16.2.2011

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 49/6

Komisijos pranešimas, parengtas įgyvendinant Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) Nr. 1060/2010, kuriuo papildoma Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2010/30/ES nustatant buitinių šaldymo aparatų ženklinimo energijos vartojimo efektyvumo etikete reikalavimus

(Tekstas svarbus EEE)

2011/C 49/05

1. Pereinamojo laikotarpio matavimo metodų (1) pavadinimų ir nuorodų skelbimas siekiant įgyvendinti Komisijos deleguotąjį reglamentą (ES) Nr. 1060/2010, ypač jo VI ir VII priedus.

Matuojamas parametras	Organizacija	Nuoroda	Pavadinimas
Terminai, apibrėžtys, simboliai ir klasifikacija	CEN	Standarto EN 153 3 ir 4 nuostatos. Jei standarto EN 153 3 ir 4 nuostatos prieštarauja Reglamento (EB) Nr. 643/2009 2 straipsnyje ir I priede pateiktoms apibrėžtims, taikomas tas reglamentas.	Iš elektros tinklo maitinamų buitinių šaldytuvų, užšaldytų maisto produktų laikymo spintų, maisto produktų šaldiklių ir jų derinių suvartojamos energijos kiekio ir susijusių charakteristikų matavimo metodai
Bendrosios bandymų sąlygos	CEN	Standarto EN 153 8 nuostata. Jei standarto EN 153 8 nuostata prieštarauja Reglamento (EB) Nr. 643/2009 III priedo 1 dalyje išdėstytoms sąlygoms, taikomas tas reglamentas.
Tirpsmo vandens surinkimas ir pašalinimas	CEN	Standarto EN 153 5 nuostata.
Laikymo temperatūra	CEN	Standarto EN 153 6 ir 13 nuostatos. Jei standarto EN 153 6 ir 13 nuostatos prieštarauja Reglamento (EB) Nr. 643/2009 IV priedo 4 lentelei, taikomas tas reglamentas.
Tiesinių matmenų, tūrio ir ploto nustatymas	CEN	Standarto EN 153 7 nuostata.
Suvartojamos energijos kiekis	CEN	Standarto EN 153 15 nuostata.
Temperatūros kilimo laikas	CEN	Standarto EN 153 16 nuostata.
Šaldymo geba	CEN	Standarto EN 153 17 nuostata.
Įmontuojamieji šaldymo aparatai	CEN	Standarto EN 153 D priedas.
Vardinės charakteristikos ir kontrolės procedūra	CEN	Standarto EN 153 E priedas. Jei standarto EN 153 E priedas prieštarauja Reglamento (EB) Nr. 643/2009 V priedo 1 lentelei, taikomas tas reglamentas.
Bandymo ataskaitos turinys, ženklinimas	CEN	Standarto EN 153 20 ir 21 nuostatos.
Triukšmas	Tarptautinė elektrotechnikos komisija (IEC)	IEC 60704-1	Buitiniai ir panašios paskirties elektriniai aparatai. Ore sklindančio akustinio triukšmo nustatymo taisyklės. 1 dalis. Bendrieji reikalavimai
		IEC 60704-2-14	Buitiniai ir panašios paskirties elektriniai aparatai. Ore sklindančio akustinio triukšmo nustatymo taisyklės. 2–14 dalis. Konkretūs reikalavimai šaldytuvams, užšaldytų maisto produktų laikymo spintoms ir maisto produktų šaldikliams
		IEC 60704-3	Buitiniai ir panašios paskirties elektriniai aparatai. Ore sklindančio akustinio triukšmo nustatymo taisyklės. 3 dalis. Deklaruojamųjų spinduliuojamojo triukšmo dydžių nustatymas ir tikrinimas
Vartojamoji galia	Europos Komisija	Reglamentas (EB) Nr. 1275/2008	2008 m. gruodžio 17 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1275/2008, kuriuo įgyvendinama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2005/32/EB, nustatant išjungtos ir budėjimo režimu veikiančios elektros ir elektroninės buitinės ir biuro įrangos elektros energijos suvartojimo ekologinio projektavimo reikalavimus
Vyno laikymo kameros drėgnumas	Europos Komisija	Šio pranešimo 2 dalies d punktas	Vyno šaldytuvams taikomas matavimo metodas

2. Vyno šaldytuvams taikomas matavimo metodas

a) Bendrosios bandymų sąlygos

—	Bandymo trukmė apibrėžiama pagal standarto EN 153 8 nuostatą.

