EUROPOS KOMISIJA

Briuselis, 2024 01 30

COM(2024) 57 final

2024/0032(NLE)

Pasiūlymas

TARYBOS SPRENDIMAS

kuriuo nustatoma pozicija, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi Susitarimu dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos įsteigtame Jungtiniame komitete, dėl 2023 m. kovo 24 d. Jungtinio komiteto sprendimo Nr. 1/2023, kuriuo nustatoma su Vindzoro sistema susijusi tvarka, dalinio pakeitimo

AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS

1.Pasiūlymo dalykas

Šis pasiūlymas teikiamas dėl sprendimo, kuriuo nustatoma pozicija, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi Susitarimu dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos (toliau – Susitarimas dėl išstojimo) įsteigtame Jungtiniame komitete, dėl numatomo Jungtinio komiteto sprendimo, kuriuo iš dalies keičiamas 2023 m. kovo 24 d. Susitarimu dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos įsteigto jungtinio komiteto sprendimas Nr. 1/2023, kuriuo nustatoma su Vindzoro sistema susijusi tvarka 1 (toliau – Sprendimas Nr. 1/2023). Vindzoro sistema 2 yra neatskiriama Susitarimo dėl išstojimo dalis.

2.Pasiūlymo aplinkybės

2.1.Susitarimas dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos ir Vindzoro sistema

Susitarime dėl išstojimo nustatyta tvarkingo Jungtinės Karalystės išstojimo iš Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos (Euratomo) tvarka. Susitarimas dėl išstojimo įsigaliojo 2020 m. vasario 1 d. 2023 m. vasario 27 d. Europos Komisija ir Jungtinės Karalystės Vyriausybė pasiekė principinį politinį susitarimą dėl Vindzoro sistemos. 2023 m. kovo 24 d. Londone vykusiame posėdyje Susitarimu dėl išstojimo įsteigtas Jungtinis komitetas priėmė naują su Vindzoro sistema susijusią tvarką, įskaitant Sprendimą Nr. 1/2023, ir abi šalys susitarė intensyviai ir lojaliai bendradarbiauti, kad įgyvendintų visus Vindzoro sistemos elementus.

2.2.Jungtinis komitetas

Pagal Susitarimo dėl išstojimo 164 straipsnio 1 dalį įsteigtą Jungtinį komitetą sudaro Sąjungos ir Jungtinės Karalystės atstovai. Sąjunga ir Jungtinė Karalystė yra šio komiteto bendrapirmininkės. Susitarimo dėl išstojimo VIII priede nustatytos Jungtinio komiteto darbo tvarkos taisyklės. Jungtinis komitetas posėdžiauja bent kartą per metus arba Sąjungos ar Jungtinės Karalystės prašymu ir bendru sutarimu nustato savo posėdžių tvarkaraštį ir darbotvarkę.

Susitarimo dėl išstojimo 164 straipsnyje nustatytos Jungtinio komiteto užduotys – jis pirmiausia:

·tiesiogiai arba per jam atskaitingus specializuotus komitetus prižiūri Susitarimo įgyvendinimą ir taikymą;

·priima sprendimus ir teikia rekomendacijas, taip pat priima Susitarimo pakeitimus jame numatytais atvejais;

·imasi priemonių, kad būtų išvengta problemų ir išspręsti ginčai, kurių gali kilti dėl Susitarimo aiškinimo ir taikymo.

2.3.Numatomas Jungtinio komiteto aktas

Kitame posėdyje Jungtinis komitetas pagal Susitarimo dėl išstojimo 164 straipsnio 4 dalies e punktą ir Vindzoro sistemos 5 straipsnio 2 dalį turi priimti sprendimą, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas Nr. 1/2023 (toliau – numatomas aktas).

Numatomo akto tikslas – leisti Šiaurės Airijos veiklos vykdytojams tiesiogiai importuoti trečiųjų šalių kilmės produktus, kuriems Jungtinėje Karalystėje taikomos tarifinės kvotos, su sąlyga, kad nėra grėsmės, kad tie produktai pateks į Sąjungos vidaus rinką.

Numatomas aktas, pagal Susitarimo dėl išstojimo 166 straipsnio 2 dalį, taps šalims privalomas. Pagal Jungtinio komiteto ir specializuotų komitetų darbo tvarkos taisyklių 9 taisyklę, Jungtinio komiteto priimamuose sprendimuose nurodoma jų įsigaliojimo data.

3.Pozicija, kurios turi būti laikomasi Sąjungos vardu

2020 m. vasario 1 d. Jungtinė Karalystė išstojo iš Sąjungos. Nuo pereinamojo laikotarpio pabaigos, t. y. nuo 2021 m. sausio 1 d., taikoma Vindzoro sistema. Dvišaliais Sąjungos ir Jungtinės Karalystės susitarimais pagal Vindzoro sistemą nenustatomos trečiųjų šalių teisės ir pareigos.

Todėl bet koks importas pagal Sąjungos importo tarifines kvotas arba kitas importo kvotas, taikomas į Šiaurės Airiją įvežamoms trečiosios šalies kilmės prekėms, negali būti įskaičiuojamas į tos trečiosios šalies teises Sąjungos atžvilgiu.

Remdamiesi tuo, kas išdėstyta, 2020 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamentas ir Taryba priėmė Reglamentą (ES) 2020/2170 dėl Sąjungos tarifinių kvotų ir kitų importo kvotų taikymo 3 . To reglamento 1 straipsnyje nustatyta, kad ne iš Sąjungos importuojamoms prekėms atitinkamas režimas pagal Sąjungos importo tarifines kvotas ar kitas importo kvotas taikomas tik tuo atveju, jei tos prekės išleidžiamos į laisvą apyvartą Sąjungos muitų teritorijoje.

Be to, pagal atitinkamas Jungtinio komiteto sprendimo Nr. 4/2020 4 (toliau – Sprendimas Nr. 4/2020), galiojusio 2021 m. sausio 1 d.–2023 m. kovo 24 d., ir Sprendimo Nr. 1/2023 nuostatas – konkrečiai pagal Sprendimo Nr. 4/2020 3 straipsnio 1 dalies b punktą ir Sprendimo Nr. 1/2023 7 straipsnio 1 dalies b punktą – Šiaurės Airijos veiklos vykdytojams neleidžiama prekių importuoti tiesiogiai iš trečiųjų šalių naudojant Jungtinės Karalystės tarifines kvotas ir mokant taikytiną kvotinio muito tarifo normą. Kadangi produktų, kuriems taikomos Sąjungos arba Jungtinės Karalystės importo tarifinės kvotos, nekvotiniai muito tarifai paprastai būna labai dideli, iš trečiųjų šalių produktus, kuriems taikomos Sąjungos arba Jungtinės Karalystės tarifinės kvotos, importuojantys Šiaurės Airijos veiklos vykdytojai atsiduria nepalankioje padėtyje.

Jungtinė Karalystė pagrindė poreikį tam tikrus trečiųjų šalių kilmės žemės ūkio maisto produktus, visų pirma mėsos gaminius, išleisti į laisvą apyvartą Šiaurės Airijoje vietos vartojimo ir perdirbimo reikmėms. Be to, Jungtinė Karalystė pateikė įrodymų, kad tokie produktai buvo išsiųsti iš kitų Jungtinės Karalystės dalių į Šiaurės Airiją, ir išreiškė pageidavimą, kad Šiaurės Airijos veiklos vykdytojams būtų leista naudoti šioms prekėms taikomas Jungtinės Karalystės tarifines kvotas tiesioginiam importui iš trečiųjų šalių į Šiaurės Airiją, su sąlyga, kad prekės nepateks į Sąjungos vidaus rinką.

Todėl tikslinga iš dalies pakeisti Sprendimą Nr. 1/2023, kad būtų sukurta konkreti prekių, nekeliančių grėsmės, kad jos pateks į Sąjungą, kategorija – ji apimtų tiesiogiai į Šiaurės Airiją importuojamas trečiųjų šalių kilmės prekes, kurioms taikomos Jungtinės Karalystės importo tarifinės kvotos. Šiuo tikslu, iš dalies pakeitus Sprendimo Nr. 1/2023 6 straipsnį, turėtų būti sukurta konkreti nekomerciniais tikslais perdirbtų prekių, skirtų pardavimui ir galutiniam vartojimui Jungtinėje Karalystėje, kategorija, kuriai priskiriamos prekės būtų išvardytos to sprendimo naujame priede pateikiamame sąraše. Sprendimo Nr. 1/2023 7 straipsnis taip pat turėtų būti iš dalies pakeistas, kad būtų nustatytos konkrečios sąlygos – jas turi atitikti to sprendimo atitinkamame naujame priede išvardytos ir pagal 6 straipsnį nekomerciniais tikslais perdirbtos prekės, kurios nekelia grėsmės, kad jos pateks į Sąjungą. Taikomos šios sąlygos:

(a)atitinkamas prekes turi importuoti veiklos vykdytojai, kuriems leidimai suteikti pagal (atitinkamai iš dalies keistinus) Sprendimo Nr. 1/2023 9–11 straipsnius;

(b)ir kvotinių, ir nekvotinių prekių muito tarifai nustatomi remiantis Sąjungos ir Jungtinės Karalystės taikytinomis atitinkamame Sprendimo Nr. 1/2023 priede nustatytomis taisyklėmis;

(c)veiklos vykdytojas turi prašyti leisti naudotis atitinkama Jungtinės Karalystės tarifine kvota;

(d)didžiausias metinis importuojamos prekės kiekis nustatytas atitinkamame Sprendimo Nr. 1/2023 priede.

Remiantis b punktu, atitinkamoms prekėms nėra taikomas Sprendime Nr. 1/2023 numatytas muitų palyginimo mechanizmas, taikomas tiesiogiai į Šiaurės Airiją importuojamoms trečiųjų šalių kilmės prekėms, todėl to sprendimo 7 straipsnis turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas.

Kadangi šios procedūros taikomos ypač didelės rizikos prekėms, kurioms dažniausiai nustatyti dideli nekvotinių prekių muito tarifai, siekiant užtikrinti, kad tos prekės nepatektų į Sąjungos vidaus rinką, Sprendime Nr. 1/2023 turėtų būti nustatyti papildomi stebėsenos ir ataskaitų teikimo mechanizmai. Todėl Sprendimo Nr. 1/2023 9 straipsnis turėtų būti iš dalies pakeistas, kad leidimą importuoti atitinkamame to sprendimo priede išvardytas prekes turintiems veiklos vykdytojams būtų nustatytos konkrečios sąlygos. Pagal tas sąlygas, Sprendimo Nr. 1/2023 9–11 straipsniuose numatytų leidimų prašantys ir ketinimą importuoti atitinkamame priede išvardytas prekes deklaruojantys veiklos vykdytojai turės informuoti apie kasmet planuojamą importuoti prekių kiekį ir nurodyti, kuriai vartotojų kategorijai jos bus parduodamos Jungtinėje Karalystėje; atitinkamame priede išvardytas prekes importuojantys prekiautojai šią informaciją turės pateikti kiekvienais metais. Be to, leidimą importuoti tokias prekes turintys prekiautojai kasmet turės pateikti ir ex post informaciją apie importuotą prekių kiekį ir vartotojų, kuriems jos parduotos, kategoriją.

