Valstybių narių perduota informacija apie suteiktą valstybės pagalbą pagal Komisijos Reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiantį Reglamentą (EB) Nr. 70/2001

(2008/C 279/06)

XA numeris: XA 329/07

Valstybė narė: Airija

Regionas: Visa valstybė narė

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Scheme of Payment to Haulier companies for removing diseased animals direct to slaughter

Teisinis pagrindas: The Central Fund (Permanent Provision) Act 1965

Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: Bendra pagal šią schemą mokėtinos pagalbos suma priklauso nuo ligos paplitimo, kuris lemia, kiek bus atskleista tuberkulioze ir brucelioze sergančių galvijų ir kokiam skaičiui valdų bus nustatyti apribojimai. Atsižvelgiant į tai išlaidų lygio 2007–2013 m. nuspėti neįmanoma. Atitinkamai toliau pateikti numatomų išlaidų skaičiai yra pagrįsti dabartiniu ligos paplitimu ir numatomomis išlaidomis 2007 m.

Didžiausias pagalbos intensyvumas: 100 %

Įgyvendinimo data:

Pagalbos schemos taikymo arba individualios pagalbos teikimo trukmė: Schema, pagal kurią vežėjams mokama išmoka už sergančių gyvūnų išvežimą tiesiai į skerdyklą, yra tęstinė schema, kadangi ji tiesiogiai susijusi su tuberkuliozės ir bruceliozės paplitimu Airijoje. Ši schema galios, kol šios dvi ligos nebus išnaikintos

Pagalbos tikslas: Užtikrinti greitą sergančių gyvūnų pašalinimą, kad pašalinant gyvūnus, kurie yra tuberkuliozės arba bruceliozės nešiotojai arba kurie kontaktavo su užsikrėtusiais gyvūnais, būtų sumažintas tolesnio ligos išplitimo pavojus.

Ši pagalba teikiama pagal Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 10 straipsnio „Pagalba, susijusi su gyvūnų ir augalų ligomis bei užkrėtimu kenkėjais“ 1 dalį

Ekonomikos sektorius (-iai): Galvijai

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Interneto svetain: http://www.agriculture.gov.ie/animal_health/ERAD/ERAD_comp_scheme07.doc

XA numeris: XA 392/07

Valstybė narė: Čekijos Respublika

Regionas: Čekijos Respublika

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Podpora příslušnému uznanému chovatelskému sdružení na zajištění testování užitkových vlastností mladých plemenných koní ve vyšším stupni kontroly užitkovosti („Kritérium mladých koní“) a na zajištění kontroly užitkovosti a kontroly dědičnosti anglického plnokrevníka a klusáka

Teisinis pagrindas: § 2 a 2d zákona č. 252/1997 Sb., o zemědělství, resp. „Zásady, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotací pro rok 2007“ (dále jen „Zásady 2007“).

Zákon č. 154/2000 Sb., o šlechtění, plemenitbě a evidenci hospodářských zvířat a o změně některých souvisejících zákonů (plemenářský zákon), jak vyplývá z pozdějších změn.

Zákon č. 166/1999 Sb., o veterinární péči a o změně některých souvisejících zákonů

Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra pagalbos individualiai įmonei suma: 9 mln. CZK (finansuojama iš valstybės biudžeto)

Didžiausias pagalbos intensyvumas: 70 % išlaidų, susijusių su trečiųjų šalių arba jų vardu atliktais tyrimais, siekiant nustatyti gyvulių genetinę kokybę arba produktyvumą

Įgyvendinimo data:

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė: Iki 2013 m. gruodžio 31 d.

Pagalbos tikslas: Pagrindinis tikslas — remti mažąsias ir vidutines įmones.

Antrinis tikslas — išsaugoti ir gerinti nurodytų gyvulių genetinį potencialą pagal Įstatymą Nr. 154/2000 dėl gyvulių veislių gerinimo, veisimo ir registracijos, iš dalies keičiantį atitinkamus susijusius įstatymus, ir iš dalies keičiamą vėlesniais Žemės ūkio ministerijos reglamentais bei įsakais, įgyvendinančiais atitinkamas šio įstatymo bei Veterinarinės priežiūros Įstatymo Nr. 166/1999 su pakeitimais nuostatas.