—

Laikymo temperatūros kitimas per tam tikrą laiką matuojamas tris kartus taip: pirmas matavimas atliekamas esant žemiausiai nurodytai vyno šaldytuvo klimato klasės (-ių) aplinkos temperatūrai, antras matavimas atliekamas, kai aplinkos temperatūra yra + 25 °C, o trečias – esant aukščiausiai nurodytai vyno šaldytuvo klimato klasės (-ių) aplinkos temperatūrai.

—	Aktyviosios arba pasyviosios kameros drėgnumo kontrolės matavimas atliekamas, kai aplinkos drėgnumas yra 50–75 % esant + 25 °C aplinkos temperatūrai.

—	Aktyviosios arba pasyviosios kameros drėgnumo kontrolės matavimas ir laikymo temperatūros kitimo per tam tikrą laiką, kai aplinkos temperatūra yra + 25 °C, matavimas gali būti atliekami tuo pačiu metu.

—	Nustatoma + 12 °C arba jai artimiausia žemesnė vidutinė kiekvienos kameros laikymo temperatūra (twma ).

—	Gamintojo nurodytos tinkamam terminiam ir mechaniniam vyno laikymo kamerų veikimui būtinos išimamos detalės įstatomos į jų numatytas vietas pagal gamintojo instrukcijas.

b) Vidutinė kiekvienos kameros laikymo temperatūra (twma ) apskaičiuojama taip:

Formula

čia:

— twim= vienos 500 g maisto modelinio tirpalo pakuotės (M pakuotės), pagal 1 paveikslą padėtos matavimo taške (-uose) (Twi ), momentinės temperatūros vertės integruotasis laiko vidurkis,

— n= maisto modelinio tirpalo pakuočių (M pakuočių), padėtų matavimo taške (-uose) (Twi ), skaičius, 1 ≤ n ≤ 3.

c) Laikymo temperatūros kitimas per tam tikrą laiką (toliau – temperatūros amplitudė) matuojamas kiekviename matavimo taške (Twi ) pagal 1 paveikslą. Jis apskaičiuojamas išvedant aukščiausios ir žemiausios momentinės temperatūros verčių (twi ), bandymo laikotarpiu išmatuotų tarp dviejų iš eilės šaldymo sistemos sustojimų, skirtumų vidurkį. Jei šaldymo sistemos sustojimų iš eilės nustatyti negalima, turi būti taikomi vienas po kito einantys 4 valandų laikotarpiai.

Laikoma, kad laikymo temperatūros kitimas per tam tikrą laiką atitinka Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 1060/2010 I priedo l punkto ii papunktyje nurodytą 0,5 K normą, jei trijų išmatuotų aplinkos temperatūros verčių visų temperatūros amplitudžių kiekviename matavimo taške (Twi ) vidurkis (-iai) yra mažesnis (-i) nei 0,5 K.

d) Santykinis kiekvienos kameros drėgnumas (Hwm ) matuojamas procentais ir apvalinamas iki artimiausio sveikojo skaičiaus taip:

—	Hwm matuojamas pagal 1 paveikslą naudojant matavimo taške (Tw2 ) esantį drėgnumo jutiklį;

—	vyno šaldytuvų, kurie turi vienerias duris, bet stacionariomis arba reguliuojamomis pertvarėlėmis yra padalyti į atskiras kameras, kurių kiekviena turi nepriklausomą temperatūros reguliavimo mechanizmą, kiekvienos kameros Hwm yra matuojamas pagal 1 paveikslą;

—	laikoma, kad aktyvioji arba pasyvioji kameros drėgnumo kontrolė atitinka Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 1060/2010 I priedo l punkto iii papunktyje nurodytą 50–80 % normą, jei išmatuoto santykinio drėgnumo (Hwm ) vertė bandymo laikotarpiu išlieka 50–80 %;

