Pranešimas apie tam tikrų tarifinių kvotų nustatymą pagal plieno apsaugos priemonę atsižvelgiant į dalinį Reglamento (ES) 2020/2170 pakeitimą

(2023/C 115/06)

2019 m. sausio 31 d. Europos Komisija (toliau – Komisija) tam tikriems plieno produktams nustatė galutines apsaugos priemones (toliau – Galutinių apsaugos priemonių reglamentas) (1).

2023 m. vasario 27 d. Komisija Europos Parlamentui ir Tarybai pateikė pasiūlymą, kuriuo dėl Sąjungos tarifinių kvotų ir kitų importo kvotų taikymo tam tikriems į Šiaurės Airiją siunčiamiems produktams iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2020/2170 (2). Remiantis pasiūlymu, tam tikriems Jungtinės Karalystės kilmės plieno produktams, tiesiogiai siunčiamiems iš kitų Jungtinės Karalystės dalių į Šiaurės Airiją, turėtų būti taikomos atitinkamos Sąjungos tarifinės kvotos, kai jie siunčiami į Šiaurės Airiją. Jei šis pasiūlymas bus priimtas, plieno apsaugos priemonė turėtų būti iš dalies pakeista nustatant specialias tarifines kvotas siunčiamiems tam tikrų kategorijų plieno produktams, kaip nurodyta pasiūlyme, kurie yra Jungtinės Karalystės kilmės ir tiesiogiai siunčiami iš kitų Jungtinės Karalystės dalių į Šiaurės Airiją.

1   Produkto apibrėžtoji sritis

Dalinis plieno apsaugos priemonės pakeitimas susijęs tik su dviem produktų kategorijomis: kvadrato formos lakštai iš nelegiruotojo ir kito legiruotojo plieno (3) (7 kategorija) ir kampuočiai, fasoniniai profiliai ir specialieji profiliai iš geležies arba iš nelegiruotojo plieno (4) (17 kategorija).

2   Tyrimo taikymo sritis

Šio tyrimo taikymo sritis yra susijusi su dviejų specialių tarifinių kvotų nustatymu 7 ir 17 kategorijų Jungtinės karalystės kilmės produktams, kurie yra tiesiogiai siunčiami iš kitų Jungtinės Karalystės dalių į Šiaurės Airiją.

3   Metodika

Komisija mano, kad tinkamiausia metodika šių naujų tarifinių kvotų dydžiui apskaičiuoti yra ši:

a)	naudoti 2021 m. sausio 1 d. – 2022 m. birželio 30 d. laikotarpio turimus statistinius duomenis (5);

b)	suskirstyti duomenis pagal metus, kad būtų galima nustatyti metinį tarifinės kvotos dydį;

c)	paskirstyti dydžius pagal ketvirčius, proporcingai kiekvieno ketvirčio dienų skaičiui.

Atsižvelgiant į pirmiau nurodytą metodiką, šio pranešimo I priede pateikiami nustatyti metiniai tarifinių kvotų dydžiai pagal produktų kategoriją ir kilmės vietą.

Siūloma tarifinė kvota nedaro jokio poveikio šių dviejų kategorijų esamų bendrųjų tarifinių kvotų dydžiui ar administravimui.

3.1    Rašytinės informacijos teikimas

Komisija ragina suinteresuotąsias šalis teikti pastabas tik dėl siūlomų naujų pakoreguotų tarifinių kvotų. Pastabos gali būti susijusios tik su tarifinėms kvotoms koreguoti taikoma metodika.

Šią informaciją ir patvirtinamuosius dokumentus Komisija turi gauti per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dienos.

3.2    Informacijos teikimas ir šiame pranešime nustatytų terminų pratęsimas

Paprastai suinteresuotosios šalys informaciją gali pateikti tik per šiame pranešime nustatytus terminus. Prašyti pratęsti šiame pranešime nurodytus terminus galima tik išimtinėmis aplinkybėmis ir jie bus pratęsti tik tinkamai pagrįstais atvejais. Informacijai pateikti nustatytas terminas tinkamai pagrįstais išimtiniais atvejais paprastai gali būti pratęstas ne ilgiau kaip 3 papildomomis dienomis.

