|
2022 5 5 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 184/194 |
P9_TA(2021)0434
Bendrosios įmonės pagal programą „Europos horizontas“ *
2021 m. spalio 21 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos reglamento, kuriuo pagal programą „Europos horizontas“ steigiamos bendrosios įmonės (COM(2021)0087 – C9-0166/2021 – 2021/0048(NLE))
(Konsultavimosi procedūra)
(2022/C 184/19)
Europos Parlamentas,
|
— |
atsižvelgdamas į Komisijos pasiūlymą Tarybai (COM(2021)0087), |
|
— |
atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 187 straipsnį ir 188 straipsnio pirmą pastraipą, pagal kuriuos Taryba kreipėsi į Parlamentą dėl konsultacijos (C9-0166/2021), |
|
— |
atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 82 straipsnį, |
|
— |
atsižvelgdamas į Transporto ir turizmo komiteto laišką, |
|
— |
atsižvelgdamas į Pramonės, mokslinių tyrimų ir energetikos komiteto pranešimą (A9-0246/2021), |
|
1. |
pritaria Komisijos pasiūlymui su pakeitimais; |
|
2. |
ragina Komisiją atitinkamai pakeisti savo pasiūlymą pagal Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 293 straipsnio 2 dalį; |
|
3. |
ragina Tarybą pranešti Parlamentui, jei ji ketina nukrypti nuo teksto, kuriam pritarė Parlamentas; |
|
4. |
ragina Tarybą dar kartą konsultuotis su Parlamentu, jei ji ketina iš esmės keisti Komisijos pasiūlymą; |
|
5. |
paveda Pirmininkui perduoti Parlamento poziciją Tarybai ir Komisijai. |
Pakeitimas 1
Pasiūlymas dėl reglamento
1 konstatuojamoji dalis
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 2
Pasiūlymas dėl reglamento
2 konstatuojamoji dalis
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 3
Pasiūlymas dėl reglamento
2 a konstatuojamoji dalis (nauja)
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
|
Pakeitimas 4
Pasiūlymas dėl reglamento
2 b konstatuojamoji dalis (nauja)
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
|
Pakeitimas 5
Pasiūlymas dėl reglamento
3 konstatuojamoji dalis
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 6
Pasiūlymas dėl reglamento
6 konstatuojamoji dalis
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 7
Pasiūlymas dėl reglamento
7 konstatuojamoji dalis
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 8
Pasiūlymas dėl reglamento
10 konstatuojamoji dalis
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 9
Pasiūlymas dėl reglamento
11 konstatuojamoji dalis
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 10
Pasiūlymas dėl reglamento
12 konstatuojamoji dalis
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 11
Pasiūlymas dėl reglamento
13 a konstatuojamoji dalis (nauja)
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
|
Pakeitimas 12
Pasiūlymas dėl reglamento
14 konstatuojamoji dalis
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 13
Pasiūlymas dėl reglamento
15 konstatuojamoji dalis
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 14
Pasiūlymas dėl reglamento
17 a konstatuojamoji dalis (nauja)
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
|
Pakeitimas 15
Pasiūlymas dėl reglamento
18 konstatuojamoji dalis
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 16
Pasiūlymas dėl reglamento
19 konstatuojamoji dalis
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 17
Pasiūlymas dėl reglamento
20 konstatuojamoji dalis
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 18
Pasiūlymas dėl reglamento
21 konstatuojamoji dalis
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 19
Pasiūlymas dėl reglamento
22 konstatuojamoji dalis
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 20
Pasiūlymas dėl reglamento
23 konstatuojamoji dalis
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 21
Pasiūlymas dėl reglamento
24 konstatuojamoji dalis
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 22
Pasiūlymas dėl reglamento
24 a konstatuojamoji dalis (nauja)
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
|
Pakeitimas 23
Pasiūlymas dėl reglamento
25 konstatuojamoji dalis
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 24
Pasiūlymas dėl reglamento
26 konstatuojamoji dalis
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 25
Pasiūlymas dėl reglamento
26 a konstatuojamoji dalis (nauja)
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
|
Pakeitimas 26
Pasiūlymas dėl reglamento
28 konstatuojamoji dalis
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 27
Pasiūlymas dėl reglamento
29 konstatuojamoji dalis
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 28
Pasiūlymas dėl reglamento
30 konstatuojamoji dalis
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 29
Pasiūlymas dėl reglamento
32 konstatuojamoji dalis
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 30
Pasiūlymas dėl reglamento
32 a konstatuojamoji dalis (nauja)
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
|
Pakeitimas 31
Pasiūlymas dėl reglamento
33 konstatuojamoji dalis
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 32
Pasiūlymas dėl reglamento
38 konstatuojamoji dalis
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 33
Pasiūlymas dėl reglamento
38 a konstatuojamoji dalis (nauja)
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
|
Pakeitimas 34
Pasiūlymas dėl reglamento
39 konstatuojamoji dalis
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 35
Pasiūlymas dėl reglamento
40 konstatuojamoji dalis
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 36
Pasiūlymas dėl reglamento
41 konstatuojamoji dalis
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 37
Pasiūlymas dėl reglamento
42 konstatuojamoji dalis
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 38
Pasiūlymas dėl reglamento
44 a konstatuojamoji dalis (nauja)
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
|
Pakeitimas 39
Pasiūlymas dėl reglamento
47 konstatuojamoji dalis
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 40
Pasiūlymas dėl reglamento
48 konstatuojamoji dalis
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 41
Pasiūlymas dėl reglamento
49 konstatuojamoji dalis
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 42
Pasiūlymas dėl reglamento
51 konstatuojamoji dalis
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 43
Pasiūlymas dėl reglamento
53 konstatuojamoji dalis
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 44
Pasiūlymas dėl reglamento
54 konstatuojamoji dalis
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 45
Pasiūlymas dėl reglamento
56 konstatuojamoji dalis
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 46
Pasiūlymas dėl reglamento
58 konstatuojamoji dalis
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 47
Pasiūlymas dėl reglamento
61 konstatuojamoji dalis
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 48
Pasiūlymas dėl reglamento
62 konstatuojamoji dalis
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 49
Pasiūlymas dėl reglamento
64 konstatuojamoji dalis
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 50
Pasiūlymas dėl reglamento
65 konstatuojamoji dalis
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 51
Pasiūlymas dėl reglamento
66 konstatuojamoji dalis
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 52
Pasiūlymas dėl reglamento
67 konstatuojamoji dalis
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 53
Pasiūlymas dėl reglamento
68 konstatuojamoji dalis
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 54
Pasiūlymas dėl reglamento
70 konstatuojamoji dalis
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 55
Pasiūlymas dėl reglamento
71 konstatuojamoji dalis
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 56
Pasiūlymas dėl reglamento
72 konstatuojamoji dalis
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 57
Pasiūlymas dėl reglamento
73 konstatuojamoji dalis
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 58
Pasiūlymas dėl reglamento
74 konstatuojamoji dalis
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 59
Pasiūlymas dėl reglamento
77 konstatuojamoji dalis
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 60
Pasiūlymas dėl reglamento
78 konstatuojamoji dalis
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 61
Pasiūlymas dėl reglamento
79 konstatuojamoji dalis
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 62
Pasiūlymas dėl reglamento
81 konstatuojamoji dalis
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 63
Pasiūlymas dėl reglamento
83 konstatuojamoji dalis
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 64
Pasiūlymas dėl reglamento
86 konstatuojamoji dalis
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 65
Pasiūlymas dėl reglamento
88 konstatuojamoji dalis
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 66
Pasiūlymas dėl reglamento
89 konstatuojamoji dalis
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 67
Pasiūlymas dėl reglamento
91 konstatuojamoji dalis
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 68
Pasiūlymas dėl reglamento
1 straipsnio 1 pastraipa
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
Šiuo reglamentu įsteigiamos devynios bendrosios įmonės, kaip apibrėžta Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 187 straipsnyje, siekiant įgyvendinti institucionalizuotąsias Europos partnerystes, apibrėžtas Reglamento dėl programos „Europos horizontas“ [2 straipsnio 3 dalyje] ir nurodytas [8 straipsnio 1 dalies] [c] punkte. Jame nustatomi jų tikslai ir uždaviniai, narystė, darbo organizavimas ir kitos veiklos taisyklės. |
Šiuo reglamentu įsteigiamos devynios bendrosios įmonės, kaip apibrėžta Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 187 straipsnyje, siekiant įgyvendinti institucionalizuotąsias Europos partnerystes, apibrėžtas Reglamento dėl programos „Europos horizontas“ [2 straipsnio 3 dalyje] ir nurodytas [8 straipsnio 1 dalies] [c] punkte bei III priede . Jame nustatomi jų tikslai ir uždaviniai, narystė, darbo organizavimas ir kitos veiklos taisyklės , įskaitant su skaidrumu ir atskaitomybe susijusias taisykles . |
Pakeitimas 69
Pasiūlymas dėl reglamento
2 straipsnio 1 pastraipos 6 a punktas (naujas)
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
|
Pakeitimas 70
Pasiūlymas dėl reglamento
2 straipsnio 1 pastraipos 9 punktas
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 71
Pasiūlymas dėl reglamento
4 straipsnio 1 dalis
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
1. 3 straipsnyje nurodytos bendrosios įmonės padeda siekti Reglamento dėl programos „Europos horizontas“ bendrųjų tikslų, išdėstytų jo [3 straipsnyje]. |
1. 3 straipsnyje nurodytos bendrosios įmonės padeda siekti Reglamento dėl programos „Europos horizontas“ bendrųjų ir konkrečių tikslų, išdėstytų jo [3 straipsnyje]. |
Pakeitimas 72
Pasiūlymas dėl reglamento
4 straipsnio 2 dalies įžanginė dalis
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
2. Bendrosios įmonės , dalyvaujant partneriams ir jiems vykdant įsipareigojimus mokslinių tyrimų ir inovacijų veiklos programos rengimo ir įgyvendinimo srityse, siekia šių bendrųjų tikslų: |
2. Bendrosios įmonės siekia šių bendrųjų tikslų: |
Pakeitimas 73
Pasiūlymas dėl reglamento
4 straipsnio 2 dalies a punktas
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 74
Pasiūlymas dėl reglamento
4 straipsnio 2 dalies b punktas
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 75
Pasiūlymas dėl reglamento
4 straipsnio 2 dalies c punktas
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 76
Pasiūlymas dėl reglamento
4 straipsnio 3 dalies a punktas
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 77
Pasiūlymas dėl reglamento
4 straipsnio 3 dalies b punktas
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 78
Pasiūlymas dėl reglamento
4 straipsnio 3 dalies c punktas
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 79
Pasiūlymas dėl reglamento
4 straipsnio 3 dalies d punktas
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 80
Pasiūlymas dėl reglamento
4 straipsnio 3 dalies d a punktas (naujas)
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
|
Pakeitimas 81
Pasiūlymas dėl reglamento
4 straipsnio 3 dalies e punktas
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 82
Pasiūlymas dėl reglamento
4 straipsnio 3 dalies e a punktas (naujas)
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
|
Pakeitimas 83
Pasiūlymas dėl reglamento
4 straipsnio 3 dalies e b punktas (naujas)
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
|
Pakeitimas 84
Pasiūlymas dėl reglamento
4 straipsnio 4 a dalis (nauja)
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
|
4a. Vykdydamos savo mokslinių tyrimų veiklą bendrosios įmonės siekia sinergijos su Europos struktūriniais ir investicijų fondais, kitomis pagal programą „Europos horizontas“ įgyvendinamomis iniciatyvomis, taip pat visomis su moksliniais tyrimais, inovacijomis ir konkurencingumu susijusiomis Sąjungos programomis. Be to, bendrosios įmonės veikia savo atitinkamose mokslo srityse glaudžiai bendradarbiaudamos su Komisijos Jungtiniu tyrimų centru. |
Pakeitimas 85
Pasiūlymas dėl reglamento
5 straipsnio 1 dalies a punktas
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 86
Pasiūlymas dėl reglamento
5 straipsnio 1 dalies a a punktas (naujas)
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
|
Pakeitimas 87
Pasiūlymas dėl reglamento
5 straipsnio 1 dalies c punktas
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 88
Pasiūlymas dėl reglamento
5 straipsnio 1 dalies c a punktas (naujas)
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
|
Pakeitimas 89
Pasiūlymas dėl reglamento
5 straipsnio 1 dalies c b punktas (naujas)
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
|
Pakeitimas 90
Pasiūlymas dėl reglamento
5 straipsnio 1 dalies e punktas
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 91
Pasiūlymas dėl reglamento
5 straipsnio 1 dalies f punktas
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 92
Pasiūlymas dėl reglamento
5 straipsnio 1 dalies g punktas
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 93
Pasiūlymas dėl reglamento
5 straipsnio 1 dalies h punktas
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 94
Pasiūlymas dėl reglamento
5 straipsnio 1 dalies h a punktas (naujas)
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
|
Pakeitimas 95
Pasiūlymas dėl reglamento
5 straipsnio 1 dalies i punktas
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 96
Pasiūlymas dėl reglamento
5 straipsnio 2 dalies a punktas
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 97
Pasiūlymas dėl reglamento
5 straipsnio 2 dalies b punktas
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 98
Pasiūlymas dėl reglamento
5 straipsnio 2 dalies c punktas
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 99
Pasiūlymas dėl reglamento
5 straipsnio 2 dalies c a punktas (naujas)
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
|
Pakeitimas 100
Pasiūlymas dėl reglamento
5 straipsnio 2 dalies d punktas
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 101
Pasiūlymas dėl reglamento
5 straipsnio 2 dalies e punktas
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 102
Pasiūlymas dėl reglamento
5 straipsnio 2 dalies e a punktas (naujas)
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
|
Pakeitimas 103
Pasiūlymas dėl reglamento
5 straipsnio 2 dalies e b punktas (naujas)
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
|
Pakeitimas 104
Pasiūlymas dėl reglamento
5 straipsnio 2 dalies f punktas
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 105
Pasiūlymas dėl reglamento
5 straipsnio 2 dalies g punktas
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 106
Pasiūlymas dėl reglamento
5 straipsnio 2 dalies h punktas
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 107
Pasiūlymas dėl reglamento
5 straipsnio 2 dalies i punktas
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 108
Pasiūlymas dėl reglamento
5 straipsnio 2 dalies j punktas
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 109
Pasiūlymas dėl reglamento
5 straipsnio 2 dalies j a punktas (naujas)
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
|
Pakeitimas 110
Pasiūlymas dėl reglamento
5 straipsnio 2 dalies l punktas
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 111
Pasiūlymas dėl reglamento
5 straipsnio 2 dalies n punktas
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 112
Pasiūlymas dėl reglamento
5 straipsnio 2 dalies o punktas
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 113
Pasiūlymas dėl reglamento
5 straipsnio 2 a dalis (nauja)
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
|
2a. Siekdama įgyvendinti 2 dalies c punktą, Komisija parengia aiškias, paprastas ir konkrečias gaires dėl įvairių rūšių bendrųjų įmonių sąveikos, pvz., išteklių perkėlimo, alternatyvaus finansavimo, kaupiamojo finansavimo ir integruoto finansavimo, įgyvendinimo. |
Pakeitimas 114
Pasiūlymas dėl reglamento
7 straipsnio 1 dalis
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
1. Siekdamos atrinkti asocijuotuosius narius, bendrosios įmonės gali skelbti atvirą kvietimą pareikšti susidomėjimą. Kvietime pareikšti susidomėjimą nurodomi pagrindiniai gebėjimai, kurių reikia bendrosios įmonės tikslams pasiekti. Visi kvietimai skelbiami bendrosios įmonės interneto svetainėje, apie juos pranešama visais atitinkamais kanalais, įskaitant, kai taikoma, valstybių atstovų grupę, kad būtų užtikrintas kuo platesnis dalyvavimas siekiant bendrosios įmonės tikslų. |
1. Siekdamos atrinkti asocijuotuosius narius, bendrosios įmonės skelbia atvirus, sąžiningus ir skaidrius kvietimus pareikšti susidomėjimą , kartu prisidėdamos prie geografinės įvairovės didinimo . Kvietimas pareikšti susidomėjimą skelbiamas atvirai ir skaidriai ir jame nurodomi pagrindiniai gebėjimai ir nepiniginiai bei finansiniai įnašai , kurių reikia bendrosios įmonės tikslams pasiekti. Visi kvietimai skelbiami bendrosios įmonės interneto svetainėje, apie juos pranešama visais atitinkamais kanalais, įskaitant, kai taikoma, valstybių atstovų grupę, kad būtų užtikrintas kuo platesnis dalyvavimas siekiant bendrosios įmonės tikslų. |
Pakeitimas 115
Pasiūlymas dėl reglamento
7 straipsnio 2 dalis
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
2. Vykdomasis direktorius , padedamas nepriklausomų ekspertų ir, kai tinkama, atitinkamų bendrosios įmonės organų, vertina paraiškas dėl narystės, remdamasis dokumentais pagrįstomis žiniomis, patirtimi ir galima pareiškėjo pridėtine verte siekiant bendrosios įmonės tikslų, pareiškėjo finansiniu patikimumu ir ilgalaikiu įsipareigojimu teikti finansinius ir nepiniginius įnašus bendrajai įmonei, kartu atsižvelgdamas į galimus interesų konfliktus. |
2. Valdyba , padedama nepriklausomų ekspertų ir, kai tinkama, atitinkamų bendrosios įmonės organų, įskaitant mokslo patariamąją tarybą, vertina paraiškas dėl narystės, remdamasi dokumentais pagrįstomis žiniomis, patirtimi ir galima pareiškėjo pridėtine verte siekiant bendrosios įmonės tikslų, pareiškėjo finansiniu patikimumu ir ilgalaikiu įsipareigojimu teikti finansinius ir nepiniginius įnašus bendrajai įmonei, kartu atsižvelgdama į galimus interesų konfliktus. |
