[pic] | EUROPOS KOMISIJA |

Briuselis, 2010.5.26

KOM(2010)278 galutinis

2010/0148 (NLE)

Pasiūlymas

TARYBOS REGLAMENTAS

kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1255/96, laikinai sustabdantis autonominių Bendrojo muitų tarifo muitų taikymą tam tikriems pramonės, žemės ūkio ir žuvininkystės produktams

AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS

PASIŪLYMO APLINKYBĖS

Komisija, padedama Ekonominių tarifų klausimų grupės, peržiūrėjo visus jai valstybių narių pateiktus prašymus laikinai sustabdyti autonominių bendrojo muitų tarifo muitų taikymą. Pridedamas pasiūlymas yra susijęs su tam tikrais pramonės ir žemės ūkio produktais. Prašymai sustabdyti muitų taikymą minėtiems produktams buvo išnagrinėti atsižvelgiant į kriterijus, nustatytus Komisijos komunikate dėl autonominių Bendrojo muitų tarifo muitų sustabdymo ir kvotų (žr. OL C 128, 1998 4 25, p. 2). Atlikusi šią peržiūrą, Komisija mano, kad muitų taikymo sustabdymas pateisinamas pridedamo reglamento pasiūlymo I priede išvardytiems produktams. Produktai, kuriems taikomas muitų taikymo sustabdymas nebeatitinka ekonominių Sąjungos interesų, buvo išbraukti. Šio reglamento I priede išvardijami produktai, kuriems siūloma sustabdyti muitų taikymą arba nauji aprašymai, kurių formuluotės turi būti pakeistos, II priede išvardijami iš Reglamento (EB) Nr. 1255/96 priedo išbraukti produktai ir produktų aprašymai, kurie bus pakeisti I priede nurodytais naujais aprašymais. Priemonė galioja nuo 2010 m. liepos 1 d. iki 2014 m. gruodžio 31 d., siekiant šiuo laikotarpiu atlikti muitų taikymo sustabdymo konkretiems produktams ekonominius tyrimus. Po šios datos bus pratęstas arba panaikintas muitų taikymo sustabdymas, kurio panaikinimas arba pratęsimas, Komisijos ir Ekonominių tarifų klausimų grupės nuomone, yra būtinas.

Sąjunga yra suinteresuota iš dalies arba visiškai sustabdyti autonominių Bendrojo muitų tarifo muitų taikymą tam tikriems naujiems produktams, neišvardytiems Tarybos reglamento (EB) Nr. 1255/96, laikinai sustabdančio autonominių Bendrojo muitų tarifo muitų taikymą tam tikriems pramonės, žemės ūkio ir žuvininkystės produktams, priede.

Šis pasiūlymas atitinka žemės ūkio, prekybos, įmonių, vystymosi ir išorės santykių politiką. Šis pasiūlymas nepažeidžia šalių, sudariusių lengvatinės prekybos susitarimus su ES (pvz., BLS, AKR režimas, Vakarų Balkanų šalys kandidatės arba potencialios šalys kandidatės), interesų.

KONSULTACIJŲ SU SUINTERESUOTOSIOMIS ŠALIMIS IR POVEIKIO VERTINIMO REZULTATAI

KONSULTUOTASI SU EKONOMINIų TARIFų KLAUSIMų GRUPE, ATSTOVAUJANčIA KIEKVIENOS VALSTYBėS NARėS PRAMONėS įMONėMS. DėL VISų IšVARDYTų PRODUKTų, KURIų MUITAI SUSTABDYTI, SUSITARTA ARBA PRIEITA PRIE KOMPROMISO PER GRUPėS DISKUSIJAS.

Apie galimus rimtus pavojus, kurių pasekmės būtų nepataisomos, neužsiminta.

Šiuo pasiūlymu Sąjungos pramonė atleidžiama nuo prievolės kasmet sumokėti 29,2 mln. EUR muitų ir padidinamas jos konkurencingumas trečiųjų šalių, tiekiančių Sąjungos rinkai gatavus produktus, pramonės atžvilgiu. Jis atitinka principus, išdėstytus Komisijos komunikate dėl autonominių muitų tarifo taikymo sustabdymo ir kvotų. Siūlomu pakeitimu Europos Sąjungoje turėtų būti išsaugomos esamos ir kuriamos naujos darbo vietos.

TEISINIAI PASIŪLYMO ASPEKTAI

ŠIO REGLAMENTO PASIūLYMO TEISINIS PAGRINDAS YRA SUTARTIES DėL EUROPOS SąJUNGOS VEIKIMO 31 STRAIPSNIS.

Pasiūlymui subsidiarumo principas netaikomas, nes ši sritis priklauso išimtinei Sąjungos kompetencijai.

Šios priemonės atitinka nustatytus principus, kuriais siekiama paprastinti užsienio prekybos veiklos vykdytojams taikomas procedūras, ir Komisijos komunikatą dėl autonominių muitų tarifo taikymo sustabdymo ir kvotų (OL C 128, 1998 4 25, p. 2).

Remiantis Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo 31 straipsniu, autonominių muitų tarifų taikymo sustabdymą ir kvotas, remdamasi Komisijos pasiūlymu, kvalifikuota balsų dauguma nustato Taryba.

POVEIKIS BIUDŽETUI

NESURINKTI MUITAI – Iš VISO 29 175 000 EUR PER METUS.

NEPRIVALOMI DUOMENYS

SIūLOMO REGLAMENTO I PRIEDE IšVARDYTI NAUJI PRODUKTAI, KURIų MUITAI SUSTABDOMI. II PRIEDE IšVARDYTI IšBRAUKIAMI PRODUKTAI.

