18.4.2008

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 97/18

Valstybių narių perduota trumpa informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 1857/2006 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 70/2001, perdirbimu ir prekyba

(2008/C 97/06)

XA numeris: XA 319/07

Valstybė narė: Slovėnijos Respublika

Regionas: Sežanos savivaldybė

Pagalbos pavadinimas ar individualią pagalbą gaunančios įmonės pavadinimas: Pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Sežana 2007–2013

Teisinis pagrindas: Pravilnik o dodeljevanju državnih pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva ter podeželja v občini Sežana (II. Poglavje)

Pagal pagalbos schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra suteiktos individualios pagalbos suma:

2007 m.: 65 390 EUR

2008 m.: 64 681 EUR

2009 m.: 64 681 EUR

2010 m.: 64 681 EUR

2011 m.: 66 104 EUR

2012 m.: 67 558 EUR

2013 m.: 69 045 EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas:

1. Investicijos į žemės ūkio valdas, kurios verčiasi pirmine gamyba:

—	iki 50 % reikalavimus atitinkančių išlaidų mažiau palankiose ūkininkauti vietovėse ir iki 40 % reikalavimus atitinkančių išlaidų kitose vietovėse.

Parama teikiama investicijoms į ūkio objektų atkūrimą ir žemės ūkio produktų gamybai naudojamos įrangos pirkimą, taip pat investicijoms į daugiametes kultūras, ūkio dirbamosios žemės gerinimą ir ganyklų tvarkymą.

2. Tradicinių pastatų apsauga:

—	iki 100 % faktinių išlaidų su gamyba nesusijusiems objektams;

—	iki 60 % faktinių išlaidų arba 75 % išlaidų mažiau palankiose ūkininkauti vietovėse ūkiuose esantiems gamybos įrenginiams, jei dėl investicijų nepadidėja ūkio gamybos pajėgumai;

—	papildoma pagalba gali sudaryti iki 100 % išlaidų, siekiant padengti papildomas išlaidas, patirtas naudojant tradicines medžiagas, būtinas pastatų kultūros paveldo savybėms išlaikyti.

3. Ūkio pastatų perkėlimas dėl visuomenės interesų:

—	iki 100 % faktinių išlaidų, jei perkėlimas tėra esamų pastatų išardymas, perkėlimas ir perstatymas;

—

kai dėl perkėlimo ūkininkas gauna šiuolaikiškesnius įrenginius, ūkininkas turi padengti ne mažiau kaip 60 % arba 50 % mažiau palankiose ūkininkauti vietovėse atitinkamų įrenginių vertės padidėjimo po perkėlimo. Jeigu pagalbos gavėjas – jaunasis ūkininkas, jis turi padengti ne mažiau kaip 55 % išlaidų arba 45 % išlaidų mažiau palankiose ūkininkauti vietovėse;

—

jei dėl perkėlimo padidėja gamybos pajėgumai, pagalbos gavėjas turi padengti ne mažiau kaip 60 % išlaidų, susijusių su šiuo padidėjimu, arba ir ne mažiau kaip 50 % tokių išlaidų mažiau palankiose ūkininkauti vietovėse. Jeigu pagalbos gavėjas – jaunasis ūkininkas, jis turi padengti ne mažiau kaip 55 % išlaidų arba 45 % tokių išlaidų mažiau palankiose ūkininkauti vietovėse.

4. Pagalba draudimo įmokoms mokėti:

—	savivaldybės teikiama bendro finansavimo suma yra lygi skirtumui tarp bendro draudimo įmokų finansavimo iš nacionalinio biudžeto sumos ir iki 50 % pagalbos skyrimo kriterijus atitinkančių išlaidų pasėlių ir vaisių draudimo ir draudimo nuo gyvulių ligų įmokoms padengti.

5. Pagalba sklypams perskirstyti:

—	iki 100 % faktinių teisinių ir administracinių išlaidų.

6. Pagalba kokybiškų žemės ūkio produktų gamybai skatinti:

—	iki 100 % išlaidų padengiama subsidijuojamomis paslaugomis; tai neturi apimti tiesioginių išmokų gamintojams pinigais.

7. Techninės paramos teikimas žemės ūkio sektoriuje:

—

subsidijuojamų paslaugų forma padengiama iki 100 % išlaidų, susijusių su ūkininkų lavinimu ir mokymu, konsultavimo paslaugomis, forumų, konkursų, parodų ir mugių, leidinių, katalogų ir interneto svetainių rengimu, ir mokslo žinių platinimo išlaidų. Pagalba teikiama subsidijuojamomis paslaugomis ir neturi apimti tiesioginių išmokų gamintojams pinigais

Įgyvendinimo data: 2007 m. spalio mėn. (pagalba nebus teikiama, kol ši santrauka nebus paskelbta Komisijos interneto svetainėje)

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė: Iki 2013 12 31

Pagalbos tikslas:

—	teikti paramą MVĮ

Nuoroda į Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 straipsnius ir pagalbos skyrimo kriterijus atitinkančias išlaidas: Valstybės Sežanos savivaldybės pagalbos žemės ūkio ir kaimo vietovių apsaugai ir plėtrai teikimo taisyklių projekto II skyriuje numatytos valstybės pagalbos priemonės pagal šiuos 2006 m. gruodžio 15 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1857/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 70/2001 (OL L 358, 2006 m. gruodžio 16 d., p. 3), straipsnius:

4 straipsnis. Investicijos į žemės ūkio valdas;

5 straipsnis. Tradicinių kraštovaizdžių ir pastatų apsauga;

6 straipsnis. Ūkio pastatų perkėlimas visuomenės interesų labui;

12 straipsnis. Pagalba draudimo įmokoms mokėti;

13 straipsnis. Pagalba sklypams perskirstyti;

14 straipsnis. Pagalba kokybiškų žemės ūkio produktų gamybai skatinti;

15 straipsnis. Techninės paramos teikimas žemės ūkio sektoriuje

Ekonomikos sektorius (-iai): Žemės ūkis

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Občina Sežana

Partizanska cesta 4

SLO-6210 Sežana

Interneto svetainė: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200792&dhid=91916

Kita informacija: Priemonė, susijusi su pasėlių ir vaisių draudimo įmokų mokėjimu, taikoma toliau nurodytoms nepalankioms oro sąlygoms, kurios gali būti prilyginamos stichinėms nelaimėms: pavasario šalnoms, krušai, žaibui, žaibo sukeltam gaisrui, audroms ir potvyniams.

Savivaldybės taisyklės atitinka Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 reikalavimus, susijusius su priemonėmis, kurias turi priimti savivaldybė, ir taikomas bendrąsias nuostatas (veiksmai iki pagalbos suteikimo, pