AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS

1.           PASIŪLYMO APLINKYBĖS

2005 m. tarptautinio susitarimo dėl alyvuogių aliejaus ir valgomųjų alyvuogių (toliau – Susitarimas), kuriuo įsteigiama Tarptautinė alyvuogių taryba (TAT), 40 straipsnyje numatyta, kad kiekviena valstybė gali prisijungti prie šio Susitarimo tos organizacijos narių tarybos nustatytomis sąlygomis. 

Susitarimas baigia galioti 2014 m. gruodžio 31 d., taigi, tikimasi, kad iki šios datos bus priimtas sprendimas dėl jo galiojimo pratęsimo. Atsižvelgiant į tai, Tarybos sprendimu (2014/664/ES) Komisija įgaliojama Europos Sąjungos vardu prašyti vieniems metams pratęsti dabartinį Susitarimą ir balsuoti už jo pratęsimą. Nuo 2013 m. TAT nariai vedė derybas dėl Susitarimo peržiūros. Atsižvelgdama į tai, 2013 m. lapkričio 19 d. Taryba įgaliojo Komisiją Europos Sąjungos vardu derėtis dėl kito, iš esmės atnaujinto susitarimo, kuriame būtų atsižvelgta į ekonominius, techninius ir komercinius pokyčius alyvuogių sektoriuje.

Laikydamasi Tarybos suteiktų derybų įgaliojimų, Sąjunga pateikė TAT pasiūlymą dėl Susitarimo peržiūros. Šis pasiūlymas taip pat apima nuostatas, susijusias su organizacijos plėtra siekiant priimti naujų narių, įskaitant ir eksportuojančias, ir importuojančias šalis, ir nuostatas dėl dalyvavimo dalių (dabartinio Susitarimo 8 straipsnis) peržiūros.

TAT narių taryba priima sprendimus dėl galimo naujų narių prisijungimo prie Susitarimo, remiantis Susitarimo 40 straipsniu „Prisijungimas“ ir 8 straipsniu „Dalyvavimo dalys“. Vykstančiose derybose šie straipsniai bus persvarstyti, o taip pat bus iš naujo apibrėžta būsimosios TAT struktūra, nauji jos tikslai ir naujas valdymas. Tokiomis sąlygomis būtina, kad naujasis susitarimas įsigaliotų prieš tai, kai TAT galės priimti sprendimus dėl prisijungimo prie organizacijos.

2014/0324 (NLE)

Pasiūlymas

TARYBOS SPRENDIMAS

dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi Tarptautinės alyvuogių tarybos narių tarybos posėdyje, dėl naujų narių prisijungimo

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 207 straipsnį kartu su 218 straipsnio 9 dalimi,

atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

(1)       Tarybos sprendimu 2014/664/ES[1] Komisija įgaliota prašyti vieniems metams pratęsti dabartinį 2005 m. tarptautinį susitarimą dėl alyvuogių aliejaus ir valgomųjų alyvuogių[2] ir balsuoti už jo pratęsimą, nes 2014 m. gruodžio 31 d. baigsis šio Susitarimo galiojimas;

(2)       2013 m. lapkričio 19 d. Taryba įgaliojo Komisiją Sąjungos vardu pradėti derybas dėl naujo tarptautinio susitarimo dėl alyvuogių aliejaus ir valgomųjų alyvuogių sudarymo. Tikimasi, kad minėtose derybose bus iš naujo nustatyti Tarptautinės alyvuogių tarybos tikslai, veikimas ir struktūra, įskaitant taisykles, kurios daro poveikį narių teisėms ir pareigoms;

(3)       todėl atsižvelgiant į šias aplinkybes nėra tikslinga, kad dabartinė Tarptautinė alyvuogių taryba priimtų sprendimus dėl naujos narystės toje organizacijoje paraiškų. Šį klausimą reikia nagrinėti ir aptarti pagal tvarką, nustatytą naujame tarptautiniame susitarime dėl alyvuogių aliejaus ir valgomųjų alyvuogių,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Pozicija, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi Tarptautinės alyvuogių tarybos narių tarybos posėdyje, yra prašyti atidėti balsavimą dėl visų naujos narystės paraiškų tol, kol įsigalios naujas tarptautinis susitarimas dėl alyvuogių aliejaus ir valgomųjų alyvuogių.

Jeigu į tą prašymą nebūtų atsižvelgta ir jeigu Tarptautinės alyvuogių tarybos narių tarybos būtų prašoma priimti sprendimą dėl naujų narių prisijungimo, pozicija, kurios Sąjungos vardu turi būti laikomasi, yra balsuojant susilaikyti. 

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje

                                                                       Tarybos vardu

                                                                       Pirmininkas

[1]               2014 m. rugsėjo 15 d. Tarybos sprendimas (2014/664/ES) dėl pozicijos, kurios Europos Sąjungos vardu turi būti laikomasi Tarptautinės alyvuogių tarybos narių tarybos posėdyje, dėl 2005 m. tarptautinio susitarimo dėl alyvuogių aliejaus ir valgomųjų alyvuogių pratęsimo (OL L 275, 2014 9 17, p. 6).

[2]               OL L 302, 2005 11 19, p. 47.