2010/0148 (NLE)

Pasiūlymas

TARYBOS REGLAMENTAS

[data]

kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1255/96, laikinai sustabdantis autonominių Bendrojo muitų tarifo muitų taikymą tam tikriems pramonės, žemės ūkio ir žuvininkystės produktams

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 31 straipsnį,

atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

1. Sąjunga yra suinteresuota visiškai sustabdyti autonominių Bendrojo muitų tarifo muitų taikymą tam tikriems naujiems produktams, neišvardytiems Tarybos reglamento (EB) Nr. 1255/96[1] priede.

2. Reglamento (EB) Nr. 1255/96 priede išvardytus keturis produktus, kurių KN ir TARIC kodai yra 1518 00 99 10, 3907 20 20 91, 7410 11 00 10, 7410 21 00 60 ir 9031 90 85 30, reikėtų išbraukti, nes Sąjunga nebesuinteresuota, kad autonominių Bendrojo muitų tarifo muitų taikymo šiems produktams sustabdymas toliau galiotų.

3. Dvylikos Reglamento (EB) Nr. 1255/96 priede išvardytų produktų, kuriems taikomas muitų taikymo sustabdymas, aprašymą iš dalies reikia pakeisti, siekiant atsižvelgti į techninius produktų patobulinimus ir ekonomines rinkos tendencijas. Tuos produktus reikėtų išbraukti iš priedo sąrašo ir įtraukti juos iš naujo, pateikiant naujus aprašymus. Siekiant aiškumo, šio reglamento I ir II priedų pirmosiose skiltyse tuos produktus reikėtų pažymėti žvaigždute.

4. Patirtis rodo, kad būtina nustatyti datą, iki kurios galioja Reglamente (EB) Nr. 1255/96 išvardytų produktų muitų sustabdymas siekiant užtikrinti, jog būtų atsižvelgiama į technologinius ir ekonominius pokyčius. Tokia nuostata neturėtų kliudyti anksčiau nutraukti tam tikrų priemonių taikymą arba jas pratęsti pasibaigus šiam laikotarpiui, jeigu pagal 1998 m. Komisijos komunikate dėl autonominių muitų tarifų taikymo sustabdymo ir kvotų[2] nustatytus principus nurodomos ekonominės priežastys.

5. Todėl reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 1255/96.

6. Šiame reglamente nustatytas muitų taikymo sustabdymas turi įsigalioti nuo 2010 m. liepos 1 d., todėl šis reglamentas turėtų būti taikomas nuo tos dienos ir įsigalioti nedelsiant,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1255/96 priedas iš dalies keičiamas taip:

7. įterpiamos šio reglamento I priede nurodytiems produktams skirtos eilutės,

8. išbraukiamos produktams, kurių KN ir TARIC kodai yra nurodyti šio reglamento II priede, skirtos eilutės.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas taikomas nuo 2010 m. liepos 1 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje

Tarybos vardu

Pirmininkas

I PRIEDAS

1 straipsnio 1 dalyje nurodyti produktai

KN kodas | TARIC | Aprašymas | Autonominė muito norma | Galiojimo laikotarpis |

ex 1515 19 10 | 10 | Sėmenų aliejus, kurio jodo skaičius pagal ISO standartą 150:2006 yra ne mažesnis kaip 190 | 0 % | 2010.7.1-2010.12.31 |

ex 1516 20 96 | 10 | Rafinuotas, balintas, hidrintas sojos pupelių aliejus, turintis dribsnių pavidalą, naudojamas kosmetikai gaminti | 0 % | 2010.7.1-2010.12.31 |

ex 1516 20 96 | 20 | Kininės simondsijos aliejus, sukietintas ir peresterintas, kuriam neatlikta jokių kitų cheminių modifikacijų ir netaikytas tekstūravimas | 0 % | 2010 7 1–2014 12 31 |

ex 2008 99 49 | 20 | Saldintos džiovintos spanguolės | 0 % | 2010 07 01–2014 12 31 |

ex 2008 99 49 ex 2008 99 99 | 30 40 | Besėklė boizeno uogų tyrė, į kurią nepridėta alkoholio, kurios sudėtyje yra arba nėra pridėtojo cukraus | 0 % | 2010.7.1-2014.12.31 |

ex 2805 30 90 | 20 | Samaris, kurio grynumas ne mažesnis kaip 99,90 % masės | 0 % | 2010.7.1-2014.12.31 |

ex 2904 10 00 | 30 | Natrio p-stirensulfonatas | 0 % | 2010.7.1-2014.12.31 |

ex 2904 10 00 | 50 | Natrio 2-metilprop-2-eno-1-sulfonatas | 0 % | 2010.7.1-2014.12.31 |

ex 2905 19 00 | 40 | 2,6-Dimetilheptan-2-olis | 0 % | 2010.7.1-2014.12.31 |

ex 2905 29 90 | 20 | Dek-9-en-1-olis | 0 % | 2010.7.1-2014.12.31 |

ex 2909 30 90 | 10 | 2-(Fenilmetoksi)naftalenas | 0 % | 2010.7.1-2014.12.31 |

ex 2909 30 90 | 20 | 1,2-Bis(3-metilfenoksi)etanas | 0 % | 2010.7.1-2014.12.31 |

ex 2915 90 00 | 50 | Alilheptanoatas | 0 % | 2010.7.1-2014.12.31 |

ex 2917 11 00 | 30 | Kobalto oksalatas | 0 % | 2010.7.1-2014.12.31 |

ex 2917 19 10 | 10 | Dimetilmalonatas | 0 % | 2010.7.1-2014.12.31 |

ex 2917 19 90 | 30 | Etileno brasilatas | 0 % | 2010.7.1-2014.12.31 |

ex 2918 99 90 | 20 | Metil 3-metoksiakrilatas | 0 % | 2010.7.1-2014.12.31 |

ex 2918 99 90 | 70 | Alil-(3-metilbutoksi)acetatas | 0 % | 2010.7.1-2014.12.31 |

ex 2921 19 50 ex 2929 90 00 | 10 20 | Dietilamino-trietoksisilanas | 0 % | 2010.7.1-2014.12.31 |

