Kvietimas teikti pasiūlymus dėl angliavandenilio gavybos teritorijos perkėlimo

(2019/C 3/02)

Bratislavos rajono kasybos tarnyba pagal Įstatymo Nr. 44/1988 dėl mineralinių išteklių apsaugos ir naudojimo (Kalnakasybos įstatymas) su pakeitimais 27a straipsnio 1 dalį praneša, kad Slovakija, tarpininkaujant kompetentingai institucijai – Bratislavos rajono kasybos tarnybai, kviečia teikti pasiūlymus dėl gavybos teritorijos, skirtos išgauti gamtinėms dujoms, kurios yra Slovakijos Respublikos nuosavybė, perkėlimo. Be to, remdamasi 1994 m. gegužės 30 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 94/22/EB dėl leidimų žvalgyti, tirti ir išgauti angliavandenilius išdavimo ir naudojimo jais sąlygų (1), ji ragina suinteresuotąsias šalis teikti pasiūlymus dėl šios gavybos vietos perkėlimo:

Špačince (telkinys Nr. 13)

Gavybos vietos pavadinimas / registracijos numeris:	Špačince/098/A
Gavybos vietos plotas m2	322 923,89
Mineralinių medžiagų tipas	gamtinės dujos
Geologinių rezervų dydis:	10 000 000 m3 potencialiai perspektyvioje kategorijoje
Kadastro vietovė (IČUTJ – identifikavimo numeris):	Špačince (861 049)
Rajonas/rajono kodas	Trnava/207
Gamybos vietos statusas:	telkinys eksploatuotas iki 1996 m. Nuo to laiko gavyba neatnaujinta.

Gavybos ploto Špačince taškų koordinatės:

Gavybos ploto taškai	Ilguma	Platuma
I	17.62747682	48.42965402
II	17.62520611	48.43127419
III	17.62404136	48.43947535
IV	17.62728349	48.43967919
V	17.63029415	48.43159405

Geografinės koordinatės nurodomos dešimtainiais laipsniais, geodezinė sistema – WGS-84.

Pagrindinė informacija:

Leidimo rūšis – teisė išgauti telkinio medžiagas ir tvarkyti išgautus mineralus (pasiūlymą teikiantis subjektas šia teise gali pasinaudoti tik po to, kai rajono kasybos tarnyba išduoda teisiškai įpareigojantį leidimą kasybos veiklai).

Adresas, kuriuo turi būti siunčiami gavybos teritorijos perkėlimo pasiūlymai ir gavybos teritorijos perkėlimo pasiūlymų priėmimo terminas:

Obvodný banský úrad v Bratislave (Bratislavos rajono kasybos tarnyba),

Mierová 19

821 05 Bratislava

SLOVENSKO/SLOVAKIA

Pasiūlymai turi būti gauti per 90 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Dalyvavimo atrankos procedūroje sąlygos:

Gavybos ploto perkėlimo pasiūlymą pateikiantis juridinis ar fizinis asmuo turi pateikti galiojantį kasybos leidimą arba panašų leidimą, išduotą valstybės, kuri yra Europos ekonominės erdvės susitarimo šalis, toks leidimas apima veiklos rūšis, kurios bus vykdomos pasiūlyme numatytoje gavybos vietovėje; taip pat reikia pateikti atliekų tvarkymo pasiūlymą ir iki šiol vykdytos kasybos veiklos ataskaitą.

Sąlygos, kuriomis galima gauti dokumentų kopijas:

Žemėlapius, kuriuose matyti gavybos vietovės ribos, ir susitarimo dėl saugomo telkinio vietovės paskirties ir gavybos vietovės paskirties kopiją galima gauti Bratislavos rajono kasybos tarnyboje, Mierová 19, 821 05, Bratislava, Slovakia.

Reikalavimai, taikomi gavybos ploto perkėlimo pasiūlymams:

Turi būti nurodyti duomenys apie gavybos vietą ir duomenys apie išskirtinį telkinį, siūlomas išgavimo metodas ir siūlomas perdirbimo, paruošimo, modifikavimo ir gryninimo metodas, preliminarios perdirbimo, paruošimo ir gavybos darbų datos, priemonės, kuriomis mažinamas gavybos teritorijoje vykdomos veiklos poveikis aplinkai, pasiūlymus teikiančio subjekto finansiniai ištekliai, pasiūlymus teikiančio subjekto techniniai pajėgumai, interesų konfliktų sprendimo būklė ir valstybės numatomos naudos, gaunamos iš naudingųjų iškasenų telkinio eksploatavimo, susijusio su tikėtinu naudingųjų iškasenų, išgautų iš išskirtinio telkinio gavybos vietovėje, kuri yra pasiūlyme, pardavimu, apskaičiavimas.

Pasiūlymų vertinimo kriterijai:

Vertinimo taryba įvertins gavybos ploto perkėlimo pasiūlymus – ar jie atitinka reikalavimus, nustatytus dalyvavimo atrankos procedūroje sąlygose, įvertins siūlomą išgavimo metodą, atliekų šalinimo, apdorojimo, nusodinimo baseinų ir kitas laikymo vietas, interesų konfliktų sprendimą ir gavybos ploto perkėlimo pasiūlymų atitiktį reikalavimams. Kiekvienas kriterijus yra lygiavertis.

Numatoma leidimo suteikimo data:

Jei pasiūlymas priimamas, per du mėnesius nuo reikalavimus atitinkančios paraiškos dėl leidimo vykdyti kasybos veiklą pateikimo.

Gavybos ploto perkėlimo pasiūlymai gali būti teikiami asmeniškai arba paštu Bratislavos rajono kasybos tarnybai (Bratislava District Mining Office), Mierová 19, 821 05 Bratislava, Slovakia, užklijuotame voke su užrašu „Návrh do výberového konania“ (pasiūlymas dėl atrankos procedūros) ir aiškiai nurodytu pasiūlymą teikiančio subjekto pavadinimu. Kartu su pasiūlymu turi būti pateikta deklaracija, kad pasiūlymą teikiantis subjektas sutinka laikytis šiame pranešime nustatytų sąlygų. Pasiūlymo data laikoma pasiūlymo pateikimo asmeniškai data arba pasiūlymo išsiuntimo paštu data.

Kompetentinga institucija, išduodanti leidimus gavybai iš telkinio šioje gavybos vietoje, yra Bratislavos rajono kasybos tarnyba. Direktyvos 5 straipsnio 1 ir 2 dalyse ir 6 straipsnio 2 dalyje nustatyti kriterijai, sąlygos ir reikalavimai yra nustatyti Slovakijos Nacionalinės kasybos, sprogmenų ir kasybos administracijos tarybos įstatyme Nr. 51/1988 su pakeitimais.

Informacija tel. +421 253417306 arba e. paštu obuba@obuba.sk

---

(1)  OL L 164, 1994 6 30, p. 3.