[pic] | EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA |

Briuselis, 8.9.2009

KOM(2009) 460 galutinis

Pasiūlymas

TARYBOS SPRENDIMAS

dėl Bendrijos pozicijos Tarptautinėje džiuto tyrimų grupės taryboje dėl 2001 m. Susitarimo, nustatančio Tarptautinės džiuto tyrimų grupės įgaliojimus, pratęsimo

AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS

2001 m. Tarptautinį susitarimą, nustatantį Tarptautinės džiuto tyrimų grupės įgaliojimus, Europos bendrija priėmė 2002 m. balandžio 15 d. Tarybos sprendimu 2002/312/EB. Susitarimas įsigaliojo 2002 m. balandžio 27 d. aštuonerių metų laikotarpiui ir, jei jo galiojimas nebus pratęstas, nustos galioti 2010 m. balandžio 26 d.

2009 m. balandžio 5–6 d. Dakoje vykusiame Tarptautinės džiuto tyrimų grupės tarybos posėdyje nariai vienbalsiai preliminariai susitarė dėl Tarptautinės džiuto tyrimų grupės kadencijos pratęsimo pirminiam dviejų metų laikotarpiui pagal 25 taisyklės b dalį, tačiau tą oficialiai turi patvirtinti nacionalinės institucijos. Šiuo pratęsimu nariams būtų suteikta pakankamai laiko įvertinti Grupę ir galiausiai nuspręsti, ar derėtis dėl šį susitarimą pakeisiančio susitarimo, Susitarimą pratęsus dar dvejiems metams.

Europos bendrijos dalyvavimas Susitarime atitinka jos išimtinę kompetenciją.

Siūlomu sprendimu nekeičiamas Europos bendrijos įnašas į Tarptautinės džiuto tyrimų grupės administracinį biudžetą; jis toliau mokamas už kiekvienus finansinius metus.

Šio pasiūlymo tikslas yra įgalioti Europos bendriją balsuoti už Susitarimo pratęsimą.

Atsižvelgdama į tai, Komisija prašo Tarybos priimti pridėtą sprendimą.

Pasiūlymas

TARYBOS SPRENDIMAS

dėl Bendrijos pozicijos Tarptautinėje džiuto tyrimų grupės taryboje dėl 2001 m. Susitarimo, nustatančio Tarptautinės džiuto tyrimų grupės įgaliojimus, pratęsimo

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač jos 133 straipsnį kartu su jos 300 straipsnio 2 dalies antra pastraipa,

atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą[1],

kadangi:

(1) 2001 m. Susitarimą, nustatantį Tarptautinės džiuto tyrimų grupės įgaliojimus, Europos bendrija pasirašė ir patvirtino 2002 m. balandžio 15 d. Tarybos sprendimu 2002/312/EB[2].

(2) Pagal 25 taisyklės a ir b dalis 2001 m. Susitarimas, nustatantis Tarptautinės džiuto tyrimų grupės įgaliojimus, nustos galioti 2010 m. balandžio 26 d., jei nebus pratęstas Tarptautinės džiuto tyrimų grupės tarybos sprendimu vienam ar dviems laikotarpiams, kurių bendra trukmė neviršija ketverių metų.

(3) Minėto susitarimo pratęsimas atitinka Europos bendrijos interesus.

(4) Turi būti nustatyta Europos bendrijos pozicija Tarptautinėje džiuto tyrimų grupės taryboje,

NUSPRENDĖ:

Vienintelis straipsnis

Europos Bendrijos pozicija Tarptautinėje džiuto tyrimų grupės taryboje: balsuoti už 2001 m. Susitarimo, nustatančio Tarptautinės džiuto tyrimų grupės įgaliojimus, pratęsimą vienam ar dviems laikotarpiams, kurių bendra trukmė neviršija ketverių metų, ir pranešti apie šį pratęsimą Jungtinių Tautų generaliniam sekretoriui.

Priimta Briuselyje

Tarybos vardu

Pirmininkas

[1] OL C

[2] OL L 112, 2002 4 27, p. 34.