Iš dalies pakeičiant Sprendimo Nr. 1/2023 14 straipsnį, nustatoma papildoma pareiga teikti ataskaitas. Šiuo daliniu pakeitimu nustatoma, kad Sąjungos atstovų prašymu ir ne rečiau kaip kartą per metus kiekvieno metinio kvotos laikotarpio pabaigoje Jungtinės Karalystės kompetentingos institucijos šiems atstovams turi pateikti šią pagal leidimus ir kvotų eilės numerius suskirstytą informaciją: per metinį kvotos laikotarpį pagal kvotą importuotų prekių kiekį, to laikotarpio pabaigoje likusį prekių kiekį, apibendrintus tokių prekių pardavimo ar naudojimo duomenis, nurodant atitinkamas pirkėjų Jungtinėje Karalystėje kategorijas.

Sprendimo Nr. 1/2023 15 straipsnis turėtų būti iš dalies pakeistas, kad Jungtinis komitetas galėtų peržiūrėti ir iš dalies pakeisti atitinkamą priedą ir šalių pareigą nedelsiant kitai šaliai pranešti apie planus keisti atitinkamame priede išvardytus tarifus.

Prie numatomo sprendimo pridedamas priedas – jis į Sprendimą Nr. 1/2023 bus įtrauktas kaip V priedas. Šiame priede pateikiamas išsamus prekių, kurioms taikomos pirmiau nurodytos procedūros, sąrašas. Priede prekės išvardijamos pagal atitinkamus Jungtinės Karalystės tarifinių kvotų eilės numerius. Jame pateiktos lentelės kiekvienoje kvotos eilės numerio eilutėje nurodomi šie duomenys: atitinkami produktai (nurodomi atitinkamų prekių kodai), kilmės šalis, didžiausias metinis kiekis, Sąjungos ir Jungtinės Karalystės kvotinių ir nekvotinių prekių muito tarifai ir metinis kvotos laikotarpis. Jei vienos ar kelių iš šių kategorijų duomenys pakeičiami, bet Jungtinis komitetas tokių pakeitimų nepatvirtina priimdamas naują sprendimą, nuoroda į šias prekes tampa nebeaktuali.

4.Teisinis pagrindas

4.1.Procedūrinis teisinis pagrindas

4.1.1.Principai

Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo (SESV) 218 straipsnio 9 dalyje numatyti sprendimai, kuriais nustatomos „pozicijos, kurios Sąjungos vardu priimamos susitarimu įsteigtame organe, kai tam organui reikia priimti teisinę galią turinčius aktus, išskyrus aktus, papildančius arba pakeičiančius susitarimo institucinę struktūrą“.

Be to, sąvoka „teisinę galią turintys aktai“ apima aktus, turinčius teisinę galią pagal aptariamą organą reglamentuojančias tarptautinės teisės normas. Ji taip pat apima priemones, kurios nėra privalomos pagal tarptautinę teisę, tačiau „gali stipriai paveikti Sąjungos teisės akto leidėjo priimamų teisės aktų [...] turinį“ 5 .

4.1.2.Taikymas aptariamuoju atveju

Jungtinis komitetas yra įsteigtas susitarimu, būtent Susitarimu dėl išstojimo.

Aktas, kurį turi priimti Jungtinis komitetas, yra teisinę galią turintis aktas. Vadovaujantis Susitarimo dėl išstojimo 166 straipsnio 2 dalimi, numatomas aktas bus privalomas pagal tarptautinę teisę.

Numatomu aktu Susitarimo dėl išstojimo institucinė struktūra nepapildoma ir nekeičiama.

Todėl siūlomo sprendimo procedūrinis teisinis pagrindas yra SESV 218 straipsnio 9 dalis.

4.2.Materialinis teisinis pagrindas

4.2.1.Principai

Sprendimo pagal SESV 218 straipsnio 9 dalį materialinis teisinis pagrindas pirmiausia priklauso nuo numatomo akto, dėl kurio Sąjungos vardu nustatoma pozicija, tikslo ir turinio. Jeigu numatomu aktu siekiama dviejų tikslų arba jį sudaro dvi dalys ir jeigu vieną iš tų tikslų ar dalių galima laikyti pagrindiniu tikslu arba pagrindine dalimi, o kita dalis ar kiti tikslai yra tik papildomi, sprendimas pagal SESV 218 straipsnio 9 dalį turi būti grindžiamas tik vienu materialiniu teisiniu pagrindu – tuo, kurio reikalauja pagrindinis ar svarbesnis tikslas arba dalis.

4.2.2.Taikymas aptariamuoju atveju

Aktas, kurį turi priimti Jungtinis komitetas ir kurio vienintelis tikslas ir turinys – iš dalies pakeisti Sprendimą Nr. 1/2023, yra susijęs su Vindzoro sistema, kuri yra neatskiriama Susitarimo dėl išstojimo, sudaryto remiantis Europos Sąjungos sutarties (toliau – ES sutartis) 50 straipsnio 2 dalimi, dalis.

Todėl siūlomo sprendimo materialinis teisinis pagrindas yra ES sutarties 50 straipsnio 2 dalis.

4.3.Išvada

Siūlomo sprendimo teisinis pagrindas turėtų būti ES sutarties 50 straipsnio 2 dalis kartu su SESV 218 straipsnio 9 dalimi.

5.Siūlomo akto skelbimas

Numatomu aktu bus iš dalies pakeistas Sprendimas Nr. 1/2023, todėl tikslinga priimtą aktą paskelbti Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

2024/0032 (NLE)

Pasiūlymas

TARYBOS SPRENDIMAS

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 50 straipsnio 2 dalį,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 218 straipsnio 9 dalį,

atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

(1)2020 m. vasario 1 d. įsigaliojo 2020 m. sausio 30 d. Tarybos sprendimu (ES) 2020/135 Sąjungos sudarytas Susitarimas dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos 6 (toliau – Susitarimas dėl išstojimo);

(2)remiantis Susitarimo dėl išstojimo 166 straipsnio 2 dalimi, pagal jo 164 straipsnio 1 dalį įsteigto Jungtinio komiteto (toliau – Jungtinis komitetas) priimti sprendimai Sąjungai ir Jungtinei Karalystei yra privalomi. Sąjunga ir Jungtinė Karalystė turi tokius sprendimus įgyvendinti, o tie sprendimai turi tokį patį teisinį poveikį kaip ir Susitarimas dėl išstojimo;

(3)pagal Susitarimo dėl išstojimo 182 straipsnį, Vindzoro sistema 7 yra neatskiriama to Susitarimo dalis;

(4)kalbant apie prekių judėjimą pažymėtina, kad Vindzoro sistemos 5 straipsnio 2 dalimi Jungtiniam komitetui suteikiami įgaliojimai priimti sprendimus, kuriais nustatomos sąlygos, kuriomis perdirbimas neturi būti laikomas perdirbimu komerciniais tikslais, ir kriterijai, kuriais remiantis nustatoma, kad nėra grėsmės, jog prekė, įvežama į Šiaurės Airiją ne iš Sąjungos, vėliau bus vežama į Sąjungą;

(5)pageidautina pagerinti 2023 m. kovo 24 d. Susitarimu dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos įsteigto Jungtinio komiteto sprendime Nr. 1/2023, kuriuo nustatoma su Vindzoro sistema susijusi tvarka, nustatytų schemų veikimą, susijusį su Jungtinės Karalystės tarifinių kvotų taikymu siūlomame V priede nurodytų prekių importui į Šiaurės Airiją;

(6)kitame posėdyje Jungtinis komitetas pagal Susitarimo dėl išstojimo 164 straipsnio 4 dalies e punktą ir Vindzoro sistemos 5 straipsnio 2 dalį turėtų priimti sprendimą, kuriuo iš dalies keičiamas 2023 m. kovo 24 d. Susitarimu dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos įsteigto Jungtinio komiteto sprendimas Nr. 1/2023, kuriuo nustatoma su Vindzoro sistema susijusi tvarka;

(7)tikslinga nustatyti poziciją, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi Jungtiniame komitete,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Pozicija, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi Susitarimo dėl išstojimo 164 straipsnio 1 dalimi įsteigtame Jungtiniame komitete, grindžiama prie šio sprendimo pridedamu Jungtinio komiteto sprendimo projektu.

2 straipsnis

Šis sprendimas skirtas Komisijai.

Priimta Briuselyje

Tarybos vardu

Pirmininkas / Pirmininkė

(1) 2023 m. kovo 24 d. Susitarimu dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos įsteigto jungtinio komiteto sprendimas Nr. 1/2023, kuriuo nustatoma su Vindzoro sistema susijusi tvarka (OL L 102, 2023 4 17, p. 61–83).

(2) 2023 m. kovo 24 d. Susitarimu dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos įsteigtame Jungtiniame Komitete pateikta Sąjungos ir Jungtinės Karalystės bendra deklaracija Nr. 1/2023 (OL L 102, 2023 4 17, p. 87).

(3) OL L 432, 2020 12 21, p. 1.

(4) 2020 m. gruodžio 17 d. Susitarimu dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos įsteigto jungtinio komiteto sprendimas Nr. 4/2020 dėl grėsmės nekeliančių prekių nustatymo (OL L 443, 2020 12 30, p. 6–12).

(5) 2014 m. spalio 7 d. Teisingumo Teismo sprendimo Vokietija prieš Tarybą, C-399/12, ECLI:EU:C:2014:2258, 61–64 punktai.

(6) OL L 29, 2020 1 31, p. 1 .

(7) 2023 m. kovo 24 d. Susitarimu dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos įsteigtame Jungtiniame Komitete pateikta Sąjungos ir Jungtinės Karalystės bendra deklaracija Nr. 1/2023 ( OL L 102, 2023 4 17, p. 87–87 ).

EUROPOS KOMISIJA

Briuselis, 2024 01 30

COM(2024) 57 final

PRIEDAS

prie

Pasiūlymo dėl TARYBOS SPRENDIMO

PRIEDAS

SUSITARIMU DĖL JUNGTINĖS DIDŽIOSIOS BRITANIJOS IR ŠIAURĖS AIRIJOS KARALYSTĖS IŠSTOJIMO IŠ EUROPOS SĄJUNGOS IR EUROPOS ATOMINĖS ENERGIJOS BENDRIJOS ĮSTEIGTO JUNGTINIO KOMITETO SPRENDIMAS Nr. […]/2024

[data]

kuriuo iš dalies keičiamas Jungtinio komiteto sprendimas Nr. 1/2023

JUNGTINIS KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Susitarimą dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos 1 (toliau – Susitarimas dėl išstojimo), ypač į jo 164 straipsnio 4 dalies e punktą ir Vindzoro sistemos 2 5 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

(1)remiantis Susitarimo dėl išstojimo 166 straipsnio 2 dalimi, pagal jo 164 straipsnio 1 dalį įsteigto Jungtinio komiteto (toliau – Jungtinis komitetas) priimti sprendimai Sąjungai ir Jungtinei Karalystei yra privalomi.

