Sueco kanalo pajamų. Tai ypač problematiška esant sudėtingai Egipto fiskalinei būklei, kuriai būdingas nuolatinis fiskalinis deficitas ir didelis bei augantis skolos ir BVP santykis;

(11)2016–2021 m. bendradarbiaudamas su TVF Egiptas dėjo daug pastangų vykdyti reformas. Reformos apėmė reikšmingą valiutos devalvaciją ir pinigų politikos reformas, orientuotas į infliacijos tikslo koridorių. Degalų subsidijų reforma buvo susieta su reikšmingu tikslinės socialinių pervedimų sistemos stiprinimu. Viešųjų finansų valdymas buvo sustiprintas rengiant vidutinės trukmės pajamų ir skolos valdymo strategijas. Valdžios institucijos taip pat pradėjo gerinti valstybinių įmonių valdymą;

(12)2022 m. gruodžio mėn. priėmus tolesnę TVF programą, reformų pažanga buvo mažiau pastebima, nors Egiptas ėmėsi veiksmų, kad būtų sudarytos vienodos sąlygos valstybinėms ir privačioms įmonėms, priimdamas įstatymą, kuriuo panaikintos mokesčių lengvatos valstybinėms įmonėms, nors ir su išimtimis, paremtomis nacionaliniu saugumu, ir priimdamas valstybės nuosavybės politiką, kuria siekiama sumažinti valstybės dalyvavimą ekonomikoje, kuris tebėra didelis ir iškraipantis, nepaisant nedidelės pastarojo meto pažangos ir tolesnio valstybės dalyvavimo tam tikruose strateginiuose sektoriuose priežasčių paaiškinimo. Tačiau Egiptas neįgyvendino savo įsipareigojimo užtikrinti ilgalaikį valiutos lankstumą 2023 m., todėl oficialus valiutos kursas buvo iš esmės stabilus ir susiformavo lygiagreti valiutos rinka su gerokai žemesniu ir itin nestabiliu valiutos kursu. Toks susiskaidymas buvo labai nepalankus užsienio investicijoms ir vidaus verslo veiklai;

(13)2024 m. pradžioje Egiptas atnaujino bendradarbiavimą su TVF ir 2024 m. kovo 6 d. pasiekė tarnybų lygmens susitarimą dėl peržiūrėtos išplėstinės fondo priemonės programos, padidintos iki 8 mlrd. USD. Tikimasi, kad naujoji programa bus priimta 2024 m. kovo mėn. TVF vykdomosios valdybos sprendimu ir ja siekiama spręsti tokius klausimus: 1) patikimo valiutos kurso lankstumo, 2) tvaraus pinigų politikos griežtinimo, 3) fiskalinio konsolidavimo siekiant išsaugoti skolos tvarumą, 4) infrastruktūros išlaidų ribojimo naujos sistemos, 5) tinkamo socialinių išlaidų, skirtų pažeidžiamoms grupėms apsaugoti, lygio užtikrinimo ir 6) valstybės nuosavybės politikos ir reformų, skirtų vienodoms sąlygoms sudaryti, įgyvendinimo. Kartu su tarybų lygmens susitarimo pasirašymu Egiptas, atsižvelgdamas į TVF programos prioritetus, taip pat įtvirtino valiutos kurso lankstumą ir net 600 bazinių punktų padidino centrinio banko pagrindinę pinigų politikos palūkanų normą;

(14)atsižvelgdamas į blogėjančią ekonominę padėtį ir perspektyvas, kurias gaubia su vykstančiais išorės sukrėtimais susijusios didelės neigiamos rizikos šešėlis, 2024 m. kovo 12 d. Egiptas paprašė Sąjungos papildomos makrofinansinės paramos;

(15)dabartinė krizė Egipte ir regione padidino šalies finansavimo poreikius ir ateinančiais 2024–2025 finansiniais metais (liepos–birželio mėn.), visų pirma 2024 m. antrąjį pusmetį, susidarys didelis bendras finansavimo deficitas. Todėl būtina užtikrinti, kad pirmasis didelis MFP įnašas galėtų būti suteiktas jau iki 2024 m. pabaigos. Jei sprendimas būtų priimamas pagal SESV 212 straipsnį laikantis įprastos teisėkūros procedūros, to padaryti neįmanoma turint omenyje apribojimus, atsirasiančius dėl artėjančios Parlamento teisėkūros laikotarpio pabaigos ir dėl laiko, kurio po to dar reikės, kad būtų visapusiškai įgyvendinta MFP ir susitarta dėl politikos reformų, kuriomis grindžiama parama. Todėl tikslinga išimties tvarka taikyti SESV 213 straipsnį, pagal kurį sprendimą išskirtinai dėl šios pirmosios MFP paketo dalies gali priimti Taryba. SESV 213 straipsnis bus taikomas išimties tvarka ir tai nebus precedentas jokiems būsimiems MFP pasiūlymams, kurie iš esmės ir toliau bus grindžiami SESV 212 straipsniu;

(16)kadangi Egiptui taikoma Europos kaimynystės politika, šalis turėtų būti laikoma atitinkančia Sąjungos makrofinansinės paramos teikimo reikalavimus;

(17)Sąjungos makrofinansinė parama turėtų būti išskirtinė nesusietos ir netikslinės paramos mokėjimų balansui koreguoti priemonė, kuria siekiama patenkinti neatidėliotinus paramos gavėjo išorės finansavimo poreikius ir kuri turėtų padėti įgyvendinti politikos programą, apimančią griežtas skubias koregavimo ir struktūrinių reformų priemones, skirtas mokėjimų balanso būklei gerinti;

(18)kadangi nepaisant TVF ir kitų daugiašalių įstaigų teikiamų lėšų tebėra likęs didelis Egipto mokėjimų balanso išorės finansavimo deficitas, Sąjungos makrofinansinė parama, kuri būtų teikiama šaliai, šiomis išskirtinėmis aplinkybėmis yra laikoma tinkamu atsaku į šalies prašymą padėti stabilizuoti ekonomiką, kartu įgyvendinant TVF programą. Sąjungos makrofinansinės paramos paketas, įskaitant iki 1 mlrd. EUR vertės makrofinansinę paramą pagal šį pasiūlymą, padėtų Egiptui stabilizuoti ekonomiką ir vykdyti struktūrinių reformų darbotvarkę, papildydama išteklius, gaunamus pagal finansinį susitarimą su TVF;

(19)Sąjungos makrofinansine parama turėtų būti siekiama padėti Egiptui atkurti tvarią išorės finansavimo padėtį ir tokiu būdu remti jo ekonominį ir socialinį vystymąsi;

(20)Sąjungos makrofinansinės paramos suma nustatoma remiantis visapusišku Egipto likusių išorės finansavimo poreikių kiekybiniu įvertinimu ir atsižvelgiant į jo pajėgumą finansuotis iš savo išteklių, visų pirma naudojantis turimomis tarptautinėmis atsargomis. Sąjungos makrofinansinė parama yra bendrų tarptautinių pastangų dalis, veiksmingai papildanti TVF ir Pasaulio banko taikomas programas ir teikiamus išteklius. Paramos suma nustatoma taip pat atsižvelgiant į numatomus finansinius daugiašalių paramos teikėjų įnašus ir poreikį užtikrinti sąžiningą Sąjungos ir kitų paramos teikėjų dalijimąsi našta, taip pat į Egipte jau įgyvendinamas kitas Sąjungos išorės finansavimo priemones ir į pridėtinę bendro Sąjungos dalyvavimo vertę;

(21)Komisija turėtų užtikrinti, kad Sąjungos makrofinansinė parama teisiškai ir iš esmės atitiktų pagrindinius įvairių išorės veiksmų sričių principus, tikslus bei priemones ir kitą susijusią Sąjungos politiką;

(22)Sąjungos makrofinansinė parama turėtų padėti Sąjungai vykdyti išorės politiką dėl Egipto. Komisijos tarnybos ir Europos išorės veiksmų tarnyba (EIVT) turėtų glaudžiai bendradarbiauti visą makrofinansinės pagalbos operacijos vykdymo laikotarpį siekdamos koordinuoti Sąjungos išorės politiką ir užtikrinti jos nuoseklumą.