Pakeitimas 116
Pasiūlymas dėl reglamento
7 straipsnio 2 a dalis (nauja)
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
|
2a. Bet kurio programos „Europos horizontas“ asocijuotojoje valstybėje įsisteigusio juridinio asmens narystė nesudaro papildomos naštos bendrosios įmonės steigėjams ir asocijuotiesiems nariams. |
Pakeitimas 117
Pasiūlymas dėl reglamento
7 straipsnio 3 dalis
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
3. Valdyba vertina ir , kai tinkama, patvirtina paraiškas dėl narystės. |
3. Valdyba vertina ir patvirtina arba atmeta paraiškas dėl narystės. |
Pakeitimas 118
Pasiūlymas dėl reglamento
7 straipsnio 4 dalis
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
4. Atrinkti asocijuotieji nariai ir vykdomasis direktorius, veikiantis kaip bendrosios įmonės atstovas, pasirašo įsipareigojimo raštą, kuriame išsamiai apibūdinama narystės aprėptis turinio, veiklos ir trukmės požiūriu, asocijuotųjų narių įnašas bendrajai įmonei, įskaitant 11 straipsnio 1 dalies b punkte nurodytą numatomą papildomą veiklą, taip pat nuostatos, susijusios su asocijuotojo nario atstovavimu ir balsavimo teisėmis valdyboje. |
4. Atrinkti asocijuotieji nariai ir vykdomasis direktorius, veikiantis kaip bendrosios įmonės atstovas, pasirašo įsipareigojimo raštą, kuriame išsamiai apibūdinama narystės aprėptis turinio, veiklos ir trukmės požiūriu, asocijuotųjų narių finansinis ir nepiniginis įnašas bendrajai įmonei, įskaitant 11 straipsnio 1 dalies b punkte nurodytą numatomą papildomą veiklą, taip pat nuostatos, susijusios su asocijuotojo nario atstovavimu ir balsavimo teisėmis valdyboje. Atrinktų asocijuotųjų narių įsipareigojimo raštai viešai skelbiami atitinkamos bendrosios įmonės interneto svetainėje, užtikrinant, kad būtų laikomasi konfidencialumo taisyklių. |
Pakeitimas 119
Pasiūlymas dėl reglamento
8 straipsnio 2 dalis
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
2. Kiekvienas narys informuoja bendrąją įmonę apie bet kokį narių susijungimą ar įsigijimą, galintį turėti įtakos bendrajai įmonei, arba apie bet kokį subjekto, kuris nėra bendrosios įmonės narys, įvykdytą nario perėmimą. |
2. Kiekvienas narys nepagrįstai nedelsdamas informuoja bendrąją įmonę apie bet kokį narių susijungimą ar įsigijimą, galintį turėti įtakos bendrajai įmonei, arba apie bet kokį subjekto, kuris nėra bendrosios įmonės narys, įvykdytą nario perėmimą. |
Pakeitimas 120
Pasiūlymas dėl reglamento
8 straipsnio 4 dalis
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
4. Kiekvienas privatus narys informuoja bendrąją įmonę apie kitus reikšmingus jo nuosavybės, kontrolės ar sudėties pokyčius. Jeigu Komisija nusprendžia, kad pakeitimas tikriausiai padarys poveikį Sąjungos ar bendrosios įmonės interesams dėl saugumo ar viešosios tvarkos, ji gali valdybai pasiūlyti nutraukti atitinkamo privataus nario narystę. Valdyba priima sprendimą dėl atitinkamo nario narystės nutraukimo. Atitinkamas privatus narys nedalyvauja valdybos balsavime. |
4. Kiekvienas privatus narys nepagrįstai nedelsdamas informuoja bendrąją įmonę apie kitus reikšmingus jo nuosavybės, kontrolės ar sudėties pokyčius. Jeigu Komisija nusprendžia, kad pakeitimas tikriausiai padarys poveikį Sąjungos ar bendrosios įmonės interesams dėl saugumo ar viešosios tvarkos, ji gali valdybai pasiūlyti nutraukti atitinkamo privataus nario narystę. Valdyba priima sprendimą dėl atitinkamo nario narystės nutraukimo. Atitinkamas privatus narys nedalyvauja valdybos balsavime. |
Pakeitimas 121
Pasiūlymas dėl reglamento
9 straipsnio 1 dalis
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
1. Kiekvienas prisidedantis partneris kandidatas, kaip apibrėžta 2 straipsnio 7 dalyje, pateikia valdybai patvirtinimo raštą. Patvirtinimo rašte nurodoma partnerystės aprėptis, atsižvelgiant į dalyką, veiklą ir trukmę, taip pat nurodomas pareiškėjo įnašas bendrajai įmonei. |
1. Kiekvienas prisidedantis partneris kandidatas, kaip apibrėžta 2 straipsnio 7 dalyje, pateikia valdybai patvirtinimo raštą. Patvirtinimo rašte nurodoma partnerystės aprėptis, atsižvelgiant į dalyką, veiklą ir trukmę, taip pat nurodomas pareiškėjo įnašas bendrajai įmonei. Patvirtinimo raštas viešai skelbiamas atitinkamos bendrosios įmonės interneto svetainėje, užtikrinant, kad būtų laikomasi konfidencialumo taisyklių. |
Pakeitimas 122
Pasiūlymas dėl reglamento
9 straipsnio 2 dalis
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
2. Valdyba įvertina patvirtinimo raštą ir tvirtina arba atmeta paraišką. |
2. Valdyba įvertina patvirtinimo raštą ir atsižvelgia į bendrųjų įmonių organų mokslines rekomendacijas, taip pat į bet kokį galimą interesų konfliktą, ir tvirtina arba atmeta paraišką. |
Pakeitimas 123
Pasiūlymas dėl reglamento
10 straipsnio 1 dalis
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
1. Sąjungos finansiniu įnašu bendrosioms įmonėms, įskaitant ELPA asignavimus, padengiamos administracinės ir veiklos išlaidos, neviršijančios antroje dalyje nurodytos didžiausios sumos. Antroje dalyje nurodytas Sąjungos įnašas gali būti padidintas trečiųjų valstybių įnašais, jei jų yra . |
1. Sąjungos finansiniu įnašu bendrosioms įmonėms, įskaitant ELPA asignavimus, padengiamos administracinės ir veiklos išlaidos, neviršijančios antroje dalyje nurodytos didžiausios sumos , jei suma yra bent lygiavertė kitų nei Sąjunga narių arba juos sudarančių ar su jais susijusių subjektų įnašui . Antroje dalyje nurodytas Sąjungos įnašas padidinamas trečiųjų valstybių įnašais, kai jie skiriami laikantis Reglamento dėl programos „Europos horizontas“ 16 straipsnio 5 dalies . |
Pakeitimas 124
Pasiūlymas dėl reglamento
10 straipsnio 2 a dalis (nauja)
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
|
2a. Šio straipsnio 2 dalyje nurodytas Sąjungos finansinis įnašas gali būti papildytas asignavimais iš Europos Sąjungos ekonomikos gaivinimo priemonės pagal Reglamento dėl programos „Europos horizontas“ 13 straipsnį ir baudomis pagal DFP reglamento 5 straipsnį. Tą įnašą taip pat galima papildyti nepanaudotomis lėšomis, kaip numatyta Finansinio reglamento 15 straipsnio 3 dalyje. Sąjungos įnašas koreguojamas, kad atspindėtų asocijuotųjų šalių įnašus. Bet koks papildomas Sąjungos įnašas turi būti suderinamas su kitų nei Sąjunga narių įnašais. Sąjungos ir kitų nei Sąjunga narių įnašai turi būti subalansuoti. |
Pakeitimas 125
Pasiūlymas dėl reglamento
10 straipsnio 2 b dalis (nauja)
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
|
2b. Papildomi Sąjungos įnašai pagal programos „Europos horizontas“ 13 straipsnį, DFP reglamento 5 straipsnį ir Finansinio reglamento 15 straipsnio 3 dalį sąžiningai paskirstomi Reglamento dėl programos „Europos horizontas“ II ramsčio grupėse, atsižvelgiant į Sąjungos mokslinių tyrimų prioritetus ir jos politikos tikslus. Sąžiningai paskirstant lėšas visų pirma atsižvelgiama į bendrąsias įmones, veikiančias labiausiai COVID-19 pandemijos metu nukentėjusiuose sektoriuose, kurie yra patys svarbiausi siekiant Sąjungos tikslų ir socialinio bei ekonominio atsigavimo. |
Pakeitimas 126
Pasiūlymas dėl reglamento
10 straipsnio 5 a dalis (nauja)
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
|
5a. Finansiniai įnašai pagal programas, bendrai finansuojamas ERPF, ESF+, EJRŽŽŪF ir EŽŪFKP lėšomis, taip pat pagal Ekonomikos gaivinimo ir atsparumo didinimo priemonę, gali būti laikomi dalyvaujančios valstybės įnašu į bendrąją įmonę su sąlyga, kad laikomasi atitinkamų Bendrųjų nuostatų reglamento ir konkretiems fondams skirtų reglamentų nuostatų. Komisija parengia paprastas ir praktines gaires, kad išaiškintų, kas yra dalyvaujančios valstybės finansinis įnašas į bendrąją įmonę. |
Pakeitimas 127
Pasiūlymas dėl reglamento
11 straipsnio 2 dalis
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
2. Jeigu antroje dalyje nenurodyta kitaip, privatūs nariai ne vėliau kaip kiekvienų metų kovo 31 d. savo atitinkamai valdybai pateikia ataskaitą apie kiekvienais praėjusiais finansiniais metais skirtų 1 dalies b punkte nurodytų įnašų vertę. Siekiant įvertinti šiuos įnašus, išlaidos nustatomos pagal atitinkamų subjektų įprastą išlaidų apskaitos praktiką, pagal šalyje, kurioje įsisteigęs subjektas, taikomus apskaitos standartus ir pagal taikomus tarptautinius apskaitos standartus ir tarptautinius finansinės atskaitomybės standartus. Išlaidas patvirtina atitinkamo subjekto paskirtas nepriklausomas išorės auditorius. Jei kyla neaiškumų dėl išlaidų patvirtinimo, vertinimo metodą gali patikrinti atitinkama bendroji įmonė. Tinkamai nustatytais atvejais valdyba gali leisti naudoti fiksuotąsias sumas arba vieneto įkainius įnašams vertinti. |
2. Jeigu antroje dalyje nenurodyta kitaip, privatūs nariai ne vėliau kaip kiekvienų metų birželio 30 d. savo atitinkamai valdybai pateikia ataskaitą apie praėjusiais finansiniais metais skirtų 1 dalies b punkte nurodytų įnašų vertę. Siekiant įvertinti šiuos įnašus, išlaidos nustatomos pagal atitinkamų subjektų įprastą išlaidų apskaitos praktiką, pagal šalyje, kurioje įsisteigęs subjektas, taikomus apskaitos standartus ir pagal taikomus tarptautinius apskaitos standartus ir tarptautinius finansinės atskaitomybės standartus. Išlaidų audito neatlieka nei atitinkama bendroji įmonė, nei jokia Sąjungos įstaiga, tačiau jas patvirtina atitinkamo subjekto paskirtas nepriklausomas išorės auditorius. Jei kyla neaiškumų dėl išlaidų patvirtinimo, vertinimo metodą gali patikrinti atitinkama bendroji įmonė. Tinkamai nustatytais atvejais valdyba gali leisti naudoti fiksuotąsias sumas arba vieneto įkainius įnašams vertinti. |
Pakeitimas 128
Pasiūlymas dėl reglamento
11 straipsnio 3 dalis
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
3. Taikant šį reglamentą nei atitinkama bendroji įmonė, nei jokia kita Sąjungos įstaiga dėl papildomos veiklos patirtų išlaidų audito neatlieka. |
Išbraukta. |
Pakeitimas 129
Pasiūlymas dėl reglamento
11 straipsnio 7 dalies įžanginė dalis
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
7. Komisija gali nutraukti, proporcingai sumažinti arba sustabdyti Sąjungos finansinį įnašą bendrajai įmonei arba pradėti 43 straipsnyje nurodytą likvidavimo procedūrą bet kuriuo iš šių atvejų: |
7. Komisija , pradėjusi taikyti savidraudos mechanizmą, numatytą Reglamento dėl programos „Europos horizontas“ 37 straipsnio 7 dalyje, gali nutraukti, proporcingai sumažinti arba sustabdyti Sąjungos finansinį įnašą bendrajai įmonei arba pradėti 43 straipsnyje nurodytą likvidavimo procedūrą bet kuriuo iš šių atvejų: |
Pakeitimas 130
Pasiūlymas dėl reglamento
11 straipsnio 9 a dalis (nauja)
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
|
9a. Europos Parlamentas informuojamas apie visus pasikeitimus, susijusius su Sąjungos finansiniais įnašais. |
Pakeitimas 131
Pasiūlymas dėl reglamento
11 a straipsnis (naujas)
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
|
11a straipsnis Prieš priimdama darbo programą, kiekviena dalyvaujanti valstybė prireikus prisiima orientacinį įsipareigojimą dėl savo nacionalinio finansinio įnašo į bendrąją įmonę sumos. Be Reglamento dėl programos „Europos horizontas“ 22 straipsnyje nustatytų kriterijų, į darbo programą kaip priedas gali būti įtraukti nacionalinių juridinių asmenų tinkamumo kriterijai. Kiekviena dalyvaujanti valstybė paveda bendrajai įmonei vertinti pasiūlymus pagal programos „Europos horizontas“ taisykles ir kriterijus. Pasiūlymai atrenkami remiantis vertinimo komiteto pateiktu reitingo sąrašu. Valdyba nuo to sąrašo gali nukrypti tinkamai pagrįstais atvejais, visų pirma siekdama užtikrinti bendrą rinkiniais grindžiamo požiūrio darną. |
Pakeitimas 132
Pasiūlymas dėl reglamento
12 straipsnio 1 dalies įžanginė dalis
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
1. Bendrosios įmonės per vienus metus nuo šio reglamento priėmimo sudaro paslaugų lygio susitarimus dėl bendro administracinio padalinio funkcijų , išskyrus atvejus, kai antroje dalyje nurodyta kitaip, ir patikėdamos biudžeto vykdymo užduotis bendrosioms įmonėms jos turi užtikrinti tokį pat Sąjungos finansinių interesų apsaugos lygį. Tokios funkcijos apima toliau išvardytas sritis, jei patvirtinamas jų perspektyvumas ir patikrinami ištekliai: |
1. Bendrosios įmonės gali vykdyti bendro administracinio padalinio funkcijas sudarydamos paslaugų lygio susitarimus, išskyrus atvejus, kai antroje dalyje nurodyta kitaip, ir patikėdamos biudžeto vykdymo užduotis bendrosioms įmonėms jos turi užtikrinti tokį pat Sąjungos finansinių interesų apsaugos lygį. Tokios funkcijos gali apimti toliau išvardytas sritis, jei patvirtinamas jų perspektyvumas ir patikrinami ištekliai , nedarant poveikio konkrečioms bendrųjų įmonių mokslinių tyrimų sritims : |
Pakeitimas 133
Pasiūlymas dėl reglamento
12 straipsnio 1 dalies g a punktas (naujas)
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
|
Pakeitimas 134
Pasiūlymas dėl reglamento
12 straipsnio 2 dalis
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
2. 1 dalyje nurodytas bendro administracinio padalinio funkcijas visiems kitiems teikia viena ar kelios atrinktos bendrosios įmonės. Tarpusavyje susijusios funkcijos vykdomos toje pačioje bendrojoje įmonėje, kad būtų užtikrinta nuosekli organizacinė struktūra. |
2. 1 dalyje nurodytas bendro administracinio padalinio funkcijas visiems kitiems gali teikti viena ar kelios atrinktos bendrosios įmonės. Tarpusavyje susijusios funkcijos vykdomos toje pačioje bendrojoje įmonėje, kad būtų užtikrinta nuosekli organizacinė struktūra. |
Pakeitimas 135
Pasiūlymas dėl reglamento
12 straipsnio 4 dalis
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
4. Nepažeidžiant kitų užduočių skyrimo bendrojoje įmonėje arba kitų administracinių susitarimų, kurie neturi įtakos darbo sutartims, darbuotojai, kuriems paskirta atlikti užduotis, perduotas bendram netiesioginio aptarnavimo padaliniui , kurį prižiūri kita bendroji įmonė , gali būti perkelti į tą bendrąją įmonę. Kai atitinkamas darbuotojas raštu išreiškia savo atsisakymą, bendroji įmonė gali nutraukti to darbuotojo sutartį pagal Kitų tarnautojų įdarbinimo sąlygų 47 straipsnio nuostatas. |
4. Nepažeidžiant kitų užduočių skyrimo bendrojoje įmonėje arba kitų administracinių susitarimų, kurie neturi įtakos darbo sutartims, darbuotojai, kuriems paskirta atlikti bendras netiesioginio aptarnavimo padalinio funkcijas , perduotas vienai bendrajai įmonei , gali būti perkelti į tą bendrąją įmonę. Kai atitinkamas darbuotojas raštu išreiškia savo atsisakymą, bendroji įmonė gali nutraukti to darbuotojo sutartį pagal Kitų tarnautojų įdarbinimo sąlygų 47 straipsnio nuostatas. |
Pakeitimas 136
Pasiūlymas dėl reglamento
12 straipsnio 5 dalis
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
5. 4 dalyje nurodyti darbuotojai, kurie yra perkeliami į bendrąją įmonę, prižiūrinčią bendrą netiesioginio aptarnavimo padalinį , išsaugo tos pačios rūšies sutartį ir pareigų grupę bei lygį ir laikomi atlikusiais visą savo tarnybą toje bendrojoje įmonėje. |
5. 4 dalyje nurodyti darbuotojai, kurie yra perkeliami į bendrąją įmonę, vykdančią konkrečias bendras funkcijas , išsaugo tos pačios rūšies sutartį ir pareigų grupę bei lygį ir laikomi atlikusiais visą savo tarnybą toje bendrojoje įmonėje. |
Pakeitimas 137
Pasiūlymas dėl reglamento
13 straipsnio 1 dalis
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
1. Kiekviena bendroji įmonė turi valdybą ir vykdomąjį direktorių. |
1. Kiekviena bendroji įmonė turi valdybą, vykdomąjį direktorių ir įstaigą, teikiančią mokslines konsultacijas pagal 19 straipsnį . |
Pakeitimas 138
Pasiūlymas dėl reglamento
14 straipsnio 1 a dalis (nauja)
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
|
1a. Dedamos visos pastangos, kad narystės valdybose atveju būtų gerbiama lyčių pusiausvyra ir kad jos būtų geografiškai skirtingos, taip pat kad jos atspindėtų skirtingus sektorius ir įvairią patirtį, atsižvelgiant į narių padėtį atitinkamose jų kompetencijos srityse. |
Pakeitimas 139
Pasiūlymas dėl reglamento
15 straipsnio 3 dalis
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
3. Valdybos pirmininką pagal metinės rotacijos principą paeiliui skiria Sąjunga ir kiti atstovai, išskyrus atvejus, kai antroje dalyje nurodyta kitaip. |
3. Valdybos pirmininką pagal metinės rotacijos principą iš jos narių paeiliui skiria Sąjunga ir kiti atstovai, išskyrus atvejus, kai antroje dalyje nurodyta kitaip. |
Pakeitimas 140
Pasiūlymas dėl reglamento
15 straipsnio 4 dalis
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
4. Valdyba rengia eilinius posėdžius bent du kartus per metus. Neeiliniai posėdžiai gali būti šaukiami pirmininko, vykdomojo direktoriaus, Komisijos, daugumos kitų nei Sąjunga narių arba dalyvaujančiųjų valstybių atstovų prašymu. Valdybos posėdžius sušaukia pirmininkas ir jie vyksta atitinkamos bendrosios įmonės buveinėje, išskyrus atvejus, kai valdyba tinkamai pagrįstais atvejais nusprendžia kitaip. |
4. Valdyba rengia eilinius posėdžius bent du kartus per metus. Neeiliniai posėdžiai gali būti šaukiami pirmininko, vykdomojo direktoriaus, Komisijos, daugumos kitų nei Sąjunga narių arba dalyvaujančiųjų valstybių atstovų prašymu. Valdybos posėdžius sušaukia pirmininkas ir jie vyksta atitinkamos bendrosios įmonės buveinėje, išskyrus atvejus, kai valdyba tinkamai pagrįstais atvejais nusprendžia kitaip. Dalyvių sąrašas, darbotvarkė ir posėdžių protokolai laiku paskelbiami viešai atitinkamoje konkrečios bendrosios įmonės interneto svetainėje. |
Pakeitimas 141
Pasiūlymas dėl reglamento
15 straipsnio 7 dalis
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
7. Kiti asmenys, visų pirma kitų Europos partnerysčių, vykdomųjų ar reguliavimo agentūrų, Sąjungos regioninių valdžios institucijų ir Europos technologijų platformų atstovai, atsižvelgiant į kiekvieną konkretų atvejį, pirmininko taip pat gali būti pakviesti dalyvauti kaip stebėtojai, laikantis konfidencialumo ir interesų konflikto prevencijos taisyklių. |
7. Kiti asmenys, visų pirma kitų Europos partnerysčių, vykdomųjų ar reguliavimo agentūrų, dalyvaujančių valstybių, Sąjungos nacionalinių ir regioninių valdžios institucijų ir Europos technologijų platformų atstovai, atsižvelgiant į kiekvieną konkretų atvejį, pirmininko taip pat gali būti pakviesti dalyvauti kaip stebėtojai, laikantis konfidencialumo ir interesų konfliktų prevencijos taisyklių. |
Pakeitimas 142
Pasiūlymas dėl reglamento
15 straipsnio 10 dalis
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
10. Valdyba priima savo darbo tvarkos taisykles. |
10. Valdyba priima savo darbo tvarkos taisykles , įskaitant priemones, kuriomis siekiama išvengti interesų konfliktų sprendimų priėmimo procese . |
Pakeitimas 143
Pasiūlymas dėl reglamento
15 straipsnio 11 dalis
