AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS

1.           AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS

Europos Sąjunga ir Mozambiko Respublika pasirašė Žvejybos susitarimo protokolą, kuris taikomas nuo 2012 m. vasario 1 d. Protokolas, kuriuo ES laivams suteikiamos žvejybos galimybės ir nustatomas finansinis įnašas, nustos galioti 2015 m. gruodžio 31 d.

Komisija siūlo pradėti derybas dėl naujo protokolo, kuriame būtų numatytos dabartinės valstybių narių laivyno galimybės ir poreikiai ir kuris atitiktų 2012 m. kovo 19 d. Tarybos išvadas dėl Komisijos komunikato dėl bendros žuvininkystės politikos išorės aspekto.

Tarybos prašoma patvirtinti prie šios rekomendacijos pridedamus derybinius nurodymus.

2.           REKOMENDACIJA

Atsižvelgdama į tai, kas išdėstyta, Komisija rekomenduoja:

– Tarybai įgalioti Komisiją pradėti ir vesti derybas dėl Žvejybos partnerystės susitarimo su Mozambiko Respublika protokolo atnaujinimo;

– paskirti Komisiją Sąjungos derybininke šiuo klausimu;

– Komisijai vesti šias derybas konsultuojantis su specialiuoju komitetu pagal Sutartyje dėl Europos Sąjungos veikimo išdėstytas nuostatas;

– Tarybai patvirtinti prie šios rekomendacijos pridedamus derybinius nurodymus. Rekomendacija

Rekomendacija

TARYBOS SPRENDIMAS

įgalioti Komisiją Europos Sąjungos vardu pradėti derybas dėl Žvejybos partnerystės susitarimo su Mozambiku protokolo atnaujinimo

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 218 straipsnio 3 ir 4 dalis;

atsižvelgdama į Komisijos rekomendaciją;

kadangi reikėtų pradėti derybas siekiant sudaryti Žvejybos partnerystės susitarimo su Mozambiko Respublika naują protokolą,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Komisija įgaliojama Europos Sąjungos vardu derėtis dėl Žvejybos partnerystės susitarimo su Mozambiko Respublika protokolo atnaujinimo.

2 straipsnis

Derybos vedamos konsultuojantis su Tarybos Išorės žuvininkystės politikos darbo grupe ir laikantis priede pateikiamų derybinių nurodymų.

3 straipsnis

Šis sprendimas skirtas Komisijai.

Priimta Briuselyje

                                                                       Tarybos vardu

                                                                       Pirmininkas

PRIEDAS

Rekomendacija dėl

TARYBOS SPRENDIMO

įgalioti Komisiją Europos Sąjungos vardu pradėti derybas dėl Žvejybos partnerystės susitarimo su Mozambiku protokolo atnaujinimo

Derybiniai nurodymai

– Derybų tikslas – atnaujinti Europos Sąjungos ir Mozambiko Respublikos žvejybos partnerystės susitarimo protokolą pagal 2012 m. kovo 19 d. Tarybos išvadas dėl 2011 m. liepos 13 d. Komisijos komunikato dėl bendros žuvininkystės politikos išorės aspekto.

– Naujuoju protokolu siekdama skatinti tausią ir atsakingą žvejybą, Komisija šiose derybose sieks tokių tikslų:

· užtikrinti Europos Sąjungos laivyno laivams galimybę įplaukti į Mozambiko Respublikos išskirtinę ekonominę zoną (IEZ) ir gauti reikalingus leidimus, kad minėtoje IEZ Europos Sąjungos laivyno laivai galėtų vykdyti žvejybos veiklą;

· tinkamai atsižvelgti į geriausias turimas mokslines rekomendacijas ir atitinkamus valdymo planus, kuriuos patvirtino regioninės žuvininkystės valdymo organizacijos (RŽVO), kad būtų užtikrintas ir sustiprintas žvejybos veiklos, susijusios tik su esamais ištekliais, aplinkosauginis tvarumas, atsižvelgiant į vietinio laivyno pajėgumus, ypač į tai, kad susiję ištekliai priklauso labai migruojančioms žuvų rūšims;

· siekti gauti atitinkamą šių žvejybos išteklių dalį, visiškai atitinkančią ES laivynų interesus, kai šie ištekliai domina ir kitus užsienio laivynus;

· užtikrinti, kad galimybės vykdyti šią žvejybą būtų grindžiamos panašiais kriterijais, kurie taikomi pagal dabartinį protokolą, atsižvelgiant į pastarųjų metų pokyčius ir naujausius turimus mokslinius vertinimus;

· tęsti dialogą siekiant stiprinti sektoriaus politiką, kad būtų skatinamas atsakingos žuvininkystės politikos įgyvendinimas atsižvelgiant į šalies vystymosi tikslus, visų pirma, kiek tai susiję su žvejybos veiklos valdymu, kontrole, stebėsena ir priežiūra, ir į mokslines rekomendacijas;

· įtraukti nuostatą, susijusią su žmogaus teisių ir demokratijos principų pažeidimų pasekmėmis;

· kuo labiau atsižvelgti į ES atokiausių regionų, ekonominiu ir socialiniu požiūriu susijusių su žvejybos veikla Mozambike, interesus.

– Kad nenutrūktų žvejybos veikla, į naująjį protokolą turėtų būti įtraukta nuostata dėl laikino taikymo nuo kitos dienos, kai pasibaigia dabartinio protokolo galiojimas.

– Protokole visų pirma turėtų būti apibrėžta:

· Europos Sąjungos laivams skirtinos žvejybos galimybės pagal kategorijas,

· finansinė kompensacija ir jos mokėjimo sąlygos, ir

· sektorinės paramos įgyvendinimo sistema.