(23)Sąjungos makrofinansinė parama turėtų padėti Egiptui vykdyti įsipareigojimą laikytis bendrų su Sąjunga vertybių, įskaitant demokratijos, teisinės valstybės, gero valdymo, pagarbos žmogaus teisėms, darnaus vystymosi, skurdo mažinimo ir atviros, taisyklėmis grindžiamos ir sąžiningos prekybos principus;

(24)išankstinė Sąjungos makrofinansinės paramos Egiptui sąlyga turėtų būti ta, kad šalis ir toliau imsis konkrečių ir patikimų veiksmų, kad būtų paisoma veiksmingų demokratinių mechanizmų, įskaitant daugiapartinę parlamentinę sistemą, ir teisinės valstybės principo, ir užtikrins pagarbą žmogaus teisėms. Be to, konkretūs Sąjungos makrofinansinės paramos tikslai turėtų būti didinti Egipto viešųjų finansų valdymo sistemų veiksmingumą, skaidrumą ir atskaitomybę ir finansų sektoriaus valdymą ir priežiūrą ir skatinti vykdyti struktūrines reformas, skirtas tvariam ir integraciniam augimui, deramo darbo vietų kūrimui ir fiskaliniam konsolidavimui remti. Komisijos tarnybos ir Europos išorės veiksmų tarnyba turėtų nuolat stebėti, kaip vykdoma išankstinė sąlyga ir kaip siekiama konkrečių tikslų;

(25)siekdamas užtikrinti, kad su Sąjungos makrofinansine parama susiję finansiniai jos interesai būtų apsaugoti veiksmingai, Egiptas turėtų imtis tinkamų priemonių, susijusių su sukčiavimo, korupcijos ir kitų su šia parama siejamų pažeidimų prevencija ir kova su jais. Be to, į paskolos susitarimą, kurį turi sudaryti Komisija ir Egipto valdžios institucijos, turėtų būti įtrauktos nuostatos, kuriomis Europos kovos su sukčiavimu tarnybai (OLAF) suteikiami įgaliojimai atlikti tyrimus, įskaitant patikrinimus ir inspektavimus vietoje, pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 883/2013 5 ir Tarybos reglamento (Euratomas, EB) Nr. 2185/96 6 nuostatas ir procedūras, Komisijai ir Audito Rūmams – atlikti auditą, o Europos prokuratūrai – pasinaudoti savo kompetencija Sąjungos makrofinansinės paramos teikimo atžvilgiu tiek jos teikimo laikotarpiu, tiek jam pasibaigus;

(26)Sąjungos makrofinansinės paramos teikimas nedaro poveikio Europos Parlamento ir Tarybos (kaip biudžeto valdymo institucijų) įgaliojimams;

(27)atidėjinių, reikalingų makrofinansinei paramai paskolų forma, sumos turėtų derėti su daugiametėje finansinėje programoje numatytais biudžeto asignavimais;

(28)Sąjungos makrofinansinę paramą turėtų administruoti Komisija. Siekdama užtikrinti, kad Europos Parlamentas ir Taryba galėtų stebėti, kaip įgyvendinamas šis sprendimas, Komisija turėtų juos reguliariai informuoti apie su parama susijusius pokyčius ir pateikti jiems atitinkamus dokumentus;

(29)siekiant užtikrinti vienodas šio sprendimo įgyvendinimo sąlygas, Komisijai turėtų būti suteikti įgyvendinimo įgaliojimai. Tais įgaliojimais turėtų būti naudojamasi laikantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 182/2011 7 ;

(30)Sąjungos makrofinansinė parama turėtų būti teikiama atsižvelgiant į ekonominės politikos sąlygas, kurios turi būti nustatytos susitarimo memorandume. Siekiant užtikrinti vienodas įgyvendinimo sąlygas ir veiksmingumą, Komisijai turėtų būti suteikti įgaliojimai dėl tokių sąlygų derėtis su Egipto valdžios institucijomis, prižiūrint valstybių narių atstovų komitetui pagal Reglamentą (ES) Nr. 182/2011. Pagal tą reglamentą patariamoji procedūra paprastai turėtų būti taikoma visais atvejais, išskyrus tuos, kurie numatyti tame reglamente. Atsižvelgiant į galimą didelį paramos, kurios suma didesnė nei 90 mln. EUR, poveikį tikslinga, kad tą ribą viršijančioms operacijoms būtų taikoma nagrinėjimo procedūra. Atsižvelgiant į Sąjungos makrofinansinės paramos Egiptui sumą, nagrinėjimo procedūra turėtų būti taikoma priimant susitarimo memorandumą, taip pat mažinant paramą ir laikinai sustabdant ar nutraukiant jos teikimą,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

1.Sąjunga suteikia Egiptui 1 mlrd. EUR sumos neviršijančią makrofinansinę paramą (toliau – Sąjungos makrofinansinė parama), siekdama padėti Egiptui stabilizuoti ekonomiką ir vykdyti esminių reformų darbotvarkę. Šia parama prisidedama prie TVF programoje nurodytų Egipto mokėjimų balanso poreikių tenkinimo.

2.Siekiant finansuoti Sąjungos makrofinansinę paramą, Komisijai suteikiami įgaliojimai Sąjungos vardu skolintis reikiamų lėšų kapitalo rinkose arba iš finansų įstaigų ir jas perskolinti Egiptui.

3.Sąjungos makrofinansinės paramos išmokėjimą administruoja Komisija, laikydamasi TVF ir Egipto sudarytų susitarimų ar susitarimo memorandumų ir svarbiausių ekonominių reformų principų ir tikslų, išdėstytų ES ir Egipto asociacijos susitarime.

Komisija reguliariai informuoja Europos Parlamentą ir Tarybą apie visus pokyčius, susijusius su Sąjungos makrofinansine pagalba, įskaitant jos išmokas, ir tinkamu metu pateikia toms institucijoms atitinkamus dokumentus.

4.    Sąjungos makrofinansinė parama teikiama devynis mėnesius nuo pirmos dienos po 3 straipsnio 1 dalyje nurodyto susitarimo memorandumo įsigaliojimo.

5.Jei Sąjungos makrofinansinės paramos mokėjimo laikotarpiu Egipto finansavimo poreikiai gerokai sumažėja, palyginti su pradinėmis projekcijomis, Komisija, laikydamasi 7 straipsnio 2 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros, sumažina paramos sumą, laikinai sustabdo arba atšaukia jos teikimą.

2 straipsnis

1.    Sąjungos makrofinansinė parama teikiama su išankstine sąlyga, kad Egiptas ir toliau imsis konkrečių ir patikimų veiksmų, kad būtų paisoma veiksmingų demokratinių mechanizmų, įskaitant daugiapartinę parlamentinę sistemą, ir teisinės valstybės principo, ir užtikrins pagarbą žmogaus teisėms.

2.Komisijos tarnybos ir Europos išorės veiksmų tarnyba stebi, kaip šios išankstinės sąlygos laikomasi visu Sąjungos makrofinansinės paramos teikimo laikotarpiu.

3.1 ir 2 dalys taikomos laikantis Tarybos sprendimo 2010/427/ES 8 .

3 straipsnis

1.Laikydamasi 7 straipsnio 2 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros Komisija susitaria su Egipto valdžios institucijomis dėl norint gauti Sąjungos makrofinansinę paramą vykdytinų aiškiai apibrėžtų ekonominės politikos ir finansinių sąlygų, kuriose daugiausia dėmesio skiriama struktūrinėms reformoms ir patikimiems viešiesiems finansams ir kurios turi būti nustatytos susitarimo memorandume (toliau – susitarimo memorandumas), į kurį įtraukiamas tų reformų įvykdymo tvarkaraštis. Susitarimo memorandume nustatytos ekonominės politikos ir finansinės sąlygos derinamos su 1 straipsnio 3 dalyje nurodytais susitarimais ar susitarimų memorandumais, įskaitant makroekonominio koregavimo ir struktūrinių reformų programas, kurias TVF remiant įgyvendina Egiptas.