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
11. Narių atstovai privalo laikytis elgesio kodekso nuostatų. Elgesio kodekse nustatomi tokių narių įsipareigojimai užtikrinti atitinkamos bendrosios įmonės ir Sąjungos sąžiningumą ir gerą vardą. |
11. Narių atstovai ir stebėtojai privalo laikytis elgesio kodekso nuostatų. Elgesio kodekse nustatomi tokių narių įsipareigojimai užtikrinti atitinkamos bendrosios įmonės ir Sąjungos sąžiningumą ir gerą vardą. |
Pakeitimas 144
Pasiūlymas dėl reglamento
16 straipsnio 1 dalies 1 pastraipa
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
Kiekvienos bendrosios įmonės valdybai tenka bendra atsakomybė už tos bendrosios įmonės strateginę kryptį bei veiklą ir ji prižiūri veiklos įgyvendinimą. |
Kiekvienos bendrosios įmonės valdybai tenka bendra atsakomybė už tos bendrosios įmonės strateginę kryptį , suderinamumą su bendraisiais Sąjungos tikslais ir politika bei veiklą ir ji prižiūri veiklos įgyvendinimą. |
Pakeitimas 145
Pasiūlymas dėl reglamento
16 straipsnio 1 dalies 2 pastraipa
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
Komisija, atlikdama savo vaidmenį valdyboje, siekia užtikrinti bendrosios įmonės veiklos ir pagal Sąjungos finansavimo programas vykdomos atitinkamos veiklos koordinavimą, kad nustatant bendrai atliekamų mokslinių tyrimų prioritetus būtų užtikrinama sąveika ir papildomumas. |
Komisija, atlikdama savo vaidmenį valdyboje, siekia užtikrinti bendrosios įmonės veiklos ir pagal Sąjungos finansavimo programas vykdomos atitinkamos veiklos koordinavimą, kad nustatant bendrai atliekamų mokslinių tyrimų prioritetus būtų užtikrinama sąveika ir papildomumas , kartu vengiant dubliavimosi . Komisija užtikrina, kad bendrosios įmonės turėtų tinkamus įgaliojimus, veiklos gaires ir veiksmingus mechanizmus, skirtus reguliuoti, valdyti ir įgyvendinti sąveiką su bendradarbiavimu grindžiamomis mokslinių tyrimų temomis ir atitinkamais projektais. |
Pakeitimas 146
Pasiūlymas dėl reglamento
16 straipsnio 2 dalies a punktas
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 147
Pasiūlymas dėl reglamento
16 straipsnio 2 dalies b punktas
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 148
Pasiūlymas dėl reglamento
16 straipsnio 2 dalies c punktas
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 149
Pasiūlymas dėl reglamento
16 straipsnio 2 dalies i punktas
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 150
Pasiūlymas dėl reglamento
16 straipsnio 2 dalies j punktas
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 151
Pasiūlymas dėl reglamento
16 straipsnio 2 dalies k punktas
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 152
Pasiūlymas dėl reglamento
16 straipsnio 2 dalies k a punktas (naujas)
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
|
Pakeitimas 153
Pasiūlymas dėl reglamento
16 straipsnio 2 dalies m a punktas (naujas)
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
|
Pakeitimas 154
Pasiūlymas dėl reglamento
16 straipsnio 2 dalies n punktas
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 155
Pasiūlymas dėl reglamento
16 straipsnio 2 dalies s punktas
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 156
Pasiūlymas dėl reglamento
16 straipsnio 2 dalies u punktas
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 157
Pasiūlymas dėl reglamento
16 straipsnio 2 dalies w punktas
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 158
Pasiūlymas dėl reglamento
16 straipsnio 2 dalies y punktas
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 159
Pasiūlymas dėl reglamento
17 straipsnio 1 dalis
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
1. Vykdomąjį direktorių valdyba skiria remdamasi nuopelnais ir įgūdžiais iš Komisijos pasiūlyto kandidatų sąrašo, vadovaudamasi atvira ir skaidria atrankos procedūra, kurioje laikomasi lyčių pusiausvyros principo. |
1. Vykdomąjį direktorių valdyba skiria remdamasi nuopelnais ir įgūdžiais bei atitinkama patirtimi iš Komisijos pasiūlyto kandidatų sąrašo, vadovaudamasi atviru ir skaidriu kvietimu pareikšti susidomėjimą, o po to atrankos procedūra, kurioje laikomasi kompetencijos, lyčių pusiausvyros ir geografinės įvairovės principo. |
Pakeitimas 160
Pasiūlymas dėl reglamento
17 straipsnio 2 dalis
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
2. Komisija pasiūlo kandidatų į vykdomojo direktoriaus postą sąrašą pasitarusi su kitais nei Sąjunga bendrosios įmonės nariais. Tokių konsultacijų tikslu bendrosios įmonės kiti nei Sąjunga nariai bendru sutarimu valdybos vardu paskiria savo atstovus ir stebėtoją. |
2. Komisija pasiūlo kandidatų į vykdomojo direktoriaus postą sąrašą pasitarusi su kitais nei Sąjunga bendrosios įmonės nariais. Į kandidatų sąrašą įtraukiami bent 50 proc. kitos lyties kandidatų. Komisija deda visas pastangas siekdama užtikrinti subalansuotą lyčių atstovavimą. Tokių konsultacijų tikslu bendrosios įmonės kiti nei Sąjunga nariai bendru sutarimu valdybos vardu paskiria savo atstovus ir stebėtoją. |
|
|
Atlikdama atrankos procedūrą, Komisija laikosi aukščiausių skaidrumo standartų, be kita ko, pateikdama kandidatams aiškų tvarkaraštį ir atitinkamą informaciją ir viešai skelbdama kiekvienos bendrosios įmonės kandidatų sąrašą ir rezultatus. |
Pakeitimas 161
Pasiūlymas dėl reglamento
17 straipsnio 3 a dalis (nauja)
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
|
3a. Prieš paskyrimą, atrinktasis vykdomasis direktorius pasirašo deklaraciją, kurioje patvirtina, jog nesama jokio interesų konflikto, taip pat finansinių interesų deklaraciją, joje nurodydamas per penkerius metus užimtas pareigas, kurias jis ėjo prieš užimdamas bendrosios įmonės vykdomojo direktoriaus pareigas, taip pat savo narystę bet kokiose įmonių valdybose ar komitetuose, NVO, asociacijose ar kituose teisės aktais numatytuose organuose per minėtą laikotarpį. Deklaracija dėl interesų konflikto ir finansinių interesų deklaracija turi būti lengvai prieinamos bendrosios įmonės interneto svetainėje. |
Pakeitimas 162
Pasiūlymas dėl reglamento
17 straipsnio 4 dalis
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
4. Vykdomasis direktorius skiriamas ketverių metų kadencijai. Iki to laikotarpio pabaigos Komisija, pasikonsultavusi su kitais nei Sąjunga nariais, įvertina vykdomojo direktoriaus darbo rezultatus ir bendrosios įmonės būsimas užduotis bei uždavinius. |
4. Vykdomasis direktorius skiriamas ketverių metų kadencijai. Iki to laikotarpio pabaigos Komisija, pasikonsultavusi su kitais nei Sąjunga nariais, įvertina vykdomojo direktoriaus darbo rezultatus ir bendrosios įmonės būsimas užduotis bei uždavinius , taip pat pasitelkdama pagrindinių veiklos rodiklių rinkinį atlieka vertinimą, kaip numatyta 16 straipsnio i punkte . |
Pakeitimas 163
Pasiūlymas dėl reglamento
18 straipsnio 4 dalies c punktas
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 164
Pasiūlymas dėl reglamento
18 straipsnio 4 dalies f a punktas (naujas)
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
|
Pakeitimas 165
Pasiūlymas dėl reglamento
18 straipsnio 4 dalies n punktas
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 166
Pasiūlymas dėl reglamento
18 straipsnio 4 dalies q punktas
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 167
Pasiūlymas dėl reglamento
18 straipsnio 6 dalies b punktas
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 168
Pasiūlymas dėl reglamento
18 straipsnio 6 dalies c punktas
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 169
Pasiūlymas dėl reglamento
19 straipsnio 1 dalies 1 pastraipos įžanginė dalis
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
1. Bendrosios įmonės siekia gauti nepriklausomų mokslinių konsultacijų: |
1. Jei šio reglamento antroje dalyje nenustatyta kitaip, bendrosios įmonės siekia gauti nepriklausomų mokslinių konsultacijų iš mokslinio patariamojo organo, kurį įsteigia bendroji įmonė, vadovaudamasi šio reglamento antrojoje dalyje nustatytomis atitinkamomis nuostatomis ir laikydamasi šio straipsnio nuostatų. Prireikus bendrosios įmonės gali pateikti ad hoc prašymą dėl nepriklausomų išorės ekspertinių žinių konkrečiais klausimais. |
Pakeitimas 170
Pasiūlymas dėl reglamento
19 straipsnio 1 dalies 1 pastraipos a punktas
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
Išbraukta. |
Pakeitimas 171
Pasiūlymas dėl reglamento
19 straipsnio 1 dalies 1 pastraipos b punktas
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
Išbraukta. |
Pakeitimas 172
Pasiūlymas dėl reglamento
19 straipsnio 1 dalies 2 pastraipa
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
Išimtiniais ir tinkamai pagrįstais atvejais bendrosios įmonės kiti nei Sąjunga nariai iš dalies gali teikti mokslines konsultacijas, jei nėra interesų konflikto. |
Išbraukta. |
Pakeitimas 173
Pasiūlymas dėl reglamento
19 straipsnio 2 dalis
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
2. Mokslinio patariamojo organo nariai, vykdydami bendrosios įmonės veiklą, proporcingai atstovauja ekspertams, kartu atsižvelgiama į lyčių pusiausvyrą. Kartu mokslinio patariamojo organo nariai turi reikiamą kompetenciją ir ekspertinių žinių techninėje srityje, kad galėtų teikti mokslu pagrįstas rekomendacijas bendrajai įmonei, atsižvelgdami į šių rekomendacijų socialinį ir ekonominį poveikį ir bendrosios įmonės tikslus. |
2. Mokslinio patariamojo organo nariai, vykdydami bendrosios įmonės veiklą, proporcingai atstovauja ekspertams, kartu atsižvelgiama į kompetenciją, lyčių pusiausvyrą ir geografinę įvairovę . Kartu mokslinio patariamojo organo nariai turi reikiamą kompetenciją ir ekspertinių žinių techninėje srityje, kad galėtų teikti mokslu pagrįstas rekomendacijas bendrajai įmonei, atsižvelgdami į šių rekomendacijų poveikį klimatui, aplinkai ir socialinį bei ekonominį poveikį , įskaitant poveikį konkurencingumui ir technologiniam suverenumui, ir bendrosios įmonės tikslus , taip pat į bendrosios įmonės atlikto tyrimo poveikį su lytimi susijusiems klausimams . |
Pakeitimas 174
Pasiūlymas dėl reglamento
19 straipsnio 4 dalis
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
4. Valdyba nustato konkrečius bendrosios įmonės mokslinio patariamojo organo narių sudėties kriterijus bei jų atrankos tvarką ir paskiria jo narius. Prireikus valdyba atsižvelgia į galimas kandidatūras, kurias pasiūlo valstybių atstovų grupė. |
4. Valdyba nustato konkrečius bendrosios įmonės mokslinio patariamojo organo narių sudėties kriterijus bei jų atrankos tvarką , remdamasi skaidriais ir atvirais kvietimais pareikšti susidomėjimą, ir paskiria jo narius ne ilgesniam kaip ketverių metų laikotarpiui , kuris gali būti pratęstas vieną kartą . |
Pakeitimas 175
Pasiūlymas dėl reglamento
19 straipsnio 6 dalis
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
6. Mokslinis patariamasis organas posėdžiauja ne rečiau kaip du kartus per metus, o posėdžius sušaukia pirmininkas. Pirmininkas į posėdžius dalyvauti stebėtojų teisėmis gali pakviesti kitus asmenis. Mokslinis patariamasis organas priima savo darbo tvarkos taisykles. |
6. Mokslinis patariamasis organas posėdžiauja ne rečiau kaip du kartus per metus, o posėdžius sušaukia pirmininkas. Pirmininkas į posėdžius dalyvauti stebėtojų teisėmis gali pakviesti kitus asmenis. Mokslinis patariamasis organas priima savo darbo tvarkos taisykles , įskaitant priemones, kuriomis siekiama išvengti bet kokio interesų konflikto sprendimų priėmimo procese. Darbotvarkė, dalyviai ir posėdžių protokolai laiku paskelbiami bendrosios įmonės interneto svetainėje. |
Pakeitimas 176
Pasiūlymas dėl reglamento
19 straipsnio 7 dalies a punktas
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 177
Pasiūlymas dėl reglamento
19 straipsnio 7 dalies d punktas
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 178
Pasiūlymas dėl reglamento
19 straipsnio 7 dalies f a punktas (naujas)
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
|
Pakeitimas 179
Pasiūlymas dėl reglamento
19 straipsnio 8 dalis
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
8. Po kiekvieno mokslinio patariamojo organo posėdžio jo pirmininkas valdybai pateikia ataskaitą, kurioje išdėstomos organo ir jo narių nuomonės posėdžio metu aptartais klausimais. |
8. Po kiekvieno mokslinio patariamojo organo posėdžio jo pirmininkas valdybai pateikia ataskaitą, kurioje išdėstomos organo ir jo narių nuomonės posėdžio metu aptartais klausimais. Kiek įmanoma, ataskaita viešai paskelbiama bendrosios įmonės interneto svetainėje. |
Pakeitimas 180
Pasiūlymas dėl reglamento
19 straipsnio 9 a dalis (nauja)
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
|
9a. Valdyba nepagrįstai nedelsdama praneša moksliniam patariamajam organui apie tolesnius veiksmus, kurių imtasi atsižvelgiant į jos rekomendacijas ar pasiūlymus, arba nurodo priežastis, dėl kurių nesiimta tolesnių veiksmų, ir viešai jas paskelbia. |
Pakeitimas 181
Pasiūlymas dėl reglamento
20 straipsnio 5 dalis
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
5. Valstybių atstovų grupės pirmininkas į jos posėdžius dalyvauti stebėtojų teisėmis gali pakviesti kitus asmenis, visų pirma atitinkamų Sąjungos federalinių ar regioninių valdžios institucijų, MVĮ asociacijų ar kitų bendrosios įmonės organų atstovus. |
5. Valstybių atstovų grupės pirmininkas į jos posėdžius dalyvauti stebėtojų teisėmis gali pakviesti kitus asmenis, visų pirma atitinkamų Sąjungos federalinių ar regioninių valdžios institucijų, MVĮ ir pramonės asociacijų , pilietinės visuomenės organizacijų ar kitų bendrosios įmonės organų atstovus. |
Pakeitimas 182
Pasiūlymas dėl reglamento
20 straipsnio 6 dalis
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
6. Valstybių atstovų grupės posėdžių darbotvarkė išplatinama pakankamai anksti, kad būtų užtikrintas tinkamas kiekvienos valstybės narės ir asocijuotosios valstybės atstovavimas. Darbotvarkė taip pat pateikiama valdybai susipažinti. |
6. Valstybių atstovų grupės posėdžių darbotvarkė išplatinama pakankamai anksti, kad būtų užtikrintas tinkamas kiekvienos valstybės narės ir asocijuotosios valstybės atstovavimas. Darbotvarkė taip pat laiku pateikiama valdybai susipažinti. |
Pakeitimas 183
Pasiūlymas dėl reglamento
20 straipsnio 7 dalies b punktas
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 184
Pasiūlymas dėl reglamento
20 straipsnio 7 dalies e punktas
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 185
Pasiūlymas dėl reglamento
20 straipsnio 7 dalies e a punktas (naujas)
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
|
Pakeitimas 186
Pasiūlymas dėl reglamento
20 straipsnio 8 dalies a punktas
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 187
Pasiūlymas dėl reglamento
20 straipsnio 9 dalis
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
9. Valstybių atstovų grupė kiekvienų kalendorinių metų pabaigoje pateikia ataskaitą, kurioje apibūdinama nacionalinė ar regioninė bendrosios įmonės politika ir nurodomi konkretūs bendradarbiavimo įgyvendinant bendrosios įmonės finansuojamus veiksmus būdai. |
9. Valstybių atstovų grupė kiekvienų kalendorinių metų pabaigoje pateikia ataskaitą, kurioje apibūdinama nacionalinė ar regioninė bendrosios įmonės politika ir nurodomi konkretūs bendradarbiavimo įgyvendinant bendrosios įmonės finansuojamus veiksmus būdai. Ataskaita viešai paskelbiama bendrosios įmonės interneto svetainėje. |
Pakeitimas 188
Pasiūlymas dėl reglamento
20 straipsnio 13 a dalis (nauja)
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
|
13a. Vykdydama savo užduotis, valstybių atstovų grupė laikosi 31 ir 40 straipsniuose nustatytų konfidencialumo ir interesų konfliktų taisyklių. |
Pakeitimas 189
Pasiūlymas dėl reglamento
21 straipsnio 2 dalis
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
2. Suinteresuotųjų šalių grupės veikloje gali dalyvauti visos viešosios ir privačiosios suinteresuotosios šalys , įskaitant organizuotas grupes, veikiančias bendrosios įmonės srityje, taip pat valstybių narių, asocijuotųjų valstybių ir kitų šalių tarptautinės interesų grupės. |
2. Suinteresuotųjų subjektų grupės veikloje gali dalyvauti visi viešieji ir privatūs suinteresuotieji subjektai , įskaitant organizuotas grupes ir pilietinės visuomenės organizacijas , veikiančias bendrosios įmonės srityje, taip pat valstybių narių, asocijuotųjų valstybių ir kitų šalių tarptautinės interesų grupės. |
Pakeitimas 190
Pasiūlymas dėl reglamento
21 straipsnio 2 a dalis (nauja)
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
|
2a. Valdyba nustato konkrečius suinteresuotųjų subjektų grupės sudėties kriterijus ir atrankos procesą ir siekia užtikrinti, kad narystė būtų grindžiama lyčių pusiausvyra ir geografinę įvairove bei atspindėtų įvairius sektorius ir patirtį. Prireikus, valdyba atsižvelgia į galimas kandidatūras, kurias pasiūlo valstybių atstovų grupė. Užtikrinama, kad suinteresuotųjų subjektų grupė būtų nuolat atvira naujiems nariams; tai turėtų būti vertinama atliekant tarpinį vertinimą ir prireikus koreguojama. |
Pakeitimas 191
Pasiūlymas dėl reglamento
21 straipsnio 3 dalis
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
3. Suinteresuotųjų šalių grupė reguliariai informuojama apie bendrosios įmonės veiklą ir raginama pateikti pastabas dėl planuojamų bendrosios įmonės iniciatyvų. |
3. Suinteresuotųjų subjektų grupė reguliariai informuojama apie bendrosios įmonės veiklą ir raginama , gavus kvietimą arba savo iniciatyva, pateikti pastabas dėl planuojamų bendrosios įmonės iniciatyvų. |
Pakeitimas 192
Pasiūlymas dėl reglamento
21 straipsnio 4 dalis
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
4. Suinteresuotųjų šalių grupės posėdžius sušaukia vykdomasis direktorius. |
4. Suinteresuotųjų subjektų grupės posėdžius bent kartą per metus sušaukia vykdomasis direktorius. |
Pakeitimas 193
Pasiūlymas dėl reglamento
21 straipsnio 5 dalis
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
5. Vykdomasis direktorius gali patarti valdybai konsultuotis su suinteresuotųjų šalių grupe konkrečiais klausimais. Jei tokios konsultacijos vyksta, po atitinkamų diskusijų suinteresuotųjų šalių grupėje valdybai pateikiama ataskaita. |
5. Vykdomasis direktorius gali patarti valdybai konsultuotis su suinteresuotųjų subjektų grupe konkrečiais klausimais. Jei tokios konsultacijos vyksta, po atitinkamų diskusijų suinteresuotųjų subjektų grupėje valdybai pateikiama ataskaita , kuri paskelbiama viešai atitinkamos bendrosios įmonės interneto svetainėje . |
Pakeitimas 194
Pasiūlymas dėl reglamento
21 straipsnio 5 a dalis (nauja)
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
|
5a. Vykdydama savo užduotis, suinteresuotųjų subjektų grupė laikosi 31 ir 40 straipsniuose nustatytų konfidencialumo ir interesų konfliktų taisyklių. |
Pakeitimas 195
Pasiūlymas dėl reglamento
23 straipsnio 1 a dalis (nauja)
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
|