Sąjunga ir Jungtinė Karalystė turi tokius sprendimus įgyvendinti, o tie sprendimai turi tokį patį teisinį poveikį kaip ir Susitarimas dėl išstojimo;

(2)pagal Susitarimo dėl išstojimo 182 straipsnį, Vindzoro sistema yra neatskiriama to Susitarimo dalis;

(3)kalbant apie prekių judėjimą pažymėtina, kad Vindzoro sistemos 5 straipsnio 2 dalimi Jungtiniam komitetui suteikiami įgaliojimai priimti sprendimus, kuriais nustatomos sąlygos, kuriomis perdirbimas neturi būti laikomas perdirbimu komerciniais tikslais, ir kriterijai, kuriais remiantis nustatoma, kad nėra grėsmės, jog prekė, įvežama į Šiaurės Airiją ne iš Sąjungos, vėliau bus vežama į Sąjungą;

(4)pageidautina pagerinti Jungtinio komiteto sprendime Nr. 1/2023 3 nustatytų schemų veikimą, susijusį su Jungtinės Karalystės tarifinių kvotų taikymu šio sprendimo priede, kuris tampa Jungtinio komiteto sprendimo Nr. 1/2023 V priedu, nurodytų prekių importui į Šiaurės Airiją;

(5)todėl tikslinga Jungtinio komiteto sprendimą Nr. 1/2023 atitinkamai iš dalies pakeisti,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Jungtinio komiteto sprendimas Nr. 1/2023 iš dalies keičiamas taip:

1.6 straipsnio b punktas pakeičiamas taip:

„b) prekės bus perdirbamos Šiaurės Airijoje siekiant vien tik:

(I)parduoti maisto produktus galutiniams vartotojams Jungtinėje Karalystėje;

(II)panaudoti perdirbtas prekes statybai tais atvejais, kai numatyta, kad jos sudarys nuolatinę Šiaurės Airijoje importuotojo arba vieno paskesnio subjekto statomo ir joje stovėsimo statinio dalį;

(III)to, kad importuotojas arba paskesnis subjektas tiesiogiai teiktų sveikatos priežiūros ir slaugos paslaugas paslaugų gavėjams Šiaurės Airijoje;

(IV)panaudoti jas Šiaurės Airijoje importuotojo arba vieno paskesnio subjekto vykdomai ne pelno veiklai su sąlyga, kad perdirbtos prekės vėliau nebus niekam parduotos;

(V)paruošti pašarą, kurį importuotojas arba vienas paskesnis subjektas galutinai panaudos Šiaurės Airijoje esančiose patalpose, arba

(VI)V priede išvardytas prekes parduoti galutiniams vartotojams Jungtinėje Karalystėje arba pateikti panaudoti galutiniams vartotojams Jungtinėje Karalystėje.“

2.7 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

a.1 dalies b punktas pakeičiamas tokiu tekstu:

„b) tais atvejais, kai prekės į Šiaurės Airiją yra tiesiogiai įvežtos ne iš Sąjungos ir ne iš kitos Jungtinės Karalystės dalies:

(I)pagal Sąjungos Bendrojo muitų tarifo sistemą mokėtinas muitas yra lygus pagal Jungtinės Karalystės muitų tarifų sistemą mokėtinam muitui ar už jį mažesnis;

(II)importuotojui pagal šio sprendimo 9–11 straipsnius leista įvežti tas prekes į Šiaurės Airiją su sąlyga, kad jos bus parduotos arba pateiktos galutinai panaudoti Šiaurės Airijoje esantiems galutiniams vartotojams (įskaitant atvejus, kuriais prieš tas prekes parduodant arba pateikiant galutinai panaudoti galutiniams vartotojams jos yra pagal šio sprendimo 6 straipsnį perdirbamos nekomerciniais tikslais), o pagal Sąjungos Bendrojo muitų tarifo sistemą mokėtino muito ir pagal Jungtinės Karalystės muitų tarifų sistemą mokėtino muito skirtumas sudaro mažiau nei 3 % prekių muitinės vertės, arba

(III)V priede išvardytų prekių atveju importuotojams pagal šio sprendimo 9–11 straipsnius leista įvežti tas prekes į Šiaurės Airiją su sąlyga, kad jos bus parduotos arba pateiktos galutinai panaudoti Jungtinėje Karalystėje esantiems galutiniams vartotojams (įskaitant atvejus, kuriais prieš tas prekes parduodant arba pateikiant panaudoti galutiniams vartotojams jos yra pagal šio sprendimo 6 straipsnį perdirbamos nekomerciniais tikslais) ir

(aa)tiek kvotos neviršijančių, tiek nekvotinių prekių muito normos, nustatytos remiantis Sąjungos bendruoju muitų tarifu ir Jungtinės Karalystės muitų tarifu, yra nustatytos V priede;

(bb)importuotojas pateikė prašymą leisti naudotis atitinkama Jungtinės Karalystės tarifine kvota, kuri galėjo būti suteikta pritaikius V priede nustatytą Jungtinės Karalystės kvotos muitų tarifą, , jei laikomasi cc punkto;

(cc)importuojamų prekių kiekis, susumuotas su prekių, tais metais pagal šią dalį įvežtų į Šiaurės Airiją su atitinkamu kvotos eilės numeriu, kiekiu, neviršija prekių, kurioms suteiktas V priede nurodytas atitinkamas kvotos eilės numeris, kiekio.“

b.2 ir 3 dalys pakeičiamos taip, kaip nurodoma toliau, ir įterpiama 4 dalis:

„2. 1 dalies a punkto i bei iii papunkčiai ir b punkto i papunktis netaikomi 1 dalies b punkto iii papunktyje nurodytoms prekėms.

3.1 dalies a punkto ii bei iii papunkčiai ir b punkto ii papunktis netaikomi prekėms, kurioms taikomos Sąjungos patvirtintos prekybos apsaugos priemonės.

4. Šiame sprendime siuntinys – paketas, kurį sudaro:

(a)prekės, išskyrus korespondencijos siuntas, kurių visas bendrasis svoris neviršija 31,5 kg, arba

(b)su komerciniu sandoriu susijusios prekės, išskyrus korespondencijos siuntas, vienetas, kurio visas bendrasis svoris neviršija 100 kg.“

3.9 straipsnis iš dalies keičiamas taip:

a.1 dalis pakeičiama tokiu tekstu:

„1. Šio sprendimo 7 straipsnio 1 dalies a punkto ii papunkčio ir b punkto ii bei iii papunkčių taikymo tikslais Jungtinės Karalystės kompetentingai institucijai pateikiamas prašymas suteikti leidimą tiesiogiai įvežti prekes į Šiaurės Airiją su sąlyga, kad jos bus parduotos arba pateiktos galutinai panaudoti galutiniams vartotojams.“

b.4–6 dalys pakeičiamos taip, kaip nurodoma toliau, ir įterpiama 7 dalis:

„4. 7 straipsnio 1 dalies b punkto iii papunkčio taikymo tikslais prašyme pateikiama prašymo teikėjo deklaracija apie ketinimą gabenti prekes pagal tą nuostatą ir informacija apie planuojamą metinį kiekį ir atitinkamas pirkėjų Jungtinėje Karalystėje kategorijas. Be to, ne vėliau kaip per 6 savaites nuo kiekvieno metinės kvotos laikotarpio (nurodyto V priede) pabaigos prašymo teikėjas nurodo:

(a)prekių, kurias leidimo turėtojas gabeno pagal 7 straipsnio 1 dalies b punkto iii papunktį paskutiniu metinės kvotos laikotarpiu, kiekį, taip pat atitinkamas pirkėjų Jungtinėje Karalystėje kategorijas tuo laikotarpiu;

(b)prekių, kurias leidimo turėtojas ketina gabenti pagal 7 straipsnio 1 dalies b punkto iii papunktį esamu metinės kvotos laikotarpiu, kiekį, taip pat atitinkamas numatytų pirkėjų Jungtinėje Karalystėje kategorijas tuo laikotarpiu.

5.Šiame straipsnyje nurodytiems prašymams ir leidimams taikomos Sąjungos muitų teisės aktų nuostatos dėl sprendimų, susijusių su muitų teisės aktų taikymu, be kita ko, stebėsenos nuostatos.

6.Jei kompetentinga Jungtinės Karalystės muitinė nustato, kad leidimu sąmoningai piktnaudžiaujama arba kad yra pažeidžiamos šiame sprendime nustatytos leidimo suteikimo sąlygos, ji sustabdo to leidimo galiojimą arba jį panaikina.

7. Sąjungos atstovai gali prašyti, kad Jungtinės Karalystės kompetentinga muitinė patikrintų konkretų leidimą. Jungtinės Karalystės kompetentinga muitinė, reaguodama į tokį prašymą, imsis atitinkamų veiksmų ir per 30 dienų pateiks informaciją apie veiksmus, kurių imtasi.“

4.10 straipsnis pakeičiamas tokiu tekstu:

„10 straipsnis

Bendrosios leidimo suteikimo sąlygos

Šio sprendimo 7 straipsnio 1 dalies a punkto ii papunkčio ir b punkto ii bei iii papunkčių taikymo tikslais leidimas gali būti suteiktas prašymų teikėjams, kurie:

atitinka šiuos įsisteigimo kriterijus:

yra įsisteigę Šiaurės Airijoje arba joje turi nuolatinę veiklos vietą:

–	kurioje nuolat esama žmogiškųjų ir techninių išteklių ir

–	iš kurios galutiniams vartotojams parduodamos arba galutinai panaudoti pateikiamos prekės, ir

–	kurioje laikomi su muitine, prekyba ir transportu susiję dokumentai ir informacija arba kurioje jie yra prieinami Šiaurės Airijoje, arba

ii)

yra įsisteigę kitose nei Šiaurės Airija Jungtinės Karalystės dalyse ir atitinka šiuos kriterijus:

–	su muitine susijusios jų operacijos vykdomos Jungtinėje Karalystėje; ir

–	jie turi netiesioginį atstovą muitinėje Šiaurės Airijoje; ir

–	jų muitinės, prekybos ir transporto dokumentai ir informacija Jungtinėje Karalystėje yra prieinami Jungtinės Karalystės kompetentingoms institucijoms ir Sąjungos atstovams, kad būtų galima patikrinti, ar laikomasi pagal šį sprendimą nustatytų sąlygų ir prisiimtų įsipareigojimų, ir