ex 2922 19 85 | 40 | 2-(Dimetilamino)etilbenzoatas | 0 % | 2010.7.1-2014.12.31 |

ex 2922 49 85 | 15 | DL-Asparto rūgštis, naudojama maisto priedams gaminti(1) | 0 % | 2010.7.1-2014.12.31 |

ex 2922 50 00 | 20 | 1-[2-Amino-1-(4-metoksifenil)-etil]-cikloheksanolio hidrochloridas | 0 % | 2010.7.1-2014.12.31 |

ex 2924 29 98 | 20 | 2-Chlor-N-(2-etil-6-metilfenil)-N-(propan-2-iloksimetil)acetamidas | 0 % | 2010.7.1-2014.12.31 |

ex 2926 90 95 | 70 | Metakrilnitrilas | 0 % | 2010.7.1-2014.12.31 |

ex 2926 90 95 | 75 | Etil-2-cian-2-etil-3-metilheksanoatas | 0 % | 2010.7.1-2014.12.31 |

ex 2929 10 00 | 15 | 3,3’-Dimetilbifenil-4,4’-diildiizocianatas | 0 % | 2010.7.1-2014.12.31 |

ex 2930 90 99 | 81 | Dinatrio heksametilen-1,6-bistiosulfato dihidratas | 3 % | 2010.7.1-2014.12.31 |

ex 2930 90 99 | 84 | 2-Chlor-4-(metilsulfonil)benzenkarboksirūgštis | 0 % | 2010.7.1-2014.12.31 |

ex 2931 00 99 | 92 | Trimetilboranas | 0 % | 2010.7.1-2014.12.31 |

ex 2933 39 99 | 20 | Vario piritiono milteliai | 0 % | 2010.7.1-2014.12.31 |

ex 2933 39 99 | 30 | Fluazinamas (ISO) | 0 % | 2010.7.1-2014.12.31 |

ex 2933 39 99 | 45 | 5-Difluormetoksi-2-[[(3,4-dimetoksi-2-piridil)metil]tio]-1H-benzimidazolis | 0 % | 2010.7.1-2014.12.31 |

ex 2933 39 99 | 47 | (-)-trans-4-(4’-Fluorfenil)-3-hidroksimetil-N-metilpiperidinas | 0 % | 2010.7.1-2014.12.31 |

ex 2933 39 99 | 48 | Flonikamidas (ISO) | 0 % | 2010.7.1-2014.12.31 |

ex 2933 59 95 | 45 | 1-[3-(Hidroksimetil)piridin-2-il]-4-metil-2-fenilpiperazinas | 0 % | 2010.7.1-2014.12.31 |

ex 2933 59 95 | 50 | 2-(2-Piperazin-1-iletoksi)etanolis | 0 % | 2010.7.1-2014.12.31 |

ex 2933 59 95 | 55 | Tiopentalis (INNM) | 0 % | 2010.7.1-2014.12.31 |

ex 2933 59 95 | 65 | 1-Chlormetil-4-fluor-1,4-diazoniabiciklo[2.2.2]oktanbis(tetrafluorboratas) | 0 % | 2010.7.1-2014.12.31 |

ex 2933 59 95 | 75 | (2R,3S/2S,3R)-3-(6-Chlor-5-fluorpirimidin-4-il)-2-(2,4-difluorfenil)-1-(1H-1,2,4-triazol-1-il)butan-2-olio hidrochloridas | 0 % | 2010.7.1-2014.12.31 |

ex 2933 79 00 | 60 | 3,3-Pentametilen-4-butanlaktamas | 0 % | 2010.7.1-2014.12.31 |

ex 2933 99 80 | 32 | 5-[4’-(Brommetil)bifenil-2-il]-2-tritil-2H-tetrazolas | 0 % | 2010.7.1-2014.12.31 |

ex 2933 99 80 | 37 | 8-Chlor-5,10-dihidro-11H-dibenz[b,e] [1,4]diazepin-11-onas | 0 % | 2010.7.1-2014.12.31 |

ex 2934 10 00 | 60 | Fostiazatas (ISO) | 0 % | 2010.7.1-2014.12.31 |

ex 2934 99 90 | 20 | Tiofenas | 0 % | 2010.7.1-2014.12.31 |

ex 2934 99 90 | 30 | Dibenz[b,f][1,4]tiazepin-11(10H)-onas | 0 % | 2010.7.1-2014.12.31 |

ex 2935 00 90 | 77 | [[4-[2-[[(3-Etil-2,5-dihidro-4-metil-2-okso-1H-pirol-1-il)karbonil]amino]etil]fenil]sulfonil]-karbamo rūgšties etilo esteris | 0 % | 2010.7.1-2014.12.31 |

ex 3701 30 00 | 20 | Šviesai jautri plokštė, sudaryta iš fotopolimero sluoksnio, uždėto ant poliesterio folijos, kurios bendras storis didesnis kaip 0,43 mm, bet mažesnis kaip 3,18 mm | 0 % | 2010.7.1-2014.12.31 |

