AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS

Vidaus susitarime ir 10-ojo EPF finansiniame reglamente numatyta nauja valstybių narių įnašų EPF finansuoti mokėjimo tvarka. Pagal Finansinio reglamento 157 straipsnį pirmą kartą ši nauja tvarka taikoma 2009 m. įnašams.

Pagal 10-ojo EPF finansinio reglamento 57 straipsnio 2 dalį šiame pasiūlyme nurodoma:

- 2013 m. metinės įnašo sumos viršutinė riba,

- 2012 m. metinė įnašo suma, taip pat

- pirmosios 2012 m. įnašo dalies suma.

Pagal 10-ojo EPF finansinio reglamento 57 straipsnio 7 dalį atskirai nurodoma Komisijos valdoma suma ir EIB valdoma suma.

Pagal 10-ojo EPF finansinio reglamento 145 straipsnį EIB atsiuntė Komisijai atnaujintas savo administruojamų priemonių įsipareigojimų ir mokėjimų sąmatas.

Pagal 10-ojo EPF finansinio reglamento 57 straipsnio 2 dalį Taryba turi priimti sprendimą dėl šio pasiūlymo iki 2011 m. lapkričio 15 d., o valstybės narės sumokėti pirmąją įnašo dalį ne vėliau kaip iki 2012 m. sausio 21 d.

Finansinio reglamento 58 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad reikalavimuose sumokėti įnašus pirmiausia paeiliui panaudojamos sumos, nustatytos ankstesniems EPF. Todėl pagal šį pasiūlymą reikalavimai sumokėti įnašus susiję su 9-ajam EPF nustatytomis EIB sumomis ir 10-ajam EPF nustatytomis Komisijos sumomis.

Finansinio reglamento 60 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad valstybei narei nesumokėjus mokėtinos įnašų dalies iki nustatyto termino, jos bus pareikalauta sumokėti nesumokėtos sumos palūkanas. Atitinkama valstybė narė nuo nesumokėtos sumos privalo mokėti palūkanas tame pačiame straipsnyje nustatyta tvarka.

2011/0305 (NLE)

Pasiūlymas

TARYBOS SPRENDIMAS

dėl valstybių narių finansinių įnašų Europos plėtros fondui finansuoti 2012 ir 2013 m., įskaitant pirmąją 2012 m. įnašo dalį

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į Taryboje posėdžiavusių valstybių narių vyriausybių atstovų vidaus susitarimą dėl Bendrijos pagalbos finansavimo pagal 2008–2013 m. daugiametę finansavimo programą vadovaujantis AKR ir EB partnerystės susitarimu ir dėl finansinės pagalbos skyrimo užjūrio šalims ir teritorijoms, kurioms taikoma EB sutarties ketvirta dalis[1] (toliau – Vidaus susitarimas), ypač į jo 7 straipsnį,

atsižvelgdama į 2008 m. vasario 18 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 215/2008 dėl 10-ajam Europos plėtros fondui taikomo finansinio reglamento (toliau – 10-ojo EPF finansinis reglamentas)[2] su paskutiniais pakeitimais, padarytais 2011 m. balandžio 11 d.[3], ypač į jo 57 straipsnio 5 dalį,

atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

(1) pagal 10-ojo EPF finansinio reglamento 57–61 straipsniuose nustatytą tvarką Komisija iki 2011 m. spalio 15 d. turėtų pateikti pasiūlymą, kuriame tiksliai nurodoma valstybės narės Europos plėtros fondo (EPF) 2013 m. metinės įnašo sumos viršutinė riba, 2012 m. metinė įnašo suma ir pirmosios 2012 m. įnašo dalies suma;

(2) pagal 10-ojo EPF finansinio reglamento 145 straipsnio pirmą pastraipą Europos investicijų bankas atsiuntė Komisijai atnaujintas savo administruojamų priemonių įsipareigojimų ir mokėjimų sąmatas;

(3) 10-ojo EPF finansinio reglamento 58 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad reikalavimuose sumokėti įnašus pirmiausia paeiliui panaudojamos sumos, nustatytos ankstesniems EPF. Todėl reikalavimas sumokėti 9-ojo EPF įnašus EIB taip pat turėtų būti pagrįstas 10-ojo EPF finansinio reglamento 58 straipsnio 2 dalimi;

(4) Taryba turėtų priimti sprendimą dėl šio pasiūlymo iki 2011 m. lapkričio 15 d., o valstybės narės turėtų sumokėti pirmąją 2012 m. įnašo dalį ne vėliau kaip iki 2012 m. sausio 21 d.,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

2013 m. valstybių narių metinės EPF įnašų sumos viršutinė riba yra 3 800 000 000 EUR Komisijai ir 250 000 000 EUR – Europos investicijų bankui.

