26.5.2016   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 187/4

Kompetentingų institucijų, kurių tinkamai įgaliotas personalas turi prieigą prie Vizų informacinės sistemos (VIS), kad įvestų, keistų, ištrintų joje esančius duomenis ar jais naudotųsi, sąrašas

(2016/C 187/04)

Šį bendrą sąrašą, kuris sudarytas atsižvelgiant į valstybių narių iki 2014 m. kovo 15 d. pateiktus valdžios institucijų sąrašus, Europos Komisija skelbia pagal 2008 m. liepos 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 767/2008 dėl Vizų informacinės sistemos (VIS) ir apsikeitimo duomenimis apie trumpalaikes vizas tarp valstybių narių (VIS reglamentas) (1) 6 straipsnio 3 dalį.

Pridėtose lentelėse nuorodos 1), 2), 3), 4) ir 5) atitinka:

1)

Centrinė (-ės) vizas išduodanti institucija (-os) ir institucija (-os), pirmiausia atsakinga (-os) už vizų išdavimą atitinkamos valstybės narės pasienyje.

2)

Institucija (-os), pirmiausia atsakinga (-os) už patikrinimus atitinkamos valstybės narės išorės sienų perėjimo punktuose, kaip nustatyta Šengeno sienų kodekse (2).

3)

Institucija (-os), pirmiausia atsakinga (-os) už patikrinimus atitinkamos valstybės narės teritorijoje.

4)

Institucija (-os), pirmiausia atsakinga (-os) už valstybės narės, kuri turi nagrinėti prašymą suteikti prieglobstį, nustatymą, kaip nustatyta Tarybos reglamentu Nr. 343/2003 (3), ir už prašymų suteikti prieglobstį atitinkamoje valstybėje narėje nagrinėjimą.

5)

Nacionalinė institucija, kuri yra duomenų valdytojas, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 95/46/EB (4) 2 straipsnio d punkte, pirmiausia atsakinga už atitinkamos valstybės narės vykdomą duomenų tvarkymą.

BELGIJA

Institucijų kategorijos

Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai)

Prieigos prie VIS tikslai

1)

—

Federalinės viešosios vidaus reikalų tarnybos Užsieniečių reikalų biuras (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers/Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken)

Pagal VIS reglamento 15 ir 17 straipsnius.

2)

—

Federalinės viešosios vidaus reikalų tarnybos Integruotoji policija (Federalinė policija – Vietos policija) (Service public fédéral Intérieur (SPF), Police Intégrée (Police Fédérale – Police Locale)/Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Geïntegreerde Politie (Federale Politie – Lokale Politie))

Pagal VIS reglamento 18 ir 20 straipsnius.

3)

—

Federalinės viešosios vidaus reikalų tarnybos Užsieniečių reikalų biuras (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers/Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken)

Pagal VIS reglamento 19 ir 20 straipsnius.

4)

—

Federalinės viešosios vidaus reikalų tarnybos Užsieniečių reikalų biuras (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers/Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken)

—

Pabėgėlių ir asmenų be pilietybės reikalų generalinis komisariatas (Commissariat Général aux Réfugiés et aux Apatrides/Commissariaat-Generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen)

Pagal VIS reglamento 21 ir 22 straipsnius.

5)

—

Federalinės viešosios vidaus reikalų tarnybos Užsieniečių reikalų biuras (Service public fédéral Intérieur (SPF), Office des Etrangers/Federale Overheidsdiensten Binnenlandse Zaken (FOD), Dienst Vreemdelingenzaken)

Pagal VIS reglamento 41 straipsnio 4 dalį.

ČEKIJA

Institucijų kategorijos

Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai)

Prieigos prie VIS tikslai

1)

—

Čekijos Respublikos užsienio reikalų ministerija (Ministerstvo zahraničních věcí České republiky)

—

Užsieniečių reikalų policijos tarnybos direktoratas (Ředitelství služby cizinecké policie)

Pagal VIS reglamento 15 ir 17 straipsnius.

2)

—

Užsieniečių reikalų policijos tarnybos direktoratas (Ředitelství služby cizinecké policie)

Pagal VIS reglamento 18 ir 20 straipsnius.

3)

—

Čekijos Respublikos policija (Policie České republiky)

Pagal VIS reglamento 19 ir 20 straipsnius.

4)

—

Čekijos Respublikos vidaus reikalų ministerija (Ministerstvo vnitra České republiky)

Pagal VIS reglamento 21 ir 22 straipsnius.

5)

—

Čekijos Respublikos policija (Policie České republiky)

Pagal VIS reglamento 41 straipsnio 4 dalį.

DANIJA

Institucijų kategorijos

Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai)

Prieigos prie VIS tikslai

1)

—

Užsienio reikalų ministerija (Udenrigsministeriet)

—

Imigracijos tarnyba (Udlændingestyrelsen)

—

Teisingumo ministerija (Justitsministeriet)

—

Nacionalinė policija (Rigspolitiet)

Pagal VIS reglamento 15 ir 17 straipsnius.

2)

—

Nacionalinė policija (Rigspolitiet)

Pagal VIS reglamento 18 ir 20 straipsnius.

3)

—

Nacionalinė policija (Rigspolitiet)

Pagal VIS reglamento 19 ir 20 straipsnius.