1a. Pagal Reglamento dėl programos „Europos horizontas“ 17 straipsnio 2 dalį ir nukrypdamos nuo to reglamento 34 straipsnio, bendrosios įmonės gali taikyti skirtingas Sąjungos finansavimo pagal veiksmą kompensavimo normas, priklausomai nuo dalyvio ir nuo veiksmo rūšies. Kompensavimo normos nurodomos darbo programoje. |
Pakeitimas 196
Pasiūlymas dėl reglamento
23 straipsnio 2 dalis
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
2. Darbo programa priimama iki metų, einančių prieš jos įgyvendinimą, pabaigos. Darbo programa skelbiama bendrosios įmonės interneto svetainėje ir, siekiant didesnio suderinamumo su bendrąja programos „Europos horizontas“ strategija, ji teikiama susipažinti atitinkamų veiksmų grupių programos komitetui. |
2. Darbo programa priimama iki metų, einančių prieš jos įgyvendinimą, pabaigos. Darbo programa skelbiama bendrosios įmonės interneto svetainėje , programos „Europos horizontas“ interneto svetainėje ir bendroje e. duomenų bazėje, ir, siekiant didesnio suderinamumo su bendrąja programos „Europos horizontas“ strategija, ji teikiama susipažinti atitinkamos sudėties programos komitetui. |
Pakeitimas 197
Pasiūlymas dėl reglamento
23 straipsnio 5 dalis
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
5. Metinis biudžetas pritaikomas siekiant atsižvelgti į Sąjungos biudžete nurodytą Sąjungos finansinio įnašo dydį. |
5. Metinis biudžetas pritaikomas siekiant atsižvelgti į Sąjungos biudžete nurodytą Sąjungos finansinio įnašo dydį ir kitų nei Sąjunga narių finansinių ir nepiniginių įnašų sumas . |
Pakeitimas 198
Pasiūlymas dėl reglamento
24 straipsnio 1 dalis
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
1. Vykdomasis direktorius teikia valdybai konsoliduotą metinę veiklos ataskaitą apie vykdant pareigas pasiektus veiklos rezultatus pagal bendrosios įmonės finansines taisykles. |
1. Vykdomasis direktorius teikia valdybai konsoliduotą metinę veiklos ataskaitą apie vykdant pareigas pasiektus veiklos rezultatus pagal bendrosios įmonės finansines taisykles. Konsoliduota metinė veiklos ataskaita laiku paskelbiama viešai bendrosios įmonės interneto svetainėje. |
Pakeitimas 199
Pasiūlymas dėl reglamento
24 straipsnio 2 dalies b punktas
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 200
Pasiūlymas dėl reglamento
24 straipsnio 2 dalies e punktas
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 201
Pasiūlymas dėl reglamento
24 straipsnio 2 dalies e a punktas (naujas)
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
|
Pakeitimas 202
Pasiūlymas dėl reglamento
24 straipsnio 2 dalies e b punktas (naujas)
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
|
Pakeitimas 203
Pasiūlymas dėl reglamento
24 straipsnio 2 dalies e c punktas (naujas)
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
|
Pakeitimas 204
Pasiūlymas dėl reglamento
24 straipsnio 2 dalies e d punktas (naujas)
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
|
Pakeitimas 205
Pasiūlymas dėl reglamento
26 straipsnio 2 dalis
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
2. Kiti nei Sąjunga nariai susitaria, kaip tarpusavyje paskirstyti savo kolektyvinį įnašą , vadovaudamiesi bendrosios įmonės finansinėmis taisyklėmis . |
2. Kiti nei Sąjunga nariai susitaria, kaip tarpusavyje paskirstyti savo kolektyvinį įnašą. |
Pakeitimas 206
Pasiūlymas dėl reglamento
26 straipsnio 2 a dalis (nauja)
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
|
2a. Priimdami sprendimą, kaip tarpusavyje paskirstyti savo kolektyvinį įnašą bendrajai įmonei, kiti nei Sąjunga nariai vadovaujasi bendrosios įmonės finansinėmis taisyklėmis, nenustatydami jokių apsunkinančių sąlygų MVĮ, kurių dalyvavimas bendrojoje įmonėje taip pat remiamas sukuriant palankias sąlygas, kuriose atsižvelgiama į jų dydį, taip pat į mažesnę jų derybinę galią vertės grandinėje, palyginti su didesniais dalyviais. |
Pakeitimas 207
Pasiūlymas dėl reglamento
26 straipsnio 6 dalis
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
6. Jeigu kiti nei Sąjunga bendrosios įmonės nariai nevykdo įsipareigojimų dėl savo finansinio įnašo, vykdomasis direktorius tai pažymi raštu ir nustato pagrįstą laikotarpį, per kurį mokėjimo įsipareigojimai turi būti įvykdyti. Jeigu pasibaigus nustatytam laikotarpiui atitinkamas kitas nei Sąjunga narys vis dar neįvykdo savo įsipareigojimų, vykdomasis direktorius informuoja Komisiją apie galimas priemones ir atitinkamą narį, kurio balsavimo teisės valdyboje sustabdomos pagal 11 straipsnio 9 dalį. |
6. Jeigu kiti nei Sąjunga bendrosios įmonės nariai nevykdo įsipareigojimų dėl savo finansinio įnašo, vykdomasis direktorius tai pažymi raštu ir nustato pagrįstą laikotarpį, per kurį mokėjimo įsipareigojimai turi būti įvykdyti. Jeigu pasibaigus nustatytam laikotarpiui atitinkamas kitas nei Sąjunga narys vis dar neįvykdo savo įsipareigojimų, vykdomasis direktorius informuoja Komisiją ir dalyvaujančias valstybes apie galimas priemones ir atitinkamą narį, kurio balsavimo teisės valdyboje sustabdomos pagal 11 straipsnio 9 dalį. |
Pakeitimas 208
Pasiūlymas dėl reglamento
28 straipsnio 4 dalis
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
4. Nepaisant 1–3 dalių nuostatų, į susitarimus, sprendimus ir sutartis, sudarytus įgyvendinant šį reglamentą, įtraukiamos nuostatos, kuriomis Komisija, atitinkama bendroji įmonė, Audito Rūmai, EPPO ir OLAF aiškiai įgaliojami atlikti tokius auditus, patikras vietoje ir tyrimus pagal jų atitinkamą kompetenciją. |
4. Nepaisant 1–3 dalių nuostatų, į susitarimus, sprendimus ir sutartis, sudarytus įgyvendinant šį reglamentą, įtraukiamos nuostatos, kuriomis Komisija, atitinkama bendroji įmonė, Audito Rūmai, EPPO ir OLAF aiškiai įgaliojami atlikti tokius auditus, patikras vietoje ir tyrimus pagal jų atitinkamą kompetenciją , nedidinant administracinės naštos bendrajai įmonei . |
Pakeitimas 209
Pasiūlymas dėl reglamento
29 straipsnio 1 pastraipa
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
Netiesioginių veiksmų išlaidų auditai atliekami pagal Reglamento dėl programos „Europos horizontas“ [48 straipsnį], kaip programos „Europos horizontas“ netiesioginių veiksmų dalis, visų pirma laikantis to reglamento [48 straipsnio 2 dalyje] nurodytos audito strategijos. |
Netiesioginių veiksmų išlaidų auditai atliekami pagal Reglamento dėl programos „Europos horizontas“ [48 straipsnį], kaip programos „Europos horizontas“ netiesioginių veiksmų dalis, visų pirma laikantis to reglamento [48 straipsnio 2 dalyje] nurodytos audito strategijos , nedidinant administracinės naštos bendrajai įmonei . |
Pakeitimas 210
Pasiūlymas dėl reglamento
30 straipsnio 1 dalis
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
1. Bendrosios įmonės atžvilgiu Komisijos vidaus auditorius turi tuos pačius įgaliojimus, kaip ir Komisijos atžvilgiu. |
1. Bendrosios įmonės atžvilgiu Komisijos vidaus auditorius turi tuos pačius įgaliojimus, kaip ir Komisijos atžvilgiu , ir imasi priemonių, kad sumažintų administracinę naštą bendrosioms įmonėms . |
Pakeitimas 211
Pasiūlymas dėl reglamento
34 straipsnio 1 dalis
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
1. Bendroji įmonė suteikia galimybę Sąjungos institucijoms ir Sąjungos įstaigoms, tarnyboms ar agentūroms susipažinti su visa informacija, susijusia su jos finansuojamais netiesioginiais veiksmais. Tokią informaciją sudaro bendrosios įmonės netiesioginiuose veiksmuose dalyvaujančių paramos gavėjų veiklos rezultatai arba bet kokia kita informacija, laikoma būtina rengiant, įgyvendinant, stebint ir vertinant Sąjungos politiką ar programas. Tokios teisės susipažinti su informacija suteikiamos tik nekomercinio ir nekonkurencinio naudojimo tikslais, laikantis taikytinų konfidencialumo taisyklių. |
1. Bendroji įmonė suteikia galimybę Sąjungos institucijoms ir Sąjungos įstaigoms, tarnyboms ar agentūroms susipažinti su visa informacija, susijusia su jos finansuojamais netiesioginiais veiksmais. Tokią informaciją sudaro bendrosios įmonės netiesioginiuose veiksmuose dalyvaujančių paramos gavėjų veiklos rezultatai arba bet kokia kita informacija, laikoma būtina rengiant, įgyvendinant, stebint ir vertinant Sąjungos politiką ar programas. Tokios teisės susipažinti su informacija suteikiamos tik nekomercinio ir nekonkurencinio naudojimo tikslais, laikantis atitinkamų IT saugumo ir informacijos saugumo standartų, būtinumo ir proporcingumo principų bei asmens duomenų apsaugos ir taikytinų konfidencialumo taisyklių. |
Pakeitimas 212
Pasiūlymas dėl reglamento
34 straipsnio 2 dalis
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
2. Sąjungos politikos ir programų rengimo, įgyvendinimo, stebėsenos ir vertinimo tikslais bendroji įmonė pateikia Komisijai į pateiktus pasiūlymus įtrauktą informaciją. |
2. Sąjungos politikos ir programų rengimo, įgyvendinimo, stebėsenos ir vertinimo tikslais bendroji įmonė pateikia Komisijai į pateiktus pasiūlymus įtrauktą informaciją. Visi su bendrųjų įmonių pateiktais projektais susiję duomenys įtraukiami į bendrą programos „Europos horizontas“ duomenų bazę. |
Pakeitimas 213
Pasiūlymas dėl reglamento
35 straipsnio 2 dalis
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
2. Darbuotojų ištekliai nustatomi kiekvienos bendrosios įmonės personalo etatų plane, kuriame laikantis jos metinio biudžeto nurodomas laikinų etatų skaičius pagal pareigų grupę ir lygį, taip pat sutartininkų skaičius, išreikštas etato ekvivalentu. |
2. Darbuotojų ištekliai nustatomi kiekvienos bendrosios įmonės personalo etatų plane, kuriame laikantis jos metinio biudžeto ir atsižvelgiant į lyčių pusiausvyros principą nurodomas laikinų etatų skaičius pagal pareigų grupę ir lygį, taip pat sutartininkų skaičius, išreikštas etato ekvivalentu , ir tinkamai atspindi etatų ir pareigų grupių skaičių, kuris reikalingas siekiant užtikrinti aukščiausius įdarbinimo standartus šioje srityje . |
Pakeitimas 214
Pasiūlymas dėl reglamento
40 straipsnio 1 dalis
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
1. Bendroji įmonė, jos organai ir darbuotojai vykdydami veiklą vengia bet kokio interesų konflikto. |
1. Bendroji įmonė, jos organai ir nariai bei darbuotojai , priimdami sprendimus, susijusius su bendrosios įmonės veikla, ir juos įgyvendindami, vengia bet kokio interesų konflikto. |
Pakeitimas 215
Pasiūlymas dėl reglamento
40 straipsnio 2 dalis
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
2. Valdyba priima interesų konfliktų prevencijos, vengimo ir valdymo taisykles, taikomas bendrosios įmonės darbuotojams, pareigas valdyboje ir kituose bendrosios įmonės organuose ar grupėse einantiems asmenims, vadovaudamasi bendrosios įmonės finansinėmis taisyklėmis ir Tarnybos nuostatais. |
2. Valdyba priima interesų konfliktų prevencijos, vengimo ir valdymo taisykles, taikomas bendrosios įmonės darbuotojams, pareigas valdyboje ir kituose bendrosios įmonės organuose ar grupėse einantiems asmenims, vadovaudamasi šiuo reglamentu, bendrosios įmonės finansinėmis taisyklėmis ir Tarnybos nuostatais. |
Pakeitimas 216
Pasiūlymas dėl reglamento
40 straipsnio 2 a dalis (nauja)
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
|
2a. Mokslinio patariamojo organo nariai ir vykdomieji direktoriai viešai skelbia ir nuolat atnaujina išsamią savo profesinės veiklos, finansinių interesų ir interesų konfliktų deklaracijas. Jose taip pat pateikiama informacija apie jų narystę įvairiose valdybose ir komitetuose, taip pat informacija apie visas turimas viešųjų įmonių akcijas, kai galimas poveikis viešajai politikai arba kai dėl šių akcijų turėjimo asmuo gali daryti reikšmingą įtaką bendrovės ar partnerystės veiklai. Vykdomieji direktoriai turi turėti profesinę kvalifikaciją, įrodančią, kad jie turi patirties atitinkamos bendrosios įmonės atitinkamame veiklos sektoriuje. |
Pakeitimas 217
Pasiūlymas dėl reglamento
43 straipsnio 4 dalis
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
4. Likviduojant bendrąją įmonę, jos turtas naudojamas jos įsipareigojimams įvykdyti ir su likvidavimu susijusioms išlaidoms padengti. Perteklius paskirstomas likvidavimo metu esantiems nariams proporcingai pagal jų finansinį įnašą į bendrąją įmonę. Sąjungai paskirtas perteklius grąžinamas į Sąjungos bendrąjį biudžetą. |
4. Likviduojant bendrąją įmonę, jos turtas naudojamas jos įsipareigojimams įvykdyti ir su likvidavimu susijusioms išlaidoms padengti. Perteklius paskirstomas likvidavimo metu esantiems nariams proporcingai pagal jų finansinį įnašą į bendrąją įmonę. Sąjungai paskirtas perteklius grąžinamas į programos „Europos horizontas“ biudžetą. |
Pakeitimas 218
Pasiūlymas dėl reglamento
44 straipsnio 1 dalies a punktas
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 219
Pasiūlymas dėl reglamento
44 straipsnio 1 dalies b punktas
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 220
Pasiūlymas dėl reglamento
44 straipsnio 1 dalies c punktas
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 221
Pasiūlymas dėl reglamento
44 straipsnio 2 dalies a punktas
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 222
Pasiūlymas dėl reglamento
44 straipsnio 2 dalies b punktas
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 223
Pasiūlymas dėl reglamento
44 straipsnio 2 dalies c punktas
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 224
Pasiūlymas dėl reglamento
44 straipsnio 2 dalies c a punktas (naujas)
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
|
Pakeitimas 225
Pasiūlymas dėl reglamento
44 straipsnio 2 dalies d punktas
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 226
Pasiūlymas dėl reglamento
44 straipsnio 2 dalies e punktas
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 227
Pasiūlymas dėl reglamento
44 straipsnio 2 dalies f punktas
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 228
Pasiūlymas dėl reglamento
45 straipsnio 1 pastraipos c punktas
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 229
Pasiūlymas dėl reglamento
45 straipsnio 1 pastraipos d punktas
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 230
Pasiūlymas dėl reglamento
45 straipsnio 1 pastraipos e punktas
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 231
Pasiūlymas dėl reglamento
45 straipsnio 1 pastraipos g punktas
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 232
Pasiūlymas dėl reglamento
45 straipsnio 1 pastraipos h punktas
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 233
Pasiūlymas dėl reglamento
45 straipsnio 1 pastraipos j punktas
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 234
Pasiūlymas dėl reglamento
46 straipsnio 1 pastraipos b punktas
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 235
Pasiūlymas dėl reglamento
49 straipsnio 1 dalies įžanginė dalis
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
1. Nepaisant valdybos įgaliojimų priimti sprendimą dėl papildomos veiklos plano pagal 16 straipsnio 2 dalies l punktą ir pagal 2 straipsnio 9 ir 10 dalis, Biožaliavinės pramonės sektorių konsorciumas arba jį sudarantys ar su juo susiję subjektai kasmet pateikia pasiūlymą dėl papildomos veiklos. Papildoma veikla yra tiesiogiai susijusi Europos žiedinės biožaliavinės ekonomikos bendrosios įmonės projektais ir veikla, įskaitant visų pirma: |
1. Nepaisant valdybos įgaliojimų priimti sprendimą dėl papildomos veiklos plano pagal 16 straipsnio 2 dalies l punktą ir pagal 2 straipsnio 9 ir 10 dalis, kiti nei Sąjunga nariai kasmet pateikia pasiūlymą dėl papildomos veiklos. Papildoma veikla yra tiesiogiai susijusi Europos žiedinės biožaliavinės ekonomikos bendrosios įmonės projektais ir veikla, įskaitant visų pirma: |
Pakeitimas 236
Pasiūlymas dėl reglamento
49 straipsnio 1 dalies b punktas
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 237
Pasiūlymas dėl reglamento
49 straipsnio 1 dalies e punktas
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 238
Pasiūlymas dėl reglamento
52 straipsnio 2 dalis
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
2. Valdyba išsirenka pirmininką dvejiems metams. |
2. Valdyba iš savo narių išsirenka pirmininką dvejiems metams. |
Pakeitimas 239
Pasiūlymas dėl reglamento
52 straipsnio 4 dalis
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
4. Be 2 dalyje nurodytų posėdžių, valdyba taip pat bent kartą per metus rengia strateginį posėdį, kurio pagrindinis tikslas – nustatyti tvarios biožaliavinės pramonės uždavinius ir galimybes ir Europos žiedinės biožaliavinės ekonomikos bendrajai įmonei pateikti papildomas strategines gaires. |
4. Be 3 dalyje nurodytų posėdžių, valdyba taip pat bent kartą per metus rengia strateginį posėdį, kurio pagrindinis tikslas – nustatyti tvarios biožaliavinės pramonės uždavinius ir galimybes ir Europos žiedinės biožaliavinės ekonomikos bendrajai įmonei pateikti papildomas strategines gaires , ypač dėl galimybės visapusiška išnaudoti visų Europos dalyvių potencialą . |
Pakeitimas 240
Pasiūlymas dėl reglamento
52 straipsnio 5 dalis
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
5. Dalyvauti strateginiame posėdyje iš pirmaujančių Europos biožaliavinės ekonomikos įmonių ir Komisijos papildomai kviečiami vykdomieji direktoriai arba pareigūnai, turintys įgaliojimus priimti sprendimus. Dalyvauti stebėtojų teisėmis gali būti kviečiami valstybių atstovų grupės, Mokslinio komiteto ir įgyvendinimo grupių pirmininkai. |
5. Dalyvauti strateginiame posėdyje iš pirmaujančių Europos biožaliavinės ekonomikos įmonių ir Komisijos papildomai kviečiami vykdomieji direktoriai arba pareigūnai, turintys įgaliojimus priimti sprendimus , taip pat, prireikus, nepriklausomi išorės ekspertai ir kiti susiję suinteresuotieji subjektai, įskaitant pilietinės visuomenės ir mokslinės bendruomenės atstovus . Dalyvauti nuolatinių stebėtojų teisėmis kviečiami valstybių atstovų grupės, Mokslinio komiteto ir įgyvendinimo grupių pirmininkai. |
Pakeitimas 241
Pasiūlymas dėl reglamento
53 straipsnio 3 dalis
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
3. Mokslinio komiteto pirmininkas renkamas dvejiems metams. |
3. Mokslinio komiteto pirmininkas iš jo narių renkamas dvejiems metams. |
Pakeitimas 242
Pasiūlymas dėl reglamento
53 straipsnio 4 dalis
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
4. Mokslinis komitetas suformuoja darbo grupę, kurią sudaro atitinkamo profilio nariai, kad būtų galima užtikrinti pakankamą dėmesį visiems darbo programos tvarumo aspektams. Jei įmanoma, Mokslinio komiteto konsultacijos dėl darbo programos turi apimti aspektus, susijusius su žiediškumu, aplinkos tvarumu, biologinės įvairovės išsaugojimu ir stiprinimu, taip pat platesnius biožaliavinės ekonomikos sistemų ir susijusių vertės grandinių tvarumo aspektus. |
4. Mokslinis komitetas suformuoja darbo grupę, kurią sudaro atitinkamo profilio nariai, kad būtų galima užtikrinti pakankamą dėmesį visiems darbo programos tvarumo aspektams. Mokslinio komiteto konsultacijos dėl darbo programos turi apimti aspektus, susijusius su ribotu gamtinių išteklių prieinamumu, žiediškumu, aplinkos tvarumu, biologinės įvairovės išsaugojimu ir stiprinimu, žemės, dirvožemio, vandens kokybe, taip pat platesnius socialinio poveikio ir poveikio klimatui aspektus ir biožaliavinės ekonomikos sistemų bei susijusių vertės grandinių tvarumo aspektus. |
