|
4.7.2019 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 224/2 |
Pranešimas apie delspinigių mokėjimą muitų, susijusių su prekybos apsaugos priemonėmis, kompensacijos atveju remiantis Teisingumo Teismo galutiniu sprendimu
(2019/C 224/02)
1.
2017 m. sausio 18 d. Europos Sąjungos Teisingumo Teismas priėmė sprendimą byloje C-365/15 Wortmann. Pagal tą sprendimą, jei valstybė narė, vadovaudamasi reglamentu, kurį Europos Sąjungos Teisingumo Teismas paskelbė negaliojančiu arba panaikino, rinko mokesčius arba muitus, tos šalys, kurios sumokėjo mokesčius arba muitus pagal tą panaikintą reglamentą, iš principo turi teisę ne tik susigrąžinti sumokėtus mokesčius arba muitus, bet ir gauti palūkanas nuo tų sumų (1).
2.
Dėl šios priežasties ir dėl aiškumo Komisija į savo įgyvendinimo reglamentus, kuriais nustatomos prekybos apsaugos priemonės (t. y. antidempingo, kompensacinės ir apsaugos priemonės) pradėjo įtraukti nuostatas dėl taikytinos delspinigių normos. Iš pradžių Komisija nustatė, kad delspinigių norma, mokėtina kompensacijos atveju pagal Teisingumo Teismo galutinį sprendimą, yra Europos Centrinio Banko savo pagrindinėms refinansavimo operacijoms taikoma norma, padidinta vienu procentiniu punktu, pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 952/2013 (2) 112 straipsnio 2 dalį.
3.
2018 m. rugpjūčio 2 d. įsigaliojo Europos parlamento ir Tarybos reglamentas (ES, Euratomas) 2018/1046 (3). Tas reglamentas pradėtas taikyti tą pačią dieną (4) ir jame, inter alia, nustatytos ES bendrojo biudžeto sudarymo ir vykdymo taisyklės (5).
4.
Reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 109 straipsnyje, kuris taip pat taikomas nuo 2018 m. rugpjūčio 2 d. (6), nustatyta, kad:„jei suma turi būti kompensuojama remiantis Europos Sąjungos Teisingumo Teismo sprendimu… delspinigiai skaičiuojami taikant normą, kurią Europos Centrinis Bankas taiko savo pagrindinėms refinansavimo operacijoms, paskelbtą Europos Sąjungos oficialiojo leidinio C serijoje ir galiojusią kiekvieno mėnesio pirmą kalendorinę dieną, bet ši delspinigių norma turi būti teigiama. Delspinigiai skaičiuojami nuo grąžintinos sumos sumokėjimo dienos iki tos dienos, kai sueina tos sumos grąžinimo terminas.
Tais atvejais, jei bendra delspinigių norma būtų neigiama, nustatoma, kad ji yra nulis procentų.“
5.
Todėl Komisija nebeturi teisės prekybos apsaugos priemonių srityje reglamentų, kuriais nustatomos antidempingo, kompensacinės ar apsaugos priemonės, atitinkamose konstatuojamosiose dalyse ar rezoliucinėje dalyje nustatyti taikytinos delspinigių normos.
6.
Dėl šios priežasties nuo 2018 m. rugpjūčio 2 d. Reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 109 straipsniu pakeistos visos atitinkamos visų įgyvendinimo reglamentų, priimtų pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentus (ES) 2016/1036 (7), (ES) 2016/1037 (8), (ES) 2015/478 (9) ir (ES) 2015/755 (10), nuostatos.
7.
Patogumo sumetimais Komisija priede pateikia visų įgyvendinimo reglamentų, kurie iš dalies keičiami Reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 109 straipsniu, sąrašą.
8.