*ex 3707 10 00 ex 3707 90 90 | 35 70 | Įjautrinančioji emulsija arba preparatas, kurių sudėtyje yra akrilato ir (arba) metakrilato polimerų, ir kurių ne daugiau kaip 7 % masės sudaro šviesai jautrūs rūgščių pirmtakai, ištirpinti organiniame tirpiklyje, kurio sudėtyje yra bent 2-metoksi-1-metiletilacetato | 0 % | 1.7.2010-31.12.2011 |

ex 3707 10 00 | 55 | Polietileno tereftalato plėvelės ritiniai: — iš vienos pusės padengti sausu akrilo fotopolimero dervos sluoksniu, — padengti polietileno apsaugine folija | 0 % | 2010.7.1-2014.12.31 |

ex 3707 90 90 | 40 | Atspindinti danga vandeniniame tirpale, kurios sudėtyje: — alkilo sulfonrūgštis be halogenų sudaro ne daugiau kaip 2 % masės ir — fluorintas polimeras sudaro ne daugiau kaip 5 % masės | 0 % | 2010.7.1-2014.12.31 |

*ex 3808 92 90 | 30 | Preparatas, sudarytas iš cinko piritiono (INN) vandeninės suspensijos, turinčios: — ne mažiau kaip 24 %, bet ne daugiau kaip 26 % masės cinko piritiono (INN), arba — ne mažiau kaip 39 %, bet ne daugiau kaip 41 % masės cinko piritiono (INN) | 0 % | 1.7.2010-31.12.2013 |

ex 3808 92 90 | 50 | Peparatai, kurių pagrindinė sudėtinė dalis yra vario piritionas | 0 % | 2010.7.1-2014.12.31 |

ex 3808 93 23 | 10 | Herbicidas, kurio aktyvioji medžiaga yra flazasulfuronas (ISO) | 0 % | 2010.7.1-2014.12.31 |

ex 3808 93 90 | 10 | Granulių pavidalo preparatas, kurio sudėtyje esantis — A3 giberelinas sudaro ne mažiau kaip 38,8 %, bet ne daugiau kaip 41,2 % masės, arba — A4 ir A7 giberelinas sudaro ne mažiau kaip 9,5 %, bet ne daugiau kaip 10,5 % masės | 0 % | 2010.7.1-2014.12.31 |

ex 3824 90 97 | 05 | Metilmetakrilato monomero ir butilakrilato monomero mišinys ksileno ir butilacetato tirpale, kurio sudėtyje esantys tirpikliai sudaro daugiau kaip 54 % masės, bet ne daugiau kaip 56 % masės | 0 % | 2010.7.1-2014.12.31 |

ex 3824 90 97 | 06 | Parafinas, kurio chlorinimo lygis ne mažesnis kaip 70 % | 0 % | 2010.7.1-2014.12.31 |

ex 3824 90 97 | 08 | Divinilbenzeno izomerų ir etilvinilbenzeno izomerų mišinys, kurio sudėtyje esantis divinilbenzenas sudaro ne mažiau kaip 56 %, bet net daugiau kaip 80 % masės | 0 % | 2010.7.1-2014.12.31 |

ex 3824 90 97 | 11 | Ne miltelių pavidalo fitosterolių mišinys, turintis masės dalimis: — ne mažiau kaip 40 %, bet ne daugiau kaip 58 %, beta sitosterolio, — ne mažiau kaip 20 %, bet ne daugiau kaip 28 %, kampesterolio, — ne mažiau kaip 14 %, bet ne daugiau kaip 23 %, stigmasterolio, — ne mažiau kaip 0 %, bet ne daugiau kaip 15 %, kitų sterolių | 0 % | 2010.7.1-2014.12.31 |

ex 3824 90 97 | 21 | Akrilo rūgšties (1-metiletiliden)bis(4,1-fenilenoksi-2,1-etandiiloksi-2,1-etandiil)esterio ir akrilo rūgšties (2,4,6-triokso-1,3,5-triazin-1,3,5(2H,4H,6H)-triil)tri-2,1-etandiilo esterio bei 1-hidroksi-cikloheksil-fenilketono mišinys butanono ir tolueno tirpale | 0 % | 2010.7.1-2014.12.31 |

ex 3824 90 97 | 23 | Uretano akrilatų, tripropileno glikoldiakrilato, etoksilinto bisfenolio A akrilato ir polietilenglikolio 400 diakrilato mišinys | 0 % | 2010.7.1-2014.12.31 |

*ex 3824 90 97 | 44 | Ne miltelių pavidalo fitosterolių mišinys, kurio sudėtyje yra: — ne mažiau kaip 75 % masės sterolių, — ne daugiau kaip 25 % masės stanolių, skirtas stanolių/sterolių arba stanolių/sterolių esterių gamybai (1) | 0 % | 1.7.2010-31.12.2012 |

ex 3824 90 97 | 66 | Pirminių tret-alkilaminų mišinys | 0 % | 2010.7.1-2014.12.31 |

ex 3824 90 97 | 88 | Oligomerinis reakcijos produktas, kurio sudėtyje yra bis(4-hidroksifenil) sulfono ir 1,1’-oksibis(2-chloretano) | 0 % | 2010.7.1-2014.12.31 |

*ex 3901 10 90 | 20 | Polietilenas, granulių pavidalo, kurio savitasis sunkis 0,925 (± 0,0015), lydalo indeksas 0,3 g/10 min (± 0,05 g/10 min), skirtas gaminti pūstoms plėvelėms, kurių drumstumo vertė ne didesnė kaip 6 % ir pailgėjimas plyštant (MD/TD) 210/340(1) | 0 % | 1.7.2010-31.12.2013 |

ex 3902 90 90 | 60 | Nehidrinta 100 % alifatinė derva (polimeras), turinti tokias savybes: — skysta kambario temperatūroje — gauta alkenų monomerų C-5 katijoninės polimerizacijos būdu — vidutinė skaitinė molekulinė masė (Mn) yra 370 (± 50) — vidutinė molekulinė masė (Mw) yra 500 (± 100) | 0 % | 2010.7.1-2014.12.31 |

