Valstybių narių perduota informacija apie suteiktą valstybės pagalbą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiantį Reglamentą (EB) Nr. 70/2001

(2008/C 230/06)

XA numeris: XA 200/08

Valstybė narė: Prancūzija

Regionai: Département des Bouches-du-Rhône

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Aides au paiement des primes ou cotisations d'assurance récolte des agriculteurs (risques climatiques) du département

Teisinis pagrindas:

Pagal pagalbos schemą planuojamos metinės išlaidos: 220 000 EUR per metus

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Departamento taryba, neviršydama 50 % visam viešajam finansavimui taikomos ribos, skirs 10 % dydžio nuo įmokų už reikalavimus atitinkantį draudimą pagalbą, kuri vienam ūkininkui neviršys 2 000 EUR

Įgyvendinimo data: Nuo prašymo taikyti išimtį registracijos numerio paskelbimo Europos Komisijos Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinio direktorato svetainėje

Pagalbos schemos taikymo arba individualios pagalbos teikimo trukmė: Iki 2013 m. gruodžio 31 d.

Pagalbos tikslas: Ronos deltos departamento tarybos tikslas – prisijungti prie nacionalinės schemos Garantijų fondo žemės ūkio nuostoliams dėl gamtos stichijų ir nelaimių dengti (FNGCA), siekiant labiau apsaugoti ūkininkus jiems draudžiantis, ir juos skatinti draustis nuo įvairesnių žemės ūkį ištinkančių nelaimių.

FNGCA sukūrė pagalbos mokant draudimo nuo kelių meteorologinių reiškinių, kurių kiekvienu atveju buvo bent sausra, kruša, potvynis ar daug kritulių, padarytų nuostolių įmokas ir įnašus schemą (pagalbos schema Nr. XA 112/07).

Departamento taryba norėtų padidinti pagalbos intensyvumą ir paskatinti Ronos deltos departamento ūkininkus draustis nuo įvairesnių žemės ūkį ištinkančių nelaimių.

Pagalba būtų skiriama tik pagal tas draudimo sutartis, kuriomis vienos, dviejų ar daugiau kultūrų pasėliai draudžiami nuo kelių klimato keliamų pavojų, kurių kiekvienu atveju būtų bent sausra, kruša ir potvynis ar daug kritulių

Ekonomikos sektorius (-iai): Ūkiai, išskyrus didelius, kurie verčiasi pirmine vaisių, daržovių, vynuogių, javų, aliejinių ir baltyminių kultūrų gamyba

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Tinklavietė: http://www.cg13.fr/amenagements/agriculture/aides.html

Paskutinė eilutė:

«Aides au paiement des primes ou cotisations d'assurance-récolte des agriculteurs des Bouches-du-Rhône (risques climatiques)»

XA numeris: XA 202/08

Valstybė narė: Ispanija

Regionas: Comunidad Autónoma de Canarias

Pagalbos programos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Ayudas urgentes y de carácter excepcional para reparar los daños producidos por el temporal de viento acaecido en las islas de El Hierro y de La Gomera y en Punta del Hidalgo (término municipal de San Cristóbal de La Laguna, isla de Tenerife), en el mes de enero de 2008

Teisinis pagrindas: Decreto Territorial no 11/2008, de 1 de febrero, de ayudas urgentes y de carácter excepcional para reparar los daños producidos por el temporal de viento acaecido en las islas de El Hierro y de La Gomera y en Punta del Hidalgo (término municipal de San Cristóbal de La Laguna, isla de Tenerife), en el mes de enero de 2008.

Orden de la Consejería de Agricultura, Ganadería, Pesca y Alimentación, de 25 de abril de 2008, por la que se regulan las ayudas previstas en el Decreto no 11/2008, de 1 de febrero, citado anteriormente

Pagal programą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: 1 200 000 EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Paprastai padengiama ne daugiau kaip 90 % žalos. Tačiau tuo atveju, kai pagalba teikiama siekiant panaikinti žemės ūkio produktų perdirbimo ir prekybos įrangai padarytą žalą, pagalbos suma nustatoma atsižvelgiant į 2006 m. gruodžio 15 d. Reglamento (EB) Nr. 1998/2006 dėl de minimis pagalbos nuostatas

Įgyvendinimo data: Nuo prašymo taikyti išimtį, numatytą Reglamente (EB) Nr. 1857/2006, registracijos numerio paskelbimo Komisijos Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinio direktorato interneto svetainėje

Pagalbos programos arba individualios pagalbos teikimo laikotarpis: Iki 2009 m. gruodžio 31 d.

Pagalbos tikslas: Pagalba nuostoliams, patirtiems dėl nepalankių oro sąlygų, atlyginti. Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 11 straipsnis.

