27.5.2014   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 160/6

Susijungimų patariamojo komiteto nuomonė, pareikšta 2012 m. balandžio 25 d. posėdyje, dėl sprendimo projekto, susijusio su byla M. M6286 Südzucker ED&F Man

Pranešėja: Ispanija

(2014/C 160/06)

1.

Patariamasis komitetas sutinka su Komisija, kad veikla, apie kurią pranešta, yra koncentracija, kaip apibrėžta Tarybos reglamente Nr. 139/2004.

2.

Patariamasis komitetas sutinka su Komisija, kad sandoris, apie kurį pranešta, yra Bendrijos masto, kaip apibrėžta Tarybos reglamente Nr. 139/2004.

3.

Patariamasis komitetas pritaria Komisijai, kad šio sandorio įvertinimo tikslais atitinkamos produktų rinkos yra šios:

a)

atskiros (1) baltojo cukraus tiekimo pramoniniams perdirbėjams ir (2) baltojo cukraus tiekimo mažmenininkams rinkos;

b)

atskiros žaliavinio cukranendrių cukraus tiekimo ir cukrinių runkelių tiekimo rinkos, šioje byloje smulkiau neskirstant žaliavinio cukranendrių cukraus į lengvatinį žaliavinį cukranendrių cukrų ir nelengvatinį žaliavinį cukranendrių cukrų;

c)

melasos produktų rinka, šioje byloje smulkiau neskirstant į runkelių melasą ir cukranendrių melasą;

d)

bioetanolio rinka (šioje byloje nebūtina nurodyti tikslaus produkto rinkos apibrėžimo);

e)

biokuro rinka (šioje byloje nebūtina nurodyti tikslaus produkto rinkos apibrėžimo);

f)

pašarų rinka (šioje byloje nebūtina nurodyti tikslaus produkto rinkos apibrėžimo);

g)

melasos žlaugtų rinka (šioje byloje nebūtina nurodyti tikslaus produkto rinkos apibrėžimo).

4.

Patariamasis komitetas sutinka su Komisija, kad šio sandorio įvertinimo tikslais atitinkamos geografinės rinkos yra šios:

a)

nacionalinės (1) baltojo cukraus tiekimo pramoniniams perdirbėjams ir (2) baltojo cukraus tiekimo mažmenininkams rinkos Italijoje;

b)

nacionalinės baltojo cukraus tiekimo pramoniniams perdirbėjams ir baltojo cukraus tiekimo mažmenininkams rinkos Graikijoje (šioje byloje nebūtina nurodyti tikslaus geografinės rinkos apibrėžimo);

c)

apimančios bent Afrikos, Karibų jūros ir Ramiojo vandenyno valstybes (AKR) ir besivystančias šalis (BŠ), taip pat galėtų būti rinkos, apimančios pagrindines šalis, tiekiančias žaliavinį cukranendrių cukrų pagal CXL (GATT susitarimo dalis) ir išskirtines tarifines kvotas (TRQ), atsižvelgiant į lengvatinio žaliavinio cukranendrių cukraus tiekimą (šioje byloje nebūtina nurodyti tikslaus geografinio apibrėžimo);

d)

EEE ar nacionalinė rinka melasos tiekimo atveju (šioje byloje nebūtina nurodyti tikslaus geografinio rinkos apibrėžimo);

e)

EEE ar nacionalinė rinka bioetanolio, biokuro, pašarų ir melasos žlaugtų rinka (šioje byloje nebūtina nurodyti tikslaus geografinio rinkos apibrėžimo).

5.

Patariamasis komitetas sutinka su Komisija, kad tikėtina, jog siūloma koncentracija labai trukdys veiksmingai konkuruoti bendrojoje rinkoje ar didžiojoje jos dalyje, kalbant apie baltojo cukraus tiekimo pramoniniams perdirbėjams rinką Italijoje.

6.

Patariamasis komitetas sutinka su Komisija, kad nėra tikėtina, jog siūloma koncentracija labai trukdys veiksmingai konkuruoti bendrojoje rinkoje ar didžiojoje jos dalyje šiose rinkose:

a)

visose baltojo cukraus tiekimo pramoniniams perdirbėjams rinkose, išskyrus nurodytąją ankstesniame 5 klausime;

b)

visose baltojo cukraus tiekimo mažmenininkams rinkose;

c)

visose žaliavinio cukranendrių cukraus tiekimo ES rinkose;

d)

visose melasos tiekimo rinkose;

e)

visose bioetanolio tiekimo rinkose;

f)

visose biokuro tiekimo rinkose;

g)

visose pašarų tiekimo rinkose;

h)

visose melasos žlaugtų tiekimo rinkose.

7.

Patariamasis komitetas sutinka su Komisija, kad įsipareigojimai yra pakankami svarbioms konkurencijos kliūtims pašalinti baltojo cukraus tiekimo pramoniniams perdirbėjams rinkoje Italijoje.

8.

Patariamasis komitetas sutinka su Komisija, kad, jeigu bus visiškai įgyvendinti šalių siūlomi įsipareigojimai ir atsižvelgiant į visus įsipareigojimus kartu, siūloma koncentracija labai nepakenks veiksmingai konkurencijai bendrojoje rinkoje arba didelėje jos dalyje.

9.

Patariamasis komitetas prašo Komisiją atsižvelgti į kitus per diskusiją iškeltus klausimus.

10.

Patariamasis komitetas pritaria Komisijos nuomonei, kad koncentracija, apie kurią pranešta, turėtų būti paskelbta suderinama su vidaus rinka ir EEE susitarimu pagal Susijungimų reglamento 2 straipsnio 2 dalį ir 8 straipsnio 2 dalį ir EEE susitarimo 57 straipsnį.