*ex 3906 90 90 | 35 | Balti 1,2-etandiolio dimetakrilato-metilmetakrilato kopolimero milteliai, kurių dalelės ne didesnės nei 18 µm, netirpūs vandenyje | 0 % | 1.7.2010-31.12.2013 |

ex 3907 91 90 | 10 | Miltelių pavidalo dialilftalato prepolimeras | 0 % | 2010.7.1-2014.12.31 |

ex 3907 99 90 | 70 | Polietilentereftalato ir cikloheksandimetanolio kopolimeras, kurio sudėtyje cikloheksandimetanolis sudaro daugiau kaip 10 % masės | 0 % | 2010.7.1-2014.12.31 |

ex 3910 00 00 | 60 | Polidimetilsiloksanas, pakeistas polietilenglikoliu ir trifluorpropilu arba nepakeistas, su metakrilato galinėmis grupėmis | 0 % | 2010.7.1-2014.12.31 |

ex 3916 20 00 | 91 | Profiliai iš polivinilchlorido, naudojami lakštinėms atraminėms konstrukcijoms ir apdailai gaminti, kurių sudėtyje yra šių priedų: — titano dioksido — polimetilmetakrilato — kalcio karbonato — rišiklių | 0 % | 2010.7.1-2014.12.31 |

ex 3919 10 80 | 23 | Atspindinčioji plėvelė, sudaryta iš kelių sluoksnių: — polivinilchlorido; — poliuretano su saugos nuo duomenų klastojimo, taisymo ar keitimo arba dauginimo užrašais vienoje pusėje ir su stiklo mikrosferų sluoksniu kitoje pusėje; — iš saugos ir (arba) oficialaus žymens sudaryto sluoksnio, kurio vaizdas priklauso nuo stebėjimo kampo; — metalizuoto aliuminio; — ir adhezyvo, iš vienos pusės padengto nuimama apsaugine plėvele | 0 % | 2010.7.1-2014.12.31 |

ex 3919 10 80 ex 3919 90 00 | 27 20 | Poliesterio plėvelė: — iš vienos pusės padengta šilumoje išsiskiriančiais akrilo klijais, kurie atsipalaiduoja 90 ºC ar didesnėje, bet ne didesnėje nei 200 ºC temperatūroje, ir poliesterio danga, ir — iš kitos pusės nepadengta arba padengta spaudimui jautriais akrilo klijais arba šilumoje išsiskiriančiais akrilo klijais, kurie atsipalaiduoja 90 ºC ar didesnėje, bet ne didesnėje nei 200 ºC temperatūroje, ir poliesterio danga | 0 % | 2010.7.1-2014.12.31 |

ex 3919 10 80 | 32 | Plėvelė iš politetrafluoretileno: — kurios storis ne mažesnis kaip 110 µm, — kurios paviršiaus varža yra 102–1014 omų, kaip nustatyta taikant bandymo metodą ASTM D 257, — kuri iš vienos pusės padengta spaudimui jautriu akrilo adhezyvu | 0 % | 2010.7.1-2014.12.31 |

ex 3919 10 80 | 37 | Plėvelė iš politetrafluoretileno: — kurios storis ne mažesnis kaip 110 µm, — kurios nutraukiamasis pailgėjimas yra ne didesnis kaip 100 %, — kuri iš vienos pusės padengta spaudimui jautriu silicio adhezyvu | 0 % | 2010.7.1-2014.12.31 |

*ex 3919 10 80 *ex 3919 90 00 | 40 43 | Juoda polivinilchlorido plėvelė: — didesnio kaip 30 laipsnių veidrodinio blizgesio pagal ASTM D 2457, — iš vienos pusės padengta arba nepadengta apsaugine polietileno tereftalato plėvele, o iš kitos pusės – slėgiui jautriu adhezyvu su kanalais ir nuimamu apsauginiu sluoksniu | 0 % | 1.7.2010-31.12.2011 |

*ex 3919 90 00 | 19 | Skaidri lipnioji polietilentereftalato plėvelė: — be priemaišų ar pažaidų, — iš vienos pusės padengta spaudimui jautriais akrilo klijais ir apsaugine danga, o iš kitos pusės – antistatiniu cholino (joninės sudėties organinio junginio) sluoksniu, — padengta arba nepadengta dulkėms atspariu modifikuotojo ilgos grandinės alkilų eilės organinio junginio spausdintiniu sluoksniu, — ne mažesnio kaip 54μm, bet ne didesnio kaip 64μm bendro storio (be dangos), ir — ne mažesnio kaip 1295mm, bet ne didesnio kaip 1305mm pločio | 0 % | 1.7.2010-31.12.2013 |

ex 3919 90 00 | 22 | Juoda plėvelė iš polipropileno: — didesnio negu 20 laipsnių veidrodinio blizgesio, nustatyto taikant bandymo metodą ASTM D2457, — kurios viena pusė padengta arba nepadengta apsaugine polietileno tereftalato plėvele, o kita pusė padengta slėgiui jautriu adhezyvu su kanalais ir nuimamu apsauginiu sluoksniu | 0 % | 2010.7.1-2014.12.31 |

ex 3919 90 00 | 24 | Atspindintysis laminuotas lakštas: — sudarytas iš epoksidinio akrilato sluoksnio su taisyklingos formos įspaudų raštu vienoje pusėje, — iš abiejų pusių padengtas vienu arba keliais plastikinės medžiagos sluoksniais, — iš vienos pusės padengtas lipniu sluoksniu ir nuimama apsaugine plėvele | 0 % | 2010.7.1-2014.12.31 |

ex 3919 90 00 | 26 | Etileno vinilacetato plėvelė: — kurios storis ne mažesnis kaip 100 μm, — iš vienos pusės padengta spaudimui arba UV spinduliams jautriais akrilo klijais ir poliesterio sluoksniu | 0 % | 2010.7.1-2014.12.31 |

ex 3919 90 00 | 28 | Polivinilchlorido arba polietileno, arba kokio nors kito poliolefino plėvelė: — ne mažesnio kaip 65 μm storio, — iš vienos pusės padengta ultravioletinei spinduliuotei jautriais akrilo klijais ir poliesterio danga | 0 % | 2010.7.1-2014.12.31 |

