Pasiūlymas

2015 M. BENDROJO BIUDŽETO TAISOMOJO BIUDŽETO NR. 3 PROJEKTAS

KURIUO ĮTRAUKIAMAS 2014 FINANSINIŲ METŲ PERTEKLIUS

Atsižvelgdama į:

– Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 314 straipsnį, ir į Europos atominės energijos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 106a straipsnį,

– 2012 m. spalio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES, Euratomas) Nr. 966/2012 dėl Sąjungos bendrajam biudžetui taikomų finansinių taisyklių[1], ypač į jo 18 straipsnio 3 dalį ir 41 straipsnį,

– 2014 m. gruodžio 17 d. patvirtintą 2015 finansinių metų Europos Sąjungos bendrąjį biudžetą[2],

– 2015 m. sausio 13 d. patvirtintą Taisomojo biudžeto Nr. 1/2015 projektą[3],

– 2015 m. sausio 20 d. patvirtintą Taisomojo biudžeto Nr. 2/2015 projektą[4],

Europos Komisija Europos Parlamentui ir Tarybai pateikia 2015 m. biudžeto Taisomojo biudžeto Nr. 3 projektą.

ĮPLAUKŲ IR IŠLAIDŲ SUVESTINĖS PAGAL SKIRSNIUS PAKEITIMAI

Įplaukų ir išlaidų suvestinės pagal skirsnius pakeitimai pateikiami svetainėje EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-lt.htm). Informacijai skirtas šios suvestinės pakeitimų tekstas anglų kalba pateikiamas biudžeto priede.

AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS

Šio Taisomojo biudžeto Nr. 3/2015 projekto (TBP) tikslas – į biudžetą įtraukti perteklių, susidariusį vykdant 2014 m. biudžetą. Kaip numatyta Sąjungos bendrajam biudžetui taikomame Finansiniame reglamente[5], pagal 18 straipsnio 3 dalį tai yra vienintelis šio TBP tikslas, ir šis projektas turi būti pateiktas per 15 dienų nuo preliminarių ataskaitų pateikimo, o tai įvyko 2015 m. kovo mėn. pabaigoje.

1. Vykdant 2014 m. biudžetą susidarė 1 434 557 707,74 EUR perteklius (be Europos laisvosios prekybos asociacijos (ELPA) ir Europos ekonominės erdvės (EEE) įnašų), kuris į 2015 m. biudžetą įrašytas kaip įplaukos.

Perteklius susidarė susumavus toliau lentelėje nurodytus elementus.

2014 m. || ELPA ir EEE || Europos Sąjunga || Iš viso

Finansinių metų įplaukos || 286 014 835,00 || 143 654 102 885,62 || 143 940 117 720,62

Mokėjimai pagal einamųjų metų asignavimus || -283 929 629,35 || -140 908 934 464,76 || -141 192 864 094,11

Mokėjimų asignavimai perkelti į N + 1 metus || -5 526 599,22 || -1 781 565 358,20 || -1 787 091 957,42

Atšaukti nepanaudoti asignavimai, perkelti iš N − 1 metų || 675 067,59 || 24 552 393,03 || 25 227 460,62

Asignuotųjų įplaukų, perkeltų iš N − 1 į N ir iš N į N + 1 metus, skirtumas || || 336 471 746,88 || 336 471 746,88

Valiutų keitimo kursų skirtumai per metus || || 109 930 505,17 || 109 930 505,17

2014 m. biudžeto vykdymo rezultatas || -2 766 325,98 || 1 434 557 707,74 || 1 431 791 381,76

2. Įtraukus perteklių į biudžetą, atitinkamai sumažės bendras valstybių narių įnašas į 2015 m. ES biudžeto finansavimą. Šis bendras valstybių narių įnašas taip pat sumažės dėl atnaujintos nuosavų išteklių prognozės (tradiciniai nuosavi ištekliai (TNI), pridėtinės vertės mokestis (PVM) ir bendrosios nacionalinės pajamos (BNP)), įskaitant atnaujintą JK taikomos korekcijos sumą, kuri bus žinoma po Nuosavų išteklių patariamojo komiteto posėdžio 2015 m. gegužės mėn.

3. Toliau pateiktoje lentelėje išskaidomas Europos Sąjungos 2014 m. biudžeto vykdymo rezultatas (pagal visų institucijų įplaukas ir išlaidas):

(mln. EUR)

2014 m. biudžeto vykdymo rezultato išskaidymas

Pajamų rezultatas, tarpinė suma || 1 183

Pajamų rezultatas (surinktų ir į biudžetą įrašytų įplaukų skirtumas), iš kurio: ||

— || 1 antraštinė dalis (Nuosavi ištekliai) || 479

— || 3 antraštinė dalis (Perteklius, likučiai ir patikslinimai) || -1

— || 7 antraštinė dalis (Palūkanos už pavėluotus mokėjimus ir baudos) || 634

— || Kitos antraštinės dalys || 72

Išlaidų rezultatas, tarpinė suma || 142

Išlaidų rezultatas, iš kurio: ||

— || Nepakankamas 2014 m. biudžete nustatytų asignavimų vykdymas: Komisija || 29

— || Nepakankamas iš 2013 m. perkeltų asignavimų vykdymas: Komisija || 6

— || 2014 m. nepanaudotų rezervų || 0

— || Nepakankamas 2014 m. biudžete nustatytų asignavimų vykdymas ir iš 2013 m. perkelti asignavimai: administravimas, 5 išlaidų kategorija (kitos institucijos) || 101

Valiutų keitimo kursų skirtumai, tarpinė suma || 110

2014 m. biudžeto vykdymo rezultatas, iš viso || 1 435

[1]               OL L 298, 2012 10 26, p. 1.

[2]               OL L 69, 2015 3 13, p. 1.

[3]               COM(2015) 11 final, 2015 1 13.

[4]               COM(2015) 16 final, 2015 1 20.

[5]               OL L 298, 2012 10 26, p. 1.