14.10.2016

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 378/25

INFORMACINIS PRANEŠIMAS. VIEŠOS KONSULTACIJOS

Kolumbijos ir Čilės geografinės nuorodos

(2016/C 378/14)

Pagal 2012 m. Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Kolumbijos bei Peru prekybos susitarimą (1) ir 2002 m. asociacijos susitarimą tarp Europos Sąjungos ir Čilės (2), Kolumbijos ir Čilės valdžios institucijos pateikė toliau pridėtus geografinių nuorodų, kurios saugomos kaip geografinės nuorodos Kolumbijoje ir Čilėje pagal atitinkamus susitarimus, sąrašus. Europos Komisija šiuo metu svarsto, ar šios geografinės nuorodos turi būti saugomos ES.

Komisija ragina visas valstybes nares, trečiąsias šalis, visus fizinius ar juridinius asmenis, turinčius teisėtų interesų ir gyvenančius arba įsisteigusius kurioje nors valstybėje narėje arba trečiojoje šalyje, teikti tinkamai pagrįstus prieštaravimo tokiai apsaugai pareiškimus.

Prieštaravimo pareiškimai turi būti pateikti Komisijai per du mėnesius nuo šio pranešimo paskelbimo.

Prieštaravimo pareiškimai turėtų būti siunčiami elektroninio pašto adresu

AGRI-A1@ec.europa.eu

Prieštaravimo pareiškimai nagrinėjami tik tuo atveju, jeigu jie gaunami per pirmiau nurodytą laikotarpį ir jeigu juose įrodoma, kad siūlomas apsaugoti pavadinimas:

1.	sutampa su augalo veislės ar gyvūno veislės pavadinimu ir todėl vartotojams gali kilti abejonių dėl tikrosios produkto kilmės;

yra visiškai arba iš dalies homonimiškas pavadinimui, kuris Europos Sąjungoje jau saugomas pagal 2012 m. lapkričio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų (3), 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas (4), arba yra įtrauktas į Sąjungos susitarimus, sudarytus su viena iš šių valstybių:

—	Islandija ir Norvegija: Europos ekonominės erdvės susitarimas (5)

—	JAV: Europos bendrijos ir Jungtinių Amerikos Valstijų susitarimas dėl prekybos vynu (6)

—	Šveicarija: Susitarimas tarp Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos dėl prekybos žemės ūkio produktais (7)

—	Šveicarija: Europos Sąjungos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl žemės ūkio produktų ir maisto produktų kilmės vietos nuorodų ir geografinių nuorodų apsaugos, kuriuo iš dalies keičiamas Europos bendrijos ir Šveicarijos Konfederacijos susitarimas dėl prekybos žemės ūkio produktais (8)

—	Pietų Afrika: Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir PAVB EPS valstybių ekonominės partnerystės susitarimas (9)

—	CARIFORUM: CARIFORUM valstybių ir Europos bendrijos bei jos valstybių narių ekonominės partnerystės susitarimas (10)

—	Australija: Europos bendrijos ir Australijos susitarimas dėl vyno prekybos (11)

—	Korėjos Respublika: 2010 m. rugsėjo 16 d. Tarybos sprendimas 2011/265/ES dėl Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Korėjos Respublikos laisvosios prekybos susitarimo pasirašymo Europos Sąjungos vardu ir laikino taikymo (12)

—	Kanada: Europos bendrijos ir Kanados susitarimas dėl prekybos vynais ir spiritiniais gėrimais (13)

—	Čilės Respublika: 2002 m. lapkričio 18 d. Tarybos sprendimas 2002/979/EB dėl Europos bendrijos ir jos valstybių narių ir Čilės Respublikos susitarimo, įsteigiančio asociaciją, pasirašymo ir tam tikrų jo nuostatų laikinojo taikymo (14)

—	Albanija: Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Albanijos Respublikos stabilizacijos ir asociacijos susitarimas (15)

—	Peru ir Kolumbija: 2012 m. gegužės 31 d. Tarybos sprendimas 2012/735/ES dėl Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Kolumbijos bei Peru prekybos susitarimo pasirašymo Sąjungos vardu ir laikino taikymo (16)

—	Centrinė Amerika: 2012 m. birželio 25 d. Tarybos sprendimas 2012/734/ES dėl Susitarimo, kuriuo steigiama Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Centrinės Amerikos asociacija, pasirašymo Europos Sąjungos vardu ir jo IV dalies prekybos nuostatų laikino taikymo (17)

—	Bosnija ir Hercegovina: Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Bosnijos ir Hercegovinos stabilizacijos ir asociacijos susitarimas (18)

—	Serbija: Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Serbijos Respublikos stabilizacijos ir asociacijos susitarimas (19)

—	Juodkalnija: Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Juodkalnijos Respublikos stabilizacijos ir asociacijos susitarimas (20)

—	Korėja: Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Korėjos Respublikos laisvosios prekybos susitarimas (21)

