—

atsižvelgdamas į Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 314 straipsnį,

—

atsižvelgdamas į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutarties 106a straipsnį,

—

atsižvelgdamas į 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (1), ypač į jo 44 straipsnį,

—

atsižvelgdamas į Europos Sąjungos 2020 finansinių metų bendrąjį biudžetą, galutinai priimtą 2019 m. lapkričio 27 d. (2),

—

atsižvelgdamas į 2013 m. gruodžio 2 d. Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) Nr. 1311/2013, kuriuo nustatoma 2014–2020 m. daugiametė finansinė programa (3),

—

atsižvelgdamas į 2013 m. gruodžio 2 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinį susitarimą dėl biudžetinės drausmės, bendradarbiavimo biudžeto klausimais ir patikimo finansų valdymo (4),

—

atsižvelgdamas į Taisomojo biudžeto Nr. 5/2020 projektą, kurį Komisija priėmė 2020 m. birželio 3 d. (COM(2020)0421),

—

atsižvelgdamas į 2020 m. birželio 24 d. priimtą ir kitą dieną Parlamentui perduotą Tarybos poziciją dėl Taisomojo biudžeto Nr. 5/2020 projekto (09060/2020 – C9-0189/2020),

—

atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 94 ir 96 straipsnius,

—

atsižvelgdamas į Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komiteto laišką,

—

atsižvelgdamas į Biudžeto komiteto pranešimą (A9-0127/2020),

A.

kadangi taisomojo biudžeto Nr. 5/2020 projekto tikslas – toliau teikti paramą pabėgėliams ir priimančiosioms bendruomenėms reaguojant į krizę Sirijoje;

B.

kadangi Komisija pasiūlė užtikrinti 100 mln. EUR naujų įsipareigojimų ir mokėjimų asignavimų, kad būtų galima finansuoti projektus, susijusius su galimybėmis gauti išsilavinimą, parama pragyvenimui ir sveikatos apsaugos, sanitarijos, vandens ir atliekų tvarkymo paslaugų teikimu bei priimančiųjų bendruomenių ir pabėgėlių (Sirijos pabėgėlių ir Palestinos pabėgėlių iš Sirijos) socialine apsauga Jordanijoje ir Libane;

C.

kadangi Komisija pasiūlė skirti 485 mln. EUR įsipareigojimų asignavimų siekiant finansuoti tolesnius du pagrindinius Sąjungos humanitarinės paramos veiksmus Turkijoje – Neatidėliotinos minimalios socialinės apsaugos sistemos (angl. ESSN) ir Sąlyginio pinigų pervedimo švietimui (angl. CCTE) – ir skirti 68 mln. EUR mokėjimų asignavimų, kad būtų galima padengti išankstinį finansavimą pagal Sąlyginio pinigų pervedimo švietimui programą 2020 m.;

D.

kadangi pagal Neatidėliotinos minimalios socialinės apsaugos sistemą kas mėnesį apie 1,7 mln. pabėgėlių pervedama grynųjų pinigų ir tikimasi, kad ne vėliau kaip 2021 m. kovo mėn. lėšos baigsis; kadangi Komisija pasiūlė skirti 400 mln. EUR, kad šie pervedimai būtų pratęsti iki 2021 m. pabaigos, ir kadangi dėl daugelio sudėtingų klausimų, pvz., tikslinių kriterijų peržiūros ir strateginio perėjimo prie vystymosi programų įgyvendinimo, reikia laiku konsultuotis ir koordinuoti veiksmus su Turkijos valdžios institucijomis ir įgyvendinančiaisiais partneriais;

E.

kadangi pagal Sąlyginį pinigų pervedimą švietimui teikiami grynieji pinigai pabėgėlių šeimoms, kurių vaikai lanko mokyklą, o ne dirba; kadangi dabartinė sutartis baigia galioti 2020 m. spalio mėn. ir kadangi Komisija pasiūlė skirti 85 mln. EUR, kad programa būtų vykdoma dar vienus metus ir iki 2021 m. gruodžio mėn. pabaigos;

1.

2.

3.

4.