*ex 3919 90 00 | 37 | Polivinilchlorido plėvelė, jautri ultravioletinei spinduliuotei: — ne mažesnio kaip 78 μm storio, — iš vienos pusės padengta klijų sluoksniu ir nuimama plėvele, — kurios adhezijos stipris ne mažesnis kaip 1 764 mN/25 mm | 0 % | 2010.7.1-2014.12.31 |

ex 3920 59 90 | 20 | Atspindintysis laminuotas lakštas, sudarytas iš epoksiakrilato sluoksnio su taisyklingos formos įspaudų raštu vienoje pusėje, padengtos iš abiejų pusių vienu arba daugiau sluoksnių plastikinės medžiagos | 0 % | 2010.7.1-2014.12.31 |

ex 3920 62 19 ex 3920 62 19 | 24 26 | Polietileno tereftalato plėvelė, kurios storis yra ne mažesnis kaip 186 µm, bet ne didesnis kaip 191 µm, iš vienos pusės padengta matricos pavidalo akrilo sluoksniu | 0 % | 2010.7.1-2014.12.31 |

*ex 3920 62 19 *ex 3920 62 19 | 75 77 | Skaidri polietilentereftalato plėvelė: — iš abiejų pusių padengta organinių medžiagų, kurių pagrindas akrilas, sluoksniu, kurio storis ne mažesnis kaip 7 nm, bet ne didesnis kaip 80 nm, — kurios paviršiaus įtemptis ne mažesnė kaip 36 dinos/cm, bet ne didesnė kaip 39 dinos/cm, — kurios šviesos pralaidumas didesnis nei 93 %, — kurios drumstumo vertė ne didesnė nei 1,3 %, — kurios bendras storis ne mažesnis kaip 10 μm, bet ne didesnis kaip 350 μm, — kurios plotis ne mažesnis kaip 800 mm, bet ne didesnis kaip 1 600 mm | 0 % | 1.7.2010-31.12.2013 |

ex 3920 91 00 | 51 | Polivinilbutiralio plėvelė, kurios sudėtyje yra ne mažiau kaip 25 %, bet ne daugiau kaip 28 % masės triizobutilfosfato, naudojamo kaip plastifikatorius | 0 % | 2010.7.1-2014.12.31 |

ex 3920 91 00 | 52 | Plėvelė iš polivinilbutiralio: — kurios ne mažiau kaip 26 %, bet ne daugiau kaip 30 % masės sudaro trietilenglikolio bis(2-etilheksanoatas) kaip plastifikatorius, — kurios storis ne mažesnis kaip 0,73 mm, bet ne didesnis kaip 1,50 mm | 0 % | 2010.7.1-2014.12.31 |

ex 3921 90 55 ex 7019 40 00 | 25 20 | Prepregų lakštai arba ritiniai, kurių sudėtyje yra poliimido dervos | 0 % | 2010.7.1-2014.12.31 |

ex 3921 90 55 | 30 | Prepregų lakštai arba ritiniai, kurių sudėtyje yra bromintos epoksidinės dervos, sustiprinti stiklo audiniu, kurių: — srautas nedidesnis kaip 3,6 mm (kaip nustatyta taikant IPC-TM 650.2.3.17.2 metodą), ir — stiklėjimo temperatūra (Tg) yra aukštesnė kaip 170 °C (kaip nustatyta taikant IPC-TM 650.2.4.25 metodą) ir kurie skirti gaminti spausdintines schemos plokštes(1) | 0 % | 2010.7.1-2014.12.31 |

ex 6909 19 00 | 20 | Silicio nitrido (Si3N4) rutuliukai | 0 % | 2010.7.1-2014.12.31 |

ex 7019 19 10 | 55 | Stiklo virvė, impregnuota guma arba plastiku, gauta iš K arba U stiklo gijų, kurios sudėtyje esantis: — magnio oksidas sudaro ne mažiau kaip 9 %, bet ne daugiau kaip 16 %, — aliuminio oksidas sudaro ne mažiau kaip 19 %, bet ne daugiau kaip 25 %, — boro oksidas sudaro ne mažiau kaip 0 %, bet ne daugiau kaip 2 %, — kurios sudėtyje nėra kalcio oksido, padengta lateksu, turinčiu bent rezorcinolio formaldehido dervos ir chlorsulfoninto polietileno | 0 % | 2010.7.1-2014.12.31 |

ex 7325 99 10 | 20 | Karštuoju būdu cinkuoto kaliojo ketaus, naudojamo žemės inkarams gaminti, inkaro galva | 0 % | 2010.7.1-2014.12.31 |

*ex 7410 21 00 | 30 | Poliimido plėvelė, kurioje yra arba nėra epoksidinės dervos ir (arba) stiklo pluošto, iš vienos arba abiejų pusių padengta varine folija | 0 % | 1.7.2010-31.12.2013 |