4)

—

Nacionalinė policija (Rigspolitiet)

—

Teisingumo ministerija (Justitsministeriet)

—

Imigracijos tarnyba (Udlændingestyrelsen)

Pagal VIS reglamento 21 ir 22 straipsnius.

5)

—

Teisingumo ministerija (Justitsministeriet)

Pagal VIS reglamento 41 straipsnio 4 dalį.

VOKIETIJA

Institucijų kategorijos

Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai)

Prieigos prie VIS tikslai

1)

—

Federalinis užsienio reikalų biuras (Auswärtiges Amt)

—

Federalinės policijos būstinė (Bundespolizeipräsidium)

—

Bavarijos žemės vidaus reikalų, pastatų ir transporto ministerija (Bayerisches Staatsministerium des Innern, für Bau und Verkehr)

—

Laisvojo ir Hanzos miesto Hamburgo Vidaus ir sporto reikalų įstaiga (Behörde für Inneres und Sport der Freien und Hansestadt Hamburg)

Pagal VIS reglamento 15 ir 17 straipsnius.

2)

—

Federalinės policijos būstinė (Bundespolizeipräsidium)

—

Bavarijos žemės vidaus reikalų, pastatų ir transporto ministerija (Bayerisches Staatsministerium des Innern, für Bau und Verkehr)

—

Laisvojo ir Hanzos miesto Hamburgo Vidaus ir sporto reikalų įstaiga (Behörde für Inneres und Sport der Freien und Hansestadt Hamburg)

Pagal VIS reglamento 18 ir 20 straipsnius.

3)

—

Federalinės policijos būstinė (Bundespolizeipräsidium)

—

Badeno-Viurtenbergo žemės vidaus reikalų ministerija (Innenministerium des Landes Baden-Württemberg)

—

Bavarijos žemės vidaus reikalų, pastatų ir transporto ministerija (Bayerisches Staatsministerium des Innern, für Bau und Verkehr)

—

Berlyno senato Vidaus ir sporto reikalų administracija (Senatsverwaltung für Inneres und Sport des Landes Berlin)

—

Brandenburgo žemės vidaus reikalų ministerija (Ministerium des Innern des Landes Brandenburg)

—

Laisvojo ir Hanzos miesto Brėmeno vidaus ir sporto reikalų senatorius (Der Senator für Inneres und Sport der Freien Hansestadt Bremen)

—

Laisvojo ir Hanzos miesto Hamburgo Vidaus ir sporto reikalų įstaiga (Behörde für Inneres und Sport der Freien und Hansestadt Hamburg)

—

Heseno žemės vidaus ir sporto reikalų ministerija (Hessisches Ministerium des Innern und für Sport)

—

Meklemburgo-Pomeranijos žemės vidaus reikalų ir sporto ministerija (Ministerium für Inneres und Sport des Landes Mecklenburg-Vorpommern)

—

Žemutinės Saksonijos žemės vidaus ir sporto reikalų ministerija (Niedersächsisches Ministerium für Inneres und Sport)

—

Šiaurės Reino-Vestfalijos žemės vidaus reikalų ir savivaldybių reikalų ministerija (Ministerium für Inneres und Kommunales des Landes Nordrhein-Westfalen)

—

Reino krašto-Pfalco žemės integracijos, šeimos, vaikų, jaunimo ir moterų reikalų ministerija (Ministerium für Integration, Familie, Kinder, Jugend und Frauen des Landes Rheinland-Pfalz)

—

Reino krašto-Pfalco žemės vidaus, sporto ir infrastruktūros reikalų ministerija (Ministerium des Innern, für Sport und Infrastruktur des Landes Rheinland-Pfalz)

—

Saro žemės vidaus reikalų ir sporto ministerija (Ministerium für Inneres und Sport des Saarlandes)

—

Saksonijos žemės vidaus reikalų ministerija (Sächsisches Staatsministerium des Innern)

—

Saksonijos-Anhalto žemės vidaus reikalų ir sporto ministerija (Ministerium für Inneres und Sport des Saarlandes)

—

Šlėzvigo-Holšteino žemės vidaus reikalų ministerija (Innenministerium des Landes Schleswig-Holstein)

—

Tiuringijos žemės vidaus reikalų ministerija (Thüringer Innenministerium)

Pagal VIS reglamento 19 ir 20 straipsnius.

4)

—

Federalinis migracijos ir pabėgėlių biuras (Bundesamt für Migration und Flüchtlinge)

—

Federalinės policijos būstinė (Bundespolizeipräsidium) (tik VIS reglamento 21 straipsnis)

Pagal VIS reglamento 21 ir 22 straipsnius.

5)

—

Federalinis užsienio reikalų biuras (Auswärtiges Amt)

Pagal VIS reglamento 41 straipsnio 4 dalį.

ESTIJA

Institucijų kategorijos

Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai)

Prieigos prie VIS tikslai

1)

—

Užsienio reikalų ministerija (Välisministeerium)

—

Policijos ir sienos apsaugos valdyba (Politsei- ja Piirivalveamet)

—

Vidaus saugumo tarnyba (Kaitsepolitseiamet)

—

Šiaurinė prefektūra (Põhja Prefektuur)

—

Rytinė prefektūra (IDA Prefektuur)

—

Pietinė prefektūra (Lõuna Prefektuur)

—

Vakarinė prefektūra (Lääne Prefektuur)

Pagal VIS reglamento 15 ir 17 straipsnius.

