AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS

1.           Pagrindiniai faktai

2012 m. kovo 1–2 d. Europos Vadovų Taryba patvirtino 2012 m. vasario 28 d. Tarybos išvadas dėl plėtros ir stabilizacijos bei asociacijos proceso ir sutiko suteikti Serbijai šalies kandidatės statusą.

Todėl Komisija Tarybai ir Parlamentui siūlo iš dalies pakeisti 2006 m. liepos 17 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1085/2006, nustatantį Pasirengimo narystei pagalbos priemonę (IPA)[1], kad Serbija būtų perkelta iš potencialių šalių kandidačių sąrašo (II priedas) į šalių kandidačių sąrašą (I priedas).

Pasiūlymo srityje galiojančios nuostatos

2010 m. birželio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 540/2010[2] ir 2012 m. vasario 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 153/2012[3], kuriais iš dalies keičiamas 2006 m. liepos 17 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1085/2006, nustatantis Pasirengimo narystei pagalbos priemonę (IPA).

2.           Konsultacijos su suinteresuotosiomis šalimis, tiriamųjų duomenų rinkimas ir naudojimas

Komisija surengė vidaus konsultacijas. Nepriklausomo tyrimo neprireikė.

Poveikio vertinimas

Netaikoma.

3.           Teisiniai pasiūlymo aspektai

Siūlomų veiksmų santrauka: vienas 2006 m. liepos 17 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1085/2006, nustatančio Pasirengimo narystei pagalbos priemonę (IPA), pakeitimas.

Serbija bus perkelta iš potencialių šalių kandidačių sąrašo (II priedas) į šalių kandidačių sąrašą (I priedas), atsižvelgiant į 2012 m. kovo 1–2 d. Europos Vadovų Tarybos sprendimą.

Teisinis pagrindas

Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 212 straipsnio 2 dalis.

Subsidiarumo principas

Netaikoma.

Proporcingumo principas

Netaikoma.

Pasirinkta priemonė

Siūloma priemonė – Tarybos reglamento pakeitimas. Kitos priemonės būtų netinkamos dėl šios priežasties: reglamentas turi būti iš dalies keičiamas reglamentu.

4.           Poveikis biudžetui

Įgyvendinant šią priemonę nebus patirta jokių papildomų išlaidų.

5.           Papildoma informacija

Supaprastinimas

Netaikoma.

2012/0159 (COD)

Pasiūlymas

EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS REGLAMENTAS

kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1085/2006, nustatantis Pasirengimo narystei pagalbos priemonę (IPA)

EUROPOS PARLAMENTAS IR EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdami į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 212 straipsnio 2 dalį,

atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą[4],

perdavę įstatymo galią turinčio teisės akto projektą nacionaliniams parlamentams,

laikydamiesi įprastos teisėkūros procedūros,

kadangi:

(1)       2006 m. liepos 17 d. Tarybos reglamente (EB) Nr. 1085/2006, nustatančiame Pasirengimo narystei pagalbos priemonę (IPA)[5], numatyta padėti narystės siekiančioms šalims kandidatėms ir potencialioms šalims kandidatėms palaipsniui prisiderinti prie Sąjungos standartų ir politikos sričių, prireikus įskaitant acquis;

(2)       Tarybos reglamente (EB) Nr. 1085/2006 aiškiai atskiriamos šalys kandidatės ir potencialios šalys kandidatės;

(3)       2012 m. kovo 1–2 d. Europos Vadovų Taryba patvirtino 2012 m. vasario 28 d. Tarybos išvadas dėl plėtros ir stabilizacijos bei asociacijos proceso ir sutiko suteikti Serbijai šalies kandidatės statusą;

(4)       todėl Reglamentą (EB) Nr. 1085/2006 reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamentas (EB) Nr. 1085/2006 iš dalies keičiamas taip:

(1) I priede po Juodkalnijai skirto įrašo įtraukiamas šis įrašas:

„— Serbija“.

(2) II priede įrašas „— Serbija, įskaitant Kosovą (1) [(1) kaip apibrėžta JT ST rezoliucijoje 1244]“, pakeičiamas taip:

„— Kosovas* [*Šis pavadinimas nekeičia pozicijų dėl statuso ir atitinka JT ST rezoliuciją 1244 bei Tarptautinio Teisingumo Teismo nuomonę dėl Kosovo nepriklausomybės deklaracijos“].

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje

Europos Parlamento vardu                           Tarybos vardu

Pirmininkas                                                   Pirmininkas

[1]               OL L 2010, 2006 7 31, p. 82.

[2]               OL L 158, 2010 6 24, p. 7.

[3]               OL L 58, 2012 2 29, p. 1.

[4]               OL C, p. .

[5]               OL L 210, 2006 7 31, p. 82.