2.1 dalyje nurodytomis sąlygomis visų pirma siekiama didinti Egipto viešųjų finansų valdymo sistemų veiksmingumą, skaidrumą ir atskaitomybę, be kita ko, naudojant Sąjungos makrofinansinę paramą. Rengiant politikos priemones deramai atsižvelgiama ir į pažangą, daromą abiem pusėms atveriant rinką, plėtojant taisyklėmis grindžiamą bei sąžiningą prekybą ir įgyvendinant kitus Sąjungos išorės politikos prioritetus. Komisija reguliariai stebi pažangą, daromą siekiant tų tikslų.

3.Išsamios finansinės Sąjungos makrofinansinės paramos sąlygos nustatomos paskolos susitarime, kurį turi sudaryti Komisija ir Egipto institucijos (toliau – paskolos susitarimas).

4.Komisija reguliariai tikrina, ar vis dar laikomasi 4 straipsnio 3 dalyje nurodytų sąlygų, įskaitant, be kita ko, tai, ar Egipto ekonominė politika atitinka Sąjungos makrofinansinės paramos tikslus. Atlikdama tą tikrinimą Komisija glaudžiai koordinuoja veiksmus su TVF ir Pasaulio banku, o prireikus – su Europos Parlamentu ir Taryba.

4 straipsnis

1.Jei laikomasi 3 dalyje nurodytų reikalavimų, Komisija Sąjungos makrofinansinę pagalbą suteikia viena dalimi paskolos forma. Komisija priima sprendimą dėl šios dalies išmokėjimo tvarkaraščio. Dalis gali būti išmokėta viena ar keliomis dalinėmis išmokomis.

2.Paskolų forma teikiamos Sąjungos makrofinansinės paramos sumoms prireikus sudaromi atidėjiniai laikantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2021/947.

3.Sprendimą dėl šios dalies išmokėjimo Komisija priima atsižvelgdama į tai, ar įvykdytos šios sąlygos:

a)2 straipsnio 1 dalyje nustatyta išankstinė sąlyga;

b)sėkmingas tęstinis politikos programos, kuri apima griežtas koregavimo ir struktūrinių reformų priemones, įgyvendinimas laikantis neprevencinės TVF tvarkos dėl kredito suteikimo;

c)sėkmingas susitarimo memorandume sutartų ekonominės politikos sąlygų ir finansinių sąlygų vykdymas.

4.Jei 3 dalyje nurodytos sąlygos neįvykdomos, Komisija laikinai sustabdo arba nutraukia Sąjungos makrofinansinės paramos išmokėjimą. Tokiais atvejais Komisija informuoja Europos Parlamentą ir Tarybą apie laikino sustabdymo ar nutraukimo priežastis.

5.Sąjungos makrofinansinė parama išmokama Egipto centriniam bankui. Jei laikomasi nuostatų, dėl kurių turi būti susitarta susitarimo memorandume, įskaitant likusių biudžeto finansavimo poreikių patvirtinimą, Egipto centrinis bankas Sąjungos lėšas gali pervesti Egipto finansų ministerijai, kuri yra galutinė paramos gavėja.

5 straipsnis

1.Siekiant finansuoti pagal makrofinansinės paramos priemonę teikiamą paramą paskolų forma, pagal Reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 220a straipsnį Komisijai suteikiami įgaliojimai Sąjungos vardu skolintis reikiamų lėšų kapitalo rinkose arba iš finansų įstaigų.

2.Komisija sudaro paskolos susitarimą su Egiptu dėl 1 straipsnyje nurodytos sumos. Išsamios pagal makrofinansinės paramos priemonę teikiamos paramos paskolų forma sąlygos nustatomos paskolos susitarime, kurį pagal Finansinio reglamento 220 straipsnį turi sudaryti Komisija ir Egipto valdžios institucijos. Paskolos susitarime nustatomas pagal makrofinansinės paramos priemonę teikiamos paramos paskolų forma teikimo laikotarpis ir išsamios sąlygos, be kita ko, susijusios su vidaus kontrolės sistemomis. Paskolos teikiamos tokiomis sąlygomis, kad Egiptas galėtų grąžinti paskolą per ilgą laikotarpį. Ilgiausia paskolų trukmė – 35 metai.  

3.Komisija Europos Parlamentą ir Tarybą informuoja apie visus 2 dalyje nurodytų operacijų pokyčius.

6 straipsnis

1.Sąjungos makrofinansinė parama įgyvendinama laikantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 9 .

2.Įgyvendinant Sąjungos makrofinansinę paramą taikomas tiesioginis valdymas.

3.Prieš įgyvendindama Sąjungos makrofinansinę paramą Komisija atlieka veiklos vertinimus ir nustato, ar su parama susiję Egipto finansiniai susitarimai, administracinės procedūros ir vidaus bei išorės kontrolės mechanizmai yra patikimi.

7 straipsnis

1.Komisijai padeda komitetas. Tas komitetas – komitetas, kaip nustatyta Reglamente (ES) Nr. 182/2011.

2.Kai daroma nuoroda į šią dalį, taikomas Reglamento (ES) Nr. 182/2011 5 straipsnis.

8 straipsnis

1.Ne vėliau kaip kiekvienų metų birželio 30 d. Komisija pateikia Europos Parlamentui ir Tarybai šio sprendimo įgyvendinimo praėjusiais metais ataskaitą, įskaitant to įgyvendinimo vertinimą. Ataskaitoje:

a)išnagrinėjama pažanga, padaryta įgyvendinant Sąjungos makrofinansinę paramą;

b)įvertinama Egipto ekonominė padėtis ir perspektyvos, taip pat pažanga, padaryta įgyvendinant 3 straipsnio 1 dalyje nurodytas politikos priemones;

c)nurodomas susitarimo memorandume nustatytų ekonominės politikos reformų priemonių, Egipto einamųjų ekonominių ir fiskalinių rezultatų ir Komisijos sprendimų išmokėti Sąjungos makrofinansinės paramos dalis ryšys.

2.Ne vėliau kaip per dvejus metus nuo 1 straipsnio 4 dalyje nurodyto paramos teikimo laikotarpio pabaigos Komisija Europos Parlamentui ir Tarybai pateikia ex post vertinimo ataskaitą, kurioje įvertinami suteiktos Sąjungos makrofinansinės paramos rezultatai bei veiksmingumas ir jos indėlio į paramos tikslus mastas.

9 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Priimta Briuselyje

FINANSINĖ TEISĖS AKTO PASIŪLYMO PAŽYMA

1.PASIŪLYMO (INICIATYVOS) STRUKTŪRA

1.1.Pasiūlymo (iniciatyvos) pavadinimas

1.2.Atitinkama (-os) politikos sritis (-ys)

1.3.Pasiūlymas (iniciatyva) susijęs (-usi) su:

1.4.Tikslas (-ai)

1.4.1.Bendrasis (-ieji) tikslas (-ai)

1.4.2.Konkretus (-ūs) tikslas (-ai)

1.4.3.Numatomas (-i) rezultatas (-ai) ir poveikis

1.4.4.Veiklos rezultatų rodikliai

1.5.Pasiūlymo (iniciatyvos) pagrindas

1.5.1.Trumpalaikiai arba ilgalaikiai poreikiai, įskaitant išsamų iniciatyvos įgyvendinimo pradinio etapo tvarkaraštį

1.5.2.Sąjungos dalyvavimo pridėtinė vertė (gali būti susijusi su įvairiais veiksniais, pvz., koordinavimo nauda, teisiniu tikrumu, didesniu veiksmingumu ar papildomumu). Šiame punkte „Sąjungos dalyvavimo pridėtinė vertė“ – dalyvaujant Sąjungai užtikrinama vertė, papildanti vertę, kuri būtų užtikrinta vien valstybių narių veiksmais.