Pagalba atitinka Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 16 straipsnio 1 dalies b punktą (parama gyvulininkystės sektoriui — pagalba, kuria padengiama iki 70 % trečiųjų šalių arba jų vardu atliktų tyrimų, siekiant nustatyti gyvulių genetinę kokybę arba produktyvumą, išlaidų, išskyrus kontrolės, kurią atlieka gyvulių savininkas, ir įprastos pieno kokybės kontrolės išlaidas)

Ekonomikos sektorius (-iai): Gyvulininkystės sektorius (arklių veisimas)

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Interneto svetainė: http://www.mze.cz/UserFiles/File/17000/Publikace/Upesnn%20dotanho%20programu%202.A.%20(oprav.).pdf

Kita informacija: —

Praha, 2007 m. gruodžio 12 d.

Miloš LUKASEK

Vrchní ředitel sekce zemědělských komodit

Ministerstvo zemědělství

XA numeris: XA 393/07

Valstybė narė: Ispanija

Regionas: —

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Ayuda compensatoria a los titulares de las explotaciones de ganado ovino afectadas por la lengua azul

Teisinis pagrindas: Proyecto de Orden APA/…/2007, por la que se establecen las bases reguladoras de una ayuda compensatoria a los titulares de las explotaciones de ganado ovino afectadas por la lengua azul como pago adicional a los pagos acoplados a los productores de ganado ovino y caprino (pendiente de publicación en el Boletín Oficial del Estado)

Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: Visa planuojamų viešųjų fondų išmokų gavėjams didžiausia suma yra 46 000 000 EUR. Parama yra vienkartinė išmoka, skiriama iš 2007 m. biudžeto lėšų, tačiau tikėtina, jog bus išmokama 2008 m.

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Visa pagalbos suma negali viršyti 6 EUR už kiekvieną avį, už kurią 2007 finansiniais metais avių ir ožkų augintojams buvo skirtos susietos išmokos, arba, jei tokios išmokos nebuvo skirtos, už kiekvieną avį, vyresnę nei dvylika mėnesių, kuri buvo laikoma ūkyje mažiausiai šimtą dienų iki 2007 m. rugpjūčio 8 d., išskyrus force majeure atvejus, susijusius su mėlynojo liežuvio ligos viruso 1 serotipu.

Valstybės vyriausybė išmokės ne daugiau kaip 3 EUR už gyvulį, o nukentėjusios autonominės sritys (Andalūzija, Estremadūra, Madridas, Kastilija-La Manča bei Kastilija ir Leonas) gali iš savo lėšų skirti papildomą sumą, neviršijančią pirmiau nurodytos didžiausios išmokų sumos

Įgyvendinimo data: Nuo minėtų autonominių sričių kvietimo teikti paraiškas paskelbimo dienos

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė: Vienkartinė kompensacinė išmoka iš 2007 m. biudžeto lėšų, nors ji gali būti išmokėta 2008 m.

Pagalbos tikslas: Pagalba MVĮ (avininkystės ūkiams), nukentėjusioms dėl karantino priemonių taikymo mėlynojo liežuvio ligos protrūkio metu Ispanijos srityse, išvardytose 2005 m. gegužės 23 d. Komisijos Sprendimo 2005/393/EB I priede. Pagalba atitinka Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 10 straipsnį, ypač jo 2 dalies a punkto ii papunktį

Ekonomikos sektorius (-iai): Avininkystės ūkiai, kurie yra apribojimų taikymo zonoje, nurodytoje 2007 m. spalio 19 d. Įsakyme APA/3046/2007 z dnia 19 października 2007, kuriuo nustatomos specialios apsaugos priemonės. Apribojimų taikymo zona apibrėžta pagal Direktyvos 2000/75/EB 8 straipsnio 1 dalį; apie ją paskelbta Komisijos interneto svetainėje, kaip nurodyta Komisijos Reglamento (EB) Nr. 1266/2007 6 straipsnio 5 dalyje

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Interneto svetainė: http://rasve.mapa.es/Publica/InformacionGeneral/Legislacion/legislacion.asp

Kita informacija: Parama suderinama su kita parama, kurią gali teikti kitos viešojo administravimo institucijos, nacionalinės ar tarptautinės institucijos, joms priklausančios ar pavaldžios įstaigos ir kiti privatūs fiziniai ar juridiniai asmenys. Tačiau išmokų suma nei atskirai, nei kartu su kitų administravimo institucijų, valstybinių įstaigų, fizinių ar juridinių asmenų parama negali viršyti pirmiau nurodytos didžiausios 6 EUR už vieną gyvulį sumos ir ribų, nustatytų 2006 m. gruodžio 15 d. Komisijos Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 70/2001, 19 straipsnyje

Carlos ESCRIBANO MORA

El director general de ganadería