2 straipsnis

2012 m. valstybių narių metinė EPF įnašų suma yra 3 600 000 000 EUR Komisijai ir 280 000 000 EUR – Europos investicijų bankui.

3 straipsnis

Valstybių narių Komisijai ir Europos investicijų bankui mokėtinos atskirų 2012 m. EPF įnašų pirmosios dalys nurodomos priede pateikiamoje lentelėje.

4 straipsnis

Šis sprendimas taikomas nuo jo priėmimo dienos.

5 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje

Tarybos vardu

Pirmininkas

PRIEDAS

Pirmoji 2012 m. įnašų dalis (EUR)

% | % | EIB 9-asis EPF | Komisija 10-asis EPF |

BELGIJA | 3,92 | 3,53 | 3 920 000 | 68 835 000 | 72 755 000 |

DANIJA | 2,14 | 2,00 | 2 140 000 | 39 000 000 | 41 140 000 |

VOKIETIJA | 23,36 | 20,50 | 23 360 000 | 399 750 000 | 423 110 000 |

GRAIKIJA | 1,25 | 1,47 | 1 250 000 | 28 665 000 | 29 915 000 |

ISPANIJA | 5,84 | 7,85 | 5 840 000 | 153 075 000 | 158 915 000 |

PRANCŪZIJA | 24,30 | 19,55 | 24 300 000 | 381 225 000 | 405 525 000 |

AIRIJA | 0,62 | 0,91 | 620 000 | 17 745 000 | 18 365 000 |

ITALIJA | 12,54 | 12,86 | 12 540 000 | 250 770 000 | 263 310 000 |

LIUKSEMBURGAS | 0,29 | 0,27 | 290 000 | 5 265 000 | 5 555 000 |

NYDERLANDAI | 5,22 | 4,85 | 5 220 000 | 94 575 000 | 99 795 000 |

AUSTRIJA | 2,65 | 2,41 | 2 650 000 | 46 995 000 | 49 645 000 |

PORTUGALIJA | 0,97 | 1,15 | 970 000 | 22 425 000 | 23 395 000 |

SUOMIJA | 1,48 | 1,47 | 1 480 000 | 28 665 000 | 30 145 000 |

ŠVEDIJA | 2,73 | 2,74 | 2 730 000 | 53 430 000 | 56 160 000 |

JUNGTINĖ KARALYSTĖ | 12,69 | 14,82 | 12 690 000 | 288 990 000 | 301 680 000 |

ES-15 tarpinė suma | 100 | 96,38 | 100 000 000 | 1 879 410 000 | 1 979 410 000 |

ČEKIJA | 0,51 | 9 945 000 | 9 945 000 |

BULGARIJA | 0,14 | 2 730 000 | 2 730 000 |

ESTIJA | 0,05 | 975 000 | 975 000 |

KIPRAS | 0,09 | 1 755 000 | 1 755 000 |

LATVIJA | 0,07 | 1 365 000 | 1 365 000 |

LIETUVA | 0,12 | 2 340 000 | 2 340 000 |

VENGRIJA | 0,55 | 10 725 000 | 10 725 000 |

MALTA | 0,03 | 585 000 | 585 000 |

LENKIJA | 1,30 | 25 350 000 | 25 350 000 |

RUMUNIJA | 0,37 | 7 215 000 | 7 215 000 |

SLOVĖNIJA | 0,18 | 3 510 000 | 3 510 000 |

SLOVAKIJA | 0,21 | 4 095 000 | 4 095 000 |

ES-12 tarpinė suma | 3,62 | 70 590 000 | 70 590 000 |

IŠ VISO ES-27 | 100 | 100 | 100 000 000 | 1 950 000 000 | 2 050 000 000 |

[1] OL L 247, 2006 9 9, p. 32.

[2] OL L 78, 2008 3 19, p. 1.

[3] OL L 102, 2011 4 16, p. 1.

52011PC0691