1.5.3.Panašios patirties išvados

1.5.4.Suderinamumas su daugiamete finansine programa ir galima sinergija su kitomis atitinkamomis priemonėmis

1.5.5.Įvairių turimų finansavimo galimybių vertinimas, įskaitant perskirstymo mastą

1.6.Pasiūlymo (iniciatyvos) trukmė ir finansinis poveikis

1.7.Numatytas (-i) valdymo būdas (-ai)

2.VALDYMO PRIEMONĖS

2.1.Stebėsenos ir atskaitomybės taisyklės

2.2.Valdymo ir kontrolės sistema (-os)

2.2.1.Valdymo būdo (-ų), finansavimo įgyvendinimo mechanizmo (-ų), mokėjimo tvarkos ir siūlomos kontrolės strategijos pagrindimas

2.2.2.Informacija apie nustatytą riziką ir jai sumažinti įdiegtą (-as) vidaus kontrolės sistemą (-as)

2.2.3.Kontrolės išlaidų efektyvumo apskaičiavimas ir pagrindimas (kontrolės sąnaudų ir susijusių valdomų lėšų vertės santykis) ir numatomo klaidų rizikos lygio vertinimas (atliekant mokėjimą ir užbaigiant programą)

2.3.Sukčiavimo ir pažeidimų prevencijos priemonės

3.NUMATOMAS PASIŪLYMO (INICIATYVOS) FINANSINIS POVEIKIS

3.1.Atitinkama (-os) daugiametės finansinės programos išlaidų kategorija (-os) ir biudžeto išlaidų eilutė (-ės)

3.2.Numatomas pasiūlymo finansinis poveikis asignavimams

3.2.1.Numatomo poveikio veiklos asignavimams santrauka

3.2.2.Numatomas veiklos asignavimais finansuojamas atliktas darbas

3.2.3.Numatomo poveikio administraciniams asignavimams santrauka

3.2.4.Suderinamumas su dabartine daugiamete finansine programa

3.2.5.Trečiųjų šalių įnašai

3.3.Numatomas poveikis pajamoms

–PASIŪLYMO (INICIATYVOS) STRUKTŪRA

–1.1.    Pasiūlymo (iniciatyvos) pavadinimas

–1.2.    Atitinkama (-os) politikos sritis (-ys) 

–1.3.    Pasiūlymas (iniciatyva) susijęs (-usi) su: 

X nauju veiksmu 

 nauju veiksmu, kai bus įgyvendintas bandomasis projektas ir (arba) atlikti parengiamieji veiksmai 10  

 esamo veiksmo galiojimo pratęsimu 

 vieno ar daugiau veiksmų sujungimu arba nukreipimu į kitą / naują veiksmą 

–1.4.    Tikslas (-ai)

–1.4.1.    Bendrasis (-ieji) tikslas (-ai)

–1.4.2.    Konkretus (-ūs) tikslas (-ai)

–1.4.3.    Numatomas (-i) rezultatas (-ai) ir poveikis

Nurodyti poveikį, kurį pasiūlymas (iniciatyva) turėtų padaryti tiksliniams gavėjams (tikslinėms grupėms).

–1.4.4.    Veiklos rezultatų rodikliai

Nurodyti pažangos ir laimėjimų stebėsenos rodiklius.

a)    Veiksmingumas ir savalaikiškumas: rodikliai turėtų sudaryti sąlygas stebėti veiklos rezultatus, reguliariai teikiant informaciją apie pažangą ir pasiekimus visą programavimo laikotarpį.

b)    Efektyvumas: reikėtų optimizuoti duomenų rinkimo ir tvarkymo procesus, vengiant nereikalingų ar besidubliuojančių prašymų pateikti informaciją.

c)    Rodiklių aktualumas ir poreikis riboti susijusią administracinę naštą.

d)    Skaidrumas: rodikliai turėtų būti pateikiami aiškia ir suprantama forma, kartu su patvirtinamaisiais metaduomenimis ir taip, kad būtų lengviau juos tinkamai aiškinti ir teikti apie juos prasmingą informaciją.

–1.5.    Pasiūlymo (iniciatyvos) pagrindas 

–1.5.1.    Trumpalaikiai arba ilgalaikiai poreikiai, įskaitant išsamų iniciatyvos įgyvendinimo pradinio etapo tvarkaraštį

–1.5.2.    Sąjungos dalyvavimo pridėtinė vertė (gali būti susijusi su įvairiais veiksniais, pvz., koordinavimo nauda, teisiniu tikrumu, didesniu veiksmingumu ar papildomumu). Šiame punkte „Sąjungos dalyvavimo pridėtinė vertė“ – dalyvaujant Sąjungai užtikrinama vertė, papildanti vertę, kuri būtų užtikrinta vien valstybių narių veiksmais.

–1.5.3.    Panašios patirties išvados

–1.5.4.    Suderinamumas su daugiamete finansine programa ir galima sinergija su kitomis atitinkamomis priemonėmis

–1.5.5.    Įvairių turimų finansavimo galimybių vertinimas, įskaitant perskirstymo mastą

–1.6.    Pasiūlymo (iniciatyvos) trukmė ir finansinis poveikis

X trukmė ribota

·X galioja nuo 2024 iki 2025 m.

·    įsipareigojimų asignavimų finansinis poveikis nuo MMMM iki MMMM, o mokėjimų asignavimų – nuo MMMM iki MMMM;

 trukmė neribota

įgyvendinimo pradinis laikotarpis – nuo MMMM iki MMMM,

vėliau – visuotinis taikymas.

–1.7.    Planuojamas (-i) biudžeto vykdymo metodas (-ai) 11  

X Tiesioginis valdymas, vykdomas Komisijos:

·X padalinių, įskaitant Sąjungos delegacijų darbuotojus;

·    vykdomųjų įstaigų.

 Pasidalijamasis valdymas su valstybėmis narėmis

 Netiesioginis valdymas, biudžeto vykdymo užduotis pavedant:

· trečiosioms valstybėms arba jų paskirtoms įstaigoms;

· tarptautinėms organizacijoms ir jų agentūroms (nurodyti);

· EIB ir Europos investicijų fondui;

· įstaigoms, nurodytoms Finansinio reglamento 70 ir 71 straipsniuose;

· viešosios teisės reglamentuojamoms įstaigoms;

·    įstaigoms, kurių veiklą reglamentuoja privatinė teisė ir kurioms pavesta teikti viešąsias paslaugas, tiek, kiek joms užtikrinamos pakankamos finansinės garantijos;

·    įstaigoms, kurių veiklą reglamentuoja valstybės narės privatinė teisė, kurioms pavesta įgyvendinti viešojo ir privačiojo sektorių partnerystę ir kurioms užtikrinamos pakankamos finansinės garantijos;

· atitinkamame pagrindiniame akte nurodytoms įstaigoms ar asmenims, kuriems pavesta vykdyti konkrečius veiksmus BUSP srityje pagal ES sutarties V antraštinę dalį.

–2.    VALDYMO PRIEMONĖS 

–2.1.    Stebėsenos ir atskaitomybės taisyklės 

Nurodyti dažnumą ir sąlygas.

–2.2.    Valdymo ir kontrolės sistema (-os) 

–2.2.1.    Valdymo būdo (-ų), finansavimo įgyvendinimo mechanizmo (-ų), mokėjimo tvarkos ir siūlomos kontrolės strategijos pagrindimas

–2.2.2.    Informacija apie nustatytą riziką ir jai sumažinti įdiegtą (-as) vidaus kontrolės sistemą (-as)

–2.2.3.    Kontrolės išlaidų efektyvumo apskaičiavimas ir pagrindimas (kontrolės sąnaudų ir susijusių valdomų lėšų vertės santykis) ir numatomo klaidų rizikos lygio vertinimas (atliekant mokėjimą ir užbaigiant programą) 

–2.3.    Sukčiavimo ir pažeidimų prevencijos priemonės 

Nurodyti dabartines arba numatytas prevencijos ir apsaugos priemones, pvz., išdėstytas Kovos su sukčiavimu strategijoje.