*ex 8108 20 00 | 20 | Iš titano ir titano lydinių lydyti ne didesnio kaip 380 mm skersmens neapdoroti luitai | 0 % | 1.7.2010-31.12.2013 |

ex 8414 30 81 | 50 | Šaldymo įrenginiuose naudojami sandarūs arba pusiau sandarūs kintamo greičio sraigtiniai kompresoriai, kurių vardinė galia ne mažesnė kaip 0,5 kW, bet ne didesnė kaip 5 kW, o darbinis tūris ne mažesnis kaip 35 cm3 | 0 % | 2010.7.1-2014.12.31 |

ex 8418 99 10 | 50 | Šaldymo įrenginiuose naudojami garintuvai, pagaminti iš aliuminio plokštės ir vario ritės | 0 % | 2010.7.1-2014.12.31 |

ex 8418 99 10 | 60 | Šaldymo įrenginiuose naudojami iš dviejų koncentrinių vario vamzdelių sudaryti kondensatoriai | 0 % | 2010.7.1-2014.12.31 |

ex 8501 31 00 | 40 | Nuolatinio žadinimo nuolatinės srovės variklis: — kuris turi daugiafazę apviją, — kurio išorinis skermuo yra ne mažesnis kaip 30 mm, bet ne didesnis kaip 75 mm, — kurio vardinis greitis ne didesnis kaip 15000 rpm, — kurio galia ne mažesnė kaip 45 W, bet ne didesnė kaip 300 W, — kurio maitinimo įtampa yra ne mažesnė kaip 9 V, bet ne didesnė kaip 25 V | 0 % | 2010.7.1-2014.12.31 |

*ex 8504 40 90 | 40 | Puslaidininkių galios moduliai: — turintys galios tranzistorius, — turintys integrinius grandynus, — turintys arba neturintys diodų ir termistorių, — darbinė įtampa yra ne didesnė kaip 600 V, — turintys ne daugiau kaip tris elektros lizdus, iš kurių kiekvienas turi du elektros jungiklius (MOSFET (metalo, oksido ir puslaidininkio tranzistorių) arba IGBT (dvipolius tranzistorius su izoliuota užtūra)) ir vidinius diskus, — turintys RMS (vidutinės kvadratinės vertės) srovę, kurios stipris yra ne didesnis kaip 15,7 A | 0 % | 1.7.2010-31.12.2013 |

ex 8516 90 00 | 60 | Giliosios elektrinės gruzdintuvės vėdinimo įrenginys: — turintis varikliuką, kurio galia yra 8 W, esant 4600 sūkių per minutę, — valdomas elektroninės grandinės, — veikiantis esant 110 °C ar aukštesnei aplinkos temperatūrai, — turintis termoreguliatorių | 0 % | 2010.7.1-2014.12.31 |

ex 8521 90 00 | 20 | Skaitmeninis vaizdo rašytuvas: — neturintis standžiojo disko diskasukio, — turintis DVD-RW diską arba jo neturintis, — turintis judesio aptikimo funkciją, — turintis USB nuoseklųjį prievadą, skirtas CCTV stebėjimo sistemoms gaminti (1) | 0 % | 2010.7.1-2014.12.31 |

ex 8522 90 49 ex 8527 99 00 ex 8529 90 65 | 60 10 25 | Spausdintinės plokštės sąranka, kurią sudaro: — radijo imtuvas (galintis priimti ir dekoduoti radijo signalus ir juos perduoti sąrankos viduje), negalintis apdoroti signalų, — mikroprocesorius, galintis priimti nuotolinio valdymo pranešimus ir valdyti imtuvo mikroschemą, skirta namų pramogų sistemoms gaminti(1) | 0 % | 2010.7.1-2014.12.31 |

ex 8522 90 49 ex 8527 99 00 ex 8529 90 65 | 65 20 40 | Spausdintinės plokštės sąranka, kurią sudaro: — radijo imtuvas, galintis priimti ir dekoduoti radijo signalus ir juos perduoti sąrankos viduje, turintis signalų dekoderį, — radijo dažnių (RD) nuotolinio valdymo pultelis, — infraraudonųjų spindulių nuotolinio valdymo signalų siųstuvas, — SCART signalų generatorius, — televizoriaus būsenos jutiklis, skirta namų pramogų sistemoms gaminti(1) | 0 % | 2010.7.1-2014.12.31 |

ex 8525 80 19 | 25 | Nuotolinio valdymo infraraudonųjų spindulių vaizdo kamera (pagal standartą ISO/TS 16949): — kuri yra jautri 8–14 μm spektro bangoms, — kurios skiriamoji geba yra 324 × 256 pikselių, — kurios svoris ne didesnis kaip 400 g, — kurios matmenys ne didesni kaip 70 mm × 67 mm × 75 mm, — turintis vandeniui nepralaidų korpusą ir transporto priemonėms tinkamą kištuką, — kurios išėjimo signalo nuokrypis esant numatytai veikimo temperatūrai yra ne didesnis kaip 20 % | 0 % | 2010.7.1-2014.12.31 |

ex 8525 80 19 | 35 | Vaizdą skenuojančios vaizdo kameros, turinčios: — sistemą „Dynamic overlay lines“, — NTSC vaizdo išvesties signalą, — 6,5 V įtampą, — ne mažesnę kaip 0,5 lux apšvietą | 0 % | 2010.7.1-2014.12.31 |

*ex 8704 23 91 | 20 | Transporto priemonės važiuoklė su savaiminio uždegimo varikliu, kurio cilindrų darbinis tūris ne mažesnis kaip 8 000 cm³, ir kabina, sumontuota ant 3, 4 arba 5 ratų, kurių bazė ne trumpesnė kaip 480 cm, be darbo įrenginių | 0 % | 1.7.2010-31.12.2012 |

