AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS

(1) 2011 m. spalio 27 d. Jungtinių Tautų Saugumo Taryba nusprendė, kad 2011 m. kovo 17 d. Rezoliucija Nr. 1973(2011) nustatytas visų skrydžių draudimas Libijos oro erdvėje turėtų būti atšauktas 2011 m. spalio 31 d. 23:59 val. vietos laiku.

(2) Todėl vyriausiasis įgaliotinis užsienio reikalams ir saugumo politikai ir Europos Komisija siūlo panaikinti šį draudimą, nustatytą Tarybos reglamentu (ES) Nr. 204/2011 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje.

2011/0337 (NLE)

Bendras pasiūlymas

TARYBOS REGLAMENTAS

kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 204/2011 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 215 straipsnį,

atsižvelgdama į 2011 m. ... Tarybos sprendimą 2011/.../BUSP, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos sprendimas 2011/137/BUSP dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje[1],

atsižvelgdama į bendrą Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai ir Europos Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

(1) 2011 m. spalio 27 d. Jungtinių Tautų Saugumo Taryba priėmė rezoliuciją Nr. 2016, kurioje nurodyta, kad 2011 m. kovo 17 d. nustatytas visų skrydžių draudimas Libijos oro erdvėje turėtų būti atšauktas;

(2) pagal Sprendimą 2011/137/BUSP šis skrydžių draudimas Europos Sąjungoje vykdytas pagal Reglamentą (ES) Nr. 204/2011 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje[2] su pakeitimais[3];

(3) atsižvelgiant į Sprendimą 2011/.../BUSP atitinkamos Reglamento (ES) Nr. 204/2011 nuostatos turėtų būti panaikintos,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (ES) Nr. 204/2011 4b straipsnis išbraukiamas.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje

                                                                       Tarybos vardu

                                                                       Pirmininkas

[1]               OL L ..., 2011 ... ..., p. …

[2]               OL L 58, 2011 3 3, p. 1.

[3]               Reglamentas (ES) Nr. 296/2011 (OL L 80, 2011 3 26, p. 2).