Todėl 2018 m. rugpjūčio 2 d. ar vėliau į laisvą apyvartą išleisto importo atveju, jei suma turi būti kompensuojama remiantis Teisingumo Teismo galutiniu sprendimu, mokėtinų delspinigių norma turėtų būti Europos Centrinio Banko savo pagrindinėms refinansavimo operacijoms taikoma norma, paskelbta Europos Sąjungos oficialiojo leidinio C serijoje ir galiojusi kiekvieno mėnesio pirmą kalendorinę dieną.
9.
Iki 2018 m. rugpjūčio 2 d. į laisvą apyvartą išleistam importui Reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 109 straipsnis netaikomas. Todėl, jei nurodyta, tokiam importui taikoma atitinkamame įgyvendinimo reglamente nustatyta delspinigių norma.
(1) 2017 m. sausio 18 d. Teisingumo Teismo sprendimo byloje C-365/15 Wortmann, ECLI:EU:C:2017:19, 37 punktas.
(2) 2013 m. spalio 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 952/2013, kuriuo nustatomas Sąjungos muitinės kodeksas (OL L 269, 2013 10 10, p. 1).
(3) 2018 m. liepos 18 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES, Euratomas) 2018/1046 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių, kuriuo iš dalies keičiami reglamentai (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr. 1301/2013, (ES) Nr. 1303/2013, (ES) Nr. 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr. 1316/2013, (ES) Nr. 223/2014, (ES) Nr. 283/2014 ir Sprendimas Nr. 541/2014/ES, bei panaikinamas Reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 (OL L 193, 2018 7 30, p. 1) (taip pat vadinamas Finansiniu reglamentu).
(4) Reglamento (ES, Euratomas) 2018/1046 282 straipsnio 2 dalis.
(5) Ten pat, 1 straipsnis.
(6) Ten pat, 282 straipsnio 2 dalis.
(7) 2016 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/1036 dėl apsaugos nuo importo dempingo kaina iš Europos Sąjungos narėmis nesančių valstybių (OL L 176, 2016 6 30, p. 21).
(8) 2016 m. birželio 8 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/1037 dėl apsaugos nuo subsidijuoto importo iš Europos Sąjungos narėmis nesančių valstybių (OL L 176, 2016 6 30, p. 55).
(9) 2015 m. kovo 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2015/478 dėl bendrų importo taisyklių (OL L 83, 2015 3 27, p. 16).
(10) 2015 m. balandžio 29 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2015/755 dėl bendrų importo iš tam tikrų trečiųjų šalių taisyklių (OL L 123, 2015 5 19, p. 33).
PRIEDAS
|
2018 m. sausio 29 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/140, kuriuo tam tikriems importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės ketaus gaminiams nustatomas galutinis antidempingo muitas ir laikinojo muito galutinis surinkimas ir kuriuo baigiamas tyrimas dėl tam tikrų importuojamų Indijos kilmės ketaus gaminių C/2018/0265 |
|
2018 m. vasario 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/186, kuriuo tam tikrų rūšių importuojamam Kinijos Liaudies Respublikos kilmės korozijai atspariam plienui nustatomas galutinis antidempingo muitas ir jam nustatyto laikinojo muito galutinis surinkimas C/2018/0599 |
|
2018 m. kovo 5 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/330, kuriuo, pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/1036 11 straipsnio 2 dalį atlikus priemonių galiojimo termino peržiūrą, tam tikriems importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės besiūliams vamzdžiams ir vamzdeliams iš nerūdijančio plieno nustatomas galutinis antidempingo muitas C/2018/1274 |
|
2018 m. balandžio 19 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/607, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/1036 11 straipsnio 2 dalį atlikus priemonių galiojimo termino peržiūrą importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės plieniniams lynams ir kabeliams nustatomas galutinis antidempingo muitas, taip pat taikomas importuojamiems iš Maroko ir Korėjos Respublikos siunčiamiems plieniniams lynams ir kabeliams, deklaruojamiems arba nedeklaruojamiems kaip šių šalių kilmės C/2018/2231 |
|
