Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9125 – Klio / Bertelsmann / Holtzbrinck / Skoobe)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2018/C 375/06)

2018 m. spalio 9 d. Komisija gavo pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį pateiktą pranešimą apie siūlomą koncentraciją.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

—	„Skoobe GmbH“ (toliau – „Skoobe“, Vokietija),

—	„Klio GmbH“ (toliau – „Klio“, Vokietija),

—	„Georg von Holtzbrinck GmbH & Co. KG“ (toliau – „Holtzbrinck“, Vokietija),

—	„Verlagsgruppe Random House GmbH“ (toliau – Random House, Vokietija), kontroliuojama „Bertelsmann SE & Co KGaA“ (toliau – „Bertelsmann“, Vokietija),

—	„Arvato CRM Solutions GmbH“ (toliau – „Arvato“, Vokietija), taip pat kontroliuojama „Bertelsmann“.

„Klio“, „Holtzbrinck“, „Random House“ ir „Arvato“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte ir 4 dalyje, bendrą visos įmonės „Skoobe“ kontrolę.

Koncentracija vykdoma perkant akcijas.

Įmonių verslo veikla:

—	„Skoobe“ vykdo laikiną e. knygų nuomą per savo internetinę platformą www.skoobe.de ir interneto svetainę http://www.skoobe.de.

—	„Klio“ vykdo mažmeninę prekybos knygomis veiklą per savo patronuojamąją bendrovę „Thalia Bücher GmbH“.

—	„Holtzbrinck“ yra Štutgarte įsteigta tarptautinė žiniasklaidos bendrovė, kuri leidžia pažintinio, šviečiamojo ir mokslinio pobūdžio knygas, laikraščius ir žurnalus, taip pat užsiima elektronine žiniasklaida ir teikia susijusias paslaugas.

—

„Random House“ yra „Bertelsmann“ grupei priklausanti Vokietijos leidykla, leidžianti: grožinės ir negrožinės literatūros knygas, knygas vaikams ir paaugliams, audio ir e. knygas. „Random House“ kontroliuoja tarptautinė žiniasklaidos, paslaugų ir švietimo įstaigų grupė „Bertelsmann“, kuri beveik 50-yje šalių vykdo veiklą televizijos, radijo, knygų ir laikraščių leidybos, muzikos, taip pat kitų žiniasklaidos ir ryšių paslaugų sektoriuose.

—	„Arvato“ yra tarptautinė „Bertelsmann“ grupės paslaugų bendrovė, teikianti įvairias technines paslaugas, konkrečiai, logistikos, klientų aptarnavimo ir valdymo, finansų ir informacinių technologijų sprendimų.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Europos Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

Europos Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9125 – Klio / Bertelsmann / Holtzbrinck / Skoobe

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas +32 22964301

Pašto adresas

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

(2) OL C 366, 2013 12 14, p. 5.