EUROPOS KOMISIJA

Briuselis, 2023 06 20

COM(2023) 333 final

2022/0071(NLE)

Pakeistas pasiūlymas

TARYBOS REGLAMENTAS

dėl nuosavų išteklių, pagrįstų apyvartinių taršos leidimų prekybos sistema, pasienio anglies dioksido korekciniu mechanizmu, perskirstytu pelnu, ir statistinių nuosavų išteklių, pagrįstų įmonių pelnu, teikimo metodų bei tvarkos ir dėl priemonių grynųjų pinigų poreikiui patenkinti

AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS

2021 m. gruodžio mėn. Komisija pasiūlė tris naujus ES biudžeto pajamų šaltinius 1 , t. y. įnašą iš apyvartinių taršos leidimų prekybos sistemos (ATLPS), iš pasienio anglies dioksido korekcinio mechanizmo (PADKM) ir nuosavus išteklius, pagrįstus tarptautinių įmonių likutinio pelno dalimi, kuri bus perskirstoma ES valstybėms narėms pagal neseniai sudarytą EBPO ir G20 susitarimą (pirmasis ramstis).

Praėjus daugiau nei vieniems metams, Komisija iš dalies keičia savo pasiūlymą COM(2021) 570 final. Pirma, Komisija siūlo pritaikyti ATLPS pagrįstus nuosavus išteklius ir PADKM nuosavus išteklius atsižvelgiant į teisėkūros institucijų pasiektą susitarimą dėl peržiūrėtos ATLPS direktyvos. Antra, Komisija siūlo nustatyti naujus įmonių pelnu pagrįstus statistinius nuosavus išteklius.

2022/0071 (NLE)

Pakeistas pasiūlymas

TARYBOS REGLAMENTAS

dėl nuosavų išteklių, pagrįstų apyvartinių taršos leidimų prekybos sistema, pasienio anglies dioksido korekciniu mechanizmu, perskirstytu pelnu, ir statistinių nuosavų išteklių, pagrįstų įmonių pelnu, teikimo metodų bei tvarkos ir dėl priemonių grynųjų pinigų poreikiui patenkinti

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 322 straipsnio 2 dalį,

atsižvelgdama į Europos energijos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 106a straipsnį,

atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę 6 ,

atsižvelgdama į Europos Audito Rūmų nuomonę 7 ,

kadangi:

1)Tarybos sprendimu (ES, Euratomas) 2020/2053 8 su pakeitimais, padarytais Tarybos sprendimu [XXX] 9 , nustatomi nauji nuosavi ištekliai: apyvartinių taršos leidimų prekybos sistema (toliau – apyvartinių taršos leidimų prekybos sistema pagrįsti nuosavi ištekliai), nustatyta Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/87/EB 10 , pasienio anglies dioksido korekcinis mechanizmas (toliau – pasienio anglies dioksido korekciniu mechanizmu pagrįsti nuosavi ištekliai), nustatytas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2023/956 11 , ir didžiausių ir pelningiausių tarptautinių įmonių likutinio pelno dalis, perskirstyta valstybėms narėms (toliau – perskirstytu pelnu pagrįsti nuosavi ištekliai), nustatyta pagal [Direktyvą dėl visuotinio susitarimo dėl apmokestinimo teisių perskirstymo įgyvendinimo] 12 , ir ne finansų ir finansų bendrovių sektorių bendrasis likutinis perteklius, apibrėžtas pagal 2010 m. Europos sąskaitų sistemą, nustatytą Reglamentu (ES) 549/2013 13 , nustatomas pagal BNP duomenis, teikiamus pagal Reglamento (ES) 2019/516 2 straipsnį 14 , ir pagal kontrolės sistemą, nustatytą BNP 15 įgyvendinimo akte (toliau – įmonių pelnu pagrįsti statistiniai nuosavi ištekliai). Apyvartinių taršos leidimų prekybos sistema pagrįsti nuosavi ištekliai, pasienio anglies dioksido korekciniu mechanizmu pagrįsti nuosavi ištekliai, ir perskirstomi pelnu pagrįsti nuosavi ištekliai ir įmonių pelnu pagrįsti statistiniai nuosavi ištekliai (toliau visi kartu – nauji nuosavi ištekliai) taip pat turėtų būti teikiami Sąjungai geriausiomis įmanomomis sąlygomis ir atitinkamai turėtų būti nustatytos taisyklės, pagal kurias valstybės narės tuos nuosavus išteklius teiktų Komisijai;

2)Tarybos reglamente (ES, Euratomas) Nr. 609/2014 16 pateikiamos nuostatos dėl nuosavų išteklių teikimo Komisijai ir dėl administracinių susitarimų, kurie yra bendri kitiems nuosaviems ištekliams. Kai reikia, panašios nuostatos turėtų būti nustatytos dėl naujų nuosavų išteklių;

3)valstybės narės turėtų saugoti ir prireikus Komisijai pateikti dokumentus ir informaciją, kurių reikia, kad ji galėtų vykdyti jai suteiktus įgaliojimus, kiek tai susiję su Sąjungos nuosavais ištekliais. Visų pirma valstybės narės turėtų užtikrinti, kad Komisijai būtų siunčiamos periodinės nuosavų išteklių ataskaitos;

4)bendrosiomis nacionalinėmis pajamomis (BNP) pagrįstiems nuosaviems ištekliams taikytinas tarifas turėtų būti apskaičiuojamas sudėjus pajamas iš visų kitų Tarybos sprendime (ES, Euratomas) 2020/2053 nurodytų nuosavų išteklių, pajamas iš finansinių įnašų į papildomas mokslinių tyrimų ir technologinės plėtros programas ir kitas pajamas;

5)siekiant sumažinti valstybėms narėms ir Komisijai tenkančią administracinę naštą, susijusią su apyvartinių taršos leidimų prekybos sistema pagrįstų nuosavų išteklių teikimu, valstybės narės turėtų užtikrinti, kad dalis mokėjimo, atsirandančio aukcionų platformoms pardavus apyvartinius taršos leidimus aukcione pagal Komisijos reglamentą (ES) Nr. 1031/2010 17 , būtų teikiama Komisijai atliekant pervedimus iš tarpuskaitos sistemų arba atsiskaitymo sistemų, susietų su tomis platformomis;

6)reikia užtikrinti, kad dalis pajamų iš apyvartinių taršos leidimų, kurie nebuvo parduoti aukcione, būtų teikiama Komisijai. Jei valstybės narės nusprendžia apyvartinių taršos leidimų aukcione neparduoti, Komisija turėtų apskaičiuoti atitinkamas sumas. Komisija turėtų pareikalauti šių sumų ir valstybės narės jas turėtų einamaisiais finansiniais metais teikti kas mėnesį;

7)reikia atsižvelgti į solidarumo koregavimo mechanizmo poveikį. Apyvartinių taršos leidimų prekybos sistema pagrįstų nuosavų išteklių atveju valstybėms narėms gali būti taikomas maksimalus įnašas arba minimalus įnašas. Atitinkamas teigiamas arba neigiamas poveikis turėtų būti įtrauktas į sumas, kurių pareikalauja Komisija ir kurias valstybės narės teikia kas mėnesį;

8)siekiant atsižvelgti į pasienio anglies dioksido korekcinio mechanizmo įgyvendinimo ciklą, pasienio anglies dioksido korekciniu mechanizmu grindžiami nuosavi ištekliai turėtų būti teikiami kasmet, antrųjų metų, einančių po einamųjų metų, vasario mėn. įrašant mokėtinas sumas į šiuo tikslu pagal Reglamentą (ES, Euratomas) Nr. 609/2014 atidarytą sąskaitą;

9)perskirstytu pelnu pagrįsti nuosavi ištekliai turėtų būti teikiami kas mėnesį kitais metais, einančiais po metų, kuriais kiekviena valstybė narė atsiuntė joms perskirstyto likutinio pelno sumų, kurias tarptautinės įmonės deklaravo pagal [Direktyvą dėl visuotinio susitarimo dėl apmokestinimo teisių perskirstymo įgyvendinimo], metinę ataskaitą;

9a)įmonių pelnu pagrįsti statistiniai nuosavi ištekliai turėtų būti teikiami kas mėnesį atitinkamais finansiniais metais, įrašant mokėtinas sumas į šiuo tikslu pagal Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) Nr. 609/2014 atidarytą sąskaitą;

10)delspinigių apskaičiavimo procedūra visų pirma turėtų būti užtikrinama, kad visa nuosavų išteklių suma būtų pateikta laiku. Jeigu valstybės narės vėluoja į sąskaitas įskaityti nuosavus išteklius, jos turi mokėti delspinigius. Atsižvelgiant į patikimo finansų valdymo principą, reikėtų užtikrinti, kad pavėluotai sumokėtų nuosavų išteklių delspinigių atgavimo sąnaudos neviršytų mokėtinų delspinigių sumos;