2)

—

Policijos ir sienos apsaugos valdyba (Politsei- ja Piirivalveamet)

—

Šiaurinė prefektūra (Põhja Prefektuur)

—

Rytinė prefektūra (IDA Prefektuur)

—

Pietinė prefektūra (Lõuna Prefektuur)

—

Vakarinė prefektūra (Lääne Prefektuur)

Pagal VIS reglamento 18 ir 20 straipsnius.

3)

—

Policijos ir sienos apsaugos valdyba (Politsei- ja Piirivalveamet)

—

Vidaus saugumo tarnyba (Kaitsepolitseiamet)

—

Šiaurinė prefektūra (Põhja Prefektuur)

—

Rytinė prefektūra (IDA Prefektuur)

—

Pietinė prefektūra (Lõuna Prefektuur)

—

Vakarinė prefektūra (Lääne Prefektuur)

Pagal VIS reglamento 19 ir 20 straipsnius.

4)

—

Policijos ir sienos apsaugos valdyba (Politsei- ja Piirivalveamet)

Pagal VIS reglamento 21 ir 22 straipsnius.

5)

—

Vidaus reikalų ministerija (Siseministeerium)

Pagal VIS reglamento 41 straipsnio 4 dalį.

GRAIKIJA

Institucijų kategorijos

Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai)

Prieigos prie VIS tikslai

1)

—

Užsienio reikalų ministerija (Υπουργείο Εξωτερικών)

—

Graikijos policijos Užsieniečių reikalų direktoratas (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας)

Pagal VIS reglamento 15 ir 17 straipsnius.

2)

—

Graikijos policijos Užsieniečių reikalų direktoratas (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας)

Pagal VIS reglamento 18 ir 20 straipsnius.

3)

—

Graikijos policijos Užsieniečių reikalų direktoratas (Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου Ελληνικής Αστυνομίας)

—

Nacionalinė žvalgybos tarnyba (Εθνική Υπηρεσία Πληροφοριών)

Pagal VIS reglamento 19 ir 20 straipsnius.

4)

—

Viešosios tvarkos ir piliečių apsaugos ministerijos Graikijos policijos užsieniečių reikalų direktorato Prieglobsčio tarnyba (Υπουργείο Δημόσιας Τάξης και Προστασίας του Πολίτη, Διεύθυνση Αλλοδαπών του Αρχηγείου της Ελληνικής Αστυνομίας, Υπηρεσία Ασύλου)

Pagal VIS reglamento 21 ir 22 straipsnius.

5)

—

Užsienio reikalų ministerija (Υπουργείο Εξωτερικών)

Pagal VIS reglamento 41 straipsnio 4 dalį.

ISPANIJA

Institucijų kategorijos

Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai)

Prieigos prie VIS tikslai

1)

—

Konsulinių ir imigracijos reikalų generalinis direktoratas – Užsienio reikalų ir bendradarbiavimo ministerija (Dirección General de Asuntos Consulares y Migratorios – Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación)

—

Generalinis užsieniečių reikalų ir sienų departamentas – Vidaus reikalų ministerija (Comisaría General de Extranjería y Fronteras – Ministerio del Interior)

Pagal VIS reglamento 15 ir 17 straipsnius.

2)

—

Generalinis užsieniečių reikalų ir sienų departamentas – Vidaus reikalų ministerija (Comisaría General de Extranjería y Fronteras – Ministerio del Interior)

Pagal VIS reglamento 18 ir 20 straipsnius.

3)

—

Generalinis užsieniečių reikalų ir sienų departamentas – Vidaus reikalų ministerija (Comisaría General de Extranjería y Fronteras – Ministerio del Interior)

Pagal VIS reglamento 19 ir 20 straipsnius.

4)

—

Prieglobsčio ir pabėgėlių biuras – Vidaus reikalų ministerija (Oficina de Asilo y Refugio –Ministerio del Interior)

Pagal VIS reglamento 21 ir 22 straipsnius.

5)

—

Konsulinių ir imigracijos reikalų generalinis direktoratas – Užsienio reikalų ir bendradarbiavimo ministerija (Dirección General de Asuntos Consulares y Migratorios – Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación)

Pagal VIS reglamento 41 straipsnio 4 dalį.

PRANCŪZIJA

Institucijų kategorijos

Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai)

Prieigos prie VIS tikslai

1)

—

Užsienio reikalų ir tarptautinio vystymosi ministerija (Ministère des Affaires étrangères et du développement international)

—

Vidaus reikalų ministerija (Ministère de l’Intérieur)

—

Finansų ir viešosios apskaitos ministerijos Muitinių ir netiesioginių mokesčių generalinis direktoratas (Ministère des Finances et des comptes publics - Direction générale des douanes et des droits indirects)

Pagal VIS reglamento 15 ir 17 straipsnius.

2)

—

Vidaus reikalų ministerija (Ministère de l’Intérieur)

—

Finansų ir viešosios apskaitos ministerija Muitinių ir netiesioginių mokesčių generalinis direktoratas (Ministère des Finances et des comptes publics - Direction générale des douanes et des droits indirects)

Pagal VIS reglamento 18 ir 20 straipsnius.

