[pic] | EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA |

Briuselis, 30.3.2009

KOM(2009) 144 galutinis

Pasiūlymas

TARYBOS IR KOMISIJOS SPRENDIMAS

dėl Bendrijos pozicijos dėl EB ir Albanijos stabilizacijos ir asociacijos tarybos sprendimo dėl jos darbo tvarkos taisyklių

AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS

Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Albanijos Respublikos stabilizacijos ir asociacijos susitarimas įsigalios 2009 m. balandžio 1 d., visoms valstybėms narėms užbaigus jo ratifikavimą 2009 m. vasario 26 d.

Minėto susitarimo 116 straipsniu įkurta Stabilizacijos ir asociacijos taryba prižiūri susitarimo įgyvendinimą ir nagrinėja visus svarbius klausimus, kylančius susitarime numatytose srityse, ir visus kitus abipusiai svarbius dvišalius ar tarptautinius klausimus.

Kaip numatyta Stabilizacijos ir asociacijos susitarimo 117 straipsnyje, Stabilizacijos ir asociacijos taryba nustato savo darbo tvarkos taisykles. Susitarimo 120 straipsnyje numatyta, kad tokios darbo tvarkos taisyklės nustato Stabilizacijos ir asociacijos komiteto pareigas; pastarasis padeda Stabilizacijos ir asociacijos tarybai atlikti savo pareigas.

Kaip nustatyta 2009 m. vasario 26 d. Tarybos sprendimo dėl Stabilizacijos ir asociacijos susitarimo sudarymo 2 straipsnio 1 dalyje, Bendrijos pozicija Stabilizacijos ir asociacijos taryboje bus nustatoma Tarybos sprendimu, kuris priimamas Komisijos pasiūlymu.

Todėl Taryba raginama tvirtinti pridedamą pasiūlymą.

Pasiūlymas

TARYBOS IR KOMISIJOS SPRENDIMAS

dėl Bendrijos pozicijos dėl EB ir Albanijos stabilizacijos ir asociacijos tarybos sprendimo dėl jos darbo tvarkos taisyklių

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį ir Europos atominės energijos bendrijos (Euratomas) steigimo sutartį,

atsižvelgdama į 2009 m. vasario 26 d. Tarybos sprendimą dėl Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Albanijos Respublikos (toliau − Albanija) stabilizacijos ir asociacijos susitarimo sudarymo, ypač į jo 2 straipsnio 1 dalį,

atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

(1) Stabilizacijos ir asociacijos susitarimo 116 straipsniu įsteigiama Stabilizacijos ir asociacijos taryba.

(2) Susitarimo 117 straipsnyje numatoma, kad Stabilizacijos ir asociacijos taryba patvirtina savo darbo tvarkos taisykles.

(3) Susitarimo 120 straipsnyje numatoma, kad Stabilizacijos ir asociacijos tarybai padeda Stabilizacijos ir asociacijos komitetas.

(4) Susitarimo 120 straipsnyje numatoma, kad Stabilizacijos ir asociacijos taryba savo darbo tvarkos taisyklėse nustato Stabilizacijos ir asociacijos komiteto pareigas ir kad Stabilizacijos ir asociacijos taryba Stabilizacijos ir asociacijos komitetui gali perduoti bet kurias savo galias,

NUSPRENDĖ:

Vienintelis straipsnis

Pozicija, kurią Bendrija turi priimti Stabilizacijos ir asociacijos taryboje, įsteigtoje Europos Bendrijų bei jų valstybių narių ir Albanijos Respublikos stabilizacijos ir asociacijos susitarimo 116 straipsniu, dėl minėtos Stabilizacijos ir asociacijos tarybos darbo tvarkos taisyklių ir dėl jos galių perdavimo minėto Susitarimo 120 straipsnyje nurodytam Stabilizacijos ir asociacijos komitetui, grindžiama Stabilizacijos ir asociacijos tarybos sprendimo projektu, kuris pridedamas prie šio sprendimo. Neesminiai šio sprendimo projekto pakeitimai gali būti daromi be tolesnio Tarybos sprendimo.

Priimta Briuselyje,

Komisijos vardu | Tarybos vardu |

Pirmininkas | Pirmininkas |