11)kad, kilus nesutarimui tarp valstybių narių ir Komisijos dėl pasienio anglies dioksido korekciniu mechanizmu pagrįstų nuosavų išteklių ir pelnu pagrįstų nuosavų išteklių pataisų ir korekcijų, būtų galima nutraukti laikotarpį, kuriuo skaičiuojamos palūkanos, taip pat reikėtų įtraukti nuostatas, kurios atspindėtų dabartinę mokėjimų su išlyga praktiką, susijusią su į Sąjungos biudžetą mokėtinomis nuosavų išteklių sumomis, pagal kurią valstybėms narėms suteikiama galimybė Komisijai pagal SESV 268 straipsnį ir 340 straipsnio 2 dalį pateikti ieškinį dėl nepagrįsto praturtėjimo. Tačiau mokėjimas su išlyga turėtų likti išimtinis. Europos Sąjungos Teisingumo Teismo praktika, susijusi su SESV 258–260 straipsniais, ir toliau visapusiškai taikoma;  

12)jei valstybės narės ir Komisija nesutaria dėl pasienio anglies dioksido korekciniu mechanizmu pagrįstų nuosavų išteklių ir pelno paskirstymu pagrįstų nuosavų išteklių pataisų ir korekcijų, siekiant padidinti skaidrumą ir užtikrinti veiksmingą ginčų sprendimą, turėtų būti nustatyta peržiūros procedūra;

13)kad nuosavų išteklių finansines taisykles būtų lengviau tinkamai taikyti, būtina įtraukti nuostatas, kuriomis užtikrinamas valstybių narių ir Komisijos bendradarbiavimas per atitinkamą komitetą;

14)kad būtų užtikrintos vienodos šio reglamento įgyvendinimo sąlygos, Komisijai turėtų būti suteikti įgyvendinimo įgaliojimai nustatyti nuosavų išteklių ataskaitų formas. Tais įgaliojimais turėtų būti naudojamasi laikantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 182/2011 18 ;

15)įgyvendinimo aktams, kuriais, atsižvelgiant į tų teisės aktų techninį pobūdį, būtų nustatytos nuosavų išteklių ataskaitų formos, priimti turėtų būti taikoma patariamoji procedūra;

16)siekiant nuoseklumo, šis reglamentas turėtų įsigalioti tą pačią dieną, kaip Tarybos sprendimas 20xx/xxxx/ES, Euratomas, ir turėtų būti taikomas nuo 20234 m. sausio 1 d. 2 straipsnio 3 dalis, 5 straipsnio 5 dalis, 9, 15 ir 16 straipsniai turėtų būti taikomi nuo [Direktyvos dėl visuotinio susitarimo dėl apmokestinimo teisių perskirstymo įgyvendinimo] taikymo pradžios dienos arba nuo daugiašalės konvencijos įsigaliojimo ir taikymo dienos, priklausomai nuo to, kuri data yra vėlesnė,

 

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

I skyrius

Bendrosios nuostatos

1 straipsnis

Dalykas

Šiuo reglamentu nustatomos Sąjungos nuosavų išteklių, nurodytų Sprendimo (ES, Euratomas) 2020/2053 2 straipsnio 1 dalies e punkte (apyvartinių taršos leidimų prekybos sistema pagrįsti nuosavi ištekliai), 2 straipsnio 1 dalies f punkte (pasienio anglies dioksido korekciniu mechanizmu pagrįsti nuosavi ištekliai), ir 2 straipsnio 1 dalies g punkte (perskirstytu pelnu pagrįsti nuosavi ištekliai) ir 2 straipsnio 1 dalies h punkte (įmonių pelnu pagrįsti statistiniai nuosavi ištekliai), apskaičiavimo ir teikimo Komisijai taisyklės, taisyklės dėl priemonių grynųjų pinigų poreikiui patenkinti ir nustatomas to sprendimo 2 straipsnio 1 dalies d punkte nurodytų nuosavų išteklių (BNP pagrįstų nuosavi ištekliai) taikytino tarifo apskaičiavimas.

2 straipsnis

Patvirtinamųjų dokumentų saugojimas

1.    Valstybės narės imasi visų tinkamų priemonių, kad užtikrintų apyvartinių taršos leidimų prekybos sistema pagrįstų nuosavų išteklių nustatymo, apskaičiavimo ir teikimo patvirtinamųjų dokumentų saugojimą bent trejus kalendorinius metus, skaičiuojant nuo finansinių metų, kuriais teikiami nuosavi ištekliai, pabaigos, arba trejus metus nuo santykių su aukciono platforma nutraukimo, priklausomai nuo to, kuris laikotarpis yra ilgesnis. Šie dokumentai apima:

a)    Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2003/87/EB 191 10 straipsnio 4 dalies paskutinėje pastraipoje nurodytas ataskaitas;

b)    dokumentus, kuriuose pateikiama informacija apie aukcionų rezultatus, kaip nustatyta Komisijos reglamento Nr. 1031/2010 61 straipsnyje.

Patvirtinamuosius dokumentus, susijusius su pasienio anglies dioksido korekciniu mechanizmu pagrįstų nuosavų išteklių ir perskirstytu pelnu pagrįstų nuosavų išteklių apskaičiavimu ir teikimu, valstybės narės saugo iki penktųjų metų, einančių po finansinių metų, kuriais nuosavi ištekliai teikiami, liepos 31 d.

Patvirtinamuosius dokumentus, susijusius su įmonių pelnu pagrįstų statistinių nuosavų išteklių statistikos procedūromis bei bazėmis ir teikimu, valstybės narės saugo iki ketvirtųjų metų, einančių po finansinių metų, kuriais nuosavi ištekliai teikiami, lapkričio 30 d.

2.    1 dalyje numatyti terminai nebetaikomi, jei pritaikius 1 dalyje nurodytų patvirtinamųjų dokumentų kontrolės ir priežiūros priemones, nurodytas Tarybos reglamento (ES, Euratomas) 2021/768 202 2 straipsnyje, paaiškėja, kad reikia atlikti pataisą arba korekciją.

3.    Jeigu valstybės narės ir Komisijos ginčas dėl įsipareigojimo teikti tam tikrą apyvartinių taršos leidimų prekybos sistema, pasienio anglies dioksido korekciniu mechanizmu, ir perskirstytu pelnu pagrįstų nuosavų išteklių ir įmonių pelnu pagrįstų statistinių nuosavų išteklių sumą išsprendžiamas bendru sutarimu arba Europos Sąjungos Teisingumo Teismo sprendimu, valstybė narė per du mėnesius po tokio sutarimo ar sprendimo išsiunčia Komisijai tolesnei finansinei priežiūrai būtinus patvirtinamuosius dokumentus.

3 straipsnis

Administracijų bendradarbiavimas

1.    Kiekviena valstybė narė pateikia Komisijai šią informaciją:

a)už apyvartinių taršos leidimų prekybos sistema, pasienio anglies dioksido korekciniu mechanizmu, ir perskirstytu pelnu pagrįstų nuosavų išteklių ir įmonių pelnu pagrįstų statistinių nuosavų išteklių nustatymą, apskaičiavimą, surinkimą, teikimą ir kontrolę atsakingų departamentų arba agentūrų pavadinimus ir pagrindines nuostatas, susijusias su minėtų departamentų ir agentūrų funkcijomis bei veikla;

b)įstatymų ir kitų teisės aktų bendrąsias nuostatas ir apskaitos procedūrų nuostatas, susijusias su apyvartinių taršos leidimų prekybos sistema, pasienio anglies dioksido korekciniu mechanizmu, ir perskirstytu pelnu pagrįstų nuosavų išteklių ir įmonių pelnu pagrįstų statistinių nuosavų išteklių nustatymu, apskaičiavimu, surinkimu, teikimu ir Komisijos vykdoma jų kontrole;

c)tikslius visų administracinių ir apskaitos dokumentų, kuriuose yra įrašyti apyvartinių taršos leidimų prekybos sistema, pasienio anglies dioksido korekciniu mechanizmu, ir perskirstytu pelnu pagrįsti nuosavi ištekliai ir įmonių pelnu pagrįsti statistiniai nuosavi ištekliai, pavadinimus, visų pirma 5 straipsnyje nurodytoms ataskaitoms rengti naudojamų dokumentų pavadinimus.

Valstybės narės nedelsdamos informuoja Komisiją apie visus pirmoje pastraipoje nurodytų pavadinimų ir nuostatų pasikeitimus.

2.    Informaciją pateikusios valstybės narės prašymu Komisija perduoda šio straipsnio 1 dalyje nurodytą informaciją visoms valstybėms narėms.

4 straipsnis

Poveikis BNP pagrįstiems nuosaviems ištekliams

Kad būtų nustatytas vienodas Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 609/2014 5 straipsnyje nurodytas tarifas, Sprendimo (ES, Euratomas) 2020/2053 2 straipsnio 1 dalies e, f, irg ir h punktuose nurodytos pajamos pridedamos prie to sprendimo 2 straipsnio 1 dalies a, b ir c punktuose nurodytų pajamų, siekiant apskaičiuoti, kokią biudžeto dalį padengs BNP pagrįsti nuosavi ištekliai.