3)

—

Vidaus reikalų ministerija (Ministère de l’Intérieur)

—

Finansų ir viešosios apskaitos ministerija Muitinių ir netiesioginių mokesčių generalinis direktoratas (Ministère des Finances et des comptes publics - Direction générale des douanes et des droits indirects)

Pagal VIS reglamento 19 ir 20 straipsnius.

4)

—

Vidaus reikalų ministerija (Ministère de l’Intérieur)

—

Prancūzijos imigracijos ir integracijos tarnyba (Office Français de l’Immigration et de l’Intégration)

—

Prancūzijos pabėgėlių ir asmenų be pilietybės apsaugos tarnyba (Office Français de Protection des Réfugies et Apatrides)

Pagal VIS reglamento 21 ir 22 straipsnius.

5)

—

Vidaus reikalų ministerija (Ministère de l’Intérieur)

Pagal VIS reglamento 41 straipsnio 4 dalį.

ITALIJA

Institucijų kategorijos

Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai)

Prieigos prie VIS tikslai

1)

—

Užsienio reikalų ministerijos Užsienyje gyvenančių italų ir imigracijos politikos generalinio direktorato VI departamentas (Vizų centras) (Ministero degli Affari Esteri - Direzione Generale per gli Italiani all’Estero e le Politiche Migratorie – Ufficio VI (Centro Visti))

—

Vidaus reikalų ministerija – Imigracijos ir pasienio policijos centrinis direktoratas – Pasienio ir imigracijos policijos tarnyba (Ministero dell’Interno – Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere – Servizio Polizia delle Frontiere e degli Stranieri)

Pagal VIS reglamento 15 ir 17 straipsnius.

2)

—

Vidaus reikalų ministerija – Imigracijos ir pasienio policijos centrinis direktoratas – Pasienio ir imigracijos policijos tarnyba (Ministero dell’Interno – Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere – Servizio Polizia delle Frontiere e degli Stranieri)

Pagal VIS reglamento 18 ir 20 straipsnius.

3)

—

Vidaus reikalų ministerija – Imigracijos ir pasienio policijos centrinis direktoratas – Pasienio ir imigracijos policijos tarnyba (Ministero dell’Interno – Direzione Centrale dell’Immigrazione e della Polizia delle Frontiere – Servizio Polizia delle Frontiere e degli Stranieri)

Pagal VIS reglamento 19 ir 20 straipsnius.

4)

—

Vidaus reikalų ministerija – Pagrindinių laisvių ir imigracijos departamentas (Ministero dell’Interno - Dipartimento per le Liberta’ Civili e l’Immigrazione)

Pagal VIS reglamento 21 ir 22 straipsnius.

5)

—

Užsienio reikalų ministerija (Ministero degli Affari Esteri)

Pagal VIS reglamento 41 straipsnio 4 dalį.

LATVIJA

Institucijų kategorijos

Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai)

Prieigos prie VIS tikslai

1)

—

Pilietybės ir migracijos reikalų tarnyba (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde)

—

Užsienio reikalų ministerija (Ārlietu ministrija)

—

Valstybės sienos apsaugos tarnyba (Valsts robežsardze)

Pagal VIS reglamento 15 ir 17 straipsnius.

2)

—

Valstybės sienos apsaugos tarnyba (Valsts robežsardze)

Pagal VIS reglamento 18 ir 20 straipsnius.

3)

—

Pilietybės ir migracijos reikalų tarnyba (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde)

—

Valstybės sienos apsaugos tarnyba (Valsts robežsardze)

Pagal VIS reglamento 19 ir 20 straipsnius.

4)

—

Pilietybės ir migracijos reikalų tarnyba (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde)

—

Valstybės sienos apsaugos tarnyba (Valsts robežsardze)

Pagal VIS reglamento 21 ir 22 straipsnius.

5)

—

Pilietybės ir migracijos reikalų tarnyba (Pilsonības un migrācijas lietu pārvalde)

Pagal VIS reglamento 41 straipsnio 4 dalį.

LIETUVA

Institucijų kategorijos

Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai)

Prieigos prie VIS tikslai

1)

—

Lietuvos Respublikos užsienio reikalų ministerija

—

Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerija

—

Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos

Pagal VIS reglamento 15 ir 17 straipsnius.

2)

—

Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos

Pagal VIS reglamento 18 ir 20 straipsnius.

3)

—

Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos

—

Valstybės sienos apsaugos tarnyba prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos

—

Policijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos

Pagal VIS reglamento 19 ir 20 straipsnius.

4)

—

Migracijos departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos

Pagal VIS reglamento 21 ir 22 straipsnius.

5)

—

Informatikos ir ryšių departamentas prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos

Pagal VIS reglamento 41 straipsnio 4 dalį.

LIUKSEMBURGAS

Institucijų kategorijos

Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai)

Prieigos prie VIS tikslai

1)

—

Užsienio ir Europos reikalų ministerija (Ministère des Affaires étrangères et européennes)

—

Vidaus saugumo ministerija (Ministère de la Sécurité intérieure)

Pagal VIS reglamento 15 ir 17 straipsnius.

2)

—

Vidaus saugumo ministerija (Ministère de la Sécurité intérieure)

Pagal VIS reglamento 18 ir 20 straipsnius.