(b)įsipareigoja prekes į Šiaurės Airiją įvežti tik siekdamas jas parduoti arba pateikti galutinai panaudoti galutiniams vartotojams Jungtinėje Karalystėje, įskaitant atvejus, kuriais prieš tas prekes parduodant arba pateikiant galutinai panaudoti galutiniams vartotojams Jungtinėje Karalystėje jos yra pagal šio sprendimo 6 straipsnį perdirbamos nekomerciniais tikslais; jei prekės skirtos parduoti Šiaurės Airijoje esantiems galutiniams vartotojams, jie taip pat įsipareigoja jas parduoti vienoje ar keliose Šiaurės Airijoje esančiose fizinėse prekybos vietose, kuriose prekės fiziškai parduodamos tiesiogiai galutiniams vartotojams.“

5.11 straipsnio 1 dalis pakeičiama tokiu tekstu:

„1. Šio sprendimo 7 straipsnio 1 dalies a punkto ii papunkčio ir b punkto ii bei iii papunkčių taikymo tikslais leidimas įvežti prekes į Šiaurės Airiją suteikiamas tik prašymų teikėjams, atitinkantiems šio sprendimo 10 straipsnyje nustatytas sąlygas ir toliau nurodytas sąlygas, kurios išsamiau paaiškintos šio sprendimo III priede:

(a)prašymo teikėjas pareiškia deklaruosiantis į Šiaurės Airiją pagal šio sprendimo 7 straipsnio 1 dalies a punkto ii papunktį arba b punkto ii ar iii papunktį įvežtų prekių išleidimą į laisvą apyvartą;

(b)prašymo teikėjas turi būti per trejus metus iki prašymo pateikimo nepadaręs sunkių arba kartotinių muitų teisės aktų ir mokesčių taisyklių pažeidimų, taip pat, remiantis turimais duomenimis, turi būti nepadaręs sunkių nusikaltimų, susijusių su jo ekonomine veikla;

(c)

(c)kad prekės galėtų būti pripažįstamos nekeliančiomis grėsmės, prašymo teikėjas turi įrodyti, kad yra užtikrinęs aukšto lygio savo operacijų ir prekių judėjimo kontrolę, būtent, kad naudoja prekybos ir atitinkamais atvejais transporto dokumentų valdymo sistemą, suteikiančią galimybę vykdyti tinkamą kontrolę ir pateikti įrodymų, susijusių su šio sprendimo 10 straipsnio b punkte nurodytu įsipareigojimu;

(d)

(d)prašymo teikėjo finansinė padėtis trejus metus iki prašymo pateikimo arba laikotarpį nuo įsisteigimo, jei jis trumpesnis nei treji metai, yra gera ir jis gali įvykdyti savo įsipareigojimus, tinkamai atsižvelgiant į verslo veiklos rūšies ypatumus;

(e)

(e)prašymo teikėjas turėtų galėti pademonstruoti, kad gerai supranta pagal šį leidimą jam tenkančias pareigas ir su prekių judėjimu pagal schemą susijusias pareigas ir gerai žino, kaip jas vykdyti.“

6.14 straipsnio 4 dalis pakeičiama tokiu tekstu:

7.15 straipsnis papildomas šiomis dalimis:

„5. Vienos iš Šalių prašymu Jungtinis komitetas peržiūri V priedą.

6. Kiekviena Šalis nedelsdama informuoja kitą Šalį apie planuojamus V priede išvardytoms prekėms taikomų kvotos neviršijančių arba nekvotinių muitų normų pakeitimus.“

2 straipsnis

Šio sprendimo priedas tampa Jungtinio komiteto sprendimo Nr. 1/2023 V priedu ir yra neatskiriama jo dalis.

3 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo priėmimo.

Priimta [vieta]

Jungtinio komiteto vardu

Bendrapirmininkiai

Priedas

Prekių kategorija	Kvotos eilės numeris	Prekių kodai	Kilmės šalis	Didžiausias metinis kiekis (kg) (produkto svoris, jei nenurodyta kitaip)	ES kvotų neviršijančių prekių muito normos	JK kvotų neviršijančių prekių muito normos	ES nekvotinių prekių muito norma	JK nekvotinių prekių muito norma	Metinės kvotos laikotarpis
									Kvotos taikymo pradžios data	Kvotos taikymo pabaigos data
Ėriena	05.2011 (Koeficientas = 1,00)	0204.10 0204.21 0204.22 0204.30 0204.41 0204.42 0204.50.11 0204.50.13 0204.50.15 0204.50.19 0204.50.31 0204.50.51 0204.50.53 0204.50.55 0204.50.59 0204.50.71	Argentina	117 300 (skerdenos svoris)	Nulis	Nulis	Nuo 12,80 % + 90,20 EUR/100 kg iki 12,80 % + 311,8 EUR/100 kg	Nuo 12,00 % + 75,00 GBP/100 kg iki 12,00 % + 260,00 GBP/100 kg	Sausio 1 d.	Gruodžio 31 d.
	05.2101 (Koeficientas = 1,67)	0204.23.00.11 0204.23.00.91 0204.43.10.00 0204.50.39.10 0204.50.79.10
	05.2102 (Koeficientas = 1,81)	0204.23.00.19 0204.23.00.99 0204.43.90.00 0204.50.39.90 0204.50.79.90
	05.9700	0204.10 0204.21 0204.22 0204.23 0204.30 0204.41 0204.42 0204.43 0210.99.21 0210.99.29 1602.90.91	Australija	305 660	Netaikoma	Nulis	Nuo 12,80 % + 90,20 EUR/100 kg iki 12,80 % + 311,80 EUR/100 kg Už 02109921 = 222,70 EUR/100 kg neto Už 02109929 = 311,80 EUR/100 kg neto Už 16029091 = 12,80 %	Nuo 12,00 % + 75,00 GBP/100 kg iki 12,00 % + 260,00 GBP/100 kg arba 186,00 GBP/100 kg–260,00 GBP/100 kg, arba 12,00 %	Sausio 1 d.	Gruodžio 31 d.
	05.2012 (Koeficientas = 1,00)	0204.10 0204.21 0204.22 0204.30 0204.41 0204.42 0204.50.11 0204.50.13 0204.50.15 0204.50.19 0204.50.31 0204.50.51 0204.50.53 0204.50.55 0204.50.59 0204.50.71		486 692 (skerdenos svoris)	Nulis	Nulis	Nuo 12,80 % + 90,20 EUR/100 kg iki 12,80 % + 311,80 EUR/100 kg	Nuo 12,00 % + 75,00 GBP/100 kg iki 12,00 % + 260,00 GBP/100 kg	Sausio 1 d.	Gruodžio 31 d.
	05.2105 (Koeficientas = 1,67)	0204.23.00.11 0204.23.00.91 0204.43.10.00 0204.50.39.10 0204.50.79.10
	05.2106 (Koeficientas = 1,81)	0204.23.00.19 0204.23.00.99 0204.43.90.00 0204.50.39.90 0204.50.79.90
	05.2017 (Koeficientas = 1,00)	0204.10 0204.21 0204.22 0204.30 0204.41 0204.42 0204.50.11 0204.50.13 0204.50.15 0204.50.19 0204.50.31 0204.50.51 0204.50.53 0204.50.55 0204.50.59 0204.50.71	Bosnija ir Hercegovina	13 200 (skerdenos svoris)	Netaikoma	Nulis	Nuo 12,80 % + 90,20 EUR/100 kg iki 12,80 % + 311,80 EUR/100 kg	Nuo 12,00 % + 75,00 GBP/100 kg iki 12,00 % + 260,00 GBP/100 kg	Sausio 1 d.	Gruodžio 31 d.
	05.2018 (Koeficientas = 1,67)	0204.23.00.11 0204.23.00.91 0204.43.10.00 0204.50.39.10 0204.50.79.10
	05.2020 (Koeficientas = 1,81)	0204.23.00.19 0204.23.00.99 0204.43.90.00 0204.50.39.90 0204.50.79.90
	05.1922 (Koeficientas = 1,00)	0204.10 0204.21 0204.22 0204.30 0204.41 0204.42 0204.50.11 0204.50.13 0204.50.15 0204.50.19 0204.50.31 0204.50.51 0204.50.53 0204.50.55 0204.50.59 0204.50.71	Čilė	45 120 (skerdenos svoris)	Nulis	Nulis	Nuo 12,80 % + 90,20 EUR/100 kg iki 12,80 % + 311,80 EUR/100 kg	Nuo 12,00 % + 75,00 GBP/100 kg iki 12,00 % + 260,00 GBP/100 kg	Sausio 1 d.	Gruodžio 31 d.
	05.2115 (Koeficientas = 1,67)	0204.23.00.11 0204.23.00.91 0204.43.10.00 0204.50.39.10 0204.50.79.10
	05.2116 (Koeficientas = 1,81)	0204.23.00.19 0204.23.00.99 0204.43.90.00 0204.50.39.90 0204.50.79.90
	05.0690 (Koeficientas = 1,00)	0204.10 0204.21 0204.22 0204.30 0204.41 0204.42 0204.50.11 0204.50.13 0204.50.15 0204.50.19 0204.50.31 0204.50.51 0204.50.53 0204.50.55 0204.50.59 0204.50.71	Farerų Salos	90 (skerdenos svoris)	Nulis	Nulis	Nuo 12,80 % + 90,20 EUR/100 kg iki 12,80 % + 311,80 EUR/100 kg	Nuo 12,00 % + 75,00 GBP/100 kg iki 12,00 % + 260,00 GBP/100 kg	Sausio 1 d.	Gruodžio 31 d.
	05.2129 (Koeficientas = 1,67)	0204.23.00.11 0204.23.00.91 0204.43.10.00 0204.50.39.10 0204.50.79.10
	05.2130 (Koeficientas = 1,81)	0204.23.00.19 0204.23.00.99 0204.43.90.00 0204.50.39.90 0204.50.79.90
	05.0693 (Koeficientas = 1,00)	0204.10 0204.21 0204.22 0204.30 0204.41 0204.42 0204.50.11 0204.50.13 0204.50.15 0204.50.19 0204.50.31 0204.50.51 0204.50.53 0204.50.55 0204.50.59 0204.50.71	Grenlandija	1 560 (skerdenos svoris)	Nulis	Nulis	Nuo 12,80 % + 90,20 EUR/100 kg iki 12,80 % + 311,80 EUR/100 kg	Nuo 12,00 % + 75,00 GBP/100 kg iki 12,00 % + 260,00 GBP/100 kg	Sausio 1 d.	Gruodžio 31 d.
	05.2125 (Koeficientas = 1,67)	0204.23.00.11 0204.23.00.91 0204.43.10.00 0204.50.39.10 0204.50.79.10
	05.2126 (Koeficientas = 1,81)	0204.23.00.19 0204.23.00.99 0204.43.90.00 0204.50.39.90 0204.50.79.90
	05.0833 (Kvotų dalys, administruojamos pagal 05.0833) 05.0790 05.2119 05.2120	0204 0210.99.21 0210.99.29 0210.99.85.10	Islandija	20 760	Nulis	Nulis	Nuo 12,80 % + 90,20 EUR/100 kg iki 12,80 % + 311,80 EUR/100 kg Už 02109921 = 222,70 EUR/100 kg neto Už 02109929 = 311,80 EUR/100 kg neto Už 0210998510 = 15,40 %	Nuo 12,00 % + 75,00 GBP/100 kg iki 12,00 % + 260,00 GBP/100 kg arba 186,00 GBP/100 kg–260,00 GBP/100 kg, arba 14,00 %	Sausio 1 d.	Gruodžio 31 d.
	05.2013 (Koeficientas = 1,00)	0204.10 0204.21 0204.22 0204.30 0204.41 0204.42 0204.50.11 0204.50.13 0204.50.15 0204.50.19 0204.50.31 0204.50.51 0204.50.53 0204.50.55 0204.50.59 0204.50.71	Naujoji Zelandija	2 863 940 (skerdenos svoris)	Nulis	Nulis	Nuo 12,80 % + 90,20 EUR/100 kg iki 12,80 % + 311,80 EUR/100 kg	Nuo 12,00 % + 75,00 GBP/100 kg iki 12,00 % + 260,00 GBP/100 kg arba 186,00 GBP/100 kg–260,00 GBP/100 kg, arba 12,00 %	Sausio 1 d.	Gruodžio 31 d.