II skyrius

Nuosavų išteklių sąskaitos

5 straipsnis

Įskaitymas į sąskaitas ir atsiskaitymas

1.    Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 609/2014 6 straipsnyje nurodytos nuosavų išteklių sąskaitos naudojamos apyvartinių taršos leidimų prekybos sistema, pasienio anglies dioksido korekciniu mechanizmu, ir perskirstytu pelnu pagrįstiems nuosaviems ištekliams ir įmonių pelnu pagrįstiems statistiniams nuosaviems ištekliams.

2.    Nuosavų išteklių apskaitos tikslais mėnuo baigiasi ne anksčiau kaip to mėnesio, per kurį buvo apskaičiuotos arba nustatytos nuosavų išteklių sumos, paskutinės darbo dienos 13 val.

3.    Pagal 7 straipsnio 1 dalį tam tikram mėnesiui apskaičiuotos apyvartinių taršos leidimų prekybos sistema pagrįstų nuosavų išteklių sumos įskaitomos į sąskaitas ne vėliau kaip pirmąją antro mėnesio, einančio po mėnesio, kurį buvo nustatyta teisė į gautiną sumą, darbo dieną.

Valstybės narės užtikrina, kad mėnesinį šių sumų išrašą Komisija iš platformos gautų ne vėliau kaip tą pačią dieną, kai jos įskaitomos į sąskaitas.

11 straipsnio 2 dalyje nurodytos apyvartinių taršos leidimų prekybos sistema pagrįstų nuosavų išteklių dvyliktosios dalys įskaitomos į sąskaitas pirmąją kiekvieno mėnesio darbo dieną. 12 straipsnyje nurodyto skaičiavimo rezultatas į sąskaitas įskaitomas kasmet metų, einančių po metų, kuriais Komisija informavo valstybes nares apie apskaičiuotas sumas, pirmąją kovo mėn. darbo dieną.

4.    Ne vėliau kaip kiekvienų metų liepos 31 d. kiekviena valstybė narė siunčia Komisijai metinę ataskaitą, kurioje nurodomos bendros pasienio anglies dioksido korekciniu mechanizmu pagrįstų nuosavų išteklių sumos, apskaičiuotos pagal 8 straipsnį, įskaitant pagal 14 straipsnį apskaičiuotas pataisas ir korekcijas.

Pasienio anglies dioksido korekciniu mechanizmu pagrįstų nuosavų išteklių sumos į sąskaitas įskaitomos kasmet metų, einančių po metų, kuriais kiekviena valstybė narė atsiuntė savo metinę ataskaitą, pirmąją vasario mėn. darbo dieną.

5.    Kiekviena valstybė narė iki antrųjų metų, einančių po ataskaitinių metų, liepos 31 d. nusiunčia Komisijai metinę ataskaitą, kurioje nurodomos joms perskirstyto likutinio pelno sumos, kurias deklaravo tarptautinės įmonės, kurioms taikoma [Direktyva dėl visuotinio susitarimo dėl apmokestinimo teisių perskirstymo įgyvendinimo], apskaičiuotos pagal 15 straipsnį, įskaitant pagal 16 straipsnį apskaičiuotas pataisas ir korekcijas.

15 straipsnyje nurodytos tam tikro mėnesio perskirstytu pelnu pagrįstų nuosavų išteklių dvyliktosios dalys įskaitomos į sąskaitas pirmąją kiekvieno mėnesio darbo dieną kitais metais, einančiais po metų, kuriais kiekviena valstybė narė atsiuntė savo metinę ataskaitą.

5a. Kiekviena valstybės narė iki metų, einančių po ataskaitinių metų, spalio 1 d. nusiunčia Komisijai bendrojo likutinio pertekliaus duomenis, naudojamus 9a straipsnyje nurodytiems skaičiavimams atlikti, ir metinę ataskaitą apie bendrojo likutinio pertekliaus duomenų kokybę.

16a straipsnyje nurodytos tam tikro mėnesio įmonių pelnu pagrįstų statistinių nuosavų išteklių dvyliktosios dalys įskaitomos į sąskaitas pirmąją kiekvieno mėnesio darbo dieną.

16b straipsnio 1 ir 2 dalyse nurodyto skaičiavimo rezultatas į sąskaitas įskaitomas kasmet metų, einančių po metų, kuriais Komisija informavo valstybes nares apie apskaičiuotas sumas, pirmąją kovo mėn. darbo dieną.

6.    Komisija gali priimti įgyvendinimo aktus, kuriais nustatomos 3–5a dalyse nurodytų nuosavų išteklių ataskaitų ir kokybės ataskaitų formos. Tie įgyvendinimo aktai priimami laikantis 21 straipsnio 2 dalyje nurodytos patariamosios procedūros.

6 straipsnis

Apyvartinių taršos leidimų prekybos sistema pagrįstų nuosavų išteklių apskaitos pataisos, paremtos aukciono pajamomis

Sprendimo (ES, Euratomas) 2020/2053 2 straipsnio 1 dalies e punkto 1 papunktyje nurodytų apyvartinių taršos leidimų prekybos sistema pagrįstų nuosavų išteklių atveju bet kokios 5 straipsnio 3 dalies antroje pastraipoje nurodytų mėnesinių išrašų pataisos už konkrečius metus gali būti daromos tik iki trečiųjų metų, einančių po atitinkamų metų, gruodžio 31 d., nebent tos pataisos yra susijusios su klausimais, apie kuriuos Komisija arba atitinkama valstybė narė yra iki tos dienos pranešusios.

III skyrius

Nuosavų išteklių apskaičiavimas

7 straipsnis

Apyvartinių taršos leidimų prekybos sistema pagrįstų nuosavų išteklių apskaičiavimas

1.    Valstybės narės užtikrina, kad Sprendimo (ES, Euratomas) 2020/2053 2 straipsnio 1 dalies e punkto 1 papunktyje nurodytus apyvartinių taršos leidimų prekybos sistema pagrįstus nuosavus išteklius aukciono platforma apskaičiuotų taikydama to sprendimo 2 straipsnio 1 dalies e punkto 1 papunktyje nustatytą vienodą tarifą aukcione parduodamų apyvartinių taršos leidimų skaičiui, padaugintam iš galutinės aukciono kainos, nurodytos Reglamento (ES) Nr. 1031/2010 7 straipsnyje.

Taikant šį reglamentą, Sąjungos teisė į apyvartinių taršos leidimų prekybos sistema pagrįstus nuosavus išteklius, nurodytus Sprendimo (ES, Euratomas) 2020/2053 2 straipsnio 1 dalies e punkto 1 papunktyje, nustatoma apyvartinių taršos leidimų pardavimo aukcione dieną, remiantis tos dienos galutine aukciono kaina, nustatyta pagal Reglamento (ES) Nr. 1031/2010 7 straipsnį.

2.    Sprendimo (ES, Euratomas) 2020/2053 2 straipsnio 1 dalies e punkto 2 papunktyje nurodytas sumas Komisija apskaičiuoja to sprendimo 2 straipsnio 1 dalies e punkto 1 papunktyje nurodytą tarifą taikydama toliau išvardytų apyvartinių taršos leidimų metiniam skaičiui, padaugintam iš apyvartinių taršos leidimų, kuriuos valstybės narės pagal Direktyvos 2003/87/EB 3d ir 10 straipsnius parduoda aukcione platformoje, pasirinktoje pagal Reglamento (ES) Nr. 1031/2010 26 straipsnį, metinės vidutinės kainos, nurodytos to reglamento 7 straipsnyje: 

a)pagal Direktyvos 2003/87/EB 10c straipsnį nemokamai paskirstytų apyvartinių taršos leidimų;

b)pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2018/842 21 6 straipsnio 1 dalį atšauktų leidimų;

c)Direktyvos 2003/87/EB 10d straipsnio 4 dalyje nurodytų apyvartinių taršos leidimų, panaudotų tos direktyvos 10d straipsnio 3 dalyje nurodytam pardavimui aukcione Modernizavimo fondo reikmėms.

2a.    Sprendimo (ES, Euratomas) 2020/2053 2 straipsnio 1 dalies e punkto 3 papunktyje nurodytas sumas Komisija apskaičiuoja to sprendimo 2 straipsnio 1 dalies e punkto 1 papunktyje nurodytą tarifą taikydama apyvartinių taršos leidimų, panaikintų pagal Direktyvos 2003/87/EB 30e straipsnio 3 dalį, metiniam skaičiui, padaugintam iš apyvartinių taršos leidimų, kuriuos valstybės narės pagal tos direktyvos 30d straipsnį parduoda aukcione platformoje, pasirinktoje pagal to reglamento 26 straipsnį, metinės vidutinės svertinės kainos.