2018 m. birželio 28 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/931, kuriuo, pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/1036 11 straipsnio 2 dalį atlikus priemonių galiojimo termino peržiūrą, importuojamai Indijos ir Kinijos Liaudies Respublikos kilmės oksalo rūgščiai nustatomas galutinis antidempingo muitas C/2018/3975 |
|
2018 m. birželio 28 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/921, kuriuo, pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/1036 11 straipsnio 2 dalį atlikus priemonių galiojimo termino peržiūrą, importuojamai Kinijos Liaudies Respublikos kilmės vyno rūgščiai nustatomas galutinis antidempingo muitas C/2018/3957 |
|
2018 m. spalio 18 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/1570, kuriuo baigiamas tyrimas dėl Argentinos ir Indonezijos kilmės biodyzelino importo ir panaikinamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 1194/2013 C/2018/6750 |
|
2018 m. spalio 18 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/1579, kuriuo tam tikroms importuojamoms Kinijos Liaudies Respublikos kilmės naujoms ar restauruotoms guminėms pneumatinėms padangoms, naudojamoms autobusams arba sunkvežimiams, kurių apkrovos indeksas didesnis kaip 121, nustatomas galutinis antidempingo muitas bei laikinojo muito galutinis surinkimas ir kuriuo panaikinamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/163 C/2018/6765 |
|
2018 m. lapkričio 8 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/1684, kuriuo, pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/1036 11 straipsnio 2 dalį atlikus priemonių galiojimo termino peržiūrą, importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės svertiniams arkiniams mechanizmams nustatomas galutinis antidempingo muitas C/2018/7153 |
|
2018 m. lapkričio 9 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/1690, kuriuo tam tikroms importuojamoms Kinijos Liaudies Respublikos kilmės naujoms ar restauruotoms guminėms pneumatinėms padangoms, naudojamoms autobusams arba sunkvežimiams, kurių apkrovos indeksas didesnis kaip 121, nustatomi galutiniai kompensaciniai muitai ir iš dalies keičiamas Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/1579, kuriuo tam tikroms importuojamoms Kinijos Liaudies Respublikos kilmės naujoms ar restauruotoms guminėms pneumatinėms padangoms, naudojamoms autobusams arba sunkvežimiams, kurių apkrovos indeksas didesnis kaip 121, nustatomas galutinis antidempingo muitas bei laikinojo muito galutinis surinkimas ir kuriuo panaikinamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/163 C/2018/7349 |
|
2019 m. sausio 17 d. Komisijos Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/72, kuriuo importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės elektriniams dviračiams nustatomas galutinis kompensacinis muitas C/2019/43 |
|
2019 m. sausio 17 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/73, kuriuo nustatomas galutinis antidempingo muitas ir laikinojo muito, nustatyto importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės elektriniams dviračiams, galutinis surinkimas C/2019/48 |
|
2019 m. sausio 31 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/159, kuriuo tam tikriems importuojamiems plieno produktams nustatomos galutinės apsaugos priemonės C/2019/709 |
|
2019 m. vasario 11 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/244, kuriuo importuojamam Argentinos kilmės biodyzelinui nustatomas galutinis kompensacinis muitas C/2019/880 |
|
2019 m. vasario 12 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/251 dėl importui iš bendrovės „Hubei Xinyegang Steel Co., Ltd“ nustatytų galutinių antidempingo muitų, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/2272, kuriuo tam tikriems importuojamiems Kinijos Liaudies Respublikos kilmės besiūliams vamzdžiams ir vamzdeliams iš geležies arba plieno nustatomas galutinis antidempingo muitas C/2019/874 |
|
2019 m. vasario 20 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/297, kuriuo, pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/1036 11 straipsnio 2 dalį atlikus priemonių galiojimo termino peržiūrą, importuojamai Kinijos Liaudies Respublikos kilmės zomšinei odai nustatomas galutinis antidempingo muitas C/2019/1306 |