(*) | Iš dalies pakeistas KN arba TARIC kodas arba prekės aprašymas |

II PRIEDAS

1 straipsnio 2 dalyje nurodyti produktai

KN kodas | TARIC |

ex 1518 00 99 | 10 |

* ex 3707 10 00 | 35 |

* ex 3808 92 90 | 30 |

* ex 3824 90 97 | 44 |

* ex 3901 10 90 | 20 |

* ex 3906 90 90 | 35 |

ex 3907 20 20 | 91 |

* ex 3919 10 80 | 40 |

* ex 3919 90 00 | 19 |

* ex 3919 90 00 | 37 |

* ex 3919 90 00 | 43 |

* ex 3920 62 19 | 75 |

* ex 3920 62 19 | 77 |

ex 7410 11 00 | 10 |

* ex 7410 21 00 | 30 |

ex 7410 21 00 | 60 |

* ex 8108 20 00 | 20 |

* ex 8504 40 90 | 40 |

* ex 8704 23 91 | 20 |

ex 9031 90 85 | 30 |

(*) | Sustabdymas, susijęs su Reglamento 1255/96 priede nurodytu produktu, kurio KN arba TARIC kodas arba produkto aprašymas yra iš dalies keičiamas šiuo reglamentu |

FINANSINĖ TEISĖS AKTO PASIŪLYMO, KURIO POVEIKIS BIUDŽETUI SUSIJĘS TIK SU PAJAMOMIS, PAŽYMA

PASIŪLYMO PAVADINIMAS

Tarybos reglamento, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 1255/96, laikinai sustabdantis autonominių Bendrojo muitų tarifo muitų taikymą tam tikriems pramonės, žemės ūkio ir žuvininkystės produktams, pasiūlymas.

BIUDŽETO EILUTĖS

SKYRIUS IR STRAIPSNIS: 12 SKYRIUS, 120 STRAIPSNIS.

Atitinkamais metais biudžete numatyta suma: 14 079 700 000 EUR.

FINANSINIS POVEIKIS

( Pasiūlymas neturi finansinio poveikio.

X Pasiūlymas neturi finansinio poveikio išlaidoms, bet turi tokį finansinį poveikį pajamoms:

(mln. EUR dešimtųjų tikslumu)

Biudžeto eilutė | Pajamos[3] | 6 mėn. laikotarpis prasideda mmmm/mm/dd | [Metai : 2010 m. antrasis pusmetis] |

120 straipsnis | Poveikis nuosaviems ištekliams | 2010 07 01 | -14,6 |

Padėtis pradėjus taikyti priemonę |

[2011–2014] |

120 straipsnis | -29,2 per metus |

KOVOS SU SUKČIAVIMU PRIEMONĖS

Bus atlikti kai kurių produktų, kuriems taikomas šis Tarybos reglamentas, galutinio vartojimo patikrinimai, remiantis Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2454/93, išdėstančio Bendrijos muitinės kodekso įgyvendinimo nuostatas, 291–300 straipsniais.

KITOS PASTABOS

SIEKIANT NEPRATęSTI TAM TIKRų MUITų SUSTABDYMO, KURIS DAUGIAU NEBEREIKALINGAS, BUVO NUSTATYTA GALIOJIMO PABAIGOS DATA. TODėL ATSIžVELGUS į šIAS PRIEMONES BūTų IšVENGTA NEREIKALINGOS BIUDžETO NAšTOS.

Šiame pasiūlyme pateikti privalomi galiojančio reglamento pakeitimai siekiant atsižvelgti į:

1. pateiktus ir patvirtintus naujus prašymus dėl muitų taikymo sustabdymo;

2. techninius produktų patobulinimus ir ekonomines rinkos tendencijas, dėl kurių panaikinamas galiojantis tam tikrų muitų taikymo sustabdymas.

Papildymas

Be pakeitimų, susijusių su aprašymų pasikeitimais, šiame priede nurodomi 90 nauji produktai. Dėl šių produktų, kurių muitai sustabdyti, nesurinkti muitai, apskaičiuoti atsižvelgiant į numatomą importą į prašančiąją valstybę narę 2010 m. antrąjį pusmetį ir 2011–2014 m., sudaro 22,1 mln. EUR per metus.

Tačiau, remiantis ankstesnių metų statistiniais duomenimis, šią sumą privalu padidinti taikant 1,8 dydžio vidutinį koeficientą, siekiant atsižvelgti į importą į kitas valstybes nares, kuriose sustabdomas tų pačių muitų taikymas. Tai reiškia, jog pajamos sumažės maždaug 39,8 mln. EUR per metus .

Produktų išbraukimas

4 produktams vėl pradėti taikyti muitai, todėl jie išbraukti iš šio priedo. Tai reiškia, kad ištekliai padidės 0,9 mln. EUR, remiantis prašymais dėl muitų taikymo sustabdymo arba turimais statistiniais duomenimis (2009 m.).

Numatomos šios priemonės išlaidos

Remiantis turimais statistiniais duomenimis (2009 m.) galima apskaičiuoti, kad dėl šio reglamento pajamos sumažės 39,8 – 0,9 = 38,9 mln. EUR (bendra suma, įskaitant dėl muitų surinkimo patiriamas išlaidas) x 0,75 = 29,2 mln. EUR per metus laikotarpiu nuo 2010 07 01 iki 2014 12 31.

Tradiciniais nuosavaisiais ištekliais laikomų įplaukų sumažėjimas kompensuojamas valstybių narių įnašais, pagrįstais BNP.

[1] OL L 158, 1996 6 29.

[2] OL C 128, 1998 4 25, p. 2.

[3] Tradicinių nuosavų išteklių atveju (žemės ūkio mokesčiai, cukraus mokesčiai, muitai) turi būti nurodytos grynosios sumos, t. y. bendros sumos atskaičius 25 % surinkimo išlaidų.