—	jei kameros arba kameros dalies aukštis (hw ) yra mažesnis nei 400 mm (1 pav.), tos kameros arba kameros dalies Hwm nematuojamas.

e) Pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 1060/2010 II priedo 1 punkto 1 papunkčio paskutinę pastraipą vardinė talpa standartiniais 75 centilitrų talpos buteliais matuojama taip:

—	standartinių butelių matmenys nurodyti 2 paveiksle;

—	bendras kiekvieno standartinio butelio svoris yra 1 200 ± 50 g. Kad būtų tokio svorio, standartiniai buteliai gali būti pripildyti vandens arba lygiaverčio skysčio;

—

pagal toliau pateiktas specifikacijas į kiekvieną vietą, kurioje įprastomis naudojimo sąlygomis galutinis naudotojas laiko butelius, įdedama po standartinį butelį. Butelių sudėjimo plano eskizas, kuriame pavaizduota vardinei talpai matuoti naudotų butelių vieta, įtraukiamas į techninius dokumentus, nurodytus Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 1060/2010 3 straipsnio c punkte.

i)	Tarpas nuo sienelės, galinės sienelės ir (arba), durų (2) pagal gamintojo instrukcijas.

ii)	Jei instrukcijų nėra, galinis lentynos kraštas ir 5 mm tarpas nuo durų laikomi butelio padėjimo ribomis; turi būti užtikrinta tinkama vėsinimo funkcija.

iii)	Durų vonelėse pastatyti buteliai gali būti priglausti prie durų išklojos.

iv)	Jei garintuvas uždengtas fiksuota apsaugos priemone, butelius galima krauti iki apsaugos priemonės; turi būti užtikrinta tinkama vėsinimo funkcija.

v)	Buteliai gali būti dedami apsukti ir įtarpuojami.

vi)	Buteliai gali būti priglausti prie šoninių sienelių, jei gamintojas nenurodė kitaip.

vii)	Buteliai gali būti dedami horizontaliai arba vertikaliai, taip pat pasvirai, jei pasvira padėtis užtikrinama fiksuotomis priemonėmis.

viii)

Sudėjus butelius, judamosios dalys, pavyzdžiui, ištraukiamosios lentynos, turi likti paslankios ir prieinamos.

1 paveikslas

Matavimo taškai (Twi ) vyno laikymo kameroje (-ose)

(matmenys milimetrais)

Vaizdas iš priekio

Vaizdas iš šono

Čia:

— hw= vyno laikymo kameros aukštis milimetrais,

— D1 ir D2= atstumas tarp atskaitos linijų, naudojamų grynajam tūriui nustatyti.

—	Jei yra stalčius, lentyna virš to stalčiaus padedama taip, kad būtų žemiausioje įmanomoje padėtyje, kaip pavaizduota 1 paveikslo 1 punkte.

—	Temperatūros matavimo taškas (-ai) (Twi ) turi būti atstumu D1/2 arba D2/2 vienodai nutolęs (-ę) nuo kameros šonų, kaip pavaizduota 1 paveiksle.

—	Drėgnumo matavimo taškas turi būti netoli Tw2 100 mm tikslumu, kaip pavaizduota 1 paveikslo 2 punkte.

—	Jei hw > 400, naudojami trys temperatūros matavimo taškai (Tw1, Tw2 ir Tw3 ).

—	Jei 300 < hw ≤ 400, naudojami du temperatūros matavimo taškai (Tw1 ir Tw3 ).

—	Jei hw ≤ 300 mm, naudojamas tik vienas temperatūros matavimo taškas (Tw2 ).

2 paveikslas

Standartinis butelis

(1) Ketinama šiuos pereinamojo laikotarpio metodus galiausiai pakeisti darniuoju (-iaisiais) standartu (-ais). Kai darnusis (-ieji) standartas (-ai) bus nustatytas (-i), nuoroda (-os) į jį (juos) bus paskelbta (-os) Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 1060/2010 VI ir VII priedus.

(2) Atstumas tarp vyno šaldytuvo galinės sienelės, sienelės ir (arba) durų ir butelio dugno ir (arba) viršaus.