–3.    NUMATOMAS PASIŪLYMO (INICIATYVOS) FINANSINIS POVEIKIS 

–3.1.    Atitinkama (-os) daugiametės finansinės programos išlaidų kategorija (-os) ir biudžeto išlaidų eilutė (-ės) 

·Dabartinės biudžeto eilutės

Daugiametės finansinės programos išlaidų kategorijas ir biudžeto eilutes nurodyti eilės tvarka.

Daugiametės finansinės programos išlaidų kategorija	Biudžeto eilutė	Išlaidų  rūšis	Įnašas
	Numeris	DA / NDA 12	ELPA šalių 13	valstybių kandidačių ir potencialių kandidačių 14	kitų trečiųjų valstybių	kitų asignuotųjų pajamų
	14.02.01.70 KVTBP „Globali Europa“. Bendro atidėjinių fondo atidėjiniai [MFP paskolos – Išorės veiksmų garantija]	DA	NE	NE	NE	NE

·Prašomos sukurti naujos biudžeto eilutės (netaikoma)

Daugiametės finansinės programos išlaidų kategorijas ir biudžeto eilutes nurodyti eilės tvarka.

Daugiametės finansinės programos išlaidų kategorija	Biudžeto eilutė	Išlaidų  rūšis	Įnašas
	Numeris	DA / NDA	ELPA šalių	valstybių kandidačių ir potencialių kandidačių	kitų trečiųjų valstybių	kitų asignuotųjų pajamų
	[XX.YY.YY.YY]		TAIP / NE	TAIP / NE	TAIP / NE	TAIP / NE

–3.2.    Numatomas pasiūlymo finansinis poveikis asignavimams 

–3.2.1.    Numatomo poveikio veiklos asignavimams santrauka 

    Pasiūlymui (iniciatyvai) įgyvendinti veiklos asignavimai nenaudojami

X    Pasiūlymui (iniciatyvai) įgyvendinti veiklos asignavimai naudojami taip:

mln. EUR (tūkstantųjų tikslumu)

Daugiametės finansinės programos išlaidų  kategorija

6

6 išlaidų kategorija – Kaimyninės šalys ir pasaulis

GD: Ekonomikos ir finansų reikalų				2024  metai	2025  metai	2026  metai	2027  metai	Atsižvelgiant į poveikio trukmę įterpti reikiamą metų skaičių (žr. 1.6 punktą)			IŠ VISO
□ Veiklos asignavimai
Biudžeto eilutė 15 14 02 01 70 KVTBP „Globali Europa“. Bendro atidėjinių fondo atidėjiniai [MFP paskolos – Išorės veiksmų garantija] 16	Įsipareigojimai	1a		90							90
	Mokėjimai	2a		90							90
Administracinio pobūdžio asignavimai, finansuojami iš konkrečių programų paketo lėšų 17
Biudžeto eilutė
IŠ VISO asignavimų  Ekonomikos ir finansų reikalų GD	Įsipareigojimai	= 1a + 1b + 3		90							90
	Mokėjimai	= 2a + 2b +3		90							90

 

□ IŠ VISO veiklos asignavimų	Įsipareigojimai	4	90							90
	Mokėjimai	5	90							90
□ IŠ VISO administracinio pobūdžio asignavimų, finansuojamų iš konkrečių programų paketo lėšų		6
IŠ VISO asignavimų pagal daugiametės finansinės programos 6 IŠLAIDŲ KATEGORIJĄ	Įsipareigojimai	= 4 + 6	90							90
	Mokėjimai	= 5 + 6	90							90

Jei pasiūlymas (iniciatyva) daro poveikį kelioms veiklos išlaidų kategorijoms, pakartokite pirmiau pateiktą dalį:

□ IŠ VISO veiklos asignavimų (visose veiklos išlaidų kategorijose)	Įsipareigojimai	4
	Mokėjimai	5
IŠ VISO administracinio pobūdžio asignavimų, finansuojamų iš konkrečių programų paketo lėšų (visose veiklos išlaidų kategorijose)		6
IŠ VISO asignavimų pagal daugiametės finansinės programos 1–6 IŠLAIDŲ KATEGORIJAS  (Orientacinė suma)	Įsipareigojimai	= 4 + 6
	Mokėjimai	= 5 + 6

Daugiametės finansinės programos išlaidų  kategorija

7

„Administracinės išlaidos“

Šią dalį pildyti naudojant administracinio pobūdžio biudžeto duomenų lentelę, kuri pirmiausia bus pateikta finansinės teisės akto pasiūlymo pažymos priede (Komisijos sprendimo dėl Europos Sąjungos bendrojo biudžeto Komisijos skirsnio įgyvendinimo vidaus taisyklių 5 priedas) ir įkelta į DECIDE tarnybų tarpusavio konsultacijoms.

mln. EUR (tūkstantųjų tikslumu)

			2024  metai	2025  metai	2026  metai	2027  metai	IŠ VISO
Ekonomikos ir finansų reikalų GD
□ Žmogiškieji ištekliai			1,424	1,424	1,424	1,424	5,696
□ Kitos administracinės išlaidos			0,005	0,005	0,005	0,005	0,020
IŠ VISO Ekonomikos ir finansų reikalų GD	Asignavimai		1,429	1,429	1,429	1,429	5,716

IŠ VISO asignavimų  pagal daugiametės finansinės programos 7 IŠLAIDŲ KATEGORIJĄ

(Iš viso įsipareigojimų = Iš viso mokėjimų)

1,429

1,429

1,429

1,429

5,716

mln. EUR (tūkstantųjų tikslumu)

			2024  metai	2025  metai	2026  metai	2027  metai	IŠ VISO
IŠ VISO asignavimų pagal daugiametės finansinės programos 1–7 IŠLAIDŲ KATEGORIJAS	Įsipareigojimai		91,429	1,429	1,429	1,429	95,716
	Mokėjimai		91,429	1,429	1,429	1,429	95,716

–3.2.2.    Numatomas veiklos asignavimais finansuojamas atliktas darbas 

Įsipareigojimų asignavimai mln. EUR (tūkstantųjų tikslumu)

   

Nurodyti tikslus ir atliktus darbus 		2024 metai		2025 metai		2026 metai		2027 metai		IŠ VISO
	Rūšis 18	Skaičius	Sąnaudos	Skaičius	Sąnaudos	Skaičius	Sąnaudos	Skaičius	Sąnaudos	Bendras skaičius	Iš viso sąnaudų
1 atliktas darbas	Išorės veiksmų garantijos atidėjiniai	1	90							1	90
2 atliktas darbas	Ex post vertinimas
1 konkretaus tikslo tarpinė suma		1	90	-	-	-	-			1	90
IŠ VISO SĄNAUDŲ		1	90	-	-	-	-			1	90

   

–3.2.3.    Numatomo poveikio administraciniams asignavimams santrauka 

X    Pasiūlymui (iniciatyvai) įgyvendinti administracinio pobūdžio asignavimų nenaudojama

    Pasiūlymui (iniciatyvai) įgyvendinti administracinio pobūdžio asignavimai naudojami taip:

mln. EUR (tūkstantųjų tikslumu)

2024  metai

2025  metai

2026  metai

2027  metai

IŠ VISO

Daugiametės finansinės programos  7 IŠLAIDŲ KATEGORIJA
Žmogiškieji ištekliai	1,424	1,424	1,424	1,424	5,696
Kitos administracinės išlaidos	0,005	0,005	0,005	0,005	0,020
Daugiametės finansinės programos  7 IŠLAIDŲ KATEGORIJOS tarpinė suma	1,429	1,429	1,429	1,429	5,716

Neįtraukta į daugiametės finansinės programos 19   7 IŠLAIDŲ KATEGORIJĄ
Žmogiškieji ištekliai
Kitos administracinio pobūdžio išlaidos
Tarpinė suma, neįtraukta į daugiametės finansinės programos  7 IŠLAIDŲ KATEGORIJĄ

IŠ VISO

1,429

1,429

1,429

1,429

5,716

Žmogiškųjų išteklių ir kitų administracinio pobūdžio išlaidų asignavimų poreikiai bus tenkinami iš GD asignavimų, jau paskirtų veiksmui valdyti ir (arba) perskirstytų generaliniame direktorate, ir prireikus finansuojami iš papildomų lėšų, kurios atsakingam GD gali būti skiriamos pagal metinę lėšų skyrimo procedūrą ir atsižvelgiant į biudžeto apribojimus.