3)

—

Valstybės reikalų ministerija (Ministère d’Etat)

Pagal 19 straipsnį.

—

Vidaus saugumo ministerija (Ministère de la Sécurité intérieure)

—

Užsienio ir Europos reikalų ministerija (Ministère des Affaires étrangères et européennes)

—

Finansų ministerija (Ministère des Finances)

Pagal VIS reglamento 19 ir 20 straipsnius.

4)

—

Vidaus saugumo ministerija (Ministère de la Sécurité intérieure)

Pagal VIS reglamento 21 ir 22 straipsnius.

5)

—

Užsienio ir Europos reikalų ministerija (Ministère des Affaires étrangères et européennes)

Pagal VIS reglamento 41 straipsnio 4 dalį.

VENGRIJA

Institucijų kategorijos

Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai)

Prieigos prie VIS tikslai

1)

—

Imigracijos ir pilietybės reikalų biuras (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal)

—

Konsulatai/Užsienio reikalų ministerija (Konzulátusok/Külügyminisztérium)

—

Policija (Rendőrség)

Pagal VIS reglamento 15 ir 17 straipsnius.

2)

—

Policija (Rendőrség)

Pagal VIS reglamento 18 ir 20 straipsnius.

3)

—

Policija (Rendőrség)

—

Imigracijos ir pilietybės reikalų biuras (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal)

Pagal VIS reglamento 19 ir 20 straipsnius.

4)

—

Imigracijos ir pilietybės reikalų biuras (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal)

Pagal VIS reglamento 21 ir 22 straipsnius.

5)

—

Imigracijos ir pilietybės reikalų biuras (Bevándorlási és Állampolgársági Hivatal)

Pagal VIS reglamento 41 straipsnio 4 dalį.

MALTA

Institucijų kategorijos

Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai)

Prieigos prie VIS tikslai

1)

—

Teisingumo, kultūros ir vietos valdžios ministerijos Centrinis vizų padalinys (Ministeru għall-Ġustizzja, Kultura u Gvern Lokali – Taqsima Ċentrali tal-Visa)

—

Maltos policijos pajėgų prie Vidaus reikalų ir nacionalinio saugumo ministerijos Imigracijos poskyris (Ministeru għall-Intern u s-Sigurta' Nazzjonali - Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni)

Pagal VIS reglamento 15 ir 17 straipsnius.

2)

—

Maltos policijos pajėgų prie Vidaus reikalų ir nacionalinio saugumo ministerijos Imigracijos poskyris (Ministeru għall-Intern u s-Sigurta' Nazzjonali - Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni)

—

Maltos saugumo tarnyba prie Vidaus reikalų ir nacionalinio saugumo ministerijos (Ministeru għall-Intern u s-Sigurta' Nazzjonali)

Pagal VIS reglamento 18 ir 20 straipsnius.

3)

—

Maltos policijos pajėgų prie Vidaus reikalų ir nacionalinio saugumo ministerijos Imigracijos poskyris (Ministeru għall-Intern u s-Sigurta' Nazzjonali - Pulizija ta’ Malta – Taqsima tal-Immigrazzjoni)

Pagal VIS reglamento 19 ir 20 straipsnius.

4)

—

Pabėgėlių komisaro biuras prie Vidaus reikalų ir nacionalinio saugumo ministerijos (Ministeru għall-Intern u s-Sigurta' Nazzjonali– Uffiċċju tal-Kummissarju għar-Refuġjati)

Pagal VIS reglamento 21 ir 22 straipsnius.

5)

—

Užsienio reikalų ministerija (Ministeru tal-Affarijiet Barranin)

Pagal VIS reglamento 41 straipsnio 4 dalį.

NYDERLANDAI

Institucijų kategorijos

Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai)

Prieigos prie VIS tikslai

1)

—

Užsienio reikalų ministerija (Minister van Buitenlandse Zaken)

Užsienio reikalų ministro vardu

—

Imigracijos ir natūralizacijos tarnyba (Immigratie- en Naturalisatiedienst)

—

Karališkoji karo policija (Koninklijke Marechaussee)

—

Nacionalinė policija (Politie)

Pagal VIS reglamento 15 ir 17 straipsnius.

2)

—

Saugumo ir teisingumo valstybės sekretorius

ir

—

Migracijos ministras (Minister voor Migratie)

Saugumo ir teisingumo valstybės sekretoriaus ir migracijos ministro vardu:

—

Karališkoji karo policija (Koninklijke Marechaussee)

—

Nacionalinė policija (Politie)

Pagal VIS reglamento 18 ir 20 straipsnius.

3)

—

Saugumo ir teisingumo valstybės sekretorius

ir

—

Migracijos ministras (Minister voor migratie)

Saugumo ir teisingumo valstybės sekretoriaus ir migracijos ministro vardu:

—

Imigracijos ir natūralizacijos tarnyba (Immigratie- en Naturalisatiedienst)

—

Karališkoji karo policija (Koninklijke Marechaussee)

—

Nacionalinė policija (Politie)

Pagal VIS reglamento 19 ir 20 straipsnius.