	05.2109 (Koeficientas = 1,67)	0204.23.00.11 0204.23.00.91 0204.43.10.00 0204.50.39.10 0204.50.79.10
	05.2110 (Koeficientas = 1,81)	0204.23.00.19 0204.23.00.99 0204.43.90.00 0204.50.39.90 0204.50.79.90
	05.9721 (Koeficientas = 1,00)	0204.10 0204.21 0204.22 0204.30 0204.41 0204.42 0210.99.21 1602.90.91	Naujoji Zelandija	350 000 (skerdenos svoris)	Netaikoma	Nulis	Nuo 12,80 % + 90,20 EUR/100 kg iki 12,80 % + 311,8 EUR/100 kg 12,80 % už KN 1602.90.91	Nuo 12,00 % + 75,00 GBP/100 kg iki 12,00 % + 260,00 GBP/100 kg arba 186,00 GBP/100 kg–260,00 GBP/100 kg, arba 12,00 %	Sausio 1 d.	Gruodžio 31 d.
	05.9722 (Koeficientas = 1,67)	0204.23.00.11 0204.23.00.91 0204.43.10 0210.99.29
	05.9723 (Koeficientas = 1,81)	0204.23.00.19 0204.23.00.99 0204.43.90
	05.2021 (Koeficientas = 1,00)	0204.10 0204.21 0204.22 0204.30 0204.41 0204.42 0204.50.11 0204.50.13 0204.50.15 0204.50.19 0204.50.31 0204.50.51 0204.50.53 0204.50.55 0204.50.59 0204.50.71	Šiaurės Makedonija	27 150 (skerdenos svoris)	Netaikoma	Nulis	Nuo 12,80 % + 90,20 EUR/100 kg iki 12,80 % + 311,80 EUR/100 kg	Nuo 12,00 % + 75,00 GBP/100 kg iki 12,00 % + 260,00 GBP/100 kg	Sausio 1 d.	Gruodžio 31 d.
	05.2022 (Koeficientas = 1,67)	0204.23.00.11 0204.23.00.91 0204.43.10.00 0204.50.39.10 0204.50.79.10
	05.2023 (Koeficientas = 1,81)	0204.23.00.19 0204.23.00.99 0204.43.90.00 0204.50.39.90 0204.50.79.90
	05.0227 (Koeficientas = 1,00)	0204.10 0204.21 0204.22 0204.30 0204.41 0204.42 0204.50.11 0204.50.13 0204.50.15 0204.50.19 0204.50.31 0204.50.51 0204.50.53 0204.50.55 0204.50.59 0204.50.71	Turkija	990 (skerdenos svoris)	Nulis	Nulis	Nuo 12,80 % + 90,20 EUR/100 kg iki 12,80 % + 311,80 EUR/100 kg	Nuo 12,00 % + 75,00 GBP/100 kg iki 12,00 % + 260,00 GBP/100 kg	Sausio 1 d.	Gruodžio 31 d.
	05.2131 (Koeficientas = 1,67)	0204.23.00.11 0204.23.00.91 0204.43.10.00 0204.50.39.10 0204.50.79.10
	05.2132 (Koeficientas = 1,81)	0204.23.00.19 0204.23.00.99 0204.43.90.00 0204.50.39.90 0204.50.79.90
	05.2014 (Koeficientas = 1,00)	0204.10 0204.21 0204.22 0204.30 0204.41 0204.42 0204.50.11 0204.50.13 0204.50.15 0204.50.19 0204.50.31 0204.50.51 0204.50.53 0204.50.55 0204.50.59 0204.50.71	Urugvajus	31 230 (skerdenos svoris)	Nulis	Nulis	Nuo 12,80 % + 90,20 EUR/100 kg iki 12,80 % + 311,80 EUR/100 kg	Nuo 12,00 % + 75,00 GBP/100 kg iki 12,00 % + 260,00 GBP/100 kg	Sausio 1 d.	Gruodžio 31 d.
	05.2111 (Koeficientas = 1,67)	0204.23.00.11 0204.23.00.91 0204.43.10.00 0204.50.39.10 0204.50.79.10
	05.2112 (Koeficientas = 1,81)	0204.23.00.19 0204.23.00.99 0204.43.90.00 0204.50.39.90 0204.50.79.90
	05.2016 (Koeficientas = 1,00)	0204.10 0204.21 0204.22 0204.30 0204.41 0204.42 0204.50.11 0204.50.13 0204.50.15 0204.50.19 0204.50.31 0204.50.51 0204 50.53 0204.50.55 0204.50.59 0204.50.71	Šalys, kurios nėra Europos Sąjungos valstybės narės	660 (skerdenos svoris)	Nulis	Nulis	Nuo 12,80 % + 90,20 EUR/100 kg iki 12,80 % + 311,80 EUR/100 kg	Nuo 12,00 % + 75,00 GBP/100 kg iki 12,00 % + 260,00 GBP/100 kg	Sausio 1 d.	Gruodžio 31 d.
	05.2178 (Koeficientas = 1,67)	0204.23.00.11 0204.23.00.91 0204.43.10.00 0204.50.39.10 0204.50.79.10
	05.2179 (Koeficientas = 1,81)	0204.23.00.19 0204.23.00.99 0204.43.90.00 0204.50.39.90 0204.50.79.90
Jautiena	05.4450	0201.30.00.31 0201.30.00.39 0206.10.95.11 0206.10.95.15	Argentina	3 330	20,00 %	20,00 %	12,80 % + 304,10 EUR/100 kg	12,00 % + 253,00 GBP/100 kg	Liepos 1 d.	Birželio 30 d.
	05.4001	0202.30.90.47 0202.30.90.48	Australija	25 350	20,00 %	20,00 %	12,80 % + 304,10 EUR/100 kg	12,00 % + 254,00 GBP/100 kg	Liepos 1 d.	Birželio 30 d.
	05.4451	0201.20.90.11 0201.20.90.15 0201.30.00.31 0201.30.00.39 0202.20.90.11 0202.20.90.15 0202.30.10.11 0202.30.10.15 0202.30.50.11 0202.30.50.15 0202.30.90.11 0202.30.90.15 0206.10.95.11 0206.10.95.15 0206.29.91.11 0206.29.91.15 0206.29.91.21 0206.29.91.29		112 830	20,00 %	20,00 %	Nuo 12,80 % + 221,10 EUR/100 kg iki 12,80 % + 304,10 EUR/100 kg	Nuo 12,00 % + 185,00 GBP/100 kg iki 12,00 % + 254,00 GBP/100 kg	Liepos 1 d.	Birželio 30 d.
	05.4970	0201 0202 0206.10.95 0206.29.91 0210.20 0210.99.51 0210.99.59 1602.50 1602.90.61 1602.90.69		433 330	Netaikoma	Nulis	Nuo 12,80 % + 221,10 EUR/100 kg iki 12,80 % + 304,10 EUR/100 kg 160250 = 16,60 % arba 304,10 EUR/100 kg 16029061 = 304,10 EUR/100 kg 16029069 = 16,60 %	Nuo 12,00 % + 147,00 GBP/100 kg iki 14,00 % + 253,00 GBP/100 kg arba 253,00 GBP/100 kg, arba 16,00 %	Sausio 1 d.	Gruodžio 31 d.
	05.4453	0201.30.00.31 0201.30.00.39 0202.30.90.11 0202.30.90.15 0206.10.95.11 0206.10.95.15 0206.29.91.11 0206.29.91.15 0206.29.91.21 0206.29.91.29	Brazilija	68 002	20,00 %	20,00 %	Nuo 12,80 % + 221,10 EUR/100 kg iki 12,80 % + 304,10 EUR/100 kg	Nuo 12,00 % + 253,00 GBP/100 kg iki 12,00 % + 254,00 GBP/100 kg	Liepos 1 d.	Birželio 30 d.
	05.8400	0201.10.00.21 0201.10.00.92 0201.10.00.97 0201.20.20.21 0201.20.20.92 0201.20.20.97 0201.20.30.21 0201.20.30.92 0201.20.30.97 0201.20.50.21 0201.20.50.92 0201.20.50.97 0201.20.90.11 0201.20.90.91 0202.10.00.11 0202.10.00.91 0202.20.10.11 0202.20.10.91 0202.20.30.11 0202.20.30.81 0202.20.30.83 0202.20.30.85 0202.20.30.87 0202.20.50.11 0202.20.50.91 0202.20.90.11 0202.20.90.91 0206.10.95.11 0206.10.95.91 0206.29.91.11 0206.29.91.21 0206.29.91.33 0206.29.91.37 0206.29.91.41 0206.29.91.44 0206.29.91.51 0206.29.91.61 0206.29.91.71 0206.29.91.91 0210.20.10.10 0210.99.51.10 0210.99.59.10	Kanada	2 505	Nulis	Nulis	Nuo 12,80 % + 221,10 EUR/100 kg iki 12,80 % + 304,10 EUR/100 kg arba 15,40 % + 303,40 EUR/100 kg arba 12,80 %	Nuo 12,00 % + 118,00 GBP/100 kg iki 14,00 % + 253,00 GBP/100 kg arba 12,00 %	Sausio 1 d.	Gruodžio 31 d.
	05.8401	0201.30.00.31 0201.30.00.41 0202.30.10.11 0202.30.10.81 0202.30.10.83 0202.30.10.85 0202.30.10.87 0202.30.50.11 0202.30.50.81 0202.30.50.83 0202.30.50.85 0202.30.50.87 0202.30.90.11 0202.30.90.41 0202.30.90.43 0202.30.90.45 0202.30.90.47		2 505	Nulis	Nulis	Nuo 12,80 % + 221,10 EUR/100 kg iki 12,80 % + 304,10 EUR/100 kg	Nuo 12,00 % + 185,00 GBP/100 kg iki 12,00 % + 254,00 GBP/100 kg	Sausio 1 d.	Gruodžio 31 d.
	05.8402	0210.20.90.11 0210.20.90.91		2 505	Nulis	Nulis	15,40 % + 303,40 EUR/100 kg	14,00 % + 253,00 GBP/100 kg	Sausio 1 d.	Gruodžio 31 d.
	05.9280	0201.10.00.29 0201.10.00.94 0201.10.00.98 0201.20.20.29 0201.20.20.94 0201.20.20.98 0201.20.30.29 0201.20.30.94 0201.20.30.98 0201.20.50.29 0201.20.50.94 0201.20.50.98 0201.20.90.15 0201.20.90.99 0201.30.00.39 0201.30.00.49 0201.30.00.90 0206.10.95.15 0206.10.95.99		8 619	Netaikoma	Nulis	Nuo 12,80 % + 141,40 EUR/100 kg iki 12,80 % + 304,10 EUR/100 kg	Nuo 12,00 % + 118,00 GBP/100 kg iki 12,00 % + 253,00 GBP/100 kg	Sausio 1 d.	Gruodžio 31 d.
