EUROPOS KOMISIJA

Briuselis, 2016 09 14

COM(2016) 606 final

Pasiūlymas

iš dalies keisti

2013 m. gruodžio 2 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinį susitarimą dėl biudžetinės drausmės, bendradarbiavimo biudžeto klausimais ir patikimo finansų valdymo

EUROPOS PARLAMENTAS, EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA IR EUROPOS KOMISIJA, kadangi:

1)Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 1311/2013, kuriuo nustatoma 2014–2020 m. daugiametė finansinė programa 1 , 13a straipsnyje nustatyta nauja speciali priemonė, kuria įsteigiamas iš panaikintų asignavimų finansuojamas Europos Sąjungos krizių rezervas, kad Sąjunga galėtų greitai reaguoti į krizes ir didelių humanitarinių arba saugumo pasekmių turinčius įvykius;

2)Europos Sąjungos krizių rezervo mobilizavimo procedūra turi būti nustatyta Tarpinstituciniame susitarime dėl biudžetinės drausmės, bendradarbiavimo biudžeto klausimais ir patikimo finansų valdymo,

SUSITARĖ:

Į I dalies B skirsnį įtraukimas naujas 14a punktas:

„Europos Sąjungos krizių rezervas

14a    Kai Komisija mano, kad reikia pasinaudoti šiuo rezervu, ji abiem biudžeto valdymo institucijoms pateikia pasiūlymą dėl lėšų perkėlimo iš šio rezervo į atitinkamas biudžeto eilutes.

Tačiau prieš Komisijai pateikiant pasiūlymą dėl lėšų perkėlimo iš rezervo, išnagrinėjamos galimybės perskirstyti asignavimus.

Nesutarimo atveju pradedama trišalio dialogo procedūra.

Perkėlimai iš rezervo atliekami pagal Finansinį reglamentą.“

Priimta Briuselyje

(1)  OL L 347, 2013 12 20, p. 884.