Pakeitimas 243
Pasiūlymas dėl reglamento
54 straipsnio 1 dalis
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
1. Pagal 21 straipsnį įsteigiama viena ar daugiau įgyvendinimo grupių. Įgyvendinimo grupių funkcija – teikti konsultacijas valdybai biožaliavinių inovacijų įsisavinimui rinkoje svarbiais klausimais ir skatinti tvarių biožaliavinės ekonomikos sprendimų diegimą. |
1. Pagal 21 straipsnį įsteigiama viena ar daugiau įgyvendinimo grupių. Įgyvendinimo grupių funkcija – teikti konsultacijas valdybai tvarių biožaliavinių inovacijų įsisavinimui rinkoje svarbiais klausimais ir skatinti tvarių biožaliavinės ekonomikos sprendimų diegimą. |
Pakeitimas 244
Pasiūlymas dėl reglamento
54 straipsnio 2 dalis
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
2. Įgyvendinimo grupių sudėtimi užtikrinama tinkama teminė aprėptis ir biožaliavinių inovacijų srities suinteresuotųjų šalių atstovavimas. Norą prisijungti prie įgyvendinimo grupės gali išreikšti visos suinteresuotosios šalys , išskyrus Biožaliavinės pramonės sektorių konsorciumo narius, jį sudarančius arba su juo susijusius subjektus. Numatomą įgyvendinimo grupių dydį ir sudėtį, narių įgaliojimų trukmę ir kadencijų atnaujinimo galimybę nustato ir šių grupių narius parenka valdyba. Narių sąrašas skelbiamas viešai. |
2. Įgyvendinimo grupių sudėtimi užtikrinama tinkama teminė aprėptis ir biožaliavinių inovacijų srities suinteresuotųjų subjektų atstovavimas. Norą prisijungti prie įgyvendinimo grupės gali išreikšti visi suinteresuotieji subjektai , išskyrus Biožaliavinės pramonės sektorių konsorciumo narius, jį sudarančius arba su juo susijusius subjektus , užtikrinant atstovavimą MVĮ ir pilietinės visuomenės organizacijoms . Įgyvendinimo grupės sudėtimi siekiama kuo platesnio atstovavimo suinteresuotiesiems subjektams, įskaitant pirminį sektorių (žemės ūkį, akvakultūrą, žuvininkystę ir miškininkystę), taip pat atliekų, likučių ir šalutinių srautų tiekėjus, regionines institucijas ir investuotojus, kad būtų išvengta rinkos nepakankamumo ir netvarių biožaliavinės ekonomikos procesų. Numatomą įgyvendinimo grupių dydį ir sudėtį, narių įgaliojimų trukmę ir kadencijų atnaujinimo galimybę nustato ir šių grupių narius parenka valdyba , kaip numatyta šio reglamento 21 straipsnyje . Narių sąrašas skelbiamas viešai. |
Pakeitimas 245
Pasiūlymas dėl reglamento
54 straipsnio 3 dalis
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
3. Įgyvendinimo grupės bent kartą per metus surengia fizinį arba virtualų posėdį. Pirmajame posėdyje įgyvendinimo grupės priima savo darbo tvarkos taisykles. Šias darbo tvarkos taisykles tvirtina valdyba. Valdybos prašymu šaukiami neeiliniai įgyvendinimo grupių posėdžiai. Valdyba gali prašyti, kad neeiliniuose posėdžiuose dalyvautų papildomi asmenys. Tų neeilinių posėdžių dalyvių sąrašas skelbiamas viešai. |
3. Įgyvendinimo grupės bent kartą per metus surengia fizinį arba virtualų posėdį. Pirmajame posėdyje įgyvendinimo grupės priima savo darbo tvarkos taisykles. Šias darbo tvarkos taisykles tvirtina valdyba. Valdybos prašymu šaukiami neeiliniai įgyvendinimo grupių posėdžiai. Valdyba gali prašyti, kad neeiliniuose posėdžiuose dalyvautų papildomi asmenys. Tų neeilinių posėdžių darbotvarkė, protokolai ir dalyvių sąrašas skelbiami viešai. |
Pakeitimas 246
Pasiūlymas dėl reglamento
54 straipsnio 5 dalis
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
5. Valdybos prašymu įgyvendinimo grupės teikia rekomendacijas su biožaliavinių inovacijų diegimu susijusiais klausimais. Įgyvendinimo grupės taip pat gali bet kada teikti rekomendacijas valdybai savo iniciatyva. |
5. Valdybos prašymu įgyvendinimo grupės teikia rekomendacijas su tvarių biožaliavinių inovacijų diegimu susijusiais klausimais. Įgyvendinimo grupės taip pat gali bet kada teikti rekomendacijas valdybai savo iniciatyva. |
Pakeitimas 247
Pasiūlymas dėl reglamento
55 straipsnio 1 dalies a punktas
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 248
Pasiūlymas dėl reglamento
55 straipsnio 1 dalies b punktas
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 249
Pasiūlymas dėl reglamento
55 straipsnio 2 dalies a punktas
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 250
Pasiūlymas dėl reglamento
55 straipsnio 2 dalies b punktas
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 251
Pasiūlymas dėl reglamento
55 straipsnio 2 dalies c punktas
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 252
Pasiūlymas dėl reglamento
55 straipsnio 2 dalies c a punktas (naujas)
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
|
Pakeitimas 253
Pasiūlymas dėl reglamento
56 straipsnio 1 pastraipos a punktas
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 254
Pasiūlymas dėl reglamento
56 straipsnio 1 pastraipos b punktas
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 255
Pasiūlymas dėl reglamento
56 straipsnio 1 pastraipos c punktas
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 256
Pasiūlymas dėl reglamento
56 straipsnio 1 pastraipos c a punktas (naujas)
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
|
Pakeitimas 257
Pasiūlymas dėl reglamento
56 straipsnio 1 pastraipos c b punktas (naujas)
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
|
Pakeitimas 258
Pasiūlymas dėl reglamento
57 straipsnio 1 dalies b punktas
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 259
Pasiūlymas dėl reglamento
60 straipsnio 1 dalies a punktas
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 260
Pasiūlymas dėl reglamento
60 straipsnio 1 dalies d punktas
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 261
Pasiūlymas dėl reglamento
61 straipsnio 1 pastraipos d punktas
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 262
Pasiūlymas dėl reglamento
62 straipsnio 1 pastraipos b punktas
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 263
Pasiūlymas dėl reglamento
64 straipsnio 1 pastraipos b punktas
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 264
Pasiūlymas dėl reglamento
64 straipsnio 2 dalies įžanginė dalis
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
2. Valdyba priima sprendimą dėl programos įgyvendinimo ir Netaršios aviacijos bendrosios įmonės tikslų įgyvendinimo, taip pat, be kita ko, dėl: |
2. Valdyba įvertina ir priima sprendimą dėl programos įgyvendinimo ir Netaršios aviacijos bendrosios įmonės tikslų įgyvendinimo, taip pat, be kita ko, dėl: |
Pakeitimas 265
Pasiūlymas dėl reglamento
64 straipsnio 2 dalies a punktas
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 266
Pasiūlymas dėl reglamento
64 straipsnio 2 dalies b punktas
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 267
Pasiūlymas dėl reglamento
65 straipsnio 1 dalies a punktas
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 268
Pasiūlymas dėl reglamento
65 straipsnio 1 dalies c punktas
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 269
Pasiūlymas dėl reglamento
65 straipsnio 5 dalis
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
5. Techninis komitetas rengia ir prižiūri programos technologijų veiksmų gaires ir strategiją. Jis siūlo bei rengia mokslinių tyrimų veiksmų apimtį ir programavimą, techninę strategiją ir bendras Netaršios aviacijos bendrosios įmonės mokslinių tyrimų veiksmų gaires ir teikia juos valdybai priimti. Stebėti jame vykdomą veiklą gali būti deleguotas valdybos narys. |
5. Techninis komitetas atnaujina ir plėtoja programos technologijų veiksmų gaires ir strategiją , atsižvelgdamas į techninę pažangą . Jis siūlo bei rengia mokslinių tyrimų veiksmų apimtį ir programavimą, techninę strategiją ir bendras Netaršios aviacijos bendrosios įmonės mokslinių tyrimų veiksmų gaires ir teikia juos valdybai priimti. Stebėti jame vykdomą veiklą gali būti deleguotas valdybos narys. |
Pakeitimas 270
Pasiūlymas dėl reglamento
65 straipsnio 6 dalies a punktas
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 271
Pasiūlymas dėl reglamento
65 straipsnio 6 dalies b punktas
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 272
Pasiūlymas dėl reglamento
65 straipsnio 6 dalies d punktas
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 273
Pasiūlymas dėl reglamento
66 straipsnio 1 pastraipos įžanginė dalis
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
Be 18 straipsnyje nustatytų užduočių, Netaršios aviacijos bendrosios įmonės vykdomasis direktorius taip pat atlieka šias užduotis: |
Be 18 straipsnyje nustatytų užduočių, Netaršios aviacijos bendrosios įmonės vykdomasis direktorius , vadovaujant valdybai, taip pat atlieka šias užduotis: |
Pakeitimas 274
Pasiūlymas dėl reglamento
66 straipsnio 1 pastraipos d punktas
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 275
Pasiūlymas dėl reglamento
66 straipsnio 1 pastraipos g punktas
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 276
Pasiūlymas dėl reglamento
68 straipsnio pavadinimas
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
Europos netaršios aviacijos patariamasis organas |
Europos netaršios aviacijos mokslinis patariamasis organas |
Pakeitimas 277
Pasiūlymas dėl reglamento
68 straipsnio 1 dalis
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
1. Europos netaršios aviacijos patariamasis organas yra Netaršios aviacijos bendrosios įmonės mokslinis patariamasis organas, įsteigtas pagal 19 straipsnio 1 dalies a punktą . |
1. Europos netaršios aviacijos mokslinis patariamasis organas įsteigiamas pagal 19 straipsnį . |
Pakeitimas 278
Pasiūlymas dėl reglamento
68 straipsnio 2 dalis
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
2. Europos netaršios aviacijos patariamasis organas turi ne daugiau kaip 15 nuolatinių narių. |
2. Europos netaršios aviacijos mokslinis patariamasis organas turi ne daugiau kaip 15 nuolatinių narių , kurie nėra nė vieno iš kitų Netaršios aviacijos bendrosios įmonės organų nariai; |
Pakeitimas 279
Pasiūlymas dėl reglamento
68 straipsnio 3 dalis
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
3. Europos netaršios aviacijos patariamojo organo pirmininkas renkamas dvejiems metams. |
3. Europos netaršios aviacijos mokslinio patariamojo organo pirmininkas iš jo nuolatinių narių renkamas dvejiems metams. |
Pakeitimas 280
Pasiūlymas dėl reglamento
68 straipsnio 4 dalis
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
4. Nuolatinis Europos aviacijos patariamojo organo narys yra Europos Sąjungos aviacijos saugos agentūros (EASA) atstovas. |
4. Nuolatinis Europos netaršios aviacijos mokslinio patariamojo organo narys yra Europos Sąjungos aviacijos saugos agentūros (EASA) atstovas. |
Pakeitimas 281
Pasiūlymas dėl reglamento
68 straipsnio 4 a dalis (nauja)
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
|
4a. Bent vienas mokslo ekspertas turi būti susipažinęs su aplinkos ir klimato mokslu aviacijos srityje. |
Pakeitimas 282
Pasiūlymas dėl reglamento
71 straipsnio 1 dalies a punktas
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 283
Pasiūlymas dėl reglamento
71 straipsnio 1 dalies b punktas
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 284
Pasiūlymas dėl reglamento
71 straipsnio 1 dalies c punktas
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 285
Pasiūlymas dėl reglamento
71 straipsnio 1 dalies d punktas
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 286
Pasiūlymas dėl reglamento
71 straipsnio 1 dalies d a punktas (naujas)
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
|
Pakeitimas 287
Pasiūlymas dėl reglamento
71 straipsnio 2 dalies a punktas
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 288
Pasiūlymas dėl reglamento
71 straipsnio 2 dalies b punktas
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 289
Pasiūlymas dėl reglamento
71 straipsnio 2 dalies c punktas
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 290
Pasiūlymas dėl reglamento
71 straipsnio 2 dalies c a punktas (naujas)
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
|
Pakeitimas 291
Pasiūlymas dėl reglamento
71 straipsnio 2 dalies d punktas
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 292
Pasiūlymas dėl reglamento
72 straipsnio 1 pastraipos a punktas
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 293
Pasiūlymas dėl reglamento
72 straipsnio 1 pastraipos b punktas
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 294
Pasiūlymas dėl reglamento
72 straipsnio 1 pastraipos c punktas
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 295
Pasiūlymas dėl reglamento
73 straipsnio 1 pastraipos b punktas
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 296
Pasiūlymas dėl reglamento
73 straipsnio 1 pastraipos c punktas
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 297
Pasiūlymas dėl reglamento
73 straipsnio 1 pastraipos c a punktas (naujas)
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
|
Pakeitimas 298
Pasiūlymas dėl reglamento
76 straipsnio 1 dalies įžanginė dalis
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
1. 11 straipsnio 1 dalies b punkte nurodyta papildoma veikla gali apimti veiklą, tiesiogiai susijusią su Švariojo vandenilio bendrosios įmonės veikla ir padedančią siekti jos tikslų, įskaitant: |
1. 11 straipsnio 1 dalies b punkte nurodyta papildoma veikla gali apimti veiklą, tiesiogiai susijusią su Švariojo vandenilio bendrosios įmonės veikla , kuri yra aiškiai susijusi su strategine mokslinių tyrimų ir inovacijų darbotvarke, yra finansuojama pagal nacionalines ar regionines programas ir padeda siekti bendrosios įmonės tikslų, įskaitant: |
Pakeitimas 299
Pasiūlymas dėl reglamento
76 straipsnio 1 dalies e punktas
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 300
Pasiūlymas dėl reglamento
77 straipsnio 1 dalies d a punktas (naujas)
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
|
Pakeitimas 301
Pasiūlymas dėl reglamento
78 straipsnio 1 pastraipos b punktas
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 302
Pasiūlymas dėl reglamento
80 straipsnio 1 pastraipos a punktas
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 303
Pasiūlymas dėl reglamento
80 straipsnio 1 pastraipos b punktas
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 304
Pasiūlymas dėl reglamento
80 straipsnio 1 pastraipos c punktas
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 305
Pasiūlymas dėl reglamento
81 straipsnio 1 pastraipos a punktas
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 306
Pasiūlymas dėl reglamento
81 straipsnio 1 pastraipos b punktas
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 307
Pasiūlymas dėl reglamento
81 straipsnio 1 pastraipos c punktas
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 308
Pasiūlymas dėl reglamento
82 straipsnio 2 dalis
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
2. Suinteresuotųjų šalių grupę sudaro visos Sąjungos sektorių, kurie gamina, paskirsto, laiko ar naudoja švarųjį vandenilį arba kuriems jo reikia, atstovai, įskaitant kitų susijusių Europos partnerysčių atstovus, taip pat Europos vandenilio slėnių tarpregioninės partnerystės atstovai. |
2. Suinteresuotųjų subjektų grupę sudaro visos Sąjungos sektorių, kurie gamina, paskirsto, transportuoja, laiko ar naudoja švarųjį vandenilį arba kuriems jo reikia, atstovai, įskaitant kitų susijusių Europos partnerysčių atstovus, taip pat Europos vandenilio slėnių tarpregioninės partnerystės atstovai , atsinaujinančiųjų išteklių sektoriaus atstovai, pilietinės visuomenės organizacijų ir mokslo bendruomenės atstovai . |
Pakeitimas 309
Pasiūlymas dėl reglamento
82 straipsnio 3 dalies a punktas
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 310
Pasiūlymas dėl reglamento
82 straipsnio 3 dalies b punktas
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 311
Pasiūlymas dėl reglamento
82 straipsnio 3 dalies c punktas
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 312
Pasiūlymas dėl reglamento
82 a straipsnis (naujas)
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
|
82a straipsnis Mokslinė patariamoji taryba 1. Švariojo vandenilio bendroji įmonė įsteigia nepriklausomą mokslinę patariamąją tarybą, kaip nurodyta 19 ir 77 straipsniuose, siekdama gauti aukšto lygio nepriklausomų akademinių ekspertų mokslines konsultacijas. 2. Nepriklausomą mokslinę patariamąją tarybą sudaro ne daugiau kaip 15 nuolatinių narių. Ji iš savo narių dvejų metų kadencijai išsirenka pirmininką. 3. Nepriklausoma mokslinė patariamoji taryba gali teikti rekomendacijas Švariojo vandenilio bendrosios įmonės valdybos ir kitų organų prašymu arba savo iniciatyva. 4. Nepriklausoma mokslinė patariamoji taryba bendradarbiauja su atitinkamais patariamaisiais organais, įsteigtais pagal programą „Europos horizontas“. |
Pakeitimas 313
Pasiūlymas dėl reglamento
83 straipsnio 1 dalies b punktas
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 314
Pasiūlymas dėl reglamento
83 straipsnio 2 dalies a punktas
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 315
Pasiūlymas dėl reglamento
83 straipsnio 2 dalies c punktas
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 316
Pasiūlymas dėl reglamento
83 straipsnio 2 dalies e punktas
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 317
Pasiūlymas dėl reglamento
83 straipsnio 2 dalies f punktas
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 318
Pasiūlymas dėl reglamento
83 straipsnio 2 dalies f a punktas (naujas)
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
|
Pakeitimas 319
Pasiūlymas dėl reglamento
83 straipsnio 2 dalies f b punktas (naujas)
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
|
Pakeitimas 320
Pasiūlymas dėl reglamento
83 straipsnio 2 dalies f c punktas (naujas)
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
|
Pakeitimas 321
Pasiūlymas dėl reglamento
84 straipsnio 1 dalis
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
1. Be 5 straipsnyje nustatytų užduočių, Europos geležinkelių bendroji įmonė kartu su Komisija taip pat rengia ir teikia valdybai priimti pagrindinį planą, parengtą konsultuojantis su visomis susijusiomis geležinkelių sistemos ir geležinkelių tiekimo pramonės suinteresuotosiomis šalimis . |
1. Be 5 straipsnyje nustatytų užduočių, Europos geležinkelių bendroji įmonė kartu su Komisija taip pat rengia ir teikia valdybai priimti pagrindinį planą, parengtą konsultuojantis su visais susijusiais geležinkelių sistemos ir geležinkelių tiekimo pramonės suinteresuotaisiais subjektais, be kita ko, vietos, regionų ir nacionaliniu lygmenimis . |
Pakeitimas 322
Pasiūlymas dėl reglamento
84 straipsnio 5 dalies a punkto įžanginė dalis
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 323
Pasiūlymas dėl reglamento
84 straipsnio 5 dalies a punkto iv papunktis
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 324
Pasiūlymas dėl reglamento
85 straipsnio 1 dalies b punktas
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 325