4)

—

Saugumo ir teisingumo valstybės sekretorius

ir

—

Migracijos ministras (Minister voor migratie)

Saugumo ir teisingumo valstybės sekretoriaus ir migracijos ministro vardu:

—

Imigracijos ir natūralizacijos tarnyba (Immigratie- en Naturalisatiedienst)

—

Karališkoji karo policija (Koninklijke Marechaussee)

—

Nacionalinė policija (Politie)

Pagal VIS reglamento 21 ir 22 straipsnius.

5)

—

Užsienio reikalų ministerija (Minister van Buitenlandse Zaken)

Pagal VIS reglamento 41 straipsnio 4 dalį.

AUSTRIJA

Institucijų kategorijos

Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai)

Prieigos prie VIS tikslai

1)

—

Federalinė Europos ir tarptautinių reikalų ministerija (Bundesministerium für europäische und internationale Angelegenheiten (BMeiA))

—

Federalinė vidaus reikalų ministerija (Bundesministerium für Inneres (BM.I))

Pagal VIS reglamento 15 ir 17 straipsnius.

2)

—

Federalinė vidaus reikalų ministerija (Bundesministerium für Inneres (BM.I))

Pagal VIS reglamento 18 ir 20 straipsnius.

3)

—

Federalinė vidaus reikalų ministerija (Bundesministerium für Inneres (BM.I))

Pagal VIS reglamento 19 ir 20 straipsnius.

4)

—

Federalinė vidaus reikalų ministerija (Bundesministerium für Inneres (BM.I))

Pagal VIS reglamento 21 ir 22 straipsnius.

5)

—

Federalinė vidaus reikalų ministerija (Bundesministerium für Inneres (BM.I))

Pagal VIS reglamento 41 straipsnio 4 dalį.

LENKIJA

Institucijų kategorijos

Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai)

Prieigos prie VIS tikslai

1)

—

Sienos apsaugos tarnyba (Straż Graniczna)

—

Konsulas (konsul)

—

Provincijos gubernatorius (wojewoda)

—

Užsienio reikalų ministras (minister właściwy do spraw zagranicznych)

—

Užsieniečių reikalų tarnybos vadovas (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców)

Pagal VIS reglamento 15 ir 17 straipsnius.

2)

—

Sienos apsaugos tarnyba (Straż Graniczna)

—

Muitinės tarnyba (Służba Celna)

Pagal VIS reglamento 18 ir 20 straipsnius.

3)

—

Sienos apsaugos tarnyba (Straż Graniczna)

—

Policija (Policja)

—

Muitinės tarnyba (Służba Celna)

—

Provincijos gubernatorius (wojewoda)

—

Užsieniečių reikalų tarnybos vadovas (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców)

Pagal VIS reglamento 19 ir 20 straipsnius.

4)

—

Užsieniečių reikalų tarnybos vadovas (Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców)

—

Pabėgėlių reikalų taryba (Rada do Spraw Uchodźców)

Pagal VIS reglamento 21 ir 22 straipsnius.

5)

—

Centrinė technikos tarnyba – Policijos generalinis komisaras (Centralny organ techniczny – Komendant Główny Policji)

Pagal VIS reglamento 41 straipsnio 4 dalį.

PORTUGALIJA

Institucijų kategorijos

Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai)

Prieigos prie VIS tikslai

1)

—

Užsienio reikalų ministerijos Konsulinių reikalų ir portugalų bendruomenių generalinis direktoratas ir Informacinių technologijų direktoratas (Ministério dos Negócios Estrangeiros – Direcção Geral dos Assuntos Consulares e Comunidades Portuguesas e Direção de Serviços de Cifra e Informática);

—

Vidaus reikalų ministerijos Užsieniečių reikalų ir sienos apsaugos tarnyba (Ministério da Administração Interna - Serviço de Estrangeiros e Fronteiras)

Pagal VIS reglamento 15 ir 17 straipsnius.

2)

—

Vidaus reikalų ministerijos Užsieniečių reikalų ir sienos apsaugos tarnyba (Ministério da Administração Interna - Serviço de Estrangeiros e Fronteiras)

Pagal VIS reglamento 18 ir 20 straipsnius.

3)

—

Vidaus reikalų ministerijos Užsieniečių reikalų ir sienos apsaugos tarnyba (Ministério da Administração Interna - Serviço de Estrangeiros e Fronteiras)

Pagal VIS reglamento 19 ir 20 straipsnius.

4)

—

Vidaus reikalų ministerijos Užsieniečių reikalų ir sienos apsaugos tarnyba (Ministério da Administração Interna - Serviço de Estrangeiros e Fronteiras)

Pagal VIS reglamento 21 ir 22 straipsnius.

5)

—

Vidaus reikalų ministerijos Užsieniečių reikalų ir sienos apsaugos tarnyba (Ministério da Administração Interna - Serviço de Estrangeiros e Fronteiras)

Pagal VIS reglamento 41 straipsnio 4 dalį.

SLOVĖNIJA

Institucijų kategorijos

Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai)

Prieigos prie VIS tikslai

1)

—

Užsienio reikalų ministerija, Konsulinis departamentas (Ministrstvo za zunanje zadeve, Konzularni sektor)

—

Policija, Vidaus reikalų ministerija (Policija, Ministrstvo za notranje zadeve)

Pagal VIS reglamento 15 ir 17 straipsnius.

2)

—

Policija, Vidaus reikalų ministerija (Policija, Ministrstvo za notranje zadeve)

Pagal VIS reglamento 18 ir 20 straipsnius.