	05.9281	0202.10.00.15 0202.10.00.99 0202.20.10.15 0202.20.10.99 0202.20.30.15 0202.20.30.82 0202.20.30.84 0202.20.30.86 0202.20.30.88 0202.20.50.15 0202.20.50.99 0202.20.90.15 0202.20.90.99 0202.30.10.15 0202.30.10.82 0202.30.10.84 0202.30.10.86 0202.30.10.88 0202.30.50.15 0202.30.50.82 0202.30.50.84 0202.30.50.86 0202.30.50.88 0202.30.90.15 0202.30.90.42 0202.30.90.44 0202.30.90.46 0202.30.90.48 0202.30.90.70 0202.30.90.75 0202.30.90.80 0202.30.90.90 0206.29.91.15 0206.29.91.29 0206.29.91.35 0206.29.91.38 0206.29.91.42 0206.29.91.45 0206.29.91.59 0206.29.91.69 0206.29.91.79 0206.29.91.99 0210.20.10.90 0210.20.90.15 0210.20.90.99 0210.99.51.90 0210.99.59.90		32 683	Netaikoma	Nulis	Nuo 12,80 % + 221,10 EUR/100 kg iki 12,80 % + 304,10 EUR/100 kg arba 15,40 % + 303,40 EUR/100 kg arba 12,80 %	Nuo 12,00 % + 147,00 GBP/100 kg iki 14,00 % + 253,00 GBP/100 kg arba 12,00 %	Sausio 1 d.	Gruodžio 31 d.
	05.7300	0201.10 0201.20 0201.30 0202.10 0202.20	Centrinė Amerika	46 290	Nulis	Nulis	Nuo 12,80 % + 141,40 EUR/100 kg iki 12,80 % + 304,10 EUR/100 kg	Nuo 12,00 % + 118,00 GBP/100 kg iki 12,00 % + 253,00 GBP/100 kg	Sausio 1 d.	Gruodžio 31 d.
	05.4181	0201.20 0201.30 0202.20 0202.30	Čilė	14 790	Nulis	Nulis	Nuo 12,80 % + 141,40 EUR/100 kg iki 12,80 % + 304,10 EUR/100 kg	Nuo 12,00 % + 118,00 GBP/100 kg iki 12,00 % + 254,00 GBP/100 kg	Liepos 1 d.	Birželio 30 d.
	05.7230	0201.30 0202.30	Kolumbija	28 260	Nulis	Nulis	Nuo 12,80 % + 221,10 EUR/100 kg iki 12,80 % + 304,10 EUR/100 kg	Nuo 12,00 % + 185,00 GBP/100 kg iki 12,00 % + 254,00 GBP/100 kg	Sausio 1 d.	Gruodžio 31 d.
	05.4200	0102.29.51.10 0102.29.59.11 0102.29.59.21 0102.29.59.31 0102.29.59.91 0102.29.91.10 0102.29.99.21 0102.29.99.91 0201.10.00.92 0201.10.00.94 0201.20.20.92 0201.20.20.94 0201.20.30.92 0201.20.30.94 0201.20.50.92 0201.20.50.94	Kosovas	1 950	20 % muito ad valorem ir 20 % specifinio muito, nurodyto muitinės kodekse	2,38 % + 25,50 GBP/100 kg	Gyvi gyvūnai 10,20 % + 93,10 EUR/100 kg Mėsa Nuo 12,80 % + 141,40 EUR/100 kg iki 12,80 % + 212,20 EUR/100 kg	Nuo 10,00 % + 77,00 GBP/100 kg iki 12,00 % + 177,00 GBP/100 kg	Sausio 1 d.	Gruodžio 31 d.
	05.4454	0201.20.90.11 0201.20.90.15 0201.30.00.31 0201.30.00.39 0202.20.90.11 0202.20.90.15 0202.30.10.11 0202.30.10.15 0202.30.50.11 0202.30.50.15 0202.30.90.11 0202.30.90.15 0206.10.95.11 0206.10.95.15 0206.29.91.11 0206.29.91.15 0206.29.91.21 0206.29.91.29	Naujoji Zelandija	5 940	20,00 %	20,00 %	Nuo 12,80 % + 221,10 EUR/100 kg iki 12,80 % + 304,10 EUR/100 kg	Nuo 12,00 % + 185,00 GBP/100 kg iki 12,00 % + 254,00 GBP/100 kg	Liepos 1 d.	Birželio 30 d.
	05.9720	0201 0202 0206.10.95 0206.29.91 0210.20 0210.99.51 1602.50 1602.90.61 1602.90.69		449 400	Netaikoma	Nulis	Nuo 12,80 % + 221,10 EUR/100 kg iki 12,80 % + 304,10 EUR/100 kg 160250 = 16,60 % arba 304,10 EUR/100 kg 16029061 = 304,10 EUR/100 kg 16029069 = 16,60 %	Nuo 12,00 % + 147,00 GBP/100 kg iki 14,00 % + 253,00 GBP/100 kg arba 253,00 GBP/100 kg, arba 16,00 %	Sausio 1 d.	Gruodžio 31 d.
	05.7315	0201.10 0201.20 0201.30 0202.10 0202.20	Nikaragva	2 370	Nulis	Nulis	Nuo 12,80 % + 141,40 EUR/100 kg iki 12,80 % + 304,10 EUR/100 kg	Nuo 12,00 % + 118,00 GBP/100 kg iki 12,00 % + 253,00 GBP/100 kg	Sausio 1 d.	Gruodžio 31 d.
	05.4505	0102.29.51.10 0102.29.59.11 0102.29.59.21 0102.29.59.31 0102.29.59.91 0102.29.91.10 0102.29.99.21 0102.29.99.91 0201.10.00.92 0201.10.00.94 0201.20.20.92 0201.20.20.94 0201.20.30.92 0201.20.30.94 0201.20.50.92 0201.20.50.94	Šiaurės Makedonija	6 750	20 % muito ad valorem ir 20 % specifinio muito, nurodyto muitinės kodekse	2,00 % + 25,50 GBP/100 kg	Gyvi gyvūnai 10,20 % + 93,10 EUR/100 kg Mėsa Nuo 12,80 % + 141,40 EUR/100 kg iki 12,80 % + 212,20 EUR/100 kg	10,00 % + 77,00 GBP/100 kg iki 12,00 % + 177,00 GBP/100 kg	Sausio 1 d.	Gruodžio 31 d.
	05.7210	0201 0202 0206.10.95 0206.29.91 0210.20 0210.99.51 0210.99.90 0410.10.91 1602.50.10 1602.90.61	Peru	18 420	Nulis	Nulis	Nuo 12,80 % + 141,40 EUR/100 kg iki 12,80 % + 304,10 EUR/100 kg Už 021020 ir 02109951 = nuo 15,40 % + 265,20 EUR/100 kg iki 15,40 % + 303,40 EUR/100 kg Už 02109959 = 12,80 % Už 160250/16029061/16029069 = 303,40 EUR/100 kg arba 16,60 %	Nuo 12,00 % + 118,00 GBP/100 kg iki 14,00 % + 253,00 GBP/100 kg arba 253,00 GBP/100 kg	Sausio 1 d.	Gruodžio 31 d.
	05.4198	0102.29.51.10 0102.29.59.11 0102.29.59.21 0102.29.59.31 0102.29.59.91 0102.29.91.10 0102.29.99.21 0102.29.99.91 0201.10.00.92 0201.10.00.94 0201.20.20.92 0201.20.20.94 0201.20.30.92 0201.20.30.94 0201.20.50.92 0201.20.50.94	Serbija	35 550	20 % muito ad valorem ir 20 % specifinio muito, nurodyto muitinės kodekse	2,00 % + 26,00 GBP/100 kg	Gyvi gyvūnai 10,20 % + 93,10 EUR/100 kg Mėsa Nuo 12,80 % + 141,40 EUR/100 kg iki 12,80 % + 212,20 EUR/100 kg	Nuo 10,00 % + 77,00 GBP/100 kg iki 12,00 % + 177,00 GBP/100 kg	Sausio 1 d.	Gruodžio 31 d.
	05.4202	0210.20.90.11 0210.20.90.15	Šveicarija	1 920	Nulis	Nulis	15,40 % + 303,40 EUR/100 kg	14,00 % + 253,00 GBP/100 kg	Sausio 1 d.	Gruodžio 31 d.
	05.4270	0201 0202	Ukraina	49 020	Nulis	Nulis	Nuo 12,80 % + 141,40 EUR/100 kg iki 12,80 % + 304,10 EUR/100 kg	Nuo 12,00 % + 118,00 GBP/100 kg iki 12,00 % + 253,00 GBP/100 kg	Sausio 1 d.	Gruodžio 31 d.
	05.4452	0201.30.00.31 0201.30.00.39 0206.10.95.11 0206.10.95.15	Urugvajus	23 100	20,00 %	20,00 %	12,80 % + 304,10 EUR/100 kg	12,00 % + 253,00 GBP/100 kg	Liepos 1 d.	Birželio 30 d.
	05.4002	0201.10.00.21 0201.10.00.29 0201.20.20.21 0201.20.20.29 0201.20.30.21 0201.20.30.29 0201.20.50.21 0201.20.50.29 0201.20.90.11 0201.20.90.15 0201.30.00.31 0201.30.00.39 0202.10.00.11 0202.10.00.15 0202.20.10.11 0202.20.10.15 0202.20.30.11 0202.20.30.15 0202.20.50.11 0202.20.50.15 0202.20.90.11 0202.20.90.15 0202.30.10.11 0202.30.10.15 0202.30.50.11 0202.30.50.15 0202.30.90.11 0202.30.90.15 0206.10.95.11 0206.10.95.15 0206.29.91.11 0206.29.91.15 0206.29.91.21 0206.29.91.29	JAV / Kanada	30 000	20,00 %	20,00 %	Nuo 12,80 % + 141,40 EUR/100 kg iki 12,80 % + 304,10 EUR/100 kg	Nuo 12,00 % + 118,00 GBP/100 kg iki 12,00 % + 254,00 GBP/100 kg	Liepos 1 d.	Birželio 30 d.
