1.   

2020 m. gegužės 20 d. Komisija gavo pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį pateiktą pranešimą apie siūlomą koncentraciją.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

—	„Häfen und Güterverkehr Köln AG“ (toliau – HGK, Vokietija), kurią kontroliuoja „Stadtwerke Köln GmbH“ (Vokietija),

—	Europos vidaus vandenų laivybos verslo įmone „Imperial Mobility International B.V. & Co. KG“ (toliau – „Imperial Group“, Nyderlandai).

Įmonė HGK įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, įmonės „Imperial Group“ tam tikrų verslo dalių, t. y. Europos vidaus vandenų laivybos verslo ir tam tikrų susijusių verslų (toliau – „Imperial Shipping Group“, Nyderlandai, Vokietija ir Prancūzija) kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

2.   

Įmonių verslo veikla:

—

HGK: Vežimas vidaus vandenų keliais, perkrovimo ir (arba) krovos paslaugos vidaus terminaluose, vidaus uostų infrastruktūra, geležinkelių transportas, geležinkelių infrastruktūra, krovinių siuntimo ir logistikos paslaugos ir trumpųjų nuotolių jūrų laivyba Vokietijoje, daugiausia dėmesio skiriant Kelno ir Reino rajonams,

—	„Imperial Shipping Group“: vidaus vandenų laivyba, perkrovimo ir (arba) krovos paslaugos, sandėliavimas, transporto logistika, laivų dokumentų įforminimas ir prekyba transporto priemonėmis, klientų Vokietijoje, Beniliukse ir Šiaurės Rytų Prancūzijoje aptarnavimas.

3.   

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Europos Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

4.   

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

Byla M.9853 – HGK / Imperial Shipping Group

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas +32 22964301

Pašto adresas

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË