13.8.2014   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 264/2

Susijungimų patariamojo komiteto nuomonė, pareikšta 2014 m. gegužės 21 d. posėdyje, dėl sprendimo projekto, susijusio su Byla M.6992 – „Hutchison 3G UK“ / „Telefónica Ireland“

Pranešėja – SUOMIJA

2014/C 264/02

Koncentracija

1.

Patariamasis komitetas sutinka su Komisija, kad veiksmas, apie kurį pranešta, yra koncentracija, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 3 straipsnio 1 dalies b punkte.

2.

Patariamasis komitetas sutinka su Komisija, kad sandoris, apie kurį pranešta, yra Sąjungos masto, kaip apibrėžta Susijungimų reglamento 1 straipsnio 2 dalyje.

Rinkos apibrėžimas

3.

Patariamasis komitetas sutinka su sprendimo projekte Komisijos pateiktomis atitinkamo produkto ir geografinių rinkų apibrėžtimis.

4.

Visų pirma, Patariamasis komitetas sutinka, kad reikėtų išskirti šias rinkas:

—

Airijos judriojo telefono ryšio paslaugų galutiniams vartotojams rinką (mažmeninę judriojo telefono ryšio paslaugų rinką),

—

Airijos didmeninės prieigos ir skambučio inicijavimo viešuosiuose judriojo telefono ryšio tinkluose rinką,

—

Airijos tarptautinio tarptinklinio ryšio didmeninę rinką,

—

Airijos skambučio užbaigimo judriojo ryšio tinkle didmeninę rinką.

Horizontalusis poveikis

5.

Patariamasis komitetas sutinka su Komisijos vertinimu, kad siūlomas veiksmas gali sukelti nekoordinuotą horizontalųjį poveikį, kuris smarkiai sutrikdytų veiksmingą konkurenciją Airijos judriojo telefono ryšio paslaugų galutiniams vartotojams rinkoje (mažmeninėje judriojo telefono ryšio paslaugų rinkoje) dėl to, kad:

a)

būtų pašalinta svarbi konkurencinė jėga;

b)

susilpnėtų „Eircom“ konkurencija dėl to, kad greičiausiai būtų sutrikdytas arba nutrauktas esamas „Eircom“ ir O2 tinklo dalijimosi susitarimas.

6.

Patariamasis komitetas sutinka su Komisijos vertinimu, kad nereikia priimti galutinio sprendimo dėl to, ar siūlomas veiksmas galėtų labai apriboti veiksmingą konkurenciją judriojo ryšio tinklo prieigos ir skambučio inicijavimo didmeninėje rinkoje, nes pranešančiosios šalies siūlomais įsipareigojimais dėl mažmeninės rinkos taip pat bus sprendžiamos visos galimos didmeninės rinkos problemos.

Narių mažuma nesutinka.

7.

Patariamasis komitetas sutinka su Komisijos vertinimu, kad nereikia priimti galutinio sprendimo dėl to, ar siūlomas veiksmas galėtų sukelti koordinuotą horizontalųjį poveikį Airijos judriojo telefono ryšio paslaugų mažmeninėje rinkoje, nes pranešančiosios šalies pasiūlytais įsipareigojimais, kuriais siekiama pašalinti nekoordinuojamąjį poveikį šioje rinkoje, taip pat pašalinama tikimybė, kad Airijos mažmeninėje judriojo ryšio paslaugų rinkoje bus daromas koordinuojamasis poveikis.

Narių mažuma nesutinka.

Vertikalusis poveikis

8.

Patariamasis komitetas sutinka su Komisijos vertinimu, kad siūlomas veiksmas neturėtų sukelti vertikaliojo poveikio, kuris smarkiai sutrikdytų veiksmingą konkurenciją

—

Airijos tarptautinio tarptinklinio ryšio didmeninėje rinkoje.

—

Airijos judriojo ryšio skambučių užbaigimo didmeninėje rinkoje.

Teisinė gynyba

9.

Patariamasis komitetas sutinka su Komisija, kad galutiniais pranešančiųjų šalių įsipareigojimais, pateiktais 2014 m. gegužės 6 d., išsprendžiamos Komisijos nustatytos problemos Airijos judriojo telefono ryšio paslaugų galutiniams vartotojams rinkoje.

Narių mažuma nesutinka ir narių mažuma susilaiko.

10.

Patariamasis komitetas sutinka su Komisijos išvada, kad, jei bus visiškai laikomasi galutinių įsipareigojimų, dėl sandorio, apie kurį pranešta, neturėtų būti labai ribojama veiksminga konkurencija vidaus rinkoje arba didelėje jos dalyje.

Narių mažuma nesutinka ir narių mažuma susilaiko.

11.

Patariamasis komitetas sutinka su Komisija, kad dėl to turi būti paskelbta, jog sandoris, apie kurį pranešta, yra suderinamas su vidaus rinka ir EEE susitarimo veikimu pagal Susijungimų reglamento 2 straipsnio 2 dalį ir 8 straipsnio 2 dalį bei EEE susitarimo 57 straipsnį.

Narių mažuma nesutinka ir narių mažuma susilaiko.