Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.10264 — SoftBank/Altor Fund Manager/Iyuno)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2021/C 241/07)

2021 m. birželio 11 d. Komisija gavo pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį pateiktą pranešimą apie siūlomą koncentraciją.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

—	„SoftBank Group“ (toliau – „SoftBank“, Japonija),

—	„Altor Fund Manager AB“ (toliau – „Altor Fund Manager“, Švedija),

—	„Iyuno Sweden Holding I AB“ (toliau – „Iyuno“, Švedija).

„SoftBank“ ir „Altor Fund Manager“ įgyja bendrą įmonės „Iyuno“, kurią šiuo metu kontroliuoja tik „Altor Fund Manager“, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 3 straipsnio 4 dalyje, kontrolę. Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

Įmonių verslo veikla:

—	„SoftBank“: pasaulinio pažangiųjų telekomunikacijų, interneto paslaugų, daiktų interneto, robotikos ir švarios energijos technologijų tiekėjų patronuojamųjų įmonių ir susijusių įmonių pasaulinio portfelio patronuojančioji įmonė;

—	„Altor Fund Manager“: privataus kapitalo fondų grupės, įskaitant „Altor Fund IV“, kuris yra „Altor“ fondas, investavęs į „Iyuną“, fondo valdytojas. „Altor Fund IV“ yra privataus kapitalo fondas, kuris daugiausia investuoja į Šiaurės regiono vidutinės rinkos segmentą;

—

„Iyuno“: pasaulinė pramogų technologijų ir žiniasklaidos lokalizavimo bendrovė. „Iyuno“ teikia dubliavimo, subtitravimo ir žiniasklaidos inžinerijos paslaugas daugiau kaip 100 kalbų žiniasklaidos ir pramogų pramonei. Bendrovė valdo visame pasaulyje veikiantį įrašų studijų tinklą, kurį sudaro 67 visiškai nuosavybės teise priklausančios vietos įstaigos 34 šalyse Europoje, Azijoje ir Šiaurės ir Pietų Amerikoje.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.10264 — SoftBank/Altor Fund Manager/Iyuno

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faks. +32 22964301

Pašto adresas

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

(2) OL C 366, 2013 12 14, p. 5.