Pasiūlymas dėl reglamento
85 straipsnio 2 a dalis (nauja)
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
|
2a. Nukrypstant nuo 7 straipsnio 2 dalies, bet kurio programos „Europos horizontas“ asocijuotoje šalyje įsisteigusio juridinio asmens paraiškų dėl narystės vertinimas atliekamas proporcingai didinant Sąjungos įnašą į Europos geležinkelių bendrąją įmonę pagal programą „Europos horizontas“ atitinkamos šalies, susijusios su programa „Europos horizontas“, įnašais. |
Pakeitimas 326
Pasiūlymas dėl reglamento
88 straipsnio 1 dalies d punktas
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 327
Pasiūlymas dėl reglamento
88 straipsnio 1 dalies d a punktas (naujas)
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
|
Pakeitimas 328
Pasiūlymas dėl reglamento
89 straipsnio 1 dalies e a punktas (naujas)
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
|
Pakeitimas 329
Pasiūlymas dėl reglamento
89 straipsnio 2 dalis
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
2. Be to, Europos geležinkelių bendroji įmonė gali įsteigti mokslinę iniciatyvinę grupę arba prašyti nepriklausomų akademinių ekspertų arba bendrų mokslinių patariamųjų organų mokslinių konsultacijų. |
Išbraukta. |
Pakeitimas 330
Pasiūlymas dėl reglamento
91 straipsnio 2 dalis
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
2. Stebėtojo teisėmis dalyvauti valdybos posėdžiuose ir svarstymuose, tačiau be balsavimo teisės, nuolat kviečiamas valstybių atstovų grupės pirmininkas arba pirmininko pavaduotojas. Stebėtojų teisėmis dalyvauti valdybos posėdžiuose ir svarstymuose, tačiau be balsavimo teisės, kviečiami Europos Sąjungos geležinkelių agentūros ir Europos geležinkelių mokslinių tyrimų patariamosios tarybos atstovai. |
2. Stebėtojo teisėmis dalyvauti valdybos posėdžiuose ir svarstymuose, tačiau be balsavimo teisės, nuolat kviečiamas valstybių atstovų grupės pirmininkas ir pirmininko pavaduotojas. Stebėtojų teisėmis dalyvauti valdybos posėdžiuose ir svarstymuose, tačiau be balsavimo teisės, kviečiami Europos Sąjungos geležinkelių agentūros ir Europos geležinkelių mokslinių tyrimų patariamosios tarybos atstovai. |
Pakeitimas 331
Pasiūlymas dėl reglamento
91 straipsnio 4 a dalis (nauja)
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
|
4a. Pagal 15 straipsnio 2 dalį valdyboje Sąjungai priklauso 50 proc. balsavimo teisių, o Sąjungos balsavimas yra nedalomas. Likusios balsavimo teisės paskirstomos kitiems valdybos nariams proporcingai jų atstovaujamų narių įnašui į Europos geležinkelių bendrosios įmonės fondus. |
Pakeitimas 332
Pasiūlymas dėl reglamento
92 straipsnio 1 pastraipos b punktas
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 333
Pasiūlymas dėl reglamento
93 straipsnio 1 dalis
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
1. Sistemos ramsčio iniciatyvinę grupę sudaro Komisijos, geležinkelių ir judumo sektoriaus ir atitinkamų organizacijų atstovai, Europos geležinkelių bendrosios įmonės vykdomasis direktorius ir Europos Sąjungos geležinkelių agentūros atstovai. Galutinį sprendimą dėl grupės sudėties priima Komisija. Pagrįstais atvejais Komisija stebėtojų teisėmis dalyvauti sistemos ramsčio iniciatyvinės grupės posėdžiuose gali pakviesti papildomus atitinkamus ekspertus ir suinteresuotąsias šalis . |
1. Sistemos ramsčio iniciatyvinę grupę sudaro Komisijos, geležinkelių ir judumo sektoriaus ir atitinkamų organizacijų atstovai, Europos geležinkelių bendrosios įmonės vykdomasis direktorius ir Europos Sąjungos geležinkelių agentūros atstovai. Galutinį sprendimą dėl grupės sudėties priima Komisija taip pat tinkamai atsižvelgdama į lyčių pusiausvyrą ir geografinę įvairovę . Pagrįstais atvejais Komisija stebėtojų teisėmis dalyvauti sistemos ramsčio iniciatyvinės grupės posėdžiuose gali pakviesti papildomus atitinkamus ekspertus ir suinteresuotuosius subjektus . |
Pakeitimas 334
Pasiūlymas dėl reglamento
94 straipsnio 2 dalis
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
2. Įgyvendinimo grupė, kaip sistemos ramsčio iniciatyvinė grupė, yra atvira visoms suinteresuotosioms šalims . Įgyvendinimo grupės narius išrenka ir visų pirma įgyvendinimo grupės dydį ir sudėtį, įgaliojimų trukmę ir narių kadencijos atnaujinimo sąlygas nustato valdyba. Įgyvendinimo grupės sudėtimi užtikrinamas tinkamas teminis aspektas ir atstovavimas. Narių sąrašas skelbiamas Europos geležinkelių bendrosios įmonės interneto svetainėje. |
2. Įgyvendinimo grupė, kaip sistemos ramsčio iniciatyvinė grupė, yra atvira visiems suinteresuotiesiems subjektams . Įgyvendinimo grupės narius išrenka ir visų pirma įgyvendinimo grupės dydį ir sudėtį, įgaliojimų trukmę ir narių kadencijos atnaujinimo sąlygas nustato valdyba. Įgyvendinimo grupės sudėtimi užtikrinamas tinkamas teminis aspektas ir atstovavimas , be kita ko, atsižvelgiant į galutinių naudotojų ir keleivių asociacijas bei darbuotojų atstovus . Narių sąrašas skelbiamas Europos geležinkelių bendrosios įmonės interneto svetainėje. |
Pakeitimas 335
Pasiūlymas dėl reglamento
96 a straipsnis (naujas)
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
|
96a straipsnis Mokslinė patariamoji taryba 1. Europos geležinkelių bendroji įmonė įsteigia nepriklausomą mokslinę patariamąją tarybą, kaip nurodyta 19 ir 89 straipsniuose, siekdama gauti aukšto lygio nepriklausomų akademinių ekspertų mokslines konsultacijas. 2. Nepriklausomą mokslinę patariamąją tarybą sudaro ne daugiau kaip 15 nuolatinių narių. Ji iš savo narių dvejų metų kadencijai išsirenka pirmininką. 3. Nepriklausoma mokslinė patariamoji taryba gali teikti rekomendacijas Europos geležinkelių bendrosios įmonės valdybos ir kitų organų prašymu arba savo iniciatyva. 4. Nepriklausoma mokslinė patariamoji taryba bendradarbiauja su atitinkamais patariamaisiais organais, įsteigtais pagal programą „Europos horizontas“. |
Pakeitimas 336
Pasiūlymas dėl reglamento
97 straipsnio 1 dalies a punktas
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 337
Pasiūlymas dėl reglamento
97 straipsnio 2 dalies b punktas
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 338
Pasiūlymas dėl reglamento
97 straipsnio 2 dalies b a punktas (naujas)
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
|
Pakeitimas 339
Pasiūlymas dėl reglamento
98 straipsnio 1 pastraipos d a punktas (naujas)
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
|
Pakeitimas 340
Pasiūlymas dėl reglamento
99 straipsnio 1 pastraipos b punktas
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 341
Pasiūlymas dėl reglamento
102 straipsnio 2 dalies a punktas
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 342
Pasiūlymas dėl reglamento
106 straipsnio 1 a dalis (nauja)
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
|
1a. Mokslinis komitetas įsteigiamas pagal 19 straipsnį ir jį sudaro lyčių pusiausvyros požiūriu ir geografiniu bei teminiu požiūriu įvairūs suinteresuotieji subjektai; jis, visų pirma užtikrina, kad būtų įtraukta Afrikos šalių mokslinė kompetencija. |
Pakeitimas 343
Pasiūlymas dėl reglamento
106 straipsnio 2 dalies j a punktas (naujas)
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
|
Pakeitimas 344
Pasiūlymas dėl reglamento
107 straipsnio - 1 dalis (nauja)
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
|
Pakeitimas 345
Pasiūlymas dėl reglamento
107 straipsnio 1 pastraipos įžanginė dalis
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
Be 21 straipsnyje nustatytų užduočių, suinteresuotųjų šalių grupė taip pat atlieka šias užduotis: |
2. Be 21 straipsnyje nustatytų užduočių, suinteresuotųjų subjektų grupė taip pat atlieka šias užduotis: |
Pakeitimas 346
Pasiūlymas dėl reglamento
111 straipsnio pavadinimas
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
Bendradarbiavimas su Europos vaistų agentūra ir Europos ligų prevencijos ir kontrolės centru |
Bendradarbiavimas su Afrikos ir Europos vaistų agentūra ir Europos ligų prevencijos ir kontrolės centru bei kitomis atitinkamomis agentūromis ir organizacijomis |
Pakeitimas 347
Pasiūlymas dėl reglamento
111 straipsnio 1 pastraipa
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
Visuotinės sveikatos EDCTP3 bendroji įmonė užtikrina glaudų bendradarbiavimą su Europos vaistų agentūra ir Europos ligų prevencijos ir kontrolės centru. |
Visuotinės sveikatos EDCTP3 bendroji įmonė užtikrina glaudų bendradarbiavimą su Europos vaistų agentūra ir Europos ligų prevencijos ir kontrolės centru , taip pat su atitinkamomis Afrikos agentūromis ir organizacijomis, įskaitant Afrikos ligų kontrolės ir prevencijos centrus, Afrikos Sąjungos regionines ekonomines bendrijas, Afrikos Sąjungos vystymosi agentūros Naujosios Afrikos vystymosi partnerystę (angl. AUDA-NEPAD) ir Afrikos mokslų akademiją . |
Pakeitimas 348
Pasiūlymas dėl reglamento
112 straipsnio 1 pastraipa
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
Visuotinės sveikatos EDCTP3 bendrosios įmonės finansuojamų netiesioginių veiksmų dalyviai užtikrina, kad produktai ir paslaugos, sukurti visiškai arba iš dalies remiantis netiesioginių veiksmų rezultatais, būtų pateikti ir prieinami visuomenei teisingomis ir pagrįstomis sąlygomis. Todėl tam tikrais atvejais darbo programoje nurodomos papildomos naudojimosi pareigos, susijusios su konkrečiais netiesioginiais veiksmais. |
Visuotinės sveikatos EDCTP3 bendrosios įmonės finansuojamų netiesioginių veiksmų dalyviai užtikrina, kad produktai ir paslaugos, sukurti visiškai arba iš dalies remiantis netiesioginių veiksmų rezultatais, būtų pateikti , prieinami ir įperkami pažeidžiamoms gyventojų grupėms ir plačiajai visuomenei , visų pirma gyvenančioms mažų išteklių sąlygomis, teisingomis ir pagrįstomis sąlygomis. Todėl darbo programoje nurodomos papildomos naudojimosi pareigos, susijusios su konkrečiais netiesioginiais veiksmais. |
Pakeitimas 349
Pasiūlymas dėl reglamento
113 straipsnio 1 dalies b punktas
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 350
Pasiūlymas dėl reglamento
113 straipsnio 1 dalies c punktas
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 351
Pasiūlymas dėl reglamento
113 straipsnio 2 dalies a punktas
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 352
Pasiūlymas dėl reglamento
113 straipsnio 2 dalies b punktas
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 353
Pasiūlymas dėl reglamento
113 straipsnio 2 dalies d punktas
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 354
Pasiūlymas dėl reglamento
113 straipsnio 2 dalies e a punktas (naujas)
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
|
Pakeitimas 355
Pasiūlymas dėl reglamento
114 straipsnio 1 pastraipos a punktas
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 356
Pasiūlymas dėl reglamento
114 straipsnio 1 pastraipos c punktas
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 357
Pasiūlymas dėl reglamento
114 straipsnio 1 pastraipos c a punktas (naujas)
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
|
Pakeitimas 358
Pasiūlymas dėl reglamento
114 straipsnio 1 pastraipos d punktas
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 359
Pasiūlymas dėl reglamento
114 straipsnio 1 pastraipos e punktas
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 360
Pasiūlymas dėl reglamento
114 straipsnio 1 pastraipos f punktas
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 361
Pasiūlymas dėl reglamento
115 straipsnio 1 pastraipos b punktas
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 362
Pasiūlymas dėl reglamento
117 straipsnio 5 dalis
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
5. Išlaidos, patirtos vykdant netiesioginius veiksmus kitose nei programos „Europos horizontas“ asocijuotosios valstybės trečiosiose valstybėse, turi būti pagrįstos ir susijusios su 113 straipsnyje nustatytais tikslais. Jos neturi viršyti 20 proc. nepiniginių įnašų veiklos išlaidoms padengti, kuriuos Novatoriškų sveikatos sprendimų iniciatyvos programos lygmeniu teikia kiti nei Sąjunga nariai ir prisidedantys partneriai. Išlaidos, viršijančios 20 proc. nepiniginių įnašų veiklos išlaidoms padengti Novatoriškų sveikatos sprendimų iniciatyvos programos lygmeniu, nelaikomos nepiniginiais įnašais veiklos išlaidoms padengti. |
5. Išlaidos, patirtos vykdant netiesioginius veiksmus kitose nei programos „Europos horizontas“ asocijuotosios valstybės trečiosiose valstybėse, turi būti pagrįstos ir susijusios su 113 straipsnyje nustatytais tikslais ir turėti teigiamą išorinį poveikį Sąjungai . Jos neturi viršyti 20 proc. nepiniginių įnašų veiklos išlaidoms padengti, kuriuos Novatoriškų sveikatos sprendimų iniciatyvos programos lygmeniu teikia kiti nei Sąjunga nariai ir prisidedantys partneriai. Išlaidos, viršijančios 20 proc. nepiniginių įnašų veiklos išlaidoms padengti Novatoriškų sveikatos sprendimų iniciatyvos programos lygmeniu, nelaikomos nepiniginiais įnašais veiklos išlaidoms padengti. |
Pakeitimas 363
Pasiūlymas dėl reglamento
118 straipsnio 2 dalis
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
2. Prireikus į projektų pasiūlymus įtraukiamas su jais susijusios papildomos veiklos planas . Išlaidos, susijusios su tokia konkretaus projekto papildoma veikla, turi būti patirtos laikotarpiu nuo pasiūlymo pateikimo dienos iki dienos, kurią sueina dveji metai, skaičiuojant nuo netiesioginio veiksmo pabaigos dienos. |
2. Prireikus į projektų pasiūlymus įtraukiamas planas, kuriame kiekybiškai įvertinama su ja susijusi papildoma veikla . Išlaidos, susijusios su tokia konkretaus projekto papildoma veikla, turi būti patirtos laikotarpiu nuo pasiūlymo pateikimo dienos iki dienos, kurią sueina treji metai, skaičiuojant nuo netiesioginio veiksmo pabaigos dienos. |
Pakeitimas 364
Pasiūlymas dėl reglamento
119 straipsnio 1 pastraipos c a punktas (naujas)
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
|
Pakeitimas 365
Pasiūlymas dėl reglamento
122 straipsnio 1 dalis
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
1. Inovacijų specialistų grupė pataria valdybai klausimais, susijusiais su Novatoriškų sveikatos sprendimų iniciatyvos bendrosios įmonės mokslinių tyrimų ir inovacijų veikla, taikant 19 straipsnį . |
1. Remdamasi mokslinės patariamosios tarybos nuomonėmis, nurodytomis 19 straipsnyje, Inovacijų specialistų grupė gali toliau patarti valdybai klausimais, susijusiais su Novatoriškų sveikatos sprendimų iniciatyvos bendrosios įmonės mokslinių tyrimų ir inovacijų veikla, ir kitais strateginiais klausimais . |
Pakeitimas 366
Pasiūlymas dėl reglamento
122 straipsnio 2 dalies įžanginė dalis
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
2. Inovacijų specialistų grupę sudaro šie nuolatiniai grupės nariai: |
2. Inovacijų specialistų grupę sudaro šie nariai: |
Pakeitimas 367
Pasiūlymas dėl reglamento
122 straipsnio 2 dalies d punktas
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 368
Pasiūlymas dėl reglamento
122 straipsnio 2 dalies e punktas
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 369
Pasiūlymas dėl reglamento
122 straipsnio 3 dalies 1 pastraipa
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
Novatoriškų sveikatos sprendimų iniciatyvos bendrosios įmonės nariams atstovaujantys grupės nariai prireikus gali skirti ad hoc grupės narius konkretiems klausimams aptarti. Kiekvienam posėdžiui jie kartu gali paskirti ne daugiau kaip šešis ad hoc grupės narius. |
Inovacijų specialistų grupės nariai prireikus gali skirti ad hoc grupės narius konkretiems klausimams aptarti. Kiekvienam posėdžiui jie kartu gali paskirti ne daugiau kaip šešis ad hoc grupės narius. |
Pakeitimas 370
Pasiūlymas dėl reglamento
122 straipsnio 3 dalies 3 pastraipa
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
Grupės nariai, atstovaujantys Novatoriškų sveikatos sprendimų iniciatyvos bendrosios įmonės nariams, ad hoc grupės narius bendru sutarimu skiria nustatytam laikotarpiui. Apie savo sprendimus jie praneša programų biurui ir kitiems nuolatiniams grupės nariams. |
Inovacijų specialistų grupės nariai ad hoc grupės narius bendru sutarimu skiria nustatytam laikotarpiui. Apie savo sprendimus jie praneša programų biurui ir kitiems nuolatiniams grupės nariams. |
Pakeitimas 371
Pasiūlymas dėl reglamento
122 straipsnio 3 a dalis (nauja)
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
|
3a. Inovacijų specialistų grupei padeda nepriklausoma mokslinė patariamoji taryba, visų pirma teikdama konsultacijas mokslinių, strateginių ir technologinių prioritetų, susijusių su Novatoriškų sveikatos sprendimų iniciatyvos bendrosios įmonės tikslais, klausimais. |
Pakeitimas 372
Pasiūlymas dėl reglamento
122 straipsnio 4 dalies a punktas
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 373
Pasiūlymas dėl reglamento
122 straipsnio 4 dalies e punktas
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 374
Pasiūlymas dėl reglamento
122 straipsnio 4 dalies e a punktas (naujas)
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
|
Pakeitimas 375
Pasiūlymas dėl reglamento
122 straipsnio 5 dalis
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
5. Inovacijų specialistų grupei pirmininkauja vykdomasis direktorius . Tinkamai pagrįstais atvejais vykdomasis direktorius gali paskirti Novatoriškų sveikatos sprendimų iniciatyvos bendrosios įmonės programų biuro vyresnįjį darbuotoją , kuris jo vardu pirmininkautų inovacijų specialistų grupei. |
5. Nuolatiniai inovacijų specialistų grupės atstovai išrenka pirmininką iš savo narių pagal 19 straipsnio 5 dalį . Tinkamai pagrįstais atvejais inovacijų specialistų grupės pirmininkas gali išimties tvarka iš mokslininkų bendruomenei atstovaujančių narių paskirti kitą inovacijų specialistų grupės narį , kuris jo vardu pirmininkautų inovacijų specialistų grupei. |
Pakeitimas 376
Pasiūlymas dėl reglamento
122 straipsnio 6 dalis
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
6. Teikdami 19 straipsnio 8 dalyje nurodytą ataskaitą, grupės nariai , atstovaujantys Novatoriškų sveikatos sprendimų iniciatyvos bendrosios įmonės nariams, po diskusijų su visais posėdyje dalyvaujančiais grupės nariais bendru sutarimu priima pasiūlymus dėl 4 dalyje nurodytų klausimų. Nepasiekus bendro sutarimo, pirmininkas apie padėtį praneša valdybai. Kiekvienas grupės narys ataskaitoje gali pareikšti skirtingą nuomonę. |
6. Teikdami 19 straipsnio 8 dalyje nurodytą ataskaitą, inovacijų specialistų grupės nariai po diskusijų su visais posėdyje dalyvaujančiais grupės nariais bendru sutarimu priima pasiūlymus dėl 4 dalyje nurodytų klausimų. Nepasiekus bendro sutarimo, pirmininkas apie padėtį praneša valdybai. Kiekvienas inovacijų specialistų grupės narys ataskaitoje gali pareikšti skirtingą nuomonę. |
Pakeitimas 377
Pasiūlymas dėl reglamento
122 straipsnio 7 dalis
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
7. Inovacijų specialistų grupė eilinius posėdžius rengia bent du kartus per metus. Komisijai atstovaujantiems grupės nariams arba daugumai grupės narių, atstovaujančių kitiems nei Sąjunga nariams, paprašius, ji gali sušaukti neeilinius posėdžius. |