	05.0144	0202.20.30.81 0202.20.30.82 0202.20.30.83 0202.20.30.84 0202.30.10.81 0202.30.10.82 0202.30.10.83 0202.30.10.84 0202.30.50.81 0202.30.50.82 0202.30.50.83 0202.30.50.84 0202.30.90.41 0202.30.90.42 0202.30.90.43 0202.30.90.44 0202.30.90.70 0202.30.90.75 0206.29.91.33 0206.29.91.35 0206.29.91.37 0206.29.91.38 0206.29.91.51 0206.29.91.59 0206.29.91.61	Šalys, kurios nėra Europos Sąjungos valstybės narės	1 320 810	15 %	20,00 %	Nuo 12,80 % + 141,40 EUR/100 kg iki 12,80 % + 304,10 EUR/100 kg	Nuo 12,00 % + 118,00 GBP/100 kg iki 12,00 % + 254,00 GBP/100 kg	Liepos 1 d.	Birželio 30 d.
	05.0145	0202.20.30.81 0202.20.30.82 0202.20.30.83 0202.20.30.84 0202.30.10.81 0202.30.10.82 0202.30.10.83 0202.30.10.84 0202.30.50.81 0202.30.50.82 0202.30.50.83 0202.30.50.84 0202.30.90.41 0202.30.90.42 0202.30.90.43 0202.30.90.44 0202.30.90.70 0202.30.90.75 0206.29.91.33 0206.29.91.35 0206.29.91.37 0206.29.91.38 0206.29.91.51 0206.29.91.59 0206.29.91.61			Nuo 12,80 % + 141,40 EUR/100 kg iki 12,80 % + 304,10 EUR/100 kg	20,00 % + 832,26/100 kg–20 % + 1789,56/1 000 kg	Nuo 12,80 % + 141,40 EUR/100 kg iki 12,80 % + 304,10 EUR/100 kg
	05.4003	0202.10 0202.20.10 0202.20.30.11 0202.20.30.15 0202.20.30.81 0202.20.30.82 0202.20.30.83 0202.20.30.84 0202.20.30.85 0202.20.30.86 0202.20.30.87 0202.20.30.88 0202.20.50.00 0202.20.90.00 0202.30.10.11 0202.30.10.15 0202.30.10.81 0202.30.10.82 0202.30.10.83 0202.30.10.84 0202.30.10.85 0202.30.10.86 0202.30.10.87 0202.30.10.88 0202.30.50.11 0202.30.50.15 0202.30.50.81 0202.30.50.82 0202.30.50.83 0202.30.50.84 0202.30.50.85 0202.30.50.86 0202.30.50.87 0202.30.50.88 0202.30.90.11 0202.30.90.15 0202.30.90.41 0202.30.90.42 0202.30.90.43 0202.30.90.44 0202.30.90.45 0202.30.90.46 0202.30.90.47 0202.30.90.48 0202.30.90.70 0202.30.90.75 0202.30.90.80 0202.30.90.90 0206.29.91.11 0206.29.91.15 0206.29.91.21 0206.29.91.29 0206.29.91.33 0206.29.91.35 0206.29.91.37 0206.29.91.38 0206.29.91.41 0206.29.91.42 0206.29.91.44 0206.29.91.45 0206.29.91.51 0206.29.91.59 0206.29.91.61 0206.29.91.69 0206.29.91.71 0206.29.91.79 0206.29.91.91 0206.29.91.99		334 290	20,00 %	20,00 %	Nuo 12,80 % + 141,40 EUR/100 kg iki 12,80 % + 304,10 EUR/100 kg	Nuo 12,00 % + 118,00 GBP/100 kg iki 12,00 % + 254,00 GBP/100 kg	Liepos 1 d.	Birželio 30 d.
Naminiai paukščiai	05.4077	0207.11 0207.12	Argentina	47 640	Netaikoma	109,62 GBP/1 000 kg–135,57 GBP/1 000 kg	Nuo 26,20 EUR/100 kg iki 32,50 EUR/100 kg	Nuo 21,00 GBP/100 kg iki 27,00 GBP/100 kg	Liepos 1 d.	Birželio 30 d.
	05.4078	0207.11 0207.12	Brazilija	7 308	Netaikoma	109,62 GBP/1 000 kg–135,57 GBP/1 000 kg	Nuo 26,20 EUR/100 kg iki 32,50 EUR/100 kg	Nuo 21,00 GBP/100 kg iki 27,00 GBP/100 kg	Liepos 1 d.	Birželio 30 d.
	05.4211	0210.99.39.10		335 932	15,40 %	15,40 %	130,00 EUR/100 kg	108,00 GBP/100 kg	Liepos 1 d.	Birželio 30 d.
	05.4214	1602.32.19		226 787	8,00 %	8,00 %	1 024,00 EUR/1 000 kg	856,00 GBP/1 000 kg	Liepos 1 d.	Birželio 30 d.
	05.4217	1602.31		3 807	8,50 %	8,50 %	1 024,00 EUR/1 000 kg	856,00 GBP/1 000 kg	Liepos 1 d.	Birželio 30 d.
	05.4251	1602.32.11		14 452	630 EUR/1 000 kg	527,22 GBP/1 000 kg	2 765,00 EUR/1 000 kg	2 313,00 GBP/1 000 kg	Liepos 1 d.	Birželio 30 d.
	05.4252	1602.32.30		25 591	10,90 %	10,90 %	2 765,00 EUR/1 000 kg	2 313,00 GBP/1 000 kg	Liepos 1 d.	Birželio 30 d.
	05.4410	0207.14.10 0207.14.50 0207.14.70		86 891	Nulis	Nulis	Nuo 60,20 EUR/100 kg iki 102,40 EUR/100 kg	Nuo 50,00 GBP/100 kg iki 85,00 GBP/100 kg	Sausio 1 d.	Gruodžio 31 d.
	05.4420	0207.27.10 0207.27.20 0207.27.80		3 666	Nulis	Nulis	Nuo 41,00 EUR/100 kg iki 85,10 EUR/100 kg	56,00 GBP/100 kg–71,00 GBP/100 kg	Sausio 1 d.	Gruodžio 31 d.
	05.1923	0207.11 0207.12 0207.13.10 0207.13.20 0207.13.30 0207.13.40 0207.13.50 0207.13.60 0207.13.70 0207.13.99 0207.14.10 0207.14.20 0207.14.30 0207.14.40 0207.14.50 0207.14.60 0207.14.70 0207.14.99 0207.24.10 0207.24.20 0207.25.10 0207.25.20 0207.26.10 0207.26.20 0207.26.30 0207.26.40 0207.26.50 0207.26.60 0207.26.70 0207.26.80 0207.26.99 0207.27.10 0207.27.20 0207.27.30 0207.27.40 0207.27.50 0207.27.60 0207.27.70 0207.27.80 0207.27.99 0207.41 0207.42 0207.44.10 0207.44.21 0207.44.51 0207.44.61 0207.44.71 0207.45.10 0207.45.21 0207.45.51 0207.45.61 0207.45.71 0207.54.71 0207.55.71 0207.60.10 0207.60.51 0207.60.61 1602.32.11 1602.32.19 1602.32.30 1602.32.90	Čilė	362 670	Nulis	Nulis	Nuo 26,20 EUR/100 kg iki 2 765,00 EUR/1 000 kg	Nuo 15,00 GBP/100 kg iki 2 313,00 GBP/1 000 kg	Sausio 1 d.	Gruodžio 31 d.
	05.4269	1602.39.29	Kinija	1 057 770	10,90 %	10,90 %	276,50 EUR/100 kg	2 313,00 GBP/1 000 kg	Liepos 1 d.	Birželio 30 d.
	05.4283	1602.39.85		1 057 770	10,90 %	10,90 %	276,50 EUR/100 kg	2 313,00 GBP/1 000 kg	Liepos 1 d.	Birželio 30 d.
	05.0155	0207.42.00 0207.44.00 0207.45.00 0207.52.00 0207.54.00 0207.55.00	Izraelis	2 280	Nulis	Nulis	Nuo 18,70 EUR/100 kg iki 128,30 EUR/100 kg Arba 0 %–6,40 %	Nuo 15,00 GBP/100 kg iki 107,00 GBP/100 kg Arba 0,00 %–6,00 %	Sausio 1 d.	Gruodžio 31 d.
	05.1372	1602.31.19 1602.31.80.10		20 430	Nulis	Nulis	1 024,00 EUR/1 000 kg	856,00 GBP/1 000 kg	Sausio 1 d.	Gruodžio 31 d.
	05.1373	1602.32.19 1602.32.30		8 160	Nulis	Nulis	Nuo 1 024,00 EUR/1 000 kg iki 2 765,00 EUR/1 000 kg	Nuo 856,00 GBP/1 000 kg iki 2 313,00 GBP/1 000 kg	Sausio 1 d.	Gruodžio 31 d.
	05.4092	0207.27.10 0207.27.30 0207.27.40 0207.27.50 0207.27.60 0207.27.70		16 350	Nulis	Nulis	Nuo 18,70 EUR/100 kg iki 85,10 EUR/100 kg	15,00 GBP/100 kg–71,00 GBP/100 kg	Sausio 1 d.	Gruodžio 31 d.
	05.7221	0207.11 0207.12 0207.13.10 0207.13.20 0207.13.30 0207.13.40 0207.13.50 0207.13.60 0207.13.70 0207.13.99 0207.14.10 0207.14.20 0207.14.30 0207.14.40 0207.14.50 0207.14.60 0207.14.70 0207.14.99 0207.24.10 0207.24.20 0207.25.10 0207.25.20 0207.26.10 0207.26.20 0207.26.30 0207.26.40 0207.26.50 0207.26.60 0207.26.70 0207.26.80 0207.26.99 0207.27.10 0207.27.20 0207.27.30 0207.27.40 0207.27.50 0207.27.60 0207.27.70 0207.27.80 0207.27.99 0207.41.20 0207.41.30 0207.41.80 0207.42.30 0207.42.80 0207.44.10 0207.44.21 0207.44.51 0207.44.61 0207.44.71 0207.44.81 0207.44.99 0207.45.10 0207.45.21 0207.45.31 0207.45.41 0207.45.51 0207.45.61 0207.45.71 0207.45.81 0207.45.99 0207.51.10 0207.51.90 0207.52.10 0207.52.90 0207.54.10 0207.54.21 0207.54.31 0207.54.41 0207.54.51 0207.54.61 0207.54.71 0207.54.81 0207.54.99 0207.55.10 0207.55.21 0207.55.31 0207.55.41 0207.55.51 0207.55.61 0207.55.71 0207.55.81 0207.55.99 0207.60.05 0207.60.10 0207.60.21 0207.60.31 0207.60.41 0207.60.51 0207.60.61 0207.60.81 0207.60.99 0210.99.39 1602.32.11 1602.32.19 1602.32.30 1602.32.90	Peru	64 320	Nulis	Nulis	Nuo 26,20 EUR/100 kg iki 276,50 EUR/100 kg	Nuo 15,00 GBP/100 kg iki 2 313,00 GBP/1 000 kg	Sausio 1 d.	Gruodžio 31 d.