Pagal pirmą pastraipą2 ir 2a dalis apskaičiuotos sumos įvertinamos pagal kiekvieno aukciono apimtį.

3.     Komisija apskaičiuoja Sprendimo (ES, Euratomas) 2020/2053 2 straipsnio 2a dalyje nurodytą sumą. Skaičiavimai atliekami iki 2030 finansinių metų remiantis duomenimis, susijusiais su:

a)agreguotomis BNP antrųjų metų, einančių prieš atitinkamus finansinius metus (n − 2) rinkos kainomis, kurias valstybės narės Komisijai perdavė einamaisiais finansiniais metais pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2019/516 22 4 2 straipsnį;

b)apyvartinių taršos leidimų prekybos sistemos sumomis, atitinkančiomis pagal 1 ir 2 dalis nustatytas pajamas.

4.    Kiekvienos atitinkamos valstybės narės sumos, apskaičiuotos taikant Sprendimo (ES, Euratomas) 2020/2053 2 straipsnio 1 dalies e punkte nurodytą vienodą tarifą to sprendimo 2 straipsnio 1 dalies e punkto 2 papunktyje nurodytoms sumoms ir taikant Sprendimo (ES, Euratomas) 2020/2053 2 straipsnio 2a dalyje nustatytą mechanizmą, suma sudaro bendrą apyvartinių taršos leidimų prekybos sistema pagrįstų nuosavų išteklių koregavimo sumą.

5.    Iki kiekvienų metų gegužės 31 d. Komisija perduoda valstybėms narėms 4 dalyje nurodytą bendrą koregavimo sumą, apskaičiuotą kitiems finansiniams metams.

6.    Iki kitų finansinių metų gegužės mėn. pabaigos Komisija, remdamasi tuo metu turimais duomenimis, atnaujina 4 dalyje nurodytų bendrų koregavimo sumų apskaičiavimą. Bet kokie pastebimi skirtumai, palyginti su pradiniais skaičiavimais, gali būti įtraukti į taisomojo biudžeto projektą ir dėl to gali reikėti iš naujo koreguoti 11 straipsnio 2 dalyje nurodytas dvyliktąsias dalis, kurios buvo įskaitytos nuo finansinių metų pradžios.

8 straipsnis

Pasienio anglies dioksido korekciniu mechanizmu pagrįstų nuosavų išteklių apskaičiavimas

Pasienio anglies dioksido korekciniu mechanizmu pagrįsti nuosavi ištekliai apskaičiuojami Sprendimo (ES, Euratomas) 2020/2053 2 straipsnio 1 dalies f punkte nurodytą pareikalavimo tarifą taikant:

a)kainai, kurią įgaliotasis deklarantas sumokėjo už PADKM sertifikatus, atitinkančiai bendrą per metus pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2023/956 23 5 6 straipsnio 2 dalįc punktą deklaruotą išmetamą ŠESD kiekį, ir

b)kainai, kurią įgaliotasis deklarantas sumokėjo už visus atšauktus sertifikatus iki pasienio anglies dioksido korekcinio mechanizmo deklaracijos pateikimo pagal to reglamento 24 straipsnį metų birželio 30 d.

9 straipsnis

Perskirstytu pelnu pagrįstų nuosavų išteklių apskaičiavimas

1.    Pateiktini perskirstytu pelnu pagrįsti nuosavi ištekliai apskaičiuojami Sprendimo (ES, Euratomas) 2020/2053 2 straipsnio 1 dalies g punkte nurodytą vienodą pareikalavimo tarifą taikant tarptautinių įmonių likutinio pelno metinei daliai, perskirstytai kiekvienai valstybei narei.

2.    Komisija apskaičiuoja kitų metų perskirstytu pelnu pagrįstų nuosavų išteklių sumas, remdamasi 5 straipsnio 5 dalyje nurodytomis metinėmis ataskaitomis.

9a straipsnis

Įmonių pelnu pagrįstų statistinių nuosavų išteklių apskaičiavimas

1.    Pateiktini įmonių pelnu pagrįsti statistiniai nuosavi ištekliai apskaičiuojami Sprendimo (ES, Euratomas) 2020/2053 2 straipsnio 1 dalies h punkte nurodytą vienodą pareikalavimo tarifą taikant ne finansų bendrovių (S.11) ir finansų bendrovių (S.12) sektorių bendrojo likutinio pertekliaus sumai, kaip apibrėžta Sprendimo (ES, Euratomas) 2020/2053 2 straipsnio 1 dalies h punkte.

2.    Įmonių pelnu pagrįstus statistinius nuosavus išteklius Komisija apskaičiuoja atsižvelgdama į valstybių narių teikiamą ataskaitą apie duomenų kokybę, nurodytą Tarybos reglamento dėl naujų Europos Sąjungos nuosavų išteklių įgyvendinimo priemonių 2 straipsnio 6d punkte.

IV skyrius

Nuosavų išteklių teikimas

10 straipsnis

Iždo ir apskaitos susitarimai

Sprendimo (ES, Euratomas) 2020/2053 2 straipsnio 1 dalies e, f, ir g ir h punktuose nurodytiems nuosaviems ištekliams taikomas Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 609/2014 9 straipsnis.

11 straipsnis

Apyvartinių taršos leidimų prekybos sistema pagrįstų nuosavų išteklių teikimas

1.    Valstybės narės užtikrina, kad pagal 7 straipsnio 1 dalį apskaičiuotas sumas laiku ir ne vėliau kaip pirmąją antro mėnesio, einančio po mėnesio, kurį buvo nustatyta mokėtina suma, darbo dieną tarpuskaitos ir atsiskaitymo sistemos, susietos su aukciono platformomis, paskirtomis pagal Reglamento (ES) Nr. 1031/2010 26 ir 30 straipsnius, pagal Reglamento (ES) Nr. 1031/2010 44 straipsnį pervestų į Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 609/2014 9 straipsnio 1 dalyje nurodytą sąskaitą arba į kitą Komisijos nurodytą sąskaitą.

2.    7 straipsnio 4 dalyje nurodytos bendros koregavimo sumos pervedamos pirmąją kiekvieno mėnesio darbo dieną; šios sumos sudaro atitinkamų bendrų biudžeto sumų dvyliktąją dalį, perskaičiuotą į nacionalines valiutas pagal paskutinės kalendorinių metų, einančių prieš biudžetinius metus, dienos valiutų kursus, paskelbtus Europos Sąjungos oficialiojo leidinio C serijoje. Šioms mėnesinėms dvyliktosioms dalims taikomos Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 609/2014 10a straipsnio 2, 4 ir 5 dalys.

12 straipsnis

Apyvartinių taršos leidimų prekybos sistema pagrįsti nuosavi ištekliai. Likučio apskaičiavimas

1.    Kiekvienai valstybei narei Komisija apskaičiuoja:

a)bendros koregavimo sumos įverčio, nurodyto 7 straipsnio 4 dalyje, ir bendros koregavimo sumos apskaičiavimo rezultato, gauto remiantis naujausiais BNP ir apyvartinių taršos leidimų prekybos sistemos duomenimis, skirtumą;

b)rezultatą, gautą padauginus bendrą sumą, gautą atlikus a punkte nurodytą skaičiavimą, iš procentinės dalies, kurią kiekvienos valstybės narės BNP sudaro visų valstybių narių BNP, kuri taikoma sausio 15 d. biudžetui, galiojančiam metais, einančiais po metų, kuriais buvo pateikti naujausi BNP ir apyvartinių taršos leidimų prekybos sistemos duomenys.

2.    Sumų, gautų atlikus skaičiavimus pagal 1 dalį kiekvienai valstybei narei, skirtumas yra grynoji suma. Grynosios sumos apskaičiavimas yra galutinis ir toliau nekoreguojamas.

Apskaičiuojant grynąją sumą, sumos konvertuojamos į nacionalinę valiutą ir eurą pagal tų metų, kuriais buvo pateikti naujausi BNP ir apyvartinių taršos leidimų prekybos sistemos duomenys, paskutinės dienos valiutų kursus, paskelbtus Europos Sąjungos oficialiojo leidinio C serijoje.

Komisija informuoja valstybes nares apie sumas, gautas apskaičiavus grynąją sumą, iki metų, einančių po finansinių metų, kuriais buvo pateikti naujausi BNP ir apyvartinių taršos leidimų prekybos sistemos duomenys, vasario 1 d. Kiekviena valstybė narė į Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 609/2014 9 straipsnio 1 dalyje nurodytą sąskaitą grynąją sumą įrašo metų, einančių po metų, kuriais Komisija pranešė valstybėms narėms apie apskaičiuotas sumas, kovo mėn. pirmąją darbo dieną.

13 straipsnis

Pasienio anglies dioksido korekciniu mechanizmu pagrįstų nuosavų išteklių teikimas

Pagal 8 straipsnį apskaičiuotos sumos už kiekvienus kalendorinius metus kasmet pervedamos metų, einančių po metų, kuriais kiekviena valstybė narė atsiuntė savo metinę ataskaitą, vasario mėn. pirmąją darbo dieną, jas perskaičiavus į nacionalines valiutas pagal paskutinės kalendorinių metų, einančių prieš biudžetinius metus, kuriais reikalaujama sumokėti sumas, dienos valiutų kursus.

