1.   

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

„Cargill“ ir ADM įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, bendrą naujai įsteigtos bendrosios įmonės kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant įsteigtos naujos bendrosios įmonės akcijas.

2.   

—   „Cargill“: maisto produktų, žemės ūkio ir rizikos valdymo produktų tarptautinė gamyba ir pardavimas, taip pat susijusių paslaugų teikimas; grūdų ir biržos prekių pardavimas, aliejinių augalų sėklų ir grūdų perdirbimas ir rafinavimas, malimas, mėsos perdirbimas ir finansinės paslaugos;

—   ADM: aliejinių augalų sėklų, kukurūzų, cukraus, kviečių ir kitų žemės ūkio produktų perdirbimas ir augalinių aliejų bei riebalų, augalinių baltymų, rupių miltų, saldiklių, kukurūzų, miltų, biodyzelino, etanolio ir kitų pridėtinę vertę sukuriančių maisto ir pašarų sudedamųjų dalių gamyba;

—   „Grainbridge JV“: ūkininkų naudojamų programinės įrangos technologijų pasiūla, įskaitant, be kita ko, sąskaitų tvarkymą, sprendimų dėl automatizuotos grūdų rinkodaros teikimą, finansinės grūdų pardavimo rizikos valdymą ir elektroninių sandorių, skirtų fizinėms grūdų pardavimo sutartims sudaryti, palengvinimą, taip pat kita veikla. „GrainBridge JV“ teiks tokius pasiūlymus tik Jungtinėse Amerikos Valstijose ir Kanadoje.

3.   

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

4.   

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9178 – Cargill / ADM / Grainbridge JV

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys: