AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS

(1) 2012 m. sausio 18 d. Tarybos reglamentu (ES) Nr. 36/2012 dėl ribojamųjų priemonių, atsižvelgiant į padėtį Sirijoje, įgyvendintos 2011 m. gruodžio 1 d. Tarybos sprendime 2011/782/BUSP numatytos priemonės. Sprendimas 2011/782/BUSP panaikintas ir pakeistas Tarybos sprendimu 2012/739/BUSP.

(2) 2013 m. birželio 1 d. Sprendimas 2012/739/BUSP nustojo galioti.

(3) 2013 m. gegužės 31 d. Taryba priėmė Sprendimą 2013/255/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Sirijai.

(4) Reglamento (ES) Nr. 36/2012 IX priede išvardytos prekės, kurias parduoti, tiekti, perduoti arba eksportuoti galima tik gavus išankstinį leidimą pagal Reglamento Nr. 36/2012 2b straipsnį. Šis sąrašas turėtų būti išplėstas įtraukiant toliau nurodomas prekes. Reikėtų nustatyti išimtį, taikomą produktams, identifikuotiems kaip plataus vartojimo prekės.

(5) Reikia tolesnių Sąjungos veiksmų, kad būtų įgyvendintas Sprendimas 2013/255/BUSP.

(6) Sąjungos vyriausiasis įgaliotinis užsienio reikalams ir saugumo politikai ir Europos Komisija siūlo atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamentą (ES) Nr. 36/2012.

2013/0227 (NLE)

Bendras pasiūlymas

TARYBOS REGLAMENTAS

kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 36/2012 dėl ribojamųjų priemonių, atsižvelgiant į padėtį Sirijoje

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 215 straipsnį,

atsižvelgdama į Tarybos sprendimą 2013/255/BUSP dėl ribojamųjų priemonių Sirijai[1],

atsižvelgdama į bendrą Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai ir Europos Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

(1)       2012 m. sausio 18 d. Tarybos reglamentu (ES) Nr. 36/2012 dėl ribojamųjų priemonių, atsižvelgiant į padėtį Sirijoje[2], įgyvendintos 2011 m. gruodžio 1 d. Tarybos sprendime 2011/782/BUSP[3] numatytos priemonės. 2012 m. lapkričio 29 d. Tarybos sprendimu 2012/739/BUSP[4] panaikintas ir pakeistas Sprendimas 2011/782/BUSP;

(2)       2013 m. birželio 1 d. Sprendimas 2012/739/BUSP nustojo galioti;

(3)       2013 m. gegužės 31 d. Taryba priėmė Sprendimą 2013/255/BUSP[5] dėl ribojamųjų priemonių Sirijai;

(4)       Reglamento (ES) Nr. 36/2012 IX priede išvardytos prekės, kurias parduoti, tiekti, perduoti arba eksportuoti galima tik gavus išankstinį leidimą pagal Reglamento Nr. 36/2012 2b straipsnį. Šis sąrašas turėtų būti išplėstas įtraukiant toliau nurodomas prekes. Reikėtų nustatyti išimtį, taikomą produktams, identifikuotiems kaip plataus vartojimo prekės;

(5)       šios priemonės patenka į Sutarties taikymo sritį, todėl siekiant visų pirma užtikrinti, kad ekonominės veiklos vykdytojai visose valstybėse narėse jas taikytų vienodai, joms įgyvendinti būtina imtis veiksmų Sąjungos lygiu;

(6)       todėl Reglamentas (ES) Nr. 36/2012 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (ES) Nr. 36/2012 IX priedas iš dalies keičiamas taip:

(1) Po pavadinimu „2b straipsnyje nurodytos įrangos, prekių ir technologijų sąrašas“ įterpiama ši pastraipa:

„Į IX priede pateiktus sąrašus neįtraukti produktai, identifikuoti kaip plataus vartojimo prekės, supakuotos mažmeninėje prekyboje asmeniniam naudojimui arba supakuotos individualiam naudojimui.“

(2) Šio reglamento I priede pateikti įrašai pridedami kaip IX.A1 skirsnio „Medžiagos, cheminės medžiagos, „mikroorganizmai“ ir „toksinai““ IX.A1.004 punktas.