14 straipsnis

Pasienio anglies dioksido korekciniu mechanizmu pagrįstų nuosavų išteklių pataisos arba korekcijos

1.    Po to, kai buvo pritaikytos kontrolės ir priežiūros priemonėsPo patikrinimų, nurodytos Reglamento (ES, Euratomas) 2021/768 2 straipsnio 6b dalyje, ar dėl kokių nors kitų priežasčių atlikus bet kokias ankstesnių finansinių metų ataskaitų pataisas arba korekcijas, reikia atitinkamai koreguoti į Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 609/2014 9 straipsnio 1 dalyje nurodytą sąskaitą įtrauktas sumas. Pritaikiusios Sprendimo (ES, Euratomas) 2020/2053 2 straipsnio 1 dalies f punkte nurodytą pareikalavimo tarifą, valstybės narės tas pataisas įtraukia į savo kitą metinę ataskaitą, nurodytą 5 straipsnio 4 dalyje. Atlikusi patikrinimą vietojePritaikiusi kontrolės ir priežiūros priemones, Komisija informuoja valstybę narę apie konkretaus koregavimo sumą, kuri turi būti įtraukta į kitą metinę ataskaitą.

2.    1 dalyje nurodytos pataisos ir korekcijos pateikiamos kitų metų, einančių po metų, kuriais kiekviena valstybė narė atsiuntė savo metinę ataskaitą, pirmąją vasario mėn. darbo dieną.

3.    5 straipsnio 4 dalyje nurodytos ataskaitos po penktųjų metų, einančių po atitinkamų finansinių metų liepos 31 d., daugiau negali būti taisomos, nebent pataisos yra susijusios su klausimais, apie kuriuos Komisija arba valstybė narė yra anksčiau pranešusios.

4.    Šiame straipsnyje nurodytos operacijos priskiriamos finansinių metų, kuriais jos turi būti įskaitytos į Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 609/2014 9 straipsnio 1 dalyje nurodytą sąskaitą, pajamų operacijoms.

15 straipsnis

Perskirstytu pelnu pagrįstų nuosavų išteklių teikimas

Pagal 9 straipsnį apskaičiuotos sumos už kiekvienus kalendorinius metus pervedamos pirmąją kiekvieno mėnesio darbo dieną kitais metais, einančiais po metų, kuriais kiekviena valstybė narė atsiuntė savo metinę ataskaitą; šios sumos sudaro atitinkamų bendrų biudžeto sumų dvyliktąją dalį, perskaičiuotą į nacionalines valiutas pagal paskutinės kalendorinių metų, einančių prieš biudžetinius metus, dienos valiutų kursus, paskelbtus Europos Sąjungos oficialiojo leidinio C serijoje. Šioms mėnesinėms dvyliktosioms dalims taikomos Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 609/2014 10a straipsnio 2, 4 ir 5 dalys.

16 straipsnis

Perskirstytu pelnu pagrįstų nuosavų išteklių koregavimas

1.     Po patikrinimų, nurodytų Reglamentas (EB, Euratomas) 2021/768 2 straipsnio 6c dalyje, ar dėl kokių nors kitų priežasčių atlikus bet kokias ankstesnių finansinių metų ataskaitų pataisas arba korekcijas, reikia atitinkamai koreguoti į Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 609/2014 9 straipsnio 1 dalyje nurodytą sąskaitą įtrauktas sumas. Atlikusi patikrinimus vietoje Komisija informuoja valstybę narę apie konkretaus koregavimo sumą, kurią ji turi įtraukti į savo kitą metinę ataskaitą, nurodytą 5 straipsnio 5 dalyje. Pritaikiusios Sprendimo (ES, Euratomas) 2020/2053/ES 2 straipsnio 1 dalies g punkte nurodytą pareikalavimo tarifą, valstybės narės įtraukia kitas pataisas į savo kitą metinę ataskaitą, nurodytą 5 straipsnio 5 dalyje.

2.    Ta konkreti korekcija pateikiama dvyliktosiomis dalimis kiekvieno mėnesio pirmąją darbo dieną kitais metais, einančiais po metų, kuriais kiekviena valstybė narė atsiuntė savo metinę ataskaitą.

3.    5 straipsnio 5 dalyje nurodytos ataskaitos po penktųjų metų, einančių po atitinkamų finansinių metų liepos 31 d., daugiau negali būti taisomos, nebent pataisos yra susijusios su klausimais, apie kuriuos Komisija arba valstybė narė yra anksčiau pranešusios.

4.    Šiame straipsnyje nurodytos operacijos priskiriamos finansinių metų, kuriais jos turi būti įskaitytos į Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 609/2014 9 straipsnio 1 dalyje nurodytą sąskaitą, pajamų operacijoms.

16a straipsnis

Įmonių pelnu pagrįstų statistinių nuosavų išteklių teikimas

Pagal 9a straipsnį apskaičiuotos sumos už kiekvienus kalendorinius metus pervedamos pirmąją kiekvieno mėnesio darbo dieną; šios sumos sudaro atitinkamų bendrų biudžeto sumų dvyliktąją dalį, perskaičiuotą į nacionalines valiutas pagal paskutinės kalendorinių metų, einančių prieš biudžetinius metus, dienos valiutų kursus, paskelbtus Europos Sąjungos oficialiojo leidinio C serijoje. Šioms mėnesinėms dvyliktosioms dalims taikomos Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 609/2014 10a straipsnio 2, 4 ir 5 dalys.

16b straipsnis

Įmonių pelnu pagrįstų statistinių nuosavų išteklių likučio apskaičiavimas ir korekcijos

1.    Atsižvelgiant į pagal Reglamentą (ES) Nr. 549/2013 pateiktus praėjusių metų sektorių sąskaitų duomenis, susijusius su įmonių pelnu pagrįstais statistiniais nuosavais ištekliais, iš kiekvienos valstybės narės antraisiais metais, einančiais po metų, kuriais buvo pateikti duomenys, nurašoma suma, apskaičiuota tos valstybės narės ne finansų ir finansų bendrovių sektorių bendrojo likutinio pertekliaus metinei sumai pritaikius tarifą, patvirtintą metams, einantiems prieš metus, kuriais buvo pateikti duomenys, ir pervedami per tuos metus atlikti mokėjimai.

2.    Dėl bet kokių sektorių sąskaitų duomenų, susijusių su ankstesnių finansinių metų įmonių pelnu pagrįstais statistiniais nuosavais ištekliais, pakeitimų pagal Reglamentą (ES) 549/2013 reikia koreguoti kiekvienos atitinkamos valstybės narės likutį, nustatytą pagal šio straipsnio 1 dalį. Po ketvirtųjų metų, einančių po atitinkamų finansinių metų, lapkričio 30 d. į jokius sektorių sąskaitų, susijusių su šiais nuosavais ištekliais, pakeitimus nebeatsižvelgiama, nebent tai būtų susiję su klausimais, apie kuriuos Komisija arba valstybė narė per šį laikotarpį yra pranešusios.

3.    Komisija kiekvienai valstybei narei apskaičiuoja sumų, gautų atlikus 1–2 dalyse nurodytas korekcijas, ir rezultato, gauto bendras visų valstybių narių koregavimo sumas padauginus iš procentinės dalies, kurią tos valstybės narės BNP sudaro, palyginti su visų valstybių narių BNP, kaip taikytina metais, einančiais po metų, kuriais buvo pateikti korekcijoms reikalingi duomenys, sausio 15 d. galiojančiam biudžetui, skirtumą (grynąją sumą).

Apskaičiuojant grynąją sumą, sumos konvertuojamos į nacionalinę valiutą ir eurą pagal tų kalendorinių metų, kuriais buvo pateikti korekcijoms reikalingi duomenys, paskutinės dienos valiutų kursus, paskelbtus Europos Sąjungos oficialiojo leidinio C serijoje.

Komisija informuoja valstybes nares apie sumas, gautas apskaičiavus grynąją sumą, iki metų, einančių po metų, kuriais buvo pateikti korekcijoms reikalingi duomenys, vasario 1 d. Kiekviena valstybė narė į Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 609/2014 9 straipsnio 1 dalyje nurodytą sąskaitą grynąją sumą įrašo metų, einančių po metų, kuriais Komisija pranešė valstybėms narėms apie apskaičiuotas sumas, kovo mėn. pirmąją darbo dieną.

4.    Šiame straipsnyje nurodytos operacijos priskiriamos finansinių metų, kuriais jos turi būti įskaitytos į Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 609/2014 9 straipsnio 1 dalyje nurodytą sąskaitą, pajamų operacijoms.