	05.4411	0207.14.10 0207.14.50 0207.14.70	Tailandas	39 634	Nulis	Nulis	Nuo 60,20 EUR/100 kg iki 102,40 EUR/100 kg	Nuo 50,00 GBP/100 kg iki 85,00 GBP/100 kg	Sausio 1 d.	Gruodžio 31 d.
	05.4212	0210.99.39.10		161 003	15,40 %	15,40 %	130,00 EUR/100 kg	108,00 GBP/100 kg	Liepos 1 d.	Birželio 30 d.
	05.4215	1602.32.19		1 577 953	8,00 %	8,00 %	1 024,00 EUR/1 000 kg	856,00 GBP/1 000 kg	Liepos 1 d.	Birželio 30 d.
	05.4254	1602.32.30		175 083	10,90 %	10,90 %	2 765,00 EUR/1 000 kg	2 313,00 GBP/1 000 kg	Liepos 1 d.	Birželio 30 d.
	05.4255	1602.32.90		2 224	10,90 %	10,90 %	2 765,00 EUR/1 000 kg	2 313,00 GBP/1 000 kg	Liepos 1 d.	Birželio 30 d.
	05.4256	1602.39.29		74 482	10,90 %	10,90 %	2 765,00 EUR/1 000 kg	2 313,00 GBP/1 000 kg	Liepos 1 d.	Birželio 30 d.
	05.4258	1602.39.85.10		4 489	10,90 %	10,90 %	2 765,00 EUR/1 000 kg	2 313,00 GBP/1 000 kg	Liepos 1 d.	Birželio 30 d.
	05.4259	1602.39.85.90		4 693	10,90 %	10,90 %	2 765,00 EUR/1 000 kg	2 313,00 GBP/1 000 kg	Liepos 1 d.	Birželio 30 d.
	05.0244	0207.25.10 0207.25.90 0207.27.30 0207.27.40 0207.27.50 0207.27.60 0207.27.70	Turkija	5 010	Nuo 170,00 EUR/1 000 kg iki 230 EUR/1 000 kg	Nulis	Nuo 18,70 EUR/100 kg iki 67,90 EUR/100 kg	Nuo 15,00 GBP/100 kg iki 56,00 GBP/100 kg	Sausio 1 d.	Gruodžio 31 d.
	05.4273	0207.11 0207.12 0207.13.10 0207.13.20 0207.13.30 0207.13.40 0207.13.50 0207.13.60 0207.13.70 0207.13.99 0207.14.10 0207.14.20 0207.14.30 0207.14.40 0207.14.50 0207.14.60 0207.14.70 0207.14.99 0207.24.10 0207.24.20 0207.25.10 0207.25.20 0207.26.10 0207.26.20 0207.26.30 0207.26.40 0207.26.50 0207.26.60 0207.26.70 0207.26.80 0207.26.99 0207.27.10 0207.27.20 0207.27.30 0207.27.40 0207.27.50 0207.27.60 0207.27.70 0207.27.80 0207.27.99 0207.41.30 0207.41.80 0207.42.30 0207.42.80 0207.44.10 0207.44.21 0207.44.51 0207.44.61 0207.44.71 0207.44.81 0207.44.99 0207.45.10 0207.45.21 0207.45.31 0207.45.41 0207.45.51 0207.45.61 0207.45.71 0207.45.81 0207.45.99 0207.51.10 0207.51.90 0207.52.10 0207.52.90 0207.54.10 0207.54.21 0207.54.31 0207.54.41 0207.54.51 0207.54.61 0207.54.71 0207.54.81 0207.54.99 0207.55.10 0207.55.21 0207.55.31 0207.55.41 0207.55.51 0207.55.61 0207.55.81 0207.55.99 0207.60.05 0207.60.10 0207.60.21 0207.60.31 0207.60.41 0207.60.51 0207.60.61 0207.60.81 0207.60.99 0210.99.39 1602.32.11 1602.32.19 1602.32.30 1602.32.90	Ukraina	286 020	Nulis	Nulis	Nuo 18,70 EUR/100 kg iki 276,5 EUR/100 kg	Nuo 15,00 GBP/100 kg iki 2 313,00 GBP/1 000 kg	Sausio 1 d.	Gruodžio 31 d.
	05.4274	0207.12		81 720	Nulis	Nulis	Nuo 18,70 EUR/100 kg iki 276,5 EUR/100 kg	Nuo 25,00 GBP/100 kg iki 27,00 GBP/100 kg	Sausio 1 d.	Gruodžio 31 d.
	05.4218	1602 31 00	Šalys, kurios nėra Europos Sąjungos valstybės narės, išskyrus Braziliją	8 850	8,50 %	8,50 %	102,40 EUR/100 kg	856,00 GBP/1 000 kg	Liepos 1 d.	Birželio 30 d.
	05.4067	0207.11.10 0207.11.30 0207.11.90 0207.12.10 0207.12.90	Šalys, kurios nėra Europos Sąjungos valstybės narės, išskyrus Braziliją ir Argentiną	660	Nuo 131 EUR/1 000 kg iki 162 EUR/1 000 kg	126,00 GBP/1 000 kg	Nuo 26,20 EUR/100 kg iki 32,50 EUR/100 kg	Nuo 21,00 GBP/100 kg iki 27,00 GBP/100 kg	Liepos 1 d.	Birželio 30 d.
	05.4068	0207.13.10 0207.13.20 0207.13.30 0207.13.40 0207.13.50 0207.13.60 0207.13.70 0207.14.20 0207.14.30 0207.14.40 0207.14.60	Šalys, kurios nėra Europos Sąjungos valstybės narės	9 510	Nuo 93 EUR/1 000 kg iki 512 EUR/1 000 kg	215,50 GBP/1 000 kg	Nuo 18,70 EUR/100 kg iki 102,40 EUR/100 kg	Nuo 15,00 GBP/100 kg iki 85,00 GBP/100 kg	Liepos 1 d.	Birželio 30 d.
	05.4069	0207.14.10		8 340	79,5 EUR/100 kg	665,31GBP/1 000 kg	102,40 EUR/100 kg	85,00 GBP/100 kg	Liepos 1 d.	Birželio 30 d.
	05.4422	0207.27.10 0207.27.20 0207.27.80		12 330	Nulis	Nulis	Nuo 41,00 EUR/100 kg iki 85,10 EUR/100 kg	Nuo 34,00 GBP/100 kg iki 71,00 GBP/100 kg	Sausio 1 d.	Gruodžio 31 d.
	05.4263	1602.39.29	Šalys, kurios nėra Europos Sąjungos valstybės narės, išskyrus Tailandą	1 830	10,90 %	10,90 %	276,50 EUR/100 kg	2 313,00 GBP/1 000 kg	Liepos 1 d.	Birželio 30 d.
	05.4264	1602.39.85.10		4 440	Netaikoma	10,90 %	276,50 EUR/100 kg	2 313,00 GBP/1 000 kg	Liepos 1 d.	Birželio 30 d.
	05.4265	1602.39.85.90		2 760	10,90 %	10,90 %	276,50 EUR/100 kg	2 313,00 GBP/1 000 kg	Liepos 1 d.	Birželio 30 d.
	05.0157	1602.32.90	Šalys, kurios nėra Europos Sąjungos valstybės narės, išskyrus Tailandą ir Braziliją	6 300	10,90 %	15,40 % 10,90 %	2 765,00 EUR/1 000 kg	2 313,00 GBP/1 000 kg	Liepos 1 d.	Birželio 30 d.
	05.4213	0210.99.39.10		120	15,40 %	15,40 %	130,00 EUR/100 kg	108,00 GBP/100 kg	Liepos 1 d.	Birželio 30 d.
	05.4216	1602.32.19		89 160	8,00 %	10,90 %	1 024,00 EUR/1 000 kg	856,00 GBP/1 000 kg	Liepos 1 d.	Birželio 30 d.
	05.4260	1602.32.30		33 930	10,90 %	10,90 %	2 765,00 EUR/1 000 kg	2 313,00 GBP/1 000 kg	Liepos 1 d.	Birželio 30 d.
	05.4412	0207.14.10 0207.14.50 0207.14.70		12 960	Nulis	Nulis	Nuo 60,20 EUR/100 kg iki 102,40 EUR/100 kg	Nuo 50,00 GBP/100 kg iki 85,00 GBP/100 kg	Sausio 1 d.	Gruodžio 31 d.
	05.0156	1602.32.11	Šalys, kurios nėra Europos Sąjungos valstybės narės, išskyrus Braziliją	3 120	63 EUR/100 kg	527,22 GBP/1 000 kg	2 765,00 EUR/1 000 kg	2 313,00 GBP/1 000 kg	Liepos 1 d.	Birželio 30 d.
	05.0158	0207.27.10 0207.27.20 0207.27.80		1 110	Nulis	Nulis	Nuo 41,00 EUR/100 kg iki 85,10 EUR/100 kg	Nuo 34,00 GBP/100 kg iki 71,00 GBP/100 kg	Sausio 1 d.	Gruodžio 31 d.

(1)

OL L 29, 2020 1 31, p. 7 .

(2)

2023 m. kovo 24 d. Susitarimu dėl Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės išstojimo iš Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos įsteigtame Jungtiniame Komitete pateiktoje Sąjungos ir Jungtinės Karalystės bendroje deklaracijoje Nr. 1/2023 (OL L 102, 2023 4 17, p. 87) Vindzoro sistema vadinamas Protokolas dėl Airijos ir Šiaurės Airijos.

(3)

OL L 102, 2023 4 17, p. 61–83 .

(d)	(d)prašymo teikėjo finansinė padėtis trejus metus iki prašymo pateikimo arba laikotarpį nuo įsisteigimo, jei jis trumpesnis nei treji metai, yra gera ir jis gali įvykdyti savo įsipareigojimus, tinkamai atsižvelgiant į verslo veiklos rūšies ypatumus;
(e)	(e)prašymo teikėjas turėtų galėti pademonstruoti, kad gerai supranta pagal šį leidimą jam tenkančias pareigas ir su prekių judėjimu pagal schemą susijusias pareigas ir gerai žino, kaip jas vykdyti.“