—	Gruzija: Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos bei jų valstybių narių ir Gruzijos asociacijos susitarimas (22)

—	Moldova: Europos Sąjungos ir Europos atominės energijos bendrijos bei jų valstybių narių ir Moldovos Respublikos asociacijos susitarimas (23)

—	Ukraina: Europos Sąjungos bei jos valstybių narių ir Ukrainos asociacijos susitarimas (24)

3.	atsižvelgiant į prekės ženklo gerą vardą, pripažinimą ir jo naudojimo laikotarpį, vartotojams kyla abejonių dėl tikrosios produkto tapatybės;

4.	pakenkiama visiškai ar iš dalies tapačiam pavadinimui ar prekės ženklui arba produktams, kurie teisėtai yra rinkoje ne trumpiau kaip penkerius metus iki šio pranešimo paskelbimo dienos;

5.	arba jei iš pareiškimuose pateiktos išsamios informacijos galima daryti išvadą, kad pavadinimas, kurį siekiama apsaugoti, yra bendrinis.

Pirmiau nurodyti kriterijai vertinami Sąjungos teritorijos atžvilgiu. Intelektinės nuosavybės teisių atveju tai yra tik ta teritorija ar teritorijos, kuriose saugomos minėtos teisės. Kad šie pavadinimai būtų saugomi Europos Sąjungoje, būtina sėkmingai užbaigti šią procedūrą ir priimti vėlesnį teisės aktą, kuriuo šie pavadinimai būtų įtraukti į minėtus susitarimus.

Kolumbijos žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinių nuorodų sąrašas (9) (25)

Produkto kategorija	Kolumbijoje registruotas pavadinimas
Kava	Café de Nariño
Kava	Café de Cauca
Kava	Café del Huila
Duona, pyragaičiai, pyragai, konditerijos gaminiai, sausainiai ir kiti kepiniai	Bizcocho de Achira del Huila
Sūris	Queso Paipa
Sūris	Queso del Caquetá
Gėlės ir dekoratyviniai augalai	Clavel de Colombia
Gėlės ir dekoratyviniai augalai	Rosa de Colombia
Gėlės ir dekoratyviniai augalai	Crisantemo de Colombia

Čilės žemės ūkio produktų ir maisto produktų geografinių nuorodų sąrašas (60)

Produkto kategorija	Čilėje registruotas pavadinimas
Vynas/putojantis vynas	Calera de Tango
Vynas	Calle Larga
Vynas	Cartagena
Vynas	Catemu
Vynas	Colbún
Vynas	Colina
Vynas	Coltauco
Vynas	Curepto
Vynas	Empedrado
Vynas	Hijuelas
Vynas/putojantis vynas	La Estrella
Vynas/putojantis vynas	La Serena
Vynas	Lampa
Vynas/putojantis vynas	Litueche
Vynas	Llaillay
Vynas	Longaví
Vynas	Machalí
Vynas/putojantis vynas	Paredones
Vynas	Pumanque
Vynas	Quillota
Vynas/putojantis vynas	Región Austral
Vynas	Retiro
Vynas	San Esteban
Vynas	San Felipe
Vynas	Santa María
Vynas/putojantis vynas	Santo Domingo
Vynas/putojantis vynas	Valle de Osorno
Vynas/putojantis vynas	Valle del Cautín
Vynas	Til Til
Vynas	Vichuquén
Vynas/putojantis vynas	Zapallar
Vynas/putojantis vynas	Secano Interior
Vynas/putojantis vynas	Valle del Itata
Vynas/putojantis vynas	Cauquenes
Vynas/putojantis vynas	Chillán
Vynas/putojantis vynas	Coelemu
Vynas/putojantis vynas	Curepto
Vynas/putojantis vynas	Linares
Vynas/putojantis vynas	Molina
Vynas/putojantis vynas	Parral
Vynas/putojantis vynas	Pencahue
Vynas/putojantis vynas	Portezuelo
Vynas/putojantis vynas	Quillón
Vynas/putojantis vynas	Rauco
Vynas/putojantis vynas	Romeral
Vynas/putojantis vynas	Sagrada Familia
Vynas/putojantis vynas	San Clemente
Vynas/putojantis vynas	San Javier
Vynas/putojantis vynas	San Rafael
Vynas/putojantis vynas	Talca
Vynas/putojantis vynas	Valle de Curicó
Vynas/putojantis vynas	Valle de Teno
Vynas/putojantis vynas	Valle del Bio Bío
Vynas/putojantis vynas	Valle del Claro
Vynas/putojantis vynas	Valle del Loncomilla
Vynas/putojantis vynas	Valle de Lontué
Vynas/putojantis vynas	Valle del Maule
Vynas/putojantis vynas	Valle del tutuvén
Vynas/putojantis vynas	Villa Alegre
Vynas/putojantis vynas	Yumbel