17 straipsnis

Delspinigiai už pavėluotą sumų teikimą

1.    Jei apyvartinių taršos leidimų prekybos sistema, pasienio anglies dioksido korekciniu mechanizmu, ir paskirstytu pelnu pagrįstus nuosavus išteklius ir įmonių pelnu pagrįstus statistinius nuosavus išteklius vėluojama pervesti į Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 609/2014 9 straipsnio 1 dalyje nurodytą sąskaitą, atitinkama valstybė narė turi mokėti delspinigius.

2.    Delspinigių sumas, nesiekiančias 1 000 EUR, atsisakoma siekti susigrąžinti.

3.    Delspinigiai skaičiuojami taikant Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 609/2014 12 straipsnio 4 ir 5 dalyse nustatytas normas ir sąlygas.

4.    1 ir 2 dalyse nurodytų delspinigių mokėjimui taikomos Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 609/2014 9 straipsnio 2 ir 3 dalys.

V SKYRIUS

MOKĖJIMAS SU IŠLYGOMIS IR PERŽIŪROS PROCEDŪRA

18 straipsnis

Mokėjimas su išlygomis

1.    Jei valstybė narė ir Komisija nesutaria dėl 14 ir 16 straipsniuose nurodytų pataisų ir korekcijų, valstybė narė, mokėdama ginčijamą sumą, gali pareikšti išlygas dėl Komisijos pozicijos.

Valstybės narės pateikia informaciją apie šias išlygas dėl sumų, susijusių su pasienio anglies dioksido korekciniu mechanizmu pagrįstais nuosavais ištekliais, kartu su savo metine ataskaita, nurodyta 5 straipsnio 4 dalyje, ir dėl sumų, susijusių su paskirstytu pelnu pagrįstais nuosavais ištekliais, kartu su ataskaita, nurodyta 5 straipsnio 5 dalyje. Valstybės narės apie išlygų panaikinimą kuo greičiau praneša Komisijai.

Jei pirmoje pastraipoje nurodytas nesutarimas išsprendžiamas valstybės narės naudai, Komisija leidžia tai valstybei narei išskaityti sumokėtą sumą iš savo kito nuosavų išteklių mokėjimo ar mokėjimų.

2.    Mokėjimo su išlyga įskaitymas į sąskaitą pagal Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 609/2014 9 straipsnio 1 dalį nutraukia laikotarpį, už kurį skaičiuojamos palūkanos, kaip nurodyta 17 straipsnyje.

3.    Iki kiekvienų metų rugsėjo mėn. pabaigos Komisija pateikia metinį informacinį pranešimą, kuriame pateikiama bendros su išlyga sumokėtos sumos ir per praėjusius metus panaikintų išlygų bendros sumos apžvalga.

19 straipsnis

Peržiūros procedūra

1.    Jei valstybė narė ir Komisija nesutaria dėl 14 ir 16 straipsniuose nurodytų pataisų ir korekcijų, valstybė narė gali paprašyti Komisijos peržiūrėti savo vertinimą per šešis mėnesius nuo jo gavimo. Tokiame prašyme nurodomos prašymo atlikti peržiūrą priežastys ir pateikiami įrodymai bei patvirtinamieji dokumentai, kuriais jis grindžiamas. Prašymas ir tolesnė procedūra nekeičia valstybių narių prievolės pateikti nuosavus išteklius, kai jie tampa mokėtini į Sąjungos biudžetą.

2.    Komisija per tris mėnesius nuo 1 dalyje nurodyto prašymo dienos pateikia valstybei narei savo pastabas dėl prašyme nurodytų priežasčių. Tinkamai pagrįstais atvejais Komisija gali vieną kartą pratęsti šį terminą dar trims mėnesiams ir apie tai pranešti atitinkamai valstybei narei. Kai Komisija mano, kad būtina paprašyti papildomos informacijos, 2 dalyje nurodytas terminas prasideda po paprašytos papildomos informacijos gavimo dienos. Atitinkama valstybė narė pateikia papildomą informaciją per tris mėnesius. Atitinkamai valstybei narei paprašius trijų mėnesių terminas vieną kartą pratęsiamas dar trimis mėnesiais.

3.    Jei valstybė narė negali pateikti jokios kitos peržiūros procedūrai svarbios informacijos, ji gali apie tai pranešti Komisijai. Tada Komisija, remdamasi turima informacija, pateikia savo pastabas. Tokiu atveju 2 dalyje nurodytas terminas pradedamas skaičiuoti nuo to pranešimo gavimo dienos.

4.    Peržiūros procedūra užbaigiama ne vėliau kaip per 2 metus po to, kai valstybė narė išsiunčia 1 dalyje nurodytą prašymą atlikti peržiūrą.

VI skyrius

Grynųjų pinigų išteklių valdymas

20 straipsnis

Grynųjų pinigų išteklių valdymo reikalavimai ir mokėjimo pavedimų vykdymas

Sprendimo (ES, Euratomas) 2020/2053 2 straipsnio 1 dalies e–hg punktuose nurodytiems nuosaviems ištekliams taikomi Reglamento (ES, Euratomas) Nr. 609/2014 14 ir 15 straipsniai.

VII skyrius

Baigiamosios nuostatos

21 straipsnis

Komiteto procedūra

1.    Komisijai padeda komitetas, kaip nustatyta Reglamente (ES) Nr. 182/2011.

2.    Kai daroma nuoroda į šią dalį, taikomas Reglamento (ES) Nr. 182/2011 4 straipsnis.

22 straipsnis

Įsigaliojimas ir taikymas

Šis reglamentas įsigalioja Sprendimo 20xx/xxxx/ES, Euratomas, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2020/2053/ES, Euratomas, įsigaliojimo dieną. Jis taikomas nuo 20234 m. sausio 1 d.

Tačiau 2 straipsnio 3 dalis, 5 straipsnio 5 dalis, 9, 15 ir 16 straipsniai taikomi nuo [Direktyvos dėl visuotinio susitarimo dėl apmokestinimo teisių perskirstymo įgyvendinimo] taikymo pradžios dienos arba nuo daugiašalės konvencijos įsigaliojimo ir taikymo dienos, priklausomai nuo to, kuri data yra vėlesnė.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje

FINANSINĖ TEISĖS AKTO PASIŪLYMO PAŽYMA

1.PASIŪLYMO (INICIATYVOS) STRUKTŪRA

1.1.Pasiūlymo (iniciatyvos) pavadinimas

1.2.Atitinkama (-os) politikos sritis (-ys)

1.3.Pasiūlymo (iniciatyvos) pobūdis

 naujas veiksmas 

 naujas veiksmas, kai bus įgyvendintas bandomasis projektas ir (arba) atlikti parengiamieji veiksmai 24  

 esamo veiksmo galiojimo pratęsimas 

 vieno ar daugiau veiksmų sujungimas arba nukreipimas į kitą / naują veiksmą 

1.4.Tikslas (-ai)

1.4.1.Bendrasis (-ieji) tikslas (-ai)

1.4.2.Konkretus (-ūs) tikslas (-ai)

1.4.3.Numatomas (-i) rezultatas (-ai) ir poveikis

Nurodyti poveikį, kurį pasiūlymas (iniciatyva) turėtų padaryti tiksliniams gavėjams (tikslinėms grupėms).

1.4.4.Rezultatų ir poveikio rodikliai

Nurodyti pasiūlymo (iniciatyvos) įgyvendinimo stebėjimo rodiklius.

1.5.Pasiūlymo (iniciatyvos) pagrindas

1.5.1.1.5.1.Trumpalaikiai arba ilgalaikiai poreikiai, įskaitant išsamų iniciatyvos įgyvendinimo pradinio etapo tvarkaraštį

1.5.2.Papildoma ES dalyvavimo nauda

1.5.3.Panašios patirties išvados

1.5.4.Suderinamumas su daugiamete finansine programa ir galima sinergija su kitomis atitinkamomis priemonėmis

1.5.5.Įvairių turimų finansavimo galimybių vertinimas, įskaitant perskirstymo mastą

1.6.Trukmė ir finansinis poveikis

 Pasiūlymo (iniciatyvos) trukmė ribota

–    pasiūlymas (iniciatyva) galioja nuo MMMM [MM DD] iki MMMM [MM DD]

–    finansinis poveikis nuo MMMM iki MMMM

 Pasiūlymo (iniciatyvos) trukmė neribota

–Visavertis taikymas nuo 2024 m. sausio 1 d.

1.7.Numatytas (-i) valdymo būdas (-ai) 27

 Tiesioginis valdymas, vykdomas Komisijos:

– padalinių, įskaitant Sąjungos delegacijų darbuotojus;

–    vykdomųjų įstaigų.