(3) Šio reglamento II priede pateiktas įrašas pridedamas kaip IX.A2 skirsnio „Medžiagų perdirbimas“ IX.A2.010 punktas.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje

                                                                       Tarybos vardu

                                                                       Pirmininkas

I PRIEDAS

IX.A1 skirsnis papildomas šiuo IX.A1.004 punktu:

Atskiri chemijos atžvilgiu apibūdinti junginiai pagal Kombinuotosios nomenklatūros 28 ir 29 skirsnių 1 pastabą, kuriuose yra 95 % arba daugiau*:

Acetono, || (CAS RN 67-64-1) || (KN kodas 2914 11 00)

Acetileno, || (CAS RN 74-86-2) || (KN kodas 2901 29 00)

Amoniako, || (CAS RN 7664-41-7) || (KN kodas 2814 10 00)

Stibio, || (CAS RN 7440-36-0) || (8110 pozicija)

Arseno, || (CAS RN 7440-38-2) || KN kodas 2804 80 00

Arseno trioksido, || (CAS RN 1327-53-3) || KN kodas 2811 29 10

Bis(2-chloretil)etilamino hidrochlorido, || (CAS RN 3590-07-6) || KN kodas 2921 19 99

Bis(2-chloretil)metilamino hidrochlorido, || (CAS RN 55-86-7) || KN kodas 2921 19 99

Benzilo, || (CAS RN 134-81-6) || KN kodas 2914 39 00

Benzaldehido, || (CAS RN 100-52-7) || (KN kodas 2912 21 00)

Benzoino, || (CAS RN 119-53-9) || (KN kodas 2914 40 90)

2-Bromchloretano, || (CAS RN 107-04-0) || KN kodas 2903 79 90

1-butanolio, || (CAS RN 71-36-3) || (KN kodas 2905 13 00)

2-butanolio, || (CAS RN 78-92-2) || (KN kodas 2905 14 90)

Izobutanolio, || (CAS RN 78-83-1) || (KN kodas 2905 14 90)

Tretbutanolio, || (CAS RN 75-65-0) || (KN kodas 2905 14 10)

Kalcio karbido, || (CAS RN 75-20-7) || KN kodas 2849 10 00

Anglies monoksido, || (CAS RN 630-08-0) || (KN kodas 2811 29 90)

Chloro, || (CAS RN 7782-50-5) || (KN kodas 2801 10 00)

Cikloheksanolio, || (CAS RN 108-93-0) || (KN kodas 2906 12 00)

Dicikloheksilamino, || (CAS RN 101-83-7) || (KN kodas 2921 30 99)

Dietileterio, || (CAS RN 60-29-7) || KN kodas 2909 11 00

Dietilamino, || (CAS RN 109-89-7) || KN kodas 2921 19 50

Dimetileterio, || (CAS RN 115-10-6) || KN kodas 2909 19 90

Dimetilaminoetanolio, || (CAS RN 108-01-0) || KN kodas 2922 19 85

Etanolio, || (CAS RN 64-17-5) || (KN kodas 2207 10 00)

Etileno, || (CAS RN 74-85-1) || (KN kodas 2901 21 00)

Etileno dichlorido, || (CAS RN 107-06-2) || KN kodas 2903 15 00

2-metoksietanolio, || (CAS RN 109-86-4) || KN kodas 2909 44 00

Etilbromido, || (CAS RN 74-96-4) || KN kodas 2903 39 19

Chloretano, || (CAS RN 75-00-3) || KN kodas 2903 11 00

Etilamino, || (CAS RN 75-04-7) || KN kodas 2921 19 99

Oksirano, || (CAS RN 75-21-8) || KN kodas 2910 10 00

Fluorapatito, || (CAS RN 1306-05-04) || (KN kodas 2835 39 00)

