6.5.2008

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 111/22

Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 70/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms

(2008/C 111/08)

Pagalbos Nr.: XA 7054/07

Valstybė narė: Italija

Regionas: Umbria

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas: Progetti integrati di filiera a favore delle PMI attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti di cui all'allegato I del trattato. Criteri per la concessione degli aiuti

Teisinis pagrindas: Deliberazione della Giunta regionale n. 1798 del 12 novembre 2007 avente per oggetto «Modifiche ed integrazioni alla DGR 1449/2007 concernente: progetti integrati di filiera a favore delle PMI attive nel settore della produzione, trasformazione e commercializzazione dei prodotti di cui all'allegato I del trattato, criteri per la concessione degli aiuti».

Ši pagalbos schema turi būti laikoma ankstesnės pagal išimtį taikomos pagalbos schemos, kurią Komisija, remdamasi Reglamentu (EB) Nr. 1/2004, užregistravo Nr. XA 02/05, daliniu pakeitimu. Ji bus pradėta vykdyti paskelbiant specialųjį kvietimą teikti paraiškas, kuriame išdėstytos paraiškų teikimo sąlygos. Kvietimas teikti paraiškas bus paskelbtas tik po to, kai Komisija, atsižvelgdama į Reglamento (EB) Nr. 70/2001 9 straipsnį, patvirtins, kad gavo šią informacijos santrauką, ir kai ji bus paskelbta Komisijos tinklavietėje.

Visų pagalbos kategorijų, susijusių su Sutarties I priede išvardytų produktų gamyba, atveju pažymėtina, kad teisinis pagrindas, t. y. pirmiau minėta pagal išimtį taikoma pagalbos schema Nr. XA 02/05, yra persvarstomas, atsižvelgiant į Reglamentą (EB) Nr. 1857/2006. Todėl, remdamiesi pirmiau minėto reglamento 20 straipsniu, kartu su šia informacijos santrauka Komisijai bus išsiųsta ir informacijos santrauka, kurioje išdėstytos būtinosios sąlygos pagal išimtį taikomos pagalbos schemos vykdymui tame sektoriuje

Pagal pagalbos schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: 5 450 000 EUR paskirstomi taip:

5 000 000 EUR pirmiausia skiriami Trasimeno ežero zonos Perudžos provincijos (Madžonės, Panicale miesto, Kastiljone del Lage, Tuoro miesto, Pasinjane, Čita dela Pjevėje, Pjegare, Paciano miesto) įmonėms;

450 000 EUR suma skiriama kaip pirmoji išmokos dalis, taip pat pagal planą, sudarytą Umbrijos regionui skirtoje 2007–2013 m. KPP, kurią dėl patvirtinimo šiuo metu nagrinėja Europos Komisija, pagalbai jungtiniams žemės ūkio ir maisto produktų projektams likusioje regiono dalyje

Didžiausias pagalbos intensyvumas:

Pirminei gamybai pagalba teikiama kapitalo įnašų forma ir padengia tokias didžiausias galimas sumas:

—

40 % tokių veiklos priemonių ir (arba) veiklos išlaidų:

nekilnojamojo turto statybos arba gerinimo ir žemės ūkio paskirties žemės įsigijimo išlaidų – iki 10 % bendros išlaidų sumos, kurią patiria kiekviena iš projektą vykdančių šalių; jei tai būtina projekto tikslams pasiekti, nekilnojamasis turtas taip pat gali būti perkamas – didžiausia galima pagalbos skyrimo kriterijus atitinkančių išlaidų suma yra 516 EUR už naudingo ploto kvadratinį metrą.

b)	įmonės kokybės sistemų, atitinkančių ISO 9000 standartą, įdiegimo išlaidų;

—	20 % išlaidų, patirtų perkant mašinas ir įrangą, įskaitant kompiuterinę įrangą;

—	12 % bendrųjų išlaidų, susijusių su a ir b punktuose apibūdintomis išlaidomis, įskaitant patentų ir licencijų įsigijimą.

Pirmiau minėti dydžiai padidinami 10 procentinių punktų, jei veiklos priemonės taikomos ir (arba) veikla vykdoma kalnuotose ar mažiau palankiose ūkininkauti vietovėse, kaip numatyta Umbrijos regiono 2007–2013 m. kaimo plėtros programoje, atsižvelgiant į Reglamento (EB) Nr. 1698/2005 50 ir 94 straipsnius, ir dar 10 procentinių punktų, jei tokias priemones taiko ir (arba) tokią veiklą vykdo jaunieji ūkininkai.