3)

—

Policija, Vidaus reikalų ministerija (Policija, Ministrstvo za notranje zadeve)

Pagal VIS reglamento 19 ir 20 straipsnius.

4)

—

Vidaus reikalų ministerijos Vidaus administracinių reikalų, migracijos ir natūralizacijos direktorato Tarptautinės apsaugos skyrius (Ministrstvo za notranje zadeve, Direktorat za upravne notranje zadeve, migracije in naturalizacijo, Sektor za mednarodno zaščito)

Pagal VIS reglamento 21 ir 22 straipsnius.

5)

—

Užsienio reikalų ministerija (Ministrstvo za zunanje zadeve)

Pagal VIS reglamento 41 straipsnio 4 dalį.

SLOVAKIJA

Institucijų kategorijos

Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai)

Prieigos prie VIS tikslai

1)

—

Policijos pajėgų prezidiumo Sienos apsaugos ir užsieniečių reikalų policijos tarnybos Centrinės vizų tarnybos departamentas (Oddelenie centrálneho vízového orgánu úradu hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru)

—

Slovakijos Respublikos užsienio reikalų ministerija (Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky)

Pagal VIS reglamento 15 ir 17 straipsnius.

2)

—

Policijos pajėgų prezidiumo Sienos apsaugos ir užsieniečių reikalų policijos tarnyba (Úrad hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru)

Pagal VIS reglamento 18 ir 20 straipsnius.

3)

—

Policijos pajėgų prezidiumo Sienos apsaugos ir užsieniečių reikalų policijos tarnyba (Úrad hraničnej a cudzineckej polície prezídia Policajného zboru)

Pagal VIS reglamento 19 ir 20 straipsnius.

4)

—

Slovakijos Respublikos vidaus reikalų ministerijos Migracijos tarnyba (Migračný úrad Ministerstva vnútra Slovenskej republiky)

Pagal VIS reglamento 21 ir 22 straipsnius.

5)

—

Slovakijos Respublikos užsienio reikalų ministerija (Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky)

Pagal VIS reglamento 41 straipsnio 4 dalį.

SUOMIJA

Institucijų kategorijos

Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai)

Prieigos prie VIS tikslai

1)

—

Užsienio reikalų ministerija (Ulkoasiainministeriö/Utrikesministeriet)

—

Suomijos sienos apsaugos tarnyba (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet)

—

Muitinė (Tulli/Tull)

—

Policija (Poliisi/Polisen)

—

Suomijos imigracijos tarnyba (Maahanmuuttovirasto/Migrationsverket)

Pagal VIS reglamento 15 ir 17 straipsnius.

2)

—

Suomijos sienos apsaugos tarnyba (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet)

—

Muitinė (Tulli/Tull)

—

Policija (Poliisi/Polisen)

Pagal VIS reglamento 18 ir 20 straipsnius.

3)

—

Suomijos sienos apsaugos tarnyba (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet)

—

Muitinė (Tulli/Tull)

—

Policija (Poliisi/Polisen)

—

Suomijos imigracijos tarnyba (Maahanmuuttovirasto/Migrationsverket)

Pagal VIS reglamento 19 ir 20 straipsnius.

4)

—

Suomijos imigracijos tarnyba (Maahanmuuttovirasto/Migrationsverket)

—

Suomijos sienos apsaugos tarnyba (Rajavartiolaitos/Gränsbevakningsväsendet)

—

Policija (Poliisi/Polisen)

Pagal VIS reglamento 21 ir 22 straipsnius.

5)

—

Užsienio reikalų ministerija (Ulkoasiainministeriö/Utrikesministeriet)

Pagal VIS reglamento 41 straipsnio 4 dalį.

ŠVEDIJA

Institucijų kategorijos

Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai)

Prieigos prie VIS tikslai

1)

—

Užsienio reikalų ministerija (Utrikesdepartementet)

—

Migracijos valdyba (Migrationsverket)

—

Švedijos policijos tarnyba (Polismyndigheten)

Pagal VIS reglamento 15 ir 17 straipsnius.

2)

—

Švedijos policijos tarnyba (Polismyndigheten)

—

Švedijos pakrančių apsaugos tarnyba (Kustbevakningen)

—

Švedijos muitinė (Tullverket)

—

Migracijos valdyba (Migrationsverket)

Pagal VIS reglamento 18 ir 20 straipsnius.

3)

—

Švedijos policijos tarnyba (Polismyndigheten)

—

Švedijos pakrančių apsaugos tarnyba (Kustbevakningen)

—

Migracijos valdyba (Migrationsverket)

Pagal VIS reglamento 19 ir 20 straipsnius.

4)

—

Migracijos valdyba (Migrationsverket)

Pagal VIS reglamento 21 ir 22 straipsnius.

5)

—

Migracijos valdyba (Migrationsverket)

Pagal VIS reglamento 41 straipsnio 4 dalį.

ISLANDIJA

Institucijų kategorijos

Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai)

Prieigos prie VIS tikslai

1)

—

Imigracijos reikalų direktoratas (Útlendingastofnun)

Pagal VIS reglamento 15 ir 17 straipsnius.

2)

—

Nacionalinės policijos komisaras (Ríkislögreglustjórinn)

Pagal VIS reglamento 18 ir 20 straipsnius.