7. Inovacijų specialistų grupė eilinius posėdžius rengia bent du kartus per metus. Komisijai atstovaujantiems grupės nariams arba ne mažiau kaip ketvirtadaliui jos kitų nei Sąjunga narių paprašius, ji gali sušaukti neeilinius posėdžius. |
Pakeitimas 378
Pasiūlymas dėl reglamento
122 straipsnio 8 dalis
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
8. Inovacijų specialistų grupės nariai keičiasi svarbia informacija ir aptaria savo sumanymus prieš posėdžius bet kokia tinkama forma. Prireikus jie derina savo veiklą su bet kurios kitos patariamosios grupės veikla. |
(Tekstas lietuvių kalba nekeičiamas.) |
Pakeitimas 379
Pasiūlymas dėl reglamento
122 straipsnio 8 a dalis (nauja)
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
|
8a. Inovacijų specialistų grupės nariai skiriami atsižvelgiant į jų kompetenciją ir patirtį, siekiant užtikrinti mokslu ir sveikatos poreikiais pagrįstų rekomendacijų teikimą bendrajai įmonei. |
Pakeitimas 380
Pasiūlymas dėl reglamento
122 straipsnio 8 b dalis (nauja)
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
|
8b. Suinteresuotųjų subjektų grupė reguliariai rengia atviras viešas konsultacijas, be kita ko, dėl planuojamų iniciatyvų, propaguoja tarptautinį bendradarbiavimą, skatina mokslinių tyrimų ir inovacijų rezultatų panaudojimą ir skatina bendradarbiavimą bei sinergijos su kitomis Sąjungos ir pasaulinėmis iniciatyvomis kūrimą. |
Pakeitimas 381
Pasiūlymas dėl reglamento
122 a straipsnis (naujas)
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
122a straipsnis |
||
|
|
Nepriklausoma mokslinė patariamoji taryba |
||
|
|
Be 19 straipsnyje nustatytų užduočių nepriklausoma mokslinė patariamoji taryba taip pat atlieka šias užduotis: |
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
|
||
|
|
Nepriklausomą mokslinę patariamąją tarybą sudaro aštuoni nepriklausomi atstovai, kurie paskiriami po atviro atrankos proceso laikantis 19 straipsnio 4 dalį. Nepriklausomos mokslinės patariamosios tarybos narystė yra subalansuota lyčių požiūriu ir geografiškai įvairi. |
||
|
|
Nepriklausoma mokslinė patariamoji taryba priima savo darbo tvarkos taisykles. |
Pakeitimas 382
Pasiūlymas dėl reglamento
123 straipsnio 1 dalis
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
1. Šiame reglamente nepatenkinamas visuomenės sveikatos poreikis apibrėžiamas kaip poreikis, kurio sveikatos priežiūros sistemos šiuo metu nepatenkina dėl galimybių trūkumo ar prieinamumo priežasčių, pavyzdžiui, kai nėra tinkamo tam tikros sveikatos būklės diagnozavimo, prevencijos ar gydymo metodo arba kai žmonių galimybės naudotis sveikatos priežiūros paslaugomis yra ribotos dėl išlaidų, atstumo iki sveikatos priežiūros įstaigų ar laukimo laiko. Į asmenis orientuota priežiūra – tai požiūris į priežiūrą, sąmoningai grindžiamas asmenų, slaugytojų, šeimų ir bendruomenių požiūriu, juos laikant sveikatos priežiūros sistemų, kurios organizuojamos atsižvelgiant į poreikius ir pageidavimus, o ne į atskiras ligas, dalyviais ir naudos gavėjais. |
1. Šiame reglamente nepatenkinamas visuomenės sveikatos poreikis apibrėžiamas kaip sveikatos poreikis, kurio sistemos šiuo metu nepatenkina dėl galimybių trūkumo, įperkamumo ar prieinamumo priežasčių, pavyzdžiui, kai nėra tinkamo tam tikros visuomenės sveikatos problemos (užkrečiamųjų ar neužkrečiamųjų ligų) ar sveikatos būklės diagnozavimo, prevencijos ar gydymo metodo arba kai žmonių galimybės naudotis sveikatos priežiūros paslaugomis yra ribotos dėl išlaidų, įskaitant iš savo kišenės padengiamas išlaidas, atstumo iki sveikatos priežiūros įstaigų ar laukimo laiko . Apibrėžiant nepatenkintą visuomenės sveikatos poreikį taip pat atsižvelgiama į problemas, išvardytas naujausiose patikimų šaltinių, pavyzdžiui, Europos agentūrų ir įstaigų bei Pasaulinės sveikatos organizacijos, ataskaitose, ypatingą dėmesį skiriant PSO Europos regiono biuro parengtiems rodikliams ir prioritetiniam vaistų sąrašui . Į asmenis orientuota priežiūra – tai požiūris į priežiūrą, sąmoningai grindžiamas asmenų, slaugytojų, šeimų ir bendruomenių požiūriu, juos laikant sveikatos priežiūros sistemų, kurios organizuojamos atsižvelgiant į poreikius ir pageidavimus, o ne į atskiras ligas, dalyviais ir naudos gavėjais. |
Pakeitimas 383
Pasiūlymas dėl reglamento
123 straipsnio 2 dalis
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
2. Novatoriškų sveikatos sprendimų iniciatyvos bendrosios įmonės finansuojami netiesioginiai veiksmai gali apimti klinikinius tyrimus, kurių tikslinė sritis arba numatoma paskirtis yra susijusi su nepatenkintu visuomenės sveikatos poreikiu, kuris daro didelį poveikį arba dėl kurio kyla grėsmė Sąjungos gyventojams. |
2. Novatoriškų sveikatos sprendimų iniciatyvos bendrosios įmonės finansuojami netiesioginiai veiksmai gali apimti klinikinius tyrimus, kurių tikslinė sritis arba numatoma paskirtis yra susijusi su nepatenkintu visuomenės sveikatos poreikiu, kuris daro poveikį arba dėl kurio kyla grėsmė Sąjungos gyventojams. |
Pakeitimas 384
Pasiūlymas dėl reglamento
123 straipsnio 3 dalis
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
3. Novatoriškų sveikatos sprendimų iniciatyvos bendrosios įmonės finansuojamų netiesioginių veiksmų dalyviai turi užtikrinti, kad produktai ir paslaugos, sukurti visiškai arba iš dalies remiantis netiesioginių veiksmų rezultatais, būtų pateikti ir prieinami visuomenei teisingomis ir pagrįstomis sąlygomis. Todėl tam tikrais atvejais darbo programoje nurodomos papildomos naudojimosi pareigos, susijusios su konkrečiais netiesioginiais veiksmais . |
3. Novatoriškų sveikatos sprendimų iniciatyvos bendrosios įmonės finansuojamų netiesioginių veiksmų dalyviai turi užtikrinti, kad produktai ir paslaugos, sukurti visiškai arba iš dalies remiantis netiesioginių veiksmų rezultatais, būtų pateikti , įperkami ir prieinami visuomenei teisingomis ir pagrįstomis sąlygomis. Todėl tam tikrais atvejais darbo programoje iš anksto nurodoma, ar veiksmas yra paskirtasis veiksmas, kuriam taikomos šios papildomos naudojimosi pareigos, ir tai nurodoma kvietimuose teikti pasiūlymus arba kvietimuose dalyvauti konkursuose . |
Pakeitimas 385
Pasiūlymas dėl reglamento
124 straipsnio 1 dalies a punktas
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 386
Pasiūlymas dėl reglamento
124 straipsnio 1 dalies c punktas
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 387
Pasiūlymas dėl reglamento
124 straipsnio 2 dalies a punktas
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 388
Pasiūlymas dėl reglamento
124 straipsnio 2 dalies b punktas
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 389
Pasiūlymas dėl reglamento
124 straipsnio 2 dalies c punktas
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 390
Pasiūlymas dėl reglamento
124 straipsnio 2 dalies c a punktas (naujas)
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
|
Pakeitimas 391
Pasiūlymas dėl reglamento
124 straipsnio 2 dalies d punktas
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 392
Pasiūlymas dėl reglamento
124 straipsnio 2 dalies f punktas
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 393
Pasiūlymas dėl reglamento
126 straipsnio 1 dalies b punktas
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 394
Pasiūlymas dėl reglamento
126 straipsnio 1 dalies b a punktas (naujas)
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
|
Pakeitimas 395
Pasiūlymas dėl reglamento
128 straipsnio 1 dalis
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
1. Per 3 straipsnyje nurodytą laikotarpį Bazinių skaitmeninių technologijų bendrosios įmonės veikloje dalyvaujančios valstybės skiria bendrą įnašą, kurio suma yra bent lygi 127 straipsnyje nurodyto Sąjungos įnašo, skirto veiklos išlaidoms padengti, sumai . |
1. Per 3 straipsnyje nurodytą laikotarpį Bazinių skaitmeninių technologijų bendrosios įmonės veikloje dalyvaujančios valstybės skiria bendrą įnašą, kuris atitinka 127 straipsnyje nurodyto Sąjungos įnašo, skirto veiklos išlaidoms padengti, sumą . |
Pakeitimas 396
Pasiūlymas dėl reglamento
128 straipsnio 3 a dalis (nauja)
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
|
3a. Pagal 26 straipsnio 2 dalį privatūs nariai tarpusavyje susitaria, kaip pasidalyti savo bendrus įnašus, skirtus tiek Bazinių skaitmeninių technologijų bendrosios įmonės veiklos, tiek administracinėms išlaidoms padengti. |
Pakeitimas 397
Pasiūlymas dėl reglamento
128 straipsnio 4 dalis
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
4. 1 dalyje nurodytus įnašus sudaro 11 straipsnio 4 dalyje nustatyti įnašai. 2 dalyje nurodytus įnašus sudaro 11 straipsnio 1 dalyje nustatyti įnašai , įskaitant bent 2 489 074 000 EUR 11 straipsnio 1 dalies a punkte nustatytų įnašų . 3 dalyje nurodytus įnašus sudaro 11 straipsnio 1 dalies c punkte nustatyti įnašai. |
4. 1 dalyje nurodytus įnašus sudaro 11 straipsnio 4 dalyje nustatyti įnašai. 2 dalyje nurodytus įnašus sudaro 11 straipsnio 1 dalyje nustatyti įnašai. 3 dalyje nurodytus įnašus sudaro 11 straipsnio 1 dalies c punkte nustatyti įnašai. |
Pakeitimas 398
Pasiūlymas dėl reglamento
128 straipsnio 4 a dalis (nauja)
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
|
4a. Kiekviena dalyvaujanti valstybė, remdamasi strateginiais prioritetais ir tinkamai pagrįstais atvejais, turi veto teisę visais klausimais, susijusiais su jos pačios nacionalinių finansinių įnašų į bendrąją įmonę naudojimu. Pagrindimas skelbiamas viešai, siekiant užtikrinti, kad veto teise būtų naudojamasi skaidriai, pagrįstai ir proporcingai. |
Pakeitimas 399
Pasiūlymas dėl reglamento
129 straipsnis
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
129 straipsnis |
Išbraukta. |
|
Dalyvaujančiųjų valstybių įnašai |
|
|
1. Kiekviena dalyvaujančioji valstybė paveda Bazinių skaitmeninių technologijų bendrajai įmonei naudoti jų įnašus, skirtus toje dalyvaujančiojoje valstybėje įsteigtiems netiesioginių veiksmų dalyviams, bendrajai įmonei sudarant dotacijų susitarimus. Jos taip pat paveda Bazinių skaitmeninių technologijų bendrajai įmonei išmokėti jų įnašus dalyviams. Jos nurodo netiesioginiams veiksmams skiriamas sumas. |
|
|
2. Bazinių skaitmeninių technologijų bendrosios įmonės netiesioginiuose veiksmuose dalyvaujantys paramos gavėjai pasirašo vieną dotacijos susitarimą su Bazinių skaitmeninių technologijų bendrąja įmone. Išsamios dotacijos susitarimo taisyklės, įskaitant atitinkamą intelektinės nuosavybės teisių sistemą, turi derėti su programos „Europos horizontas“ taisyklėmis. |
|
|
3. Dalyvaujančiosios valstybės įsipareigoja išmokėti visą savo įnašų sumą, sudarant teisiškai privalomus dalyvaujančiųjų valstybių tuo tikslu paskirtų subjektų ir Bazinių skaitmeninių technologijų bendrosios įmonės susitarimus. Tokie susitarimai sudaromi prieš patvirtinant darbo programą. |
|
|
4. Valdyba, tvirtindama susijusių mokslinių tyrimų ir inovacijų veiklos išlaidų sąmatas, deramai atsižvelgia į 3 dalyje nurodytus susitarimus, siekdama užtikrinti, kad būtų laikomasi Bazinių skaitmeninių technologijų bendrosios įmonės biudžeto pusiausvyros principo. |
|
|
5. Vykdomasis direktorius pateikia valdybai 3 dalyje nurodytus susitarimus, kuriais pagrindžiamos susijusios mokslinių tyrimų ir inovacijų veiklos išlaidų sąmatos. |
|
|
6. Kita dalyvaujančiųjų valstybių ir Bazinių skaitmeninių technologijų bendrosios įmonės bendradarbiavimo ir su 1 dalyje nurodytais įnašais susijusių įsipareigojimų vykdymo tvarka nustatoma susitarimais, kuriuos turi sudaryti kiekvienos dalyvaujančiosios valstybės tuo tikslu paskirti subjektai ir Bazinių skaitmeninių technologijų bendroji įmonė. |
|
Pakeitimas 400
Pasiūlymas dėl reglamento
130 straipsnio 2 dalies a punktas
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 401
Pasiūlymas dėl reglamento
130 straipsnio 2 dalies b a punktas (naujas)
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
|
Pakeitimas 402
Pasiūlymas dėl reglamento
130 straipsnio 2 dalies e punktas
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 403
Pasiūlymas dėl reglamento
130 straipsnio 2 dalies e a punktas (naujas)
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
|
Pakeitimas 404
Pasiūlymas dėl reglamento
131 straipsnio 1 pastraipos d a punktas (naujas)
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
|
Pakeitimas 405
Pasiūlymas dėl reglamento
136 straipsnio 5 dalis
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
5. Pirmininkas dalyvauti posėdžiuose stebėtojų teisėmis gali pakviesti kitus asmenis, visų pirma Sąjungos regioninių valdžios institucijų, MVĮ asociacijų ar kitų Bazinių skaitmeninių technologijų bendrosios įmonės organų atstovus. |
5. Pirmininkas dalyvauti posėdžiuose stebėtojų teisėmis gali pakviesti kitus asmenis, visų pirma Sąjungos regioninių valdžios institucijų, MVĮ asociacijų , pilietinės visuomenės organizacijų ar kitų Bazinių skaitmeninių technologijų bendrosios įmonės organų atstovus. |
Pakeitimas 406
Pasiūlymas dėl reglamento
139 straipsnio 4 a dalis (nauja)
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
|
4a. Privačių narių taryba gali pakviesti atrinktus akademinės bendruomenės ir pilietinės visuomenės organizacijų narius dalyvauti posėdžiuose stebėtojų teisėmis. Jie gauna visus susijusius dokumentus ir gali dalyvauti svarstymuose be balsavimo teisės. |
Pakeitimas 407
Pasiūlymas dėl reglamento
140 straipsnio 1 pastraipos a punktas
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 408
Pasiūlymas dėl reglamento
140 straipsnio 1 pastraipos c punktas
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 409
Pasiūlymas dėl reglamento
140 a straipsnis (naujas)
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
|
140a straipsnis Mokslinė patariamoji taryba 1. Bazinių skaitmeninių technologijų bendroji įmonė įsteigia nepriklausomą mokslinę patariamąją tarybą, kaip nurodyta 19 ir 131 straipsniuose, siekdama gauti aukšto lygio nepriklausomų akademinių ekspertų mokslines konsultacijas. 2. Nepriklausomą mokslinę patariamąją tarybą sudaro ne daugiau kaip 15 nuolatinių narių ir ji iš savo narių dvejų metų kadencijai išsirenka pirmininką. 3. Nepriklausoma mokslinė patariamoji taryba gali teikti rekomendacijas Bazinių skaitmeninių technologijų bendrosios įmonės valdybos ir kitų organų prašymu arba savo iniciatyva. 4. Nepriklausoma mokslinė patariamoji taryba bendradarbiauja su atitinkamais patariamaisiais organais, įsteigtais pagal programą „Europos horizontas“. |
Pakeitimas 410
Pasiūlymas dėl reglamento
142 straipsnio 1 dalies a punktas
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 411
Pasiūlymas dėl reglamento
142 straipsnio 1 dalies b punktas
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 412
Pasiūlymas dėl reglamento
142 straipsnio 1 dalies c punktas
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 413
Pasiūlymas dėl reglamento
142 straipsnio 2 dalies e punktas
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 414
Pasiūlymas dėl reglamento
144 straipsnio 1 dalies b punktas
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 415
Pasiūlymas dėl reglamento
144 straipsnio 1 dalies c punktas
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 416
Pasiūlymas dėl reglamento
146 straipsnio 1 dalis
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
1. Trečiosios bendro Europos dangaus oro eismo valdymo mokslinių tyrimų programos bendrosios įmonės privatūs nariai per 3 straipsnyje apibrėžtą laikotarpį skiria arba susitaria, kad juos sudarantys arba su jais susiję subjektai skirtų iš viso bent 500 000 000 EUR įnašą, įskaitant iki 25 000 000 EUR administracinėms išlaidoms padengti. |
1. Trečiosios bendro Europos dangaus oro eismo valdymo mokslinių tyrimų programos bendrosios įmonės privatūs nariai per 3 straipsnyje apibrėžtą laikotarpį bendrai skiria arba susitaria, kad juos sudarantys arba su jais susiję subjektai skirtų iš viso bent 500 000 000 EUR įnašą, įskaitant iki 25 000 000 EUR administracinėms išlaidoms padengti. |
Pakeitimas 417
Pasiūlymas dėl reglamento
150 straipsnio 2 dalies g punktas
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 418
Pasiūlymas dėl reglamento
150 straipsnio 2 dalies j a punktas (naujas)
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
|
Pakeitimas 419
Pasiūlymas dėl reglamento
152 straipsnio 1 pastraipos įžanginė dalis
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
Be 18 straipsnyje išvardytų užduočių, Trečiosios bendro Europos dangaus oro eismo valdymo mokslinių tyrimų programos vykdomasis direktorius atlieka šias užduotis: |
Be 18 straipsnyje išvardytų užduočių, Trečiosios bendro Europos dangaus oro eismo valdymo mokslinių tyrimų programos vykdomasis direktorius , vadovaudamasis valdybos nurodymais, atlieka šias užduotis: |
Pakeitimas 420
Pasiūlymas dėl reglamento
153 straipsnio 2 dalis
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
2. Mokslinį komitetą sudaro ne daugiau kaip 15 nuolatinių narių. |
2. Mokslinį komitetą sudaro ne daugiau kaip 15 nuolatinių narių , kartu užtikrinant klimato ir aplinkos srities ekspertų dalyvavimą . |
Pakeitimas 421
Pasiūlymas dėl reglamento
159 straipsnio 1 dalies a punktas
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 422
Pasiūlymas dėl reglamento
159 straipsnio 1 dalies b punktas
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 423
Pasiūlymas dėl reglamento
159 straipsnio 1 dalies c punktas
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 424
Pasiūlymas dėl reglamento
159 straipsnio 1 dalies d punktas
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 425
Pasiūlymas dėl reglamento
159 straipsnio 1 dalies f punktas
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 426
Pasiūlymas dėl reglamento
159 straipsnio 1 dalies f a punktas (naujas)
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
|
Pakeitimas 427
Pasiūlymas dėl reglamento
159 straipsnio 1 dalies g a punktas (naujas)
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
|
Pakeitimas 428
Pasiūlymas dėl reglamento
159 straipsnio 1 dalies g b punktas (naujas)
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
|
Pakeitimas 429
Pasiūlymas dėl reglamento
159 straipsnio 2 dalies a punktas
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 430
Pasiūlymas dėl reglamento
159 straipsnio 2 dalies e punktas
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 431
Pasiūlymas dėl reglamento
159 straipsnio 2 dalies f punktas
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 432
Pasiūlymas dėl reglamento
160 straipsnio 1 pastraipos a punktas
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 433
Pasiūlymas dėl reglamento
160 straipsnio 1 pastraipos b punktas
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 434
Pasiūlymas dėl reglamento
160 straipsnio 1 pastraipos d punktas
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 435
Pasiūlymas dėl reglamento
161 straipsnio 1 pastraipos b punktas
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 436