–3.2.3.1.    Numatomi žmogiškųjų išteklių poreikiai

    Pasiūlymui (iniciatyvai) įgyvendinti žmogiškųjų išteklių nenaudojama.

    Pasiūlymui (iniciatyvai) įgyvendinti žmogiškieji ištekliai naudojami taip:

Sąmatą surašyti etatų vienetais

		2024  metai	2025  metai	2026 metai	2027 metai
20 01 02 01 (Komisijos būstinė ir atstovybės)		8	8	8	8
20 01 02 03 (Delegacijos)
01 01 01 01 (Netiesioginiai moksliniai tyrimai)
01 01 01 11 (Tiesioginiai moksliniai tyrimai)
Kitos biudžeto eilutės (nurodyti)
20 02 01 (AC, END, INT finansuojami iš bendrojo biudžeto)
20 02 03 (AC, AL, END, INT ir JPD delegacijose)
XX 01 xx yy zz   20	- būstinėje
	- delegacijose
01 01 01 02 (AC, END, INT – netiesioginiai moksliniai tyrimai)
01 01 01 12 (AC, END, INT – tiesioginiai moksliniai tyrimai)
Kitos biudžeto eilutės (nurodyti)
IŠ VISO		8	8	8	8

XX yra atitinkama politikos sritis arba biudžeto antraštinė dalis.

Žmogiškųjų išteklių poreikiai bus tenkinami panaudojant GD darbuotojus, jau paskirtus veiksmui valdyti ir (arba) perskirstytus generaliniame direktorate, ir prireikus finansuojami iš papildomų lėšų, kurios atsakingam GD gali būti skiriamos pagal metinę lėšų skyrimo procedūrą ir atsižvelgiant į biudžeto apribojimus.

Vykdytinų užduočių aprašymas:

Pareigūnai ir laikinieji darbuotojai

Direktorato D direktorius turi: prižiūrėti ir valdyti operaciją, palaikyti ryšius su Taryba ir Parlamentu priimant sprendimą ir patvirtinant susitarimo memorandumą (SM), vesti derybas su Egipto valdžios institucijomis dėl SM, peržiūrėti ataskaitas, vadovauti misijoms ir vertinti pažangą, padarytą įgyvendinant reformų priemones. Direktorato D skyriaus vadovas / skyriaus vadovo pavaduotojas turi: padėti direktoriui valdyti operaciją, palaikyti ryšius su Taryba ir Parlamentu priimant sprendimą ir patvirtinant susitarimo memorandumą (SM), vesti derybas su Egipto valdžios institucijomis dėl SM ir Paskolos susitarimo (kartu su Biudžeto GD), peržiūrėti ataskaitas ir vertinti pažangą, padarytą įgyvendinant reformų priemones. Ekonomistai, MFP sektorius (D direktoratas) turi: parengti sprendimą ir SM, palaikyti ryšius su valdžios institucijomis ir tarptautinėmis finansų įstaigomis, vykti į patikrinimo komandiruotes, parengti Komisijos tarnybų ataskaitas ir Komisijos procedūras, susijusias su paramos administravimu, palaikyti ryšius su išorės ekspertais dėl procedūrų veikimo vertinimo ir ex post vertinimo. 5 AD, 1 AST postus užpildys darbuotojai, šiuo metu užsiimantys MFP veikla, ir ekonomistai, šiuo metu dirbantys Egipte. Tačiau bendras MFP veiklos darbo krūvis didės, ypač siekiant padėti sukurti ir valdyti struktūrizuoto bendradarbiavimo mechanizmą ir parengti su MFP pagalba susijusių reformų įgyvendinimo stebėsenos metodiką ir priemones. Dėl to reikia 1 papildomo AD ir 1 papildomo AST etato. Biudžeto GD turi: parengti susitarimą dėl paskolos, vesti derybas su Egipto valdžios institucijomis ir pasirūpinti, kad jį patvirtintų atsakingos Komisijos tarnybos ir pasirašytų abi šalys. Vykdyti priežiūrą po paskolos susitarimo įsigaliojimo. Parengti Komisijos sprendimą (-us) dėl skolinimo sandorio (-ių), užtikrinti tolesnius veiksmus po prašymų suteikti lėšų pateikimo, parengti ir vykdyti finansavimo sandorį (-ius) ir išmokėti lėšas šaliai. Vykdyti netiesioginio aptarnavimo veiklą siekiant prižiūrėti paskolos (-ų) išmokėjimą. Parengti atitinkamas šios veiklos ataskaitas.

Išorės darbuotojai

–3.2.4.    Suderinamumas su dabartine daugiamete finansine programa 

Pasiūlyme (iniciatyvoje):

X    Galima visiškai finansuoti perskirstant asignavimą atitinkamoje daugiametės finansinės programos (DFP) išlaidų kategorijoje.

    Reikia panaudoti nepaskirstytą maržą pagal atitinkamą DFP išlaidų kategoriją ir (arba) specialias priemones, kaip apibrėžta DFP reglamente.

    Reikia persvarstyti DFP.

–3.2.5.    Trečiųjų šalių įnašai 

Pasiūlyme (iniciatyvoje):

X nenumatyta bendro su trečiosiomis šalimis finansavimo

    numatytas trečiųjų šalių bendras finansavimas apskaičiuojamas taip:

Asignavimai mln. EUR (tūkstantųjų tikslumu)

	N metai 21	N + 1 metai	N + 2 metai	N + 3 metai	Atsižvelgiant į poveikio trukmę įterpti reikiamą metų skaičių (žr. 1.6 punktą)			Iš viso
Nurodyti bendrą finansavimą teikiančią įstaigą
IŠ VISO bendrai finansuojamų asignavimų

 

–3.3.    Numatomas poveikis pajamoms 

X    Pasiūlymas (iniciatyva) neturi finansinio poveikio pajamoms.

    Pasiūlymas (iniciatyva) turi finansinį poveikį:

·    nuosaviems ištekliams

·    kitoms pajamoms

·nurodyti, jei pajamos priskirtos išlaidų eilutėms     

mln. EUR (tūkstantųjų tikslumu)

Biudžeto pajamų eilutė:	Einamųjų finansinių metų asignavimai	Pasiūlymo (iniciatyvos) poveikis 22
		N  metai	N + 1 metai	N + +2 metai	N + +3 metai	Atsižvelgiant į poveikio trukmę įterpti reikiamą metų skaičių (žr. 1.6 punktą)
........... straipsnis

Asignuotųjų pajamų atveju nurodyti biudžeto išlaidų eilutę (-es), kuriai (-oms) daromas poveikis.

Kitos pastabos (pvz., poveikio pajamoms apskaičiavimo metodas (formulė) arba kita informacija).

FINANSINĖS TEISĖS AKTO PASIŪLYMO PAŽYMOS
PRIEDAS

1.    REIKALINGŲ ŽMOGIŠKŲJŲ IŠTEKLIŲ SKAIČIUS IR SU JAIS SUSIJUSIOS SĄNAUDOS

2.    KITŲ ADMINISTRACINIŲ IŠLAIDŲ SĄNAUDOS

3.    IŠ VISO ADMINISTRACINIŲ IŠLAIDŲ

4.    APYTIKRIŲ IŠLAIDŲ APSKAIČIAVIMO METODAI

4.1.    Žmogiškieji ištekliai

4.2.    Kitos administracinės išlaidos

1.    Su reikalingais žmogiškaisiais ištekliais susijusios sąnaudos

    Pasiūlymui (iniciatyvai) įgyvendinti žmogiškųjų išteklių nenaudojama.

X    Pasiūlymui (iniciatyvai) įgyvendinti žmogiškieji ištekliai naudojami taip:

mln. EUR (tūkstantųjų tikslumu)

Žmogiškųjų išteklių poreikiai bus tenkinami panaudojant GD darbuotojus, jau paskirtus veiksmui valdyti ir (arba) perskirstytus generaliniame direktorate, ir prireikus finansuojami iš papildomų lėšų, kurios atsakingam GD gali būti skiriamos pagal metinę lėšų skyrimo procedūrą ir atsižvelgiant į biudžeto apribojimus.