Didžiausia atskirai įmonei skiriama pagalbos suma neturi viršyti 400 000 EUR bet kuriuo trejų finansinių metų laikotarpiu arba 500 000 EUR, jei įmonė yra įsisteigusi kalnuotose ar mažiau palankiose ūkininkauti vietovėse, kaip numatyta Umbrijos regiono 2007–2013 m. kaimo plėtros programoje, atsižvelgiant į Reglamento (EB) Nr. 1698/2005 50 ir 94 straipsnius.

Pirminės gamybos sektoriui taip pat priskiriamos bet kokios investicijos į žemės ūkio valdą, reikalingos paruošti gyvūninės kilmės ar daržovių produktus pirmą kartą parduoti.„Pardavimas pirmą kartą“ – tai pirminio gamintojo vykdoma produktų pardavimo mažmenininkams ar perdirbėjams veikla, įskaitant bet kokią veiklą, reikalingą paruošti produktus parduoti pirmą kartą, taip pat produktų pardavimo galutiniam vartotojui veikla, su sąlyga, kad prekiaujama būtų patalpose, neatskirtose nuo pirminei veiklai naudojamų patalpų.

Pagalbos finansavimo reikalavimų neatitinka šios išlaidos:

—	gamybos leidimų, gyvulių ir metinių augalų pirkimo išlaidos;

—	nusausinimo darbų, drėkinimo įrenginių ir drėkinimo darbų išlaidos;

—	metinių augalų sodinimo išlaidos;

—	paprastųjų atnaujinimo investicijų, išlaidos;

—	investicijų į produktų, kurie yra pieno ir pieno produktų pakaitalai, gamybą išlaidos.

Perdirbimui ir prekybai pagalba teikiama kapitalo įnašų forma ir padengia iki 40 % šių veiklos priemonių ir (arba) veiklos išlaidų:

a)	nekilnojamojo turto statybos arba gerinimo išlaidų; jei tai būtina projekto tikslams pasiekti, nekilnojamasis turtas taip pat gali būti perkamas – didžiausia galima pagalbos skyrimo kriterijus atitinkančių išlaidų suma yra 516 EUR už naudingo ploto kvadratinį metrą.

b)	įmonės kokybės sistemų, atitinkančių ISO 9000 standartą, įdiegimo išlaidų;

c)	mašinų, įrangos, įskaitant kompiuterių įrangą, ir technologinių įrenginių pirkimo išlaidų;

d)	iki 12 % bendrųjų išlaidų, susijusių su a, b ir c punktuose nurodytomis išlaidomis, įskaitant patentų ir licencijų įsigijimą.

Pagalbos finansavimo reikalavimų neatitinka šios išlaidos:

—	investicijų, skiriamų tolesniems etapams, vykdomiems po pirmojo perdirbimo etapo, išskyrus atvejus kai pirmasis Sutarties I priede nurodyto produkto perdirbimo etapas vyksta įmonėje, išlaidos;

—	investicijų į mažmeninę prekybą išlaidos;

—	investicijų į ne ES pagamintų produktų perdirbimą ar prekybą išlaidos

Kiekvienos įmonės atveju didžiausia pagalbos finansavimo reikalavimus atitinkančių išlaidų suma neviršija 40 % paskutinio patvirtinto biudžeto apyvartos nuo paraiškos pateikimo dienos arba dešimteriopos tą pačią dieną turimo akcinio kapitalo vertės.

Bet kuriuo atveju, Sutarties I priede išvardytus produktus perdirbančių ir jais prekiaujančių įmonių išlaidos gali būti laikomos atitinkančiomis finansavimo reikalavimus tik jei jos atitinka Reglamento (EB) Nr. 70/2001 nuostatas.

Bendro valdymo veiklai, susijusiais su kokybe, aplinkos apsauga, visuomenės sveikata, gyvūnų sveikata ir fitosanitarija, gyvūnų gerove ir darbo sauga, pagalba teikiama kapitalo įnašų forma ir ja padengiamos tokios išlaidos:

—

iki 100 % išlaidų, kurias patiria pavieniai ar asociacijoms priklausantys gamintojai, ir iki 30 000 EUR kiekvienos įmonės atveju tokioms veiklos priemonėms:

a)	išlaidoms, susijusioms su patikromis, atliekamomis dėl pirmųjų pažymėjimų, kurie turi būti suteikiami kokybiškiems produktams, pripažintiems Bendrijos lygmeniu (DOC, DOCG, SKVN, IGT, SGN, GTG ir ekologiškiems produktams), išdavimo;

—

iki 50 % patirtų išlaidų (iki 100 000 EUR) kiekvienai įmonei šioms veiklos priemonėms;

b)	įmonės aplinkosaugos kokybės sistemų, atitinkančių ISO 14000 arba AVAS standartą, įdiegimo išlaidoms;

—

iki 80 % patiriamų išlaidų (iki 100 000 EUR) kiekvienai įmonei toliau išvardytoms priemonėms;

c)	sertifikavimo sistemų įdiegimo maisto grandinėje išlaidoms;