 Pasidalijamasis valdymas su valstybėmis narėmis

 Netiesioginis valdymas, biudžeto vykdymo užduotis pavedant:

– trečiosioms valstybėms arba jų paskirtoms įstaigoms;

– tarptautinėms organizacijoms ir jų agentūroms (nurodyti);

– EIB ir Europos investicijų fondui;

– Finansinio reglamento 208 ir 209 straipsniuose nurodytiems organams;

– viešosios teisės reglamentuojamoms įstaigoms;

– įstaigoms, kurių veiklą reglamentuoja privatinė teisė ir kurioms pavesta teikti viešąsias paslaugas, jeigu jos pateikia pakankamas finansines garantijas;

– įstaigoms, kurių veiklą reglamentuoja valstybės narės privatinė teisė, kurioms pavesta įgyvendinti viešojo ir privačiojo sektorių partnerystę ir kurios pateikia pakankamas finansines garantijas;

– atitinkamame pagrindiniame akte nurodytiems asmenims, kuriems pavesta vykdyti konkrečius veiksmus BUSP srityje pagal ES sutarties V antraštinę dalį.

–Jei nurodomas daugiau kaip vienas valdymo būdas, išsamią informaciją pateikti šio punkto pastabų skiltyje.

Pastabos

2.VALDYMO PRIEMONĖS

2.1.Stebėsenos ir atskaitomybės taisyklės

Nurodyti dažnumą ir sąlygas.

2.2.Valdymo ir kontrolės sistema

2.2.1.Nustatyta rizika

2.2.2.Informacija apie įdiegtą vidaus kontrolės sistemą

2.2.3.Kontrolės sąnaudų ir naudos apskaičiavimas ir numatomo klaidų rizikos lygio vertinimas

2.3.Sukčiavimo ir pažeidimų prevencijos priemonės

Nurodyti dabartines arba numatytas prevencijos ir apsaugos priemones.

1.3. NUMATOMAS PASIŪLYMO (INICIATYVOS) FINANSINIS POVEIKIS 

3.1.Atitinkama (-os) daugiametės finansinės programos išlaidų kategorija (-os) ir biudžeto išlaidų eilutė (-ės) 

·Dabartinės biudžeto eilutės

Daugiametės finansinės programos išlaidų kategorijas ir biudžeto eilutes nurodyti eilės tvarka.

Daugiametės finansinės programos išlaidų kategorija	Biudžeto eilutė	Išlaidų  rūšis	Įnašas
	Numeris	DA / NDA 28	ELPA šalių 29	valstybių kandidačių 30	trečiųjų valstybių	pagal Finansinio reglamento 21 straipsnio 2 dalies b punktą
7	20 01 02 01	NDA	NE	NE	NE	NE

3.2. Numatomas pasiūlymo finansinis poveikis asignavimams 

3.2.1.Numatomo poveikio veiklos asignavimams santrauka 

–    Pasiūlymui (iniciatyvai) įgyvendinti veiklos asignavimai nenaudojami

–    Pasiūlymui (iniciatyvai) įgyvendinti veiklos asignavimai naudojami taip:

Daugiametės finansinės programos išlaidų  kategorija

7

„Administracinės išlaidos“

mln. EUR (tūkstantųjų tikslumu)

			2024  metai	2025  metai	2026  metai	2027  metai	IŠ VISO
□ Žmogiškieji ištekliai			1,107	1,278	1,449	2,304	6,138
□ Kitos administracinės išlaidos
IŠ VISO	Asignavimai		1,107	1,278	1,449	2,304	6,138

IŠ VISO asignavimų  pagal daugiametės finansinės programos 7 IŠLAIDŲ KATEGORIJĄ

(Iš viso įsipareigojimų = Iš viso mokėjimų)

1,107

1,278

1,449

2,304

6,138

mln. EUR (tūkstantųjų tikslumu)

			2024  metai	2025  metai	2026  metai	2027  metai	IŠ VISO
IŠ VISO asignavimų  pagal daugiametės finansinės programos  1–7 IŠLAIDŲ KATEGORIJAS	Įsipareigojimai		1,107	1,278	1,449	2,304	6,138
	Mokėjimai		1,107	1,278	1,449	2,304	6,138

3.2.2.Numatomo poveikio administraciniams asignavimams santrauka 

–    Pasiūlymui (iniciatyvai) įgyvendinti administracinio pobūdžio asignavimų nenaudojama

–    Pasiūlymui (iniciatyvai) įgyvendinti administracinio pobūdžio asignavimai naudojami taip:

mln. EUR (tūkstantųjų tikslumu)

2024  metai

2025  metai

2026  metai

2027  metai

IŠ VISO

Daugiametės finansinės programos  7 IŠLAIDŲ KATEGORIJA
Žmogiškieji ištekliai	1,107	1,278	1,449	2,304	6,138
Kitos administracinės išlaidos
Daugiametės finansinės programos  7 IŠLAIDŲ KATEGORIJOS tarpinė suma	1,107	1,278	1,449	2,304	6,138

Neįtraukta į daugiametės finansinės programos  7 IŠLAIDŲ KATEGORIJĄ 31
Žmogiškieji ištekliai
Kitos administracinio pobūdžio išlaidos
Tarpinė suma,  neįtraukta į daugiametės finansinės programos  7 IŠLAIDŲ KATEGORIJĄ

IŠ VISO

1,107

1,278

1,449

2,304

6,138

Žmogiškųjų išteklių ir kitų administracinio pobūdžio išlaidų asignavimų poreikiai bus tenkinami iš GD asignavimų, jau paskirtų veiksmui valdyti ir (arba) perskirstytų generaliniame direktorate, ir prireikus finansuojami iš papildomų lėšų, kurios atsakingam GD gali būti skiriamos pagal metinę lėšų skyrimo procedūrą ir atsižvelgiant į biudžeto apribojimus.

3.2.2.1Numatomi žmogiškųjų išteklių poreikiai

–    Pasiūlymui (iniciatyvai) įgyvendinti žmogiškųjų išteklių nenaudojama.

–    Pasiūlymui (iniciatyvai) įgyvendinti žmogiškieji ištekliai naudojami taip:

Sąmatą surašyti etatų vienetais

		2024  metai	2025 metai	2026  metai	2027  metai
20 01 02 01 (Komisijos būstinė ir atstovybės)		3	4	5	10
20 01 02 03 (Delegacijos)
01 01 01 01 (Netiesioginiai moksliniai tyrimai)
01 01 01 11 (Tiesioginiai moksliniai tyrimai)
Kitos biudžeto eilutės (nurodyti)
20 02 01 (AC, END, INT finansuojami iš bendrojo biudžeto)		6	6	6	6
20 02 03 (AC, AL, END, INT ir JPD delegacijose)
XX 01 xx yy zz   32	- būstinėje
	- delegacijose
01 01 01 02 (AC, END, INT – netiesioginiai moksliniai tyrimai)
01 01 01 12 (AC, END, INT – tiesioginiai moksliniai tyrimai)
Kitos biudžeto eilutės (nurodyti)
IŠ VISO		9	10	11	16

XX yra atitinkama politikos sritis arba biudžeto antraštinė dalis.

Žmogiškųjų išteklių poreikiai bus tenkinami panaudojant GD darbuotojus, jau paskirtus veiksmui valdyti ir (arba) perskirstytus generaliniame direktorate, ir prireikus finansuojami iš papildomų lėšų, kurios atsakingam GD gali būti skiriamos pagal metinę lėšų skyrimo procedūrą ir atsižvelgiant į biudžeto apribojimus.

Vykdytinų užduočių aprašymas:

Pareigūnai ir laikinieji darbuotojai	Dėl naujų nuosavų išteklių reikia papildomų darbuotojų Biudžeto GD prognozavimo, tikrinimo ir biudžeto sudarymo tikslais (iki 10 etatų).
Išorės darbuotojai	Kontrolės tikslais papildomų darbuotojų taip pat reikia Klimato politikos GD (1 išorės darbuotojo) ir Eurostato GD (5 išorės darbuotojų).

3.2.3.Suderinamumas su dabartine daugiamete finansine programa 

Pasiūlymas (iniciatyva)

–    Galima visiškai finansuoti perskirstant asignavimą atitinkamoje daugiametės finansinės programos (DFP) išlaidų kategorijoje.

–    Reikia panaudoti nepaskirstytą maržą pagal atitinkamą DFP išlaidų kategoriją ir (arba) specialias priemones, kaip apibrėžta DFP reglamente.

–    Reikia persvarstyti DFP. Trečiųjų šalių įnašai 

–

3.3.Numatomas poveikis pajamoms 

–    Pasiūlymas (iniciatyva) neturi finansinio poveikio pajamoms.

–    Pasiūlymas (iniciatyva) turi finansinį poveikį:

nuosaviems ištekliams

kitoms pajamoms

nurodyti, jei pajamos priskirtos išlaidų eilutėms 

mlrd. EUR (2018 m. kainomis)

Biudžeto pajamų eilutė:	Einamųjų finansinių metų asignavimai
		2024  metai	2025  metai	2026  metai	2027  metai
ATLPS pagrįsti nuosavi ištekliai		8,2	7,1	7,1	5,8
PADKM pagrįsti nuosavi ištekliai		-	-	0	0
EBPO ir G20 pirmuoju ramsčiu pagrįsti nuosavi ištekliai		-		2,5–4,0	2,5–4,0
Įmonių pelnu pagrįsti statistiniai nuosavi ištekliai		16	16	16	16

Asignuotųjų pajamų atveju nurodyti biudžeto išlaidų eilutę (-es), kuriai (-oms) daromas poveikis.