Pasiūlymas dėl reglamento
164 straipsnio 1 pastraipos a punktas
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 437
Pasiūlymas dėl reglamento
164 straipsnio 1 pastraipos b punktas
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 438
Pasiūlymas dėl reglamento
164 straipsnio 1 pastraipos e punktas
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 439
Pasiūlymas dėl reglamento
164 straipsnio 1 pastraipos f punktas
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 440
Pasiūlymas dėl reglamento
164 straipsnio 1 pastraipos g punktas
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 441
Pasiūlymas dėl reglamento
165 straipsnio 1 pastraipos d a punktas (naujas)
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
|
Pakeitimas 442
Pasiūlymas dėl reglamento
168 straipsnio 1 dalies a punktas
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 443
Pasiūlymas dėl reglamento
168 straipsnio 1 dalies b punktas
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 444
Pasiūlymas dėl reglamento
168 straipsnio 1 dalies c punktas
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 445
Pasiūlymas dėl reglamento
169 a straipsnis (naujas)
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
|
169a straipsnis Mokslinė patariamoji taryba 1. Pažangiųjų tinklų ir paslaugų bendroji įmonė įsteigia nepriklausomą mokslinę patariamąją tarybą, kaip nurodyta 19 ir 165 straipsniuose, siekdama gauti aukšto lygio nepriklausomų akademinių ekspertų mokslines konsultacijas. 2. Nepriklausomą mokslinę patariamąją tarybą sudaro ne daugiau kaip 15 nuolatinių narių ir ji iš savo narių dvejų metų kadencijai išsirenka pirmininką. 3. Nepriklausoma mokslinė patariamoji taryba gali teikti rekomendacijas Pažangiųjų tinklų ir paslaugų bendrosios įmonės valdybos ir kitų organų prašymu arba savo iniciatyva. |
Pakeitimas 446
Pasiūlymas dėl reglamento
171 straipsnio 1 dalis
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
1. Siekiant užtikrinti didžiausią poveikį, mokslinę kompetenciją ir efektyviausią išteklių panaudojimą, bendrųjų įmonių veikla nuolat stebima ir periodiškai peržiūrima vadovaujantis jų finansinėmis taisyklėmis. Į stebėsenos ir periodinės peržiūros rezultatus atsižvelgiama vykdant Europos partnerysčių stebėseną ir vertinimo pagal programą „Europos horizontas“ procedūros metu vertinant bendrąsias įmones. |
1. Siekiant užtikrinti didžiausią poveikį, mokslinę kompetenciją , pridėtinę vertę visuomenei ir veiksmingiausią bei efektyviausią išteklių panaudojimą, bendrųjų įmonių veikla nuolat stebima ir periodiškai peržiūrima vadovaujantis jų finansinėmis taisyklėmis. Į stebėsenos ir periodinės peržiūros rezultatus atsižvelgiama vykdant Europos partnerysčių stebėseną ir vertinimo pagal programą „Europos horizontas“ procedūros metu vertinant bendrąsias įmones. Tokia stebėsena ir peržiūros nedidina administracinės naštos nei bendrosioms įmonėms, nei jų naudos gavėjams. |
Pakeitimas 447
Pasiūlymas dėl reglamento
171 straipsnio 2 dalies įžanginė dalis
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
2. Bendrosios įmonės turėtų rengti nuolatinę savo valdymo veiklos stebėseną ir pagal Reglamento dėl programos „Europos horizontas“ [45 straipsnį] ir [III priedą] įgyvendinant projektus atlikto darbo ir jų rezultatų bei poveikio periodinę peržiūrą. Ši stebėsena apima: |
2. Bendrosios įmonės turėtų rengti nuolatinę valdymo ir įgyvendinimo veiklos stebėseną ir pagal Reglamento dėl programos „Europos horizontas“ [45 straipsnį] ir [III bei V priedus] įgyvendinant projektus atlikto darbo ir jų rezultatų bei poveikio periodinę peržiūrą. Ši stebėsena laiku ir glaustai skelbiama atitinkamoje kiekvienos bendrosios įmonės interneto svetainėje ir apima: |
Pakeitimas 448
Pasiūlymas dėl reglamento
171 straipsnio 2 dalies b punktas
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||||
|
|
Pakeitimas 449
Pasiūlymas dėl reglamento
171 straipsnio 2 dalies d a punktas (naujas)
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
|
Pakeitimas 450
Pasiūlymas dėl reglamento
171 straipsnio 2 dalies d b punktas (naujas)
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
||
|
|
|
Pakeitimas 451
Pasiūlymas dėl reglamento
171 straipsnio 3 dalis
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
3. Bendrųjų įmonių veiksmų vertinimai atliekami laiku, kad į juos būtų galima atsižvelgti atliekant bendrus tarpinius ir galutinius programos „Europos horizontas“ vertinimus ir vykdant susijusį sprendimų dėl programos „Europos horizontas“, ją pakeisiančios priemonės ir kitų su moksliniais tyrimais ir inovacijomis susijusių iniciatyvų, kaip nurodyta Reglamento dėl programos „Europos horizontas“ [47 straipsnyje], priėmimo procesą. |
3. Bendrųjų įmonių veiksmų vertinimai atliekami laiku, kad į juos būtų galima atsižvelgti atliekant bendrus tarpinius ir galutinius programos „Europos horizontas“ vertinimus ir vykdant susijusį sprendimų dėl programos „Europos horizontas“, ją pakeisiančios priemonės ir kitų su moksliniais tyrimais ir inovacijomis susijusių iniciatyvų, kaip nurodyta Reglamento dėl programos „Europos horizontas“ [47 straipsnyje], priėmimo procesą. Tokiais vertinimais neužkraunama papildoma administracinė našta nei bendrosioms įmonėms, nei jų naudos gavėjams. |
Pakeitimas 452
Pasiūlymas dėl reglamento
171 straipsnio 4 dalis
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
4. Komisija atlieka kiekvienos bendrosios įmonės tarpinį ir galutinį vertinimą, į kuriuos atsižvelgiama atliekant programos „Europos horizontas“ vertinimus, kaip nurodyta Reglamento dėl programos „Europos horizontas“ [47 straipsnyje]. Atliekant vertinimus nagrinėjama, kaip kiekviena bendroji įmonė vykdo savo misiją ir siekia tikslų, nagrinėjama visa bendrosios įmonės veikla ir vertinama atitinkamos bendrosios įmonės Europos pridėtinė vertė, veiksmingumas, efektyvumas, įskaitant jos atvirumą ir skaidrumą, vykdomos veiklos aktualumas, suderinamumas ir papildomumas atitinkamos regioninės, nacionalinės ir Sąjungos politikos atžvilgiu, įskaitant sąveiką su kitomis programos „Europos horizontas“ dalimis, kaip antai misijomis, veiksmų grupėmis arba teminėmis ar specialiosiomis programomis. Atliekant vertinimus atsižvelgiama į suinteresuotųjų šalių nuomonę tiek Europos, tiek nacionaliniu lygmenimis ir, kai tinkama, taip pat vertinamas 174 straipsnio 3–9 dalyse nurodytų iniciatyvų ilgalaikis mokslinis, visuomeninis, ekonominis ir technologinis poveikis. Kai tinkama, taip pat vertinama, koks politikos intervencijos būdas būtų veiksmingiausias vykdant veiksmus ateityje, taip pat bet kokio galimo kiekvienos bendrosios įmonės veiklos atnaujinimo svarba ir nuoseklumas, atsižvelgiant į bendrus politikos prioritetus bei mokslinių tyrimų ir inovacijų rėmimo aplinką, įskaitant jos padėtį kitų iniciatyvų, remiamų pagal bendrąją programą, visų pirma Europos partnerysčių ar misijų, atžvilgiu. Vertinimuose taip pat deramai atsižvelgiama į valdybos pagal 16 straipsnio 2 dalies y punktą priimtą laipsniško veiklos nutraukimo planą. |
4. Komisija atlieka ir paskelbia kiekvienos bendrosios įmonės tarpinį ir galutinį vertinimą, į kuriuos atsižvelgiama atliekant programos „Europos horizontas“ vertinimus, kaip nurodyta Reglamento dėl programos „Europos horizontas“ [47 straipsnyje]. Atliekant vertinimus nagrinėjama, kaip kiekviena bendroji įmonė vykdo savo misiją ir siekia tikslų, nagrinėjama visa bendrosios įmonės veikla ir vertinama atitinkamos bendrosios įmonės Europos pridėtinė vertė, veiksmingumas, efektyvumas, įskaitant jos atvirumą ir skaidrumą, vykdomos veiklos aktualumas visą Sąjungą apimančios politikos ir tikslų aspektais , taip pat įnašas siekiant patenkinti visuomenės poreikius ir teikti jai naudą, ir jų suderinamumas ir papildomumas atitinkamos regioninės, nacionalinės ir Sąjungos politikos atžvilgiu, įskaitant sąveiką su kitomis partnerystėmis ir programos „Europos horizontas“ dalimis, kaip antai misijomis, veiksmų grupėmis arba teminėmis ar specialiosiomis programomis. Atliekant vertinimus atsižvelgiama į suinteresuotųjų subjektų nuomonę tiek Europos, tiek nacionaliniu lygmenimis ir, kai tinkama, taip pat vertinamas 174 straipsnio 3–9 dalyse ir Reglamento dėl programos „Europos horizontas“ V priede nurodytų iniciatyvų ilgalaikis mokslinis, visuomeninis, ekonominis ir technologinis poveikis. Kai tinkama, taip pat vertinama, koks politikos intervencijos būdas būtų veiksmingiausias vykdant veiksmus ateityje, taip pat bet kokio galimo kiekvienos bendrosios įmonės veiklos atnaujinimo svarba ir nuoseklumas, atsižvelgiant į bendrus politikos prioritetus bei mokslinių tyrimų ir inovacijų rėmimo aplinką, įskaitant jos padėtį kitų iniciatyvų, remiamų pagal bendrąją programą, visų pirma Europos partnerysčių ar misijų, atžvilgiu. Vertinimuose taip pat deramai atsižvelgiama į valdybos pagal 16 straipsnio 2 dalies y punktą priimtą laipsniško veiklos nutraukimo planą. |
Pakeitimas 453
Pasiūlymas dėl reglamento
171 straipsnio 6 dalis
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
6. Pasitelkdama skaidraus proceso metu atrinktus nepriklausomus išorės ekspertus Komisija, siekdama įvertinti, kaip bendrajai įmonei sekasi siekti nustatytų tikslų, nustatyti veiklos įgyvendinimui įtakos turinčius veiksnius ir geriausią patirtį, gali atlikti kitus strateginės svarbos temų ar klausimų vertinimus. Atlikdama šiuos išsamesnius vertinimus Komisija visapusiškai atsižvelgia į atitinkamai bendrajai įmonei daromą administracinį poveikį. |
6. Pasitelkdama atviro ir skaidraus konkurso metu atrinktus nepriklausomus išorės ekspertus Komisija, siekdama įvertinti, kaip bendrajai įmonei sekasi siekti nustatytų tikslų, nustatyti veiklos įgyvendinimui įtakos turinčius veiksnius ir geriausią patirtį, gali atlikti kitus strateginės svarbos temų ar klausimų vertinimus. Atlikdama šiuos išsamesnius vertinimus Komisija visapusiškai atsižvelgia į atitinkamai bendrajai įmonei daromą administracinį poveikį ir deda visas pastangas, kad sumažintų jos administracinę naštą ir užtikrintų, kad vertinimo procesas būtų paprastas ir visiškai skaidrus. Bet kokie vertinimai šioje srityje grindžiami patikimu politikos galimybių vertinimu valdymo atžvilgiu, įskaitant galimybę nustatyti tinkamas apsaugos priemones, kuriomis užtikrinama, kad vykdant visas operacijas būtų tinkamai atsižvelgiama į viešuosius interesus . |
Pakeitimas 454
Pasiūlymas dėl reglamento
171 straipsnio 7 a dalis (nauja)
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
|
7a. Ataskaitų teikimas atitinka standartinius programos „Europos horizontas“ atskaitomybės reikalavimus. Kuriant atskaitomybės sistemas strateginio koordinavimo procese taip pat dalyvauja valstybės narės ir partnerystės atstovai, kad būtų užtikrintas atskaitomybės ir stebėsenos pastangų, įskaitant duomenų rinkimo ir atskaitomybės užduočių pasidalijimą, sinchronizavimas ir koordinavimas. |
Pakeitimas 455
Pasiūlymas dėl reglamento
171 straipsnio 9 dalis
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
9. Komisija bendrųjų įmonių vertinimų rezultatus, įskaitant Komisijos vertinimo išvadas ir pastabas, pateikia Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui kartu su programos „Europos horizontas“ vertinimais, nurodytais Reglamento dėl programos „Europos horizontas“ [47 straipsnyje]. |
9. Komisija bendrųjų įmonių vertinimų rezultatus, įskaitant Komisijos vertinimo išvadas ir pastabas, viešai paskelbia ir pateikia Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui kartu su programos „Europos horizontas“ vertinimais, nurodytais Reglamento dėl programos „Europos horizontas“ [47 straipsnyje]. |
Pakeitimas 456
Pasiūlymas dėl reglamento
171 a straipsnis (naujas)
|
Komisijos siūlomas tekstas |
Pakeitimas |
|
|
171a straipsnis Atskaitingumas Europos piliečiams Nedarant poveikio šiame reglamente nustatytiems viešumo reikalavimams, informacija, esanti konsoliduotoje metinėje bendrųjų įmonių veiklos ataskaitoje ir ataskaitose pagal 171 straipsnį, viešai skelbiama plačiajai visuomenei internete naudojant vartotojams patogias priemones, įskaitant infografikus ir išlaidų stebėjimo sistemas. |
(10) OL [….].
(10) OL [….].
(1a) OL L 282, 2016 10 19, p. 4.
(11) 2020 m. birželio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2020/852 dėl sistemos tvariam investavimui palengvinti sukūrimo, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2019/2088 (OL L 198, 2020 6 22, p. 13).
(11) 2020 m. birželio 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2020/852 dėl sistemos tvariam investavimui palengvinti sukūrimo, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2019/2088 (OL L 198, 2020 6 22, p. 13).
(1a) 2021 m. birželio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/1060, kuriuo nustatomos bendros Europos regioninės plėtros fondo, „Europos socialinio fondo +“, Sanglaudos fondo, Teisingos pertvarkos fondo ir Europos jūrų reikalų, žvejybos ir akvakultūros fondo nuostatos ir šių fondų bei Prieglobsčio, migracijos ir integracijos fondo, Vidaus saugumo fondo ir Sienų valdymo ir vizų politikos finansinės paramos priemonės taisyklės (OL L 231, 2021 6 30, p. 159).
(1a) Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (OL L 193, 2018 7 30, p. 1).
(1b) 2020 m. gruodžio 17 d. Tarybos reglamentas (ES, Euratomas) 2020/2093, kuriuo nustatoma 2021–2027 m. daugiametė finansinė programa (OL L 433 I, 2020 12 22, p. 11).
(2) 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (OL L 193, 2018 7 30, p. 1).
(2) 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (OL L 193, 2018 7 30, p. 1).
(3) https://ec.europa.eu/info/strategy/priorities-2019-2024/european-green-deal_en.
(4) COM(2018)0673.
(5) COM(2020)0380.
(6) https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/PDF/?uri=CELEX:52018DC0773&from=EN.
(7) https://ec.europa.eu/info/strategy/priorities-2019-2024/european-green-deal_en.
(8) COM(2020)0381.
(3) https://ec.europa.eu/info/strategy/priorities-2019-2024/european-green-deal_en.
(4) COM(2018)0673.
(5) COM(2020)0380.
(6) https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/PDF/?uri=CELEX:52018DC0773&from=EN.
(7) https://ec.europa.eu/info/strategy/priorities-2019-2024/european-green-deal_en.
(8) COM(2020)0381.
(1a) 2021 m. birželio 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2021/1119, kuriuo nustatoma poveikio klimatui neutralumo pasiekimo sistema ir iš dalies keičiami reglamentai (EB) Nr. 401/2009 ir (ES) 2018/1999 (Europos klimato teisės aktas) (OL L 243, 2021 7 9, p. 1).
(1a) Priimti tekstai, P9_TA(2021)0241.
(22) https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/?qid=1593086905382&uri=CELEX:52020DC0102
(22) https://eur-lex.europa.eu/legal-content/LT/TXT/?qid=1593086905382&uri=CELEX:52020DC0102
(23) Bendras komunikatas Europos Parlamentui ir Tarybai „Visapusiškos strategijos su Afrika kūrimas“, Briuselis, 2020 3 9, JOIN(2020) 4 final.
(23) Bendras komunikatas Europos Parlamentui ir Tarybai „Visapusiškos strategijos su Afrika kūrimas“, Briuselis, 2020 3 9, JOIN(2020) 4 final.
(9) https://ec.europa.eu/info/law/better-regulation/have-your-say/initiatives/12154-Europos-kovos-su-veziu-planas_lt
(10) https://ec.europa.eu/health/sites/health/files/antimicrobial_resistance/docs/amr_2017_action-plan.pdf.
(11) tikslų. Novatoriškų sveikatos sprendimų iniciatyvos bendroji įmonė turėtų būti suderinta su naująja Europos pramonės strategija
(12) COM(2020)0761.
(13) COM(2020)0103.
(9) https://ec.europa.eu/info/law/better-regulation/have-your-say/initiatives/12154-Europos-kovos-su-veziu-planas_lt
(10) https://ec.europa.eu/health/sites/health/files/antimicrobial_resistance/docs/amr_2017_action-plan.pdf.
(11) COM(2020)0102.
(12) COM(2020)0761.
(13) COM(2020)0103.
(14) Pagal programą „Horizontas 2020“ veikiančios 2 naujoviškų vaistų iniciatyvos bendrosios įmonės (2014–2016 m.) tarpinis vertinimas (ISBN 978-92-79-69299-4).
(14) Pagal programą „Horizontas 2020“ veikiančios 2 naujoviškų vaistų iniciatyvos bendrosios įmonės (2014–2016 m.) tarpinis vertinimas (ISBN 978-92-79-69299-4).
(30) Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui „Europos skaitmeninės ateities formavimas“ (COM(2020)0067).
(30) Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui „Europos skaitmeninės ateities formavimas“ (COM(2020)0067).
(31) 2004 m. kovo 10 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 549/2004, nustatantis bendro Europos dangaus sukūrimo pagrindą (OL L 96, 2004 3 31, p. 1).
(31) 2004 m. kovo 10 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 549/2004, nustatantis bendro Europos dangaus sukūrimo pagrindą (OL L 96, 2004 3 31, p. 1).
(32) 2007 m. vasario 27 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 219/2007 dėl bendros įmonės naujos kartos Europos oro eismo vadybos sistemai (SESAR) sukurti įsteigimo (OL L 64, 2007 3 2, p. 1).
(33) Tarybos sprendimas 2009/320/EB, patvirtinantis Bendro Europos dangaus ATM tyrimų projekto pagrindinį oro eismo vadybos Europoje planą (OL L 95, 2009 4 9, p. 41).
(32) 2007 m. vasario 27 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 219/2007 dėl bendros įmonės naujos kartos Europos oro eismo vadybos sistemai (SESAR) sukurti įsteigimo (OL L 64, 2007 3 2, p. 1).
(33) Tarybos sprendimas 2009/320/EB, patvirtinantis Bendro Europos dangaus ATM tyrimų projekto pagrindinį oro eismo vadybos Europoje planą (OL L 95, 2009 4 9, p. 41).
(47) Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Europos Vadovų Tarybai, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui, COM(2019)0640.
(47) Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Europos Vadovų Tarybai, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui, COM(2019)0640.
(48) 2018 m. liepos 4 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/1139 dėl bendrųjų civilinės aviacijos taisyklių, ir kuriuo įsteigiama Europos Sąjungos aviacijos saugos agentūra.
(48) 2018 m. liepos 4 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/1139 dėl bendrųjų civilinės aviacijos taisyklių, ir kuriuo įsteigiama Europos Sąjungos aviacijos saugos agentūra.
(51) COM(2020)0562.
(52) Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Europos Vadovų Tarybai, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui, COM(2019)0640.
(51) COM(2020)0562.
(52) Komisijos komunikatas Europos Parlamentui, Europos Vadovų Tarybai, Tarybai, Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui ir Regionų komitetui, COM(2019)0640.
(53) COM(2020)0301. Neutralaus poveikio klimatui Europos vandenilio strategija.
(53) COM(2020)0301. Neutralaus poveikio klimatui Europos vandenilio strategija.
(1a) 2018 m. spalio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/1725 dėl fizinių asmenų apsaugos Sąjungos institucijoms, organams, tarnyboms ir agentūroms tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo, kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 45/2001 ir Sprendimas Nr. 1247/2002/EB (OL L 295, 2018 11 21, p. 39).