3)

—

Nacionalinės policijos komisaras (Ríkislögreglustjórinn)

Pagal VIS reglamento 19 ir 20 straipsnius.

4)

—

Imigracijos reikalų direktoratas (Útlendingastofnun)

Pagal VIS reglamento 21 ir 22 straipsnius.

5)

—

Imigracijos reikalų direktoratas (Útlendingastofnun)

Pagal VIS reglamento 41 straipsnio 4 dalį.

LICHTENŠTEINAS

Institucijų kategorijos

Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai)

Prieigos prie VIS tikslai

1)

—

Imigracijos tarnyba (Ausländer- und Passamt)

Pagal VIS reglamento 15 ir 17 straipsnius.

2)

—

Netaikytina – Lichtenšteinas neturi išorės sienų

Pagal VIS reglamento 18 ir 20 straipsnius.

3)

—

Nacionalinės policijos pajėgos (Landespolizei)

Pagal VIS reglamento 19 ir 20 straipsnius.

4)

—

Imigracijos tarnyba (Ausländer- und Passamt)

Pagal VIS reglamento 21 ir 22 straipsnius.

5)

—

Imigracijos tarnyba (Ausländer- und Passamt)

Pagal VIS reglamento 41 straipsnio 4 dalį.

NORVEGIJA

Institucijų kategorijos

Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai)

Prieigos prie VIS tikslai

1)

—

Imigracijos reikalų direktoratas (Utlendingsdirektoratet (UDI))

—

Užsienio reikalų ministerija (Utenriksdepartementet (UD))

—

Nacionalinės policijos direktoratas (Politidirektoratet (POD))

—

Imigrantų skundų nagrinėjimo valdyba (Utlendingsnemnda (UNE))

Pagal VIS reglamento 15 ir 17 straipsnius.

2)

—

Nacionalinės policijos direktoratas (Politidirektoratet (POD))

Pagal VIS reglamento 18 ir 20 straipsnius.

3)

—

Nacionalinės policijos direktoratas (Politidirektoratet (POD))

Pagal VIS reglamento 19 ir 20 straipsnius.

4)

—

Imigracijos reikalų direktoratas (Utlendingsdirektoratet (UDI))

—

Imigrantų skundų nagrinėjimo valdyba (Utlendingsnemnda (UNE))

Pagal VIS reglamento 21 ir 22 straipsnius.

5)

—

Imigracijos reikalų direktoratas (Utlendingsdirektoratet (UDI))

Pagal VIS reglamento 41 straipsnio 4 dalį.

ŠVEICARIJA

Institucijų kategorijos

Institucijos (-ų) pavadinimas (-ai)

Prieigos prie VIS tikslai

1)

—

Migracijos valstybės sekretoriatas (Staatssekretariat für Migration/Secrétariat d’Etat aux migrations/Segreteria di Stato della migrazione)

—

Šveisarijos sienos apsaugos tarnyba (Schweizer Grenzwachtkorps/Corps suisse des gardes-frontière/Corpo delle guardie di confine svizzere)

—

Kantonų policijos pajėgos (Die kantonalen Polizeibehörden/les polices cantonales/le polizie cantonali)

Pagal VIS reglamento 15 ir 17 straipsnius.

2)

—

Šveisarijos sienos apsaugos tarnyba (Schweizer Grenzwachtkorps/Corps suisse des gardes-frontière/Corpo delle guardie di confine svizzere)

—

Kantonų policijos pajėgos (Die kantonalen Polizeibehörden/les polices cantonales/le polizie cantonali)

Pagal VIS reglamento 18 ir 20 straipsnius.

3)

—

Šveisarijos sienos apsaugos tarnyba (Schweizer Grenzwachtkorps/Corps suisse des gardes-frontière/Corpo delle guardie di confine svizzere)

—

Kantonų policijos pajėgos (Die kantonalen Polizeibehörden/les polices cantonales/le polizie cantonali)

Pagal VIS reglamento 19 ir 20 straipsnius.

4)

—

Migracijos valstybės sekretoriatas (Staatssekretariat für Migration/Secrétariat d’Etat aux migrations/Segreteria di Stato della migrazione)

Pagal VIS reglamento 21 ir 22 straipsnius.

5)

—

Migracijos valstybės sekretoriatas (Staatssekretariat für Migration/Secrétariat d’Etat aux migrations/Segreteria di Stato della migrazione)

Pagal VIS reglamento 41 straipsnio 4 dalį.

(1)  OL L 218, 2008 8 13, p. 60.

(2)  2006 m. kovo 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 562/2006, nustatantis taisyklių, reglamentuojančių asmenų judėjimą per sienas, bendrijos kodeksą (Šengeno sienų kodeksas) (OL L 105, 2006 4 13, p. 1).

(3)  2003 m. vasario 18 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 343/2003, nustatantis valstybės narės, atsakingos už trečiosios šalies piliečio vienoje iš valstybių narių pateikto prieglobsčio prašymo nagrinėjimą, nustatymo kriterijus ir mechanizmus (OL L 50, 2003 2 25, p. 1).

(4)  1995 m. spalio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 95/46/EB dėl asmenų apsaugos tvarkant asmens duomenis ir dėl laisvo tokių duomenų judėjimo (OL L 281, 1995 11 23, p. 31).