20.5.2016   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 182/8

1.

2013 m. balandžio 22 d. Tarybos sprendime 2013/183/BUSP (3) Sąjunga raginama įšaldyti asmenų ir subjektų, nurodytų Sprendimo 2013/183/BUSP II priede pateiktame sąraše, lėšas ir ekonominius išteklius. Šiuo sprendimu valstybės narės taip pat raginamos imtis būtinų priemonių, kad būtų užkirstas kelias tų pačių asmenų atvykimui į jų teritorijas ar tranzitui per jas.

ES Tarybos parengtas sąrašas apima asmenis ar subjektus, kurie yra atsakingi už KLDR vykdomas su branduoliniais ginklais, balistinėmis raketomis ar kitais masinio naikinimo ginklais susijusias programas, asmenis ar subjektus, veikiančius jų vardu arba pagal jų nurodymus, ir jiems priklausančius arba jų valdomus subjektus.

2.

2016 m. gegužės 19 d. Taryba nusprendė įtraukti į sąrašą CHOE Kyong song, CHOE Yong ho, HONG Sung Mu, JO Chun Ryong, JO Kyongchol, KIM Chun sam, KIM Chun sop, KIM Jong gak, KIM Rak Kyom, KIM Won hong, PAK Jong chon, RI Jong su, SON Chol ju, YUN Jong rin, PAK Yong sik, HONG Yong Chil ir subjektą Strategic Rocket Forces. Taryba taip pat nusprendė pakeisti CHU Kyu Chang ir PAEK Se bong palikimo sąraše motyvų pareiškimus.

3.

Kad būtų įgyvendintas naujas sąrašas ir iš dalies pakeistas motyvų pareiškimas, Komisija priėmė Įgyvendinimo reglamentą (ES) 2016/780, kuriuo atitinkamai iš dalies keičiamas Reglamento (EB) Nr. 329/2007 V priedas.

Atitinkami asmenys ir subjektai gali teikti pastabas Europos Komisijai dėl sprendimo įtraukti juos į sąrašą arba jame palikti drauge su patvirtinamaisiais dokumentais šiuo adresu:

4.

Atitinkamų asmenų ir subjektų dėmesys taip pat atkreipiamas į tai, kad jie turi galimybę užginčyti Įgyvendinimo reglamentą (ES) 2016/780 Europos Sąjungos Bendrajame Teisme Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 263 straipsnio ketvirtoje ir šeštoje pastraipose nustatytomis sąlygomis.

5.

Galiausiai į sąrašą įtrauktų subjektų ir asmenų dėmesys atkreipiamas į tai, kad jie turi galimybę pateikti prašymą atitinkamos (-ų) valstybės (-ių) narės (-ių) kompetentingoms institucijoms, išvardytoms Reglamento (EB) Nr. 329/2007 II priede, kad gautų leidimą naudotis įšaldytomis lėšomis ir ekonominiais ištekliais būtiniausiems poreikiams patenkinti arba konkretiems mokėjimams atlikti, kaip nustatyta to reglamento 7 straipsnyje.