3.3    Rašytinės informacijos teikimo tvarka

Siekdama užtikrinti gautos informacijos nuoseklumą, greitą tvarkymą ir įvertinimą, Komisija parengė šabloną, kurį šalys privalo naudoti teikdamos savo pastabas. Šablonas pateikiamas šio pranešimo II priede.

Prekybos apsaugos tyrimams atlikti Komisijai pateikiama informacija neturi būti saugoma autorių teisių. Prieš pateikdamos Komisijai informaciją ir (arba) duomenis, kurių autorių teisės priklauso trečiajai šaliai, suinteresuotosios šalys turi paprašyti autorių teisių subjekto specialaus leidimo, kuriuo būtų aiškiai leidžiama Komisijai: a) naudoti informaciją ir duomenis atliekant šį prekybos apsaugos tyrimą ir b) pateikti informaciją ir (arba) duomenis šio tyrimo suinteresuotosioms šalims taip, kad jos galėtų pasinaudoti savo teisėmis į gynybą.

Visa laikyti konfidencialia prašoma suinteresuotųjų šalių teikiama rašytinė informacija ženklinama „riboto naudojimo“ (6) grifu. Šiam tyrimui informaciją teikiančių šalių prašoma nurodyti priežastis, dėl kurių prašoma informaciją laikyti konfidencialia.

Šalys, teikiančios „riboto naudojimo“ informaciją, pagal Reglamento (ES) 2015/478 (7) 8 straipsnį ir Reglamento (ES) 2015/755 (8) 5 straipsnį privalo kartu pateikti nekonfidencialią tokios informacijos santrauką, paženklintą grifu „suinteresuotosioms šalims susipažinti“. Santrauka turėtų būti pakankamai išsami, kad būtų galima tinkamai suprasti konfidencialios informacijos esmę, ir Komisija turi ją gauti tuo pačiu metu kaip „riboto naudojimo“ versiją.

Jei konfidencialią informaciją teikianti šalis nenurodo tinkamos prašymo laikyti informaciją konfidencialia priežasties arba nepateikia reikiamos formos ir kokybės nekonfidencialios tokios informacijos santraukos, Komisija į tokią informaciją gali neatsižvelgti, nebent remiantis atitinkamais šaltiniais įrodoma, kad ši informacija yra teisinga.

Visą informaciją ir prašymus, įskaitant nuskenuotus įgaliojimus, suinteresuotosios šalys raginamos teikti per TRON.tdi (https://tron.trade.ec.europa.eu/tron/TDI). Naudodamos TRON.tdi arba e. paštą suinteresuotosios šalys sutinka su elektroninio informacijos teikimo taisyklėmis, nustatytomis dokumente „Susirašinėjimas su Europos Komisija nagrinėjant prekybos apsaugos bylas“, paskelbtame Prekybos generalinio direktorato svetainėje http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2011/june/tradoc_148003.pdf

Suinteresuotosios šalys turi nurodyti savo pavadinimą, adresą, telefono numerį ir galiojantį e. pašto adresą, be to, jos turėtų užtikrinti, jog nurodytas e. pašto adresas būtų oficialios darbinės dėžutės, kuri kasdien tikrinama. Kai bus pateikti kontaktiniai duomenys, Komisija bendraus su suinteresuotosiomis šalimis tik per TRON.tdi arba e. paštu, nebent šios aiškiai nurodytų pageidaujančios visus dokumentus iš Komisijos gauti kitomis ryšio priemonėmis arba dokumentus dėl jų pobūdžio tektų siųsti registruotu paštu. Išsamesnių taisyklių ir informacijos dėl susirašinėjimo su Komisija, įskaitant informacijos teikimo per TRON.tdi principus, suinteresuotosios šalys gali rasti minėtose susirašinėjimo su suinteresuotosiomis šalimis gairėse.