Kitos pastabos (pvz., poveikio pajamoms apskaičiavimo metodas (formulė) arba kita informacija).

(1)    Pasiūlymas dėl 2020 m. gruodžio 14 d. Tarybos sprendimo, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (ES, Euratomas) 2020/2053 dėl Europos Sąjungos nuosavų išteklių sistemos (COM(2021) 570 final).

(2)    2014 m. gegužės 26 d. Tarybos reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 609/2014 dėl tradicinių, PVM ir BNP pagrįstų nuosavų išteklių teikimo metodų ir tvarkos ir dėl priemonių, skirtų grynųjų pinigų poreikiui patenkinti (OL L 168, 2014 6 7, p. 39–52).

(3)    2021 m. balandžio 30 d. Tarybos reglamentas (ES, Euratomas) 2021/770 dėl neperdirbtų plastiko pakuočių atliekų kiekiu pagrįstų nuosavų išteklių apskaičiavimo, dėl tų nuosavų išteklių teikimo metodų ir tvarkos, dėl priemonių, skirtų grynųjų pinigų poreikiui patenkinti, ir dėl bendrosiomis nacionalinėmis pajamomis pagrįstų nuosavų išteklių tam tikrų aspektų (OL L 165, 2021 5 11, p. 15–24).

(4)    2021 m. balandžio 30 d. Tarybos reglamentas (ES, Euratomas) 2021/768, kuriuo nustatomos Europos Sąjungos nuosavų išteklių sistemos įgyvendinimo priemonės ir panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 608/2014 (OL L 165, 2021 5 11, p. 1–8).

(5)    2021 m. balandžio 30 d. Tarybos reglamentas (ES, Euratomas) 2021/770 dėl neperdirbtų plastiko pakuočių atliekų kiekiu pagrįstų nuosavų išteklių apskaičiavimo, dėl tų nuosavų išteklių teikimo metodų ir tvarkos, dėl priemonių, skirtų grynųjų pinigų poreikiui patenkinti, ir dėl bendrosiomis nacionalinėmis pajamomis pagrįstų nuosavų išteklių tam tikrų aspektų (OL L 165, 2021 5 11, p. 15–24).

(6)    OL C […], […], p. […].

(7)    OL C […], […], p. […].

(8)    2020 m. gruodžio 14 d. Tarybos sprendimas (ES, Euratomas) 2020/2053 dėl Europos Sąjungos nuosavų išteklių sistemos, kuriuo panaikinamas Sprendimas 2014/335/ES, Euratomas (OL L 424, 2020 12 15, p. 1).

(9)    Pasiūlymas dėl Tarybos sprendimo, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (ES, Euratomas) 2020/2053 dėl Europos Sąjungos nuosavų išteklių sistemos (OL L [...], [...], p. [...]).

(10)    2003 m. spalio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/87/EB, nustatanti šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijos leidimų sistemą Bendrijoje ir iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 96/61/EB (OL L 275, 2003 10 25, p. 32).

(11)    2023 m. gegužės 10 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2023/956, kuriuo nustatomas pasienio anglies dioksido korekcinis mechanizmas (OL L 130, 2023 5 16, p. 52).

(12)    [Direktyva (ES) XXX dėl visuotinio susitarimo dėl apmokestinimo teisių perskirstymo įgyvendinimo].

(13)    2013 m. gegužės 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 549/2013 dėl Europos nacionalinių ir regioninių sąskaitų sistemos Europos Sąjungoje (OL L 174, 2014 6 26, p. 1).

(14)    2019 m. kovo 19 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 516/2019 dėl bendrųjų nacionalinių pajamų rinkos kainomis derinimo, kuriuo panaikinama Tarybos direktyva 89/130/EEB, Euratomas ir Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1287/2003 (BNP reglamentas) (OL L 91, 2019 3 29, p. 19).

(15)    2020 m. spalio 23 d. Komisijos reglamentas 2020/1546, kuriuo nustatoma šaltinių ir metodų, naudojamų bendrųjų nacionalinių pajamų suvestiniams rodikliams ir jų sudedamosioms dalims rengti pagal Europos sąskaitų sistemą (2010 m. ESS), aprašo struktūra ir išsami rengimo tvarka (OL L 354, 2020 10 26, p. 1).

(16)    2014 m. gegužės 26 d. Tarybos reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 609/2014 dėl tradicinių, PVM ir BNP pagrįstų nuosavų išteklių teikimo metodų ir tvarkos ir dėl priemonių, skirtų grynųjų pinigų poreikiui patenkinti (OL L 168, 2014 6 7, p. 39).

(17)    2010 m. lapkričio 12 d. Komisijos reglamentas (ES) Nr. 1031/2010 dėl šiltnamio efektą sukeliančių dujų apyvartinių taršos leidimų pardavimo aukcione pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2003/87/EB, nustatančią šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijos leidimų sistemą Bendrijoje, terminų, administravimo ir kitų aspektų, tekstas svarbus EEE (OL L 302, 2010 11 18, p. 1).

(18)    2011 m. vasario 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 182/2011, kuriuo nustatomos valstybių narių vykdomos Komisijos naudojimosi įgyvendinimo įgaliojimais kontrolės mechanizmų taisyklės ir bendrieji principai (OL L 55, 2011 2 28, p. 13).

(19) 1    2003 m. spalio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/87/EB, nustatanti šiltnamio efektą sukeliančių dujų emisijos leidimų sistemą Bendrijoje ir iš dalies keičianti Tarybos direktyvą 96/61/EB (OL L 275, p. 32).

(20) 2    2021 m. balandžio 30 d. Tarybos reglamentas (ES, Euratomas) 2021/768, kuriuo nustatomos Europos Sąjungos nuosavų išteklių sistemos įgyvendinimo priemonės ir panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 608/2014 (OL L 165, 2021 5 11, p. 1).

(21)    2018 m. gegužės 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/842, kuriuo, prisidedant prie klimato politikos veiksmų, kad būtų vykdomi įsipareigojimai pagal Paryžiaus susitarimą, valstybėms narėms nustatomi įpareigojimai 2021–2030 m. laikotarpiu sumažinti išmetamų šiltnamio efektą sukeliančių dujų metinį kiekį ir iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 525/2013 (OL L 156, 2018 6 19, p. 26).    

(22) 4    2019 m. kovo 19 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2019/516 dėl bendrųjų nacionalinių pajamų rinkos kainomis derinimo, kuriuo panaikinama Tarybos direktyva 89/130/EEB, Euratomas ir Tarybos reglamentas (EB, Euratomas) Nr. 1287/2003 (BNP reglamentas) (OL L 91, 2019 3 29, p. 19).

(23) 5    2023 m. gegužės 10 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2023/956, kuriuo nustatomas pasienio anglies dioksido korekcinis mechanizmas (OL L 130, 2023 5 16, p. 52).

(24)    Kaip nurodyta Finansinio reglamento 58 straipsnio 2 dalies a arba b punkte.

(25)    2020 m. gruodžio 16 d. Europos Parlamento, Europos Sąjungos Tarybos ir Europos Komisijos tarpinstitucinis susitarimas dėl biudžetinės drausmės, bendradarbiavimo biudžeto klausimais ir patikimo finansų valdymo, taip pat dėl naujų nuosavų išteklių, įskaitant veiksmų gaires dėl naujų nuosavų išteklių nustatymo, OL L 433I, 2020 12 22, p. 28.

(26)    2020 m. gruodžio 14 d. Tarybos sprendimas (ES, Euratomas) 2020/2053 dėl Europos Sąjungos nuosavų išteklių sistemos, kuriuo panaikinamas Sprendimas 2014/335/ES, Euratomas (OL L 424, 2020 12 15, p. 1–10).

(27)    Informacija apie valdymo būdus ir nuorodos į Finansinį reglamentą pateikiamos svetainėje „BudgWeb“ https://myintracomm.ec.europa.eu/budgweb/EN/man/budgmanag/Pages/budgmanag.aspx.

(28)    DA – diferencijuotieji asignavimai, NDA – nediferencijuotieji asignavimai.

(29)    ELPA – Europos laisvosios prekybos asociacija.

(30)    Valstybių kandidačių ir, kai taikoma, Vakarų Balkanų potencialių kandidačių.

(31)    Techninė ir (arba) administracinė parama bei išlaidos ES programų ir (arba) veiksmų įgyvendinimui remti (buvusios BA eilutės), netiesioginiai moksliniai tyrimai, tiesioginiai moksliniai tyrimai.

(32)    Neviršijant viršutinės ribos, nustatytos išorės darbuotojams, finansuojamiems iš veiklos asignavimų (buvusių BA eilučių).