   

Daugiametės finansinės programos 7 IŠLAIDŲ KATEGORIJA		2024 metai		2025 metai			2026 metai			2027 metai			-			-			-			IŠ VISO
		Etato ekvivalentai	Asignavimai	Etato ekvivalentai	Asignavimai		Etato ekvivalentai	Asignavimai		Etato ekvivalentai	Asignavimai		Etato ekvivalentai	Asignavimai		Etato ekvivalentai	Asignavimai		Etato ekvivalentai	Asignavimai		Etato ekvivalentai	Asignavimai
• Etatų plano pareigybės (pareigūnai ir laikinieji darbuotojai)
20 01 02 01 – būstinė ir atstovybės	AD	6	1,068	6	1,068		6	1,068		6	1,068												24	4,272
	AST	2	0,356	2	0,356		2	0,356		2	0,356												8	1,424
20 01 02 03 – Sąjungos delegacijos	AD
	AST
•Išorės darbuotojai 23
20 02 01 ir 20 02 02 – Išorės personalas – būstinė ir atstovybės	AC
	END
	INT
20 02 03 – Išorės personalas (Sąjungos delegacijos)	AC
	AL
	END
	INT
	JPD
Kitos su žmogiškaisiais ištekliais susijusios biudžeto eilutės (nurodyti)
Tarpinė suma žmogiškiesiems ištekliams pagal 7 IŠLAIDŲ KATEGORIJĄ		8	1,424		8	1,424		8	1,424		8	1,424										24	5,696

mln. EUR (tūkstantųjų tikslumu)

Žmogiškųjų išteklių poreikiai bus tenkinami panaudojant GD darbuotojus, jau paskirtus veiksmui valdyti ir (arba) perskirstytus generaliniame direktorate, ir prireikus finansuojami iš papildomų lėšų, kurios atsakingam GD gali būti skiriamos pagal metinę lėšų skyrimo procedūrą ir atsižvelgiant į biudžeto apribojimus.

   

Neįtraukta į daugiametės finansinės programos 7 IŠLAIDŲ KATEGORIJĄ

N metai 24

N + 1 metai

N + +2 metai

N + +3 metai

N + +4 metai

N + +5 metai

N + +7 metai

IŠ VISO

Etato ekvivalentai

Asignavimai

Etato ekvivalentai

Asignavimai

Etato ekvivalentai

Asignavimai

Etato ekvivalentai

Asignavimai

Etato ekvivalentai

Asignavimai

Etato ekvivalentai

Asignavimai

Etato ekvivalentai

Asignavimai

Etato ekvivalentai

Asignavimai

• Etatų plano pareigybės (pareigūnai ir laikinieji darbuotojai)

01 01 01 01 Netiesioginiai moksliniai tyrimai 25 01 01 01 11 Tiesioginiai moksliniai tyrimai Kita (nurodykite)

AD

AST

•Išorės darbuotojai 26

Išorės personalas, finansuojamas iš veiklos asignavimų (buvusių BA eilučių).

- būstinėje

AC

END

INT

- Sąjungos delegacijose

AC

AL

END

INT

JPD

01 01 01 02 Netiesioginiai moksliniai tyrimai 01 01 01 12 Tiesioginiai moksliniai tyrimai Kita (nurodykite) 27

AC

END

INT

Kitos su žmogiškaisiais ištekliais susijusios biudžeto eilutės (nurodyti)

Tarpinė suma žmogiškiesiems ištekliams, neįtraukta į 7 KATEGORIJĄ

Iš viso žmogiškųjų išteklių (visos DFP kategorijos)

Žmogiškųjų išteklių poreikiai bus tenkinami panaudojant GD darbuotojus, jau paskirtus veiksmui valdyti ir (arba) perskirstytus generaliniame direktorate, ir prireikus finansuojami iš papildomų lėšų, kurios atsakingam GD gali būti skiriamos pagal metinę lėšų skyrimo procedūrą ir atsižvelgiant į biudžeto apribojimus.

2.    Kitų administracinių išlaidų sąnaudos

    Pasiūlymui (iniciatyvai) įgyvendinti administraciniai asignavimai nenaudojami.

    Pasiūlymui (iniciatyvai) įgyvendinti administraciniai asignavimai naudojami taip:

mln. EUR (tūkstantųjų tikslumu)

Daugiametės finansinės programos 7 IŠLAIDŲ KATEGORIJA	2024	2025	2026	2027	-	-	-	Iš viso
Būstinėse arba ES teritorijoje:
20 02 06 01 – Komandiruočių ir reprezentacinės išlaidos	0,005	0,005	0,005	0,005				0,020
20 02 06 02 – Konferencijų ir posėdžių sąnaudos
20 02 06 03 – Komitetai 28
20 02 06 04 – Tyrimai ir konsultacijos
20 04 – IT išlaidos (įmonių) 29
Kitos su žmogiškaisiais ištekliais nesusijusios biudžeto eilutės (jei reikia, nurodyti)
Sąjungos delegacijose
20 02 07 01 – Komandiruočių, konferencijų ir reprezentacinės išlaidos
20 02 07 02 – Tolesnis darbuotojų mokymas
20 03 05 – Infrastruktūra ir logistika
Kitos su žmogiškaisiais ištekliais nesusijusios biudžeto eilutės (jei reikia, nurodyti)
Tarpinė suma, neįtraukta į daugiametės finansinės programos 7 IŠLAIDŲ KATEGORIJĄ	0,005	0,005	0,005	0,005				0,020

mln. EUR (tūkstantųjų tikslumu)

Neįtraukta į daugiametės finansinės programos  7 IŠLAIDŲ KATEGORIJĄ	2024	2025	2026	2027	-	-	-	Iš viso
Techninės ir administracinės pagalbos (nepasitelkiant išorės darbuotojų) išlaidos iš veiklai finansuoti skiriamų asignavimų (buvusios BA eilutės):
- būstinėje
- Sąjungos delegacijose
Kitos valdymo išlaidos moksliniams tyrimams
Politikos priemonių IT išlaidos veiklos programoms 30
Įmonių IT išlaidos veiklos programoms 31
Kitos su žmogiškaisiais ištekliais nesusijusios biudžeto eilutės (jei reikia, nurodyti)
Tarpinė kitų išlaidų suma, neįtraukta į daugiametės finansinės programos 7 IŠLAIDŲ KATEGORIJĄ
Iš viso kitų administracinių išlaidų (visos DFP kategorijos)	0,005	0,005	0,005	0,005				0,020

3.    Iš viso administracinių sąnaudų (visos DFP kategorijos)

mln. EUR (tūkstantųjų tikslumu)

Santrauka	2024	2025	2026		2027		-		-		-	Iš viso
7 išlaidų kategorija – Žmogiškieji ištekliai	1,424	1,424	1,424		1,424							5,696
7 išlaidų kategorija – Kitos administracinės išlaidos	0,005	0,005	0,005		0,005							0,020
Tarpinė suma pagal 7 kategoriją	1,429	1,429	1,424		1,424							5,716
Neįtraukta į 7 išlaidų kategoriją – Žmogiškieji ištekliai
Neįtraukta į 7 išlaidų kategoriją – Kitos administracinės išlaidos
Tarpinė suma pagal kitas kategorijas
IŠ VISO Įtraukta ir neįtraukta į 7 IŠLAIDŲ KATEGORIJĄ	1,429	1,429		1,424		1,424						5,706

Administracinių asignavimų poreikiai bus dengiami asignavimais, jau paskirtais priemonei valdyti ir (arba) perskirstytais, ir prireikus finansuojami iš papildomų lėšų, kurios atsakingam GD gali būti skiriamos pagal metinę lėšų skyrimo procedūrą ir atsižvelgiant į esamus biudžeto apribojimus.