Komisijos adresas susirašinėjimui:

European Commission

Directorate-General for Trade

Directorate G, unit G5

Office: CHAR 03/66

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

TRON.tdi adresas https://webgate.ec.europa.eu/tron/tdi

E. pašto adresas: TRADE-SAFE009-REVIEW@ec.europa.eu

4   Tvarkaraštis

Jei teisėkūros institucijos priims pasiūlymą iš dalies keisti tarifinių kvotų reglamentą, iš dalies pakeistas ES plieno apsaugos priemonių reglamentas įsigalios kuo greičiau po šio priėmimo.

5   Bylas nagrinėjantis pareigūnas

Bylas nagrinėjantis pareigūnas atlieka suinteresuotųjų šalių ir Komisijos tyrimo tarnybų tarpininko funkciją. Bylas nagrinėjantis pareigūnas tikrina prašymus susipažinti su byla, ginčus dėl dokumentų konfidencialumo, prašymus pratęsti terminą ir visus kitus prašymus, susijusius su suinteresuotųjų šalių ir trečiųjų šalių teisėmis į gynybą, kurių gali būti pateikta tyrimo metu.

Suinteresuotosios šalys gali prašyti, kad nagrinėjant bylą dalyvautų bylas nagrinėjantis pareigūnas. Iš principo, toks dalyvavimas turi apsiriboti klausimais, kurių gali iškilti per šį tyrimą.

Prašymai dėl bylas nagrinėjančio pareigūno dalyvavimo turėtų būti teikiami raštu, o juose nurodomos prašymo priežastys. Bylas nagrinėjantis pareigūnas išnagrinės prašymų priežastis, tinkamai atsižvelgdamas į poreikį užtikrinti gerą administravimą ir laiku baigti tyrimą.

Daugiau informacijos ir kontaktinius duomenis suinteresuotosios šalys gali rasti bylas nagrinėjančio pareigūno tinklalapiuose Prekybos GD svetainėje http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/

6   Asmens duomenų tvarkymas

Visi per šį tyrimą surinkti asmens duomenys bus naudojami laikantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2018/1725 (9).

Pranešimas apie duomenų apsaugą, kuriuo visi asmenys informuojami apie asmens duomenų tvarkymą vykdant Komisijos prekybos apsaugos veiklą, pateikiamas Prekybos GD svetainėje http://trade.ec.europa.eu/doclib/html/157639.htm

---

(1)  2019 m. sausio 31 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/159, kuriuo tam tikriems importuojamiems plieno produktams nustatomos galutinės apsaugos priemonės (OL L 31, 2019 2 1, p. 27).

(2)  COM(2023)125 final 2023/0063 (COD), 2023 2 27.

(3)  KN kodai: 7208 51 20, 7208 51 91, 7208 51 98, 7208 52 91, 7208 90 20, 7208 90 80, 7210 90 30, 7225 40 12, 7225 40 40, 7225 40 60, 7225 99 00.

(4)  KN kodai: 7216 31 10, 7216 31 90, 7216 32 11, 7216 32 19, 7216 32 91, 7216 32 99, 7216 33 10, 7216 33 90.

(5)  Tai turimi duomenys iš elektroninės sistemos, sukurtos pagal 2015 m. lapkričio 24 d. Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2015/2447 55 ir 56 straipsnius.

(6)  „Riboto naudojimo“ dokumentas yra konfidencialus dokumentas pagal Reglamento (ES) 2015/478 8 straipsnį, Reglamento (ES) 2015/755 5 straipsnį ir PPO susitarimo dėl apsaugos priemonių 3.2 straipsnį. Toks dokumentas taip pat saugomas pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 1049/2001 (OL L 145, 2001 5 31, p. 43) 4 straipsnį.

(7)  OL L 83, 2015 3 27, p. 16.

(8)  OL L 123, 2015 5 19, p. 33.

(9)  2018 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/1725 dėl fizinių asmenų apsaugos Sąjungos institucijoms, organams, tarnyboms ir agentūroms tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 45/2001 ir Sprendimas Nr. 1247/2002/EB (OL L 295, 2018 11 21, p. 39).