Heksametilentetramino, || (CAS RN 100-97-0) || KN kodas 2933 69 40

Vandenilio chlorido, || (CAS RN 7647-01-0) || (KN kodas 2806 10 00)

Vandenilio sulfido, || (CAS RN 7783-06-04) || KN kodas 2811 19 80

Izocianatometano, || (CAS RN 624-83-9) || KN kodas 2929 10 00

95 % ar didesnės koncentracijos izopropilo alkoholio, || (CAS RN 67-63-0) || (KN kodas 2905 12 00)

Migdolų rūgšties, || (CAS RN 90-64-2) || (KN kodas 2918 19 98)

Metanolio, || (CAS RN 67-56-1) || (KN kodas 2905 11 00)

Metilamino, || (CAS RN 74-89-5) || KN kodas 2921 11 00

Metilbromido, || (CAS RN 74-83-9) || KN kodas 2903 39 11

Chlormetano, || (CAS RN 74-87-3) || (KN kodas 2903 11 00)

Metilo jodido, || (CAS RN 74-88-4) || (KN kodas 2903 39 90)

Metiltiolio, || (CAS RN 74-93-1) || (KN kodas 2930 90 99)

Etilenglikolio, || (CAS RN 107-21-1) || (KN kodas 2905 31 00)

Nitrometano, || (CAS RN 75-52-5) || KN kodas 2904 20 00

Oksalilchlorido, || (CAS RN 79-37-8) || (KN kodas 2917 19 90)

Pikro rūgšties, || (CAS RN 88-89-1) || KN kodas 2908 99 00

Kalio sulfido, || (CAS RN 1312-73-8) || (KN kodas 2830 90 85)

Kalio tiocianato, || (CAS RN 333-20-0) || (KN kodas 2842 90 80)

Chinaldino, || (CAS RN 91-63-4) || KN kodas 2933 49 90

Natrio hipochlorito, || (CAS RN 7681-52-9) || (KN kodas 2828 90 00)

Sieros, || (CAS RN 7704-34-9) || (KN kodas 2802 00 00)

Sieros dioksido, || (CAS RN 7446-09-05) || (KN kodas 2811 29 05)

Sieros trioksido, || (CAS RN 7446-11-09) || KN kodas 2811 29 10

Tiofosforilchlorido, || (CAS RN 3982-91-0) || KN kodas 2853 00 90

Tributilfosfito, || (CAS RN 102-85-2) || KN kodas 2920 90 85

Triizobutilfosfito, || (CAS RN 1606-96-8) || (KN kodas 2920 90 85)

Tris(2-chloretil)amino hidrochlorido, || (CAS RN 817-09-4) || KN kodas 2921 19 99

Baltojo fosforo, || (CAS RN 12185-10-3, 7723-14-0) || KN kodas 2804 70 00

* Į šio IX.A1.004 punkto sąrašą neįtraukti produktai, identifikuoti kaip plataus vartojimo prekės, supakuotos mažmeninėje prekyboje asmeniniam naudojimui arba supakuotos individualiam naudojimui. II PRIEDAS

IX.A2 skirsnis papildomas šiuo IX.A2.010 punktu:

IX.A2.010 || Įranga Cheminių medžiagų analizės (destrukcinės ar nedestrukcinės) arba aptikimo laboratorinė įranga, įskaitant šios įrangos sudėtines dalis ir priedus

[1]               OL L 319, 2011 12 2, p. 56.

[2]               OL L 16, 2012 1 19, p. 1.

[3]               OL L 319, 2011 12 2, p. 56.

[4]               OL L 330, 2012 11 30, p. 21.

[5]               OL L 147, 2013 6 1, p. 14.