—

iki 70 % pavienių ar organizacijoms priklausančių įmonių patiriamų išlaidų ir iki 200 000 EUR veiklos priemonėms, susijusioms su paramos prekybos srityje paslaugomis, t. y.:

informaciniams leidiniams, pavyzdžiui, katalogams ar tinklavietėms, kuriuose pateikiami duomenys apie tam tikro sektoriaus produktą, su sąlyga, kad ši informacija būtų neutralaus pobūdžio ir visiems tame sektoriuje veikiantiems gamintojams būtų suteikiamos vienodos galimybės būti paminėtiems tuose leidiniuose;

konkursams, prekybos mugėms, pasirodymams ir forumams, kuriuose įmonės gali keistis patirtimi, organizuoti ir juose dalyvauti, jeigu išlaidos yra skirtos: dalyvio mokesčiams, kelionės išlaidoms, išlaidoms leidiniams, parodų stendų nuomai, simboliniams prizams (iki 250 EUR už prizą vienam laimėtojui);

kokybiškiems produktams, pripažintiems Bendrijos lygmeniu (DOC, DOCG, SKVN, IGT, SGN, GTG ir ekologiškiems produktams):

i)	mokslo žinių sklaidai;

ii)	informacijai apie kokybės sistemas ir šių produktų maistines savybes bei jų naudojimą pateikti, su sąlyga, kad kilmės nuorodos tiksliai atitinka Bendrijos užregistruotas nuorodas.

Pagalba techninės paramos paslaugoms neapima tiesioginių išmokų ūkininkams, išskyrus Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 14 straipsnio 5 dalyje numatytus atvejus

Įgyvendinimo data:

Pagalbos schemos trukmė: Iki 2008 m. gruodžio 31 d.

Pagalbos tikslas: Teikti paramą MVĮ, kurios verčiasi EB sutarties I priede išvardytų žemės ūkio produktų gamyba, perdirbimu ir prekyba (išskyrus miškininkystės, bioenergijos gamybos ir žuvininkystės produktus), siekiant padidinti konkurencingumą pagrindiniuose žemės ūkio ir maisto produktų sektoriuose Umbrijos regione, įdiegiant produktų ir procesų naujoves bei integruotą kokybės, saugumo ir aplinkos apsaugos valdymą, taip pat teikiant paramą prekiauti žemės ūkio produktais, daugiausia kokybiškais produktais.

Gamybos sektoriaus atveju, išimties taikymo šiai pagalbos schemai teisinis pagrindas yra nustatytas Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 4, 14 ir 15 straipsniuose.

Perdirbimo ir prekybos sektoriaus atveju, išimties taikymo šiai pagalbos schemai teisinis pagrindas yra nustatytas Reglamento (EB) Nr. 70/2001 4 ir 5 straipsniuose.

Pagalbos skyrimo kriterijus atitinkančios išlaidos, kurioms taikoma pagalbos schema, yra nurodytos dalyje „Didžiausias pagalbos intensyvumas“

Ekonomikos sektorius (-iai): Pagalbos schemoje minimi sektoriai – EB sutarties I priede išvardytų produktų gamyba, perdirbimas ir prekyba (išskyrus miškininkystės, bioenergijos gamybos ir žuvininkystės produktus).

Visos šioje pagalbos schemoje numatytos priemonės turi būti pagrįstos įprastomis pardavimo rinkomis. Investicijos, skirtos sektorių, kuriems nustatyti specialūs apribojimai pagal bendrą rinkos organizavimą, gamybos pajėgumams didinti, neatitinka pagalbos finansavimo reikalavimų,, išskyrus tuos atvejus, kai jas įmanoma pagrįsti atitinkamų gamybos kvotų pirkimu

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Regione Umbria — Direzione regionale Agricoltura e foreste, aree protette, valorizzazione dei sistemi naturalistici e paesaggistici, beni ed attività culturali, sport e spettacolo

Centro direzionale Fontivegge

I-06100 Perugia

Tinklavietė: www.regione.umbria.it

pasirinkite „aree tematiche“;

pasirinkite „agricoltura e foreste“ kairėje;

skiltyje „ultime notizie“ pasirinkite „D.G.R. del“;

pasirinkite „clicca qui“.

E. paštas: fgarofalo@regione.umbria.it

Kita informacija: Pagalba Sutarties I priede išvardytų žemės ūkio produktų gamybai yra teikiama pagal išimtį teikiamos pagalbos forma, atsižvelgiant į Reglamentą (EB) Nr. 1857/2006. Todėl, atsižvelgiant į minėto reglamento 20 straipsnį, kartu su šia informacijos santrauka Komisijai pateikiama informacijos santrauka dėl pagal išimtį teikiamos pagalbos