4.    Apytikrių išlaidų apskaičiavimo metodai

4.1.    Žmogiškieji ištekliai

Šioje dalyje nustatomas skaičiavimo metodas, taikomas siekiant įvertinti reikalingus žmogiškuosius išteklius (darbo krūvio prielaidos, įskaitant konkrečias darbo vietas (SYSPER 2 darbo vietų aprašas), darbuotojų kategorijos ir atitinkamos vidutinės sąnaudos)

Daugiametės finansinės programos 7 IŠLAIDŲ KATEGORIJA

Pastaba. Vidutinės išlaidos kiekvienos kategorijos darbuotojams būstinėje skelbiamos interneto svetainėje „BUDGpedia“: https://myintracomm.ec.europa.eu/corp/budget/financial-rules/budget-implementation/Pages/financial-statement.aspx .

□Pareigūnai ir laikinieji darbuotojai

□Išorės darbuotojai

Neįtraukta į daugiametės finansinės programos 7 IŠLAIDŲ KATEGORIJĄ

□Tik iš mokslinių tyrimų biudžeto finansuojamos pareigybės

□Išorės darbuotojai

4.2.    Kitos administracinės išlaidos

Aprašykite kiekvienai biudžeto eilutei taikomą apskaičiavimo metodą,

visų pirma svarbiausias prielaidas (pavyzdžiui, posėdžių skaičius per metus, vidutinės sąnaudos ir kt.)

Daugiametės finansinės programos 7 IŠLAIDŲ KATEGORIJA

Komandiruočių išlaidos yra susijusios su peržiūromis paramą gaunančioje šalyje, siekiant įvertinti paramą gaunančios šalies padarytą pažangą, įgyvendinant MFP sąlygas.

Neįtraukta į daugiametės finansinės programos 7 IŠLAIDŲ KATEGORIJĄ

(1)    Pasiūlymas dėl Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl makrofinansinės paramos Egipto Arabų Respublikai suteikimo, COM(2024) 461.

(2)    OL L 193, 2018 7 30, p. 1–222.

(3)    Europos Vadovų Tarybos susitikimas, 2022 m. gruodžio 10–11 d., Briuselis, EUCO 22/10, https://www.consilium.europa.eu/lt/press/press-releases/2020/12/11/european-council-conclusions-10-11-december-2020/

(4)    Sukurtą 2021 m. birželio 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2021/947, kuriuo nustatoma Kaimynystės, vystomojo ir tarptautinio bendradarbiavimo priemonė „Globali Europa“, iš dalies keičiamas ir panaikinamas Sprendimas Nr. 466/2014/ES ir panaikinamas Reglamentas (ES) 2017/1601 ir Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 480/2009 (OL L 209, 2021 6 14, p. 1).

(5)    2013 m. rugsėjo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 883/2013 dėl Europos kovos su sukčiavimu tarnybos (OLAF) atliekamų tyrimų ir kuriuo panaikinami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1073/1999 ir Tarybos reglamentas (Euratomas) Nr. 1074/1999 (OL L 248, 2013 9 18, p. 1).

(6)    1996 m. lapkričio 11 d. Tarybos reglamentas (Euratomas, EB) Nr. 2185/96 dėl Komisijos atliekamų patikrinimų ir inspektavimų vietoje siekiant apsaugoti Europos Bendrijų finansinius interesus nuo sukčiavimo ir kitų pažeidimų (OL L 292, 1996 11 15, p. 2).

(7)    2011 m. vasario 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 182/2011, kuriuo nustatomos valstybių narių vykdomos Komisijos naudojimosi įgyvendinimo įgaliojimais kontrolės mechanizmų taisyklės ir bendrieji principai (OL L 55, 2011 2 28, p. 13).

(8)    2010 m. liepos 26 d. Tarybos sprendimas 2010/427/ES, kuriuo nustatoma Europos išorės veiksmų tarnybos struktūra ir veikimas (OL L 201, 2010 8 3, p. 30).

(9)    2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių ir kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 966/2012 (OL L 193, 2018 7 30, p. 1).

(10)    Kaip nurodyta Finansinio reglamento 58 straipsnio 2 dalies a arba b punkte.

(11)    Informacija apie biudžeto valdymo būdus ir nuorodos į Finansinį reglamentą pateikiamos svetainėje „BUDGpedia“: https://myintracomm.ec.europa.eu/corp/budget/financial-rules/budget-implementation/Pages/implementation-methods.aspx .

(12)    DA – diferencijuotieji asignavimai, NDA – nediferencijuotieji asignavimai.

(13)    ELPA – Europos laisvosios prekybos asociacija.

(14)    Valstybių kandidačių ir, kai taikoma, Vakarų Balkanų potencialių kandidačių.

(15)    Pagal oficialią biudžeto nomenklatūrą.

(16)

   Bus padidinta iš Kaimynystės, vystomojo ir tarptautinio bendradarbiavimo priemonės (KVTBP) pietinių kaimyninių šalių biudžeto eilutės 14 02 01 10.

(17)    Techninė ir (arba) administracinė parama bei išlaidos ES programų ir (arba) veiksmų įgyvendinimui remti (buvusios BA eilutės), netiesioginiai moksliniai tyrimai, tiesioginiai moksliniai tyrimai.

(18)    Atlikti darbai – tai būsimi produktai ir paslaugos (pvz., finansuota studentų mainų, nutiesta kelių kilometrų ir kt.).

(19)    Techninė ir (arba) administracinė parama bei išlaidos ES programų ir (arba) veiksmų įgyvendinimui remti (buvusios BA eilutės), netiesioginiai moksliniai tyrimai, tiesioginiai moksliniai tyrimai.

(20)    Neviršijant viršutinės ribos, nustatytos išorės darbuotojams, finansuojamiems iš veiklos asignavimų (buvusių BA eilučių).

(21)    N metai yra pasiūlymo (iniciatyvos) įgyvendinimo pradžios metai. Pakeiskite „N“ numatomais pirmaisiais įgyvendinimo metais (pavyzdžiui, 2021 m.). Atitinkamai pakeiskite vėlesnius metus.

(22)    Tradiciniai nuosavi ištekliai (muitai, cukraus mokesčiai) turi būti nurodomi grynosiomis sumomis, t. y. iš bendros sumos atskaičius 20 % surinkimo sąnaudų.

(23)    AC – sutartininkas, AL – vietinis darbuotojas, END – deleguotasis nacionalinis ekspertas, INT – per agentūrą įdarbintas darbuotojas, JPD – jaunesnysis delegacijos specialistas.

(24)    N metai yra pasiūlymo (iniciatyvos) įgyvendinimo pradžios metai. Pakeiskite „N“ numatomais pirmaisiais įgyvendinimo metais (pavyzdžiui, 2021 m.). Atitinkamai pakeiskite vėlesnius metus.

(25)    Pasirinkite atitinkamą biudžeto eilutę ar prireikus nurodykite kitą; jei taikomos kelios biudžeto eilutės, personalą reikėtų suskirstyti pagal kiekvieną susijusią biudžeto eilutę.

(26)    AC – sutartininkas, AL – vietinis darbuotojas, END – deleguotasis nacionalinis ekspertas, INT – per agentūrą įdarbintas darbuotojas, JPD – jaunesnysis delegacijos specialistas.

(27)    Pasirinkite atitinkamą biudžeto eilutę ar prireikus nurodykite kitą; jei taikomos kelios biudžeto eilutės, personalą reikėtų suskirstyti pagal kiekvieną susijusią biudžeto eilutę.

(28)    Nurodyti komiteto rūšį ir kuriai grupei jis priklauso.

(29)    Informatikos GD nuomonė – reikalinga IT investicijų grupė (žr. IT finansavimo gaires, C(2020) 6126 final, 2020 9 10, p. 7)

(30)    Informatikos GD nuomonė – reikalinga IT investicijų grupė (žr. IT finansavimo gaires, C(2020) 6126 final, 2020 9 10, p. 7)

(31)    Šis punktas apima vietos administracines sistemas ir bendro įmonių IT sistemų finansavimo įnašus (žr. IT finansavimo gaires, C(2020) 6126 final, 2020 9 10)