Išankstinis pranešimas apie koncentraciją

(Byla M.9067 – Equinor Refining Norway / Danske Commodities)

Bylą numatoma nagrinėti supaprastinta tvarka

(Tekstas svarbus EEE)

(2018/C 417/13)

2018 m. spalio 31 d. Komisija gavo pagal Tarybos reglamento (EB) Nr. 139/2004 (1) 4 straipsnį pateiktą pranešimą apie siūlomą koncentraciją.

Šis pranešimas susijęs su šiomis įmonėmis:

—	„Equinor Refining Norway AS“ (toliau – „Equinor Refining“, Norvegija), kurią kontroliuoja „Equinor ASA“ (Norvegija),

—	„Danske Commodities A/S“ (toliau – „Danske Commodities“, Danija).

Įmonė „Equinor Refining“ įgyja, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte, išskirtinę visos įmonės „Danske Commodities“ kontrolę.

Ši koncentracija vykdoma perkant akcijas.

Įmonių verslo veikla:

—	„Equinor Refining“ yra Norvegijoje įsisteigusios „Equinor Group“, kurios pagrindinę veiklą sudaro naftos ir naftos produktų, dujų ir kitų rūšių energijos, įskaitant atsinaujinančią energiją, paieškos visame pasaulyje, gamyba, transportavimas, perdirbimas ir prekyba, dalis,

—

„Danske Commodities“ yra nepriklausomi Danijos prekybos rūmai, kurie specializuojasi fizinės ir finansinės prekybos elektra ir dujomis srityje. „Danske Commodities“ taip pat palaiko naujų iniciatyvų atsiradimą ir užtikrina balansavimą, optimizavimą, draudimą, sertifikavimą ir atsarginį tiekimą elektros energijos gamintojams, pramonės įmonėms, energijos tiekėjams ir tinklo operatoriams.

Preliminariai išnagrinėjusi pranešimą Europos Komisija mano, kad sandoriui, apie kurį pranešta, galėtų būti taikomas Susijungimų reglamentas. Europos Komisijai paliekama teisė dėl šio klausimo priimti galutinį sprendimą.

Pagal Komisijos pranešimą dėl supaprastintos tam tikrų koncentracijų nagrinėjimo pagal Tarybos reglamentą (EB) Nr. 139/2004 (2) procedūros reikėtų pažymėti, kad šią bylą numatoma nagrinėti pranešime nurodyta tvarka.

Komisija kviečia suinteresuotas trečiąsias šalis teikti pastabas dėl pasiūlyto veiksmo.

Pastabos Komisijai turi būti pateiktos ne vėliau kaip per 10 dienų nuo šio pranešimo paskelbimo. Visoje korespondencijoje turėtų būti pateikiama ši nuoroda:

M.9067 – Equinor Refining Norway / Danske Commodities

Pastabas Komisijai galima siųsti e. paštu, faksu arba paštu. Kontaktiniai duomenys:

E. paštas: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Faksas +32 22964301

Pašto adresas:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) OL L 24, 2004 1 29, p. 1 (Susijungimų reglamentas).

(2) OL C 366, 2013 12 14, p. 5.