Kompensacija už pasėlius apskaičiuojama remiantis planuotos produkcijos atitinkamais prekybos metais nuostolių įvertinimu. Tuo tikslu, prireikus, atsižvelgiama į žemės ūkio draudimo sistemoje nustatytas sąlygas ir tvarką.

Gyvulius auginančių ūkių nuostoliai, patirti dėl žalos gyvulininkystei naudojamose vietovėse, kompensuojami suteikiant išmokas papildomoms gyvulių pašarų išlaidoms padengti.

Ekonomikos sektorius (-iai): Visi sektoriai, kuriems pagal minėtą reglamentą gali būti skiriama pagalba

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Interneto svetainė: http://www.gobiernodecanarias.org/agricultura/otros/reglamento_CE_pymes.htm

Kita informacija: —

XA numeris: XA 203/08

Valstybė narė: Italija

Pagalbos schemos pavadinimas: Incentivi a favore dell'autoimprenditorialità nel settore della produzione dei prodotti agricoli ai sensi di quanto previsto dal regolamento (CE) n. 1857/2006, del 15 dicembre 2006, relativo all'applicazione degli articoli 87 e 88 del trattato agli aiuti di Stato a favore delle PMI attive nella produzione di prodotti agricoli pubblicato nella Gazzetta Ufficiale dell'Unione europea L 358 del 16 dicembre 2006

Teisinis pagrindas: Decreto legislativo 21 aprile 2000, n. 185, Titolo I, Capi I e IV, pubblicato sulla Gazzetta ufficiale della Repubblica italiana del 6 luglio 2000, n. 156.

Decreto 16 luglio 2004, n. 250, regolamento recante criteri e modalità di concessione degli incentivi in favore dell'autoimprenditorialità, di cui al Titolo I del decreto legislativo 21 aprile 2000, n. 185, regolamento pubblicato sulla Gazzetta ufficiale della Repubblica italiana del 6 ottobre 2004, n. 235.

Delibera del consiglio di amministrazione dell'agenzia nazionale per l'attrazione degli investimenti e lo sviluppo d'impresa del 24 gennaio 2008.

Tutti gli aiuti accordabili nell'ambito del presente regime rispetteranno tutte le condizioni previste dal regolamento (CE) n. 1857/2006, del 15 dicembre 2006, e, in quanto da quest'ultimo espressamente richiamate, quelle previste dal regolamento (CE) n. 1698/2005, del 20 settembre 2005, sul sostegno allo sviluppo rurale da parte del Fondo europeo agricolo per lo sviluppo rurale (FEASR)

Pagal schemą planuojamos metinės išlaidos: 50 mln. EUR per metus

Didžiausias pagalbos intensyvumas: Didžiausias pagalbos intensyvumas yra numatytas 2006 m. gruodžio 15 d. Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, paskelbto Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje L 358, 2006 12 16, 4 straipsnyje („Investicijos į žemės ūkio valdas“), 7 straipsnyje („Pagalba jaunų ūkininkų įsisteigimui“) ir 15 straipsnyje („Techninės paramos teikimas žemės ūkio sektoriuje“)

Įgyvendinimo data: Pagal Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 20 straipsnio nuostatas pagalbos schema bus pradedama įgyvendinti kitą dieną po jos paskelbimo Žemės ūkio generalinio direktorato tinklalapyje

Pagalbos schemos trukmė: Iki 2014 m. birželio mėn

Pagalbos tikslas: Pagalbos schemos tikslai įgyvendinami remiantis Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 4 straipsniu („Investicijos į žemės ūkio valdas“), 7 straipsniu („Pagalba jaunų ūkininkų įsisteigimui“) ir 15 straipsniu („Techninės paramos teikimas žemės ūkio sektoriuje“).

Pagal pagalbos schemą tinkamos finansuoti išlaidos yra išvardytos Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 4 straipsnyje („Investicijos į žemės ūkio valdas“), 7 straipsnyje („Pagalba jaunų ūkininkų įsisteigimui“) ir 15 straipsnyje („Techninės paramos teikimas žemės ūkio sektoriuje“).

Reikia pažymėti, kad kalbant apie techninės paramos paslaugas, teikiamas žemės ūkio sektoriuje, pagalba turi būti teikiama natūra kaip subsidijuojamos paslaugos ir į ją negali įeiti tiesioginės išmokos gamintojams pinigais

Ekonomikos sektorius (-iai): Pagalbos schema taikoma visiems žemės ūkio sektoriams ir visais atvejais atitinka Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 4 straipsnio 7 dalies nuostatas

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Tinklalapis: http://www.mef.gov.it/welcome.asp

http://www.sviluppoitalia.it/download.jsp?ID_LINK=297&area=49

Kita informacija: Valdymo institucija

Agenzia nazionale per l'attrazione degli investimenti e lo sviluppo d'impresa S.p.A. (già Sviluppo Italia S.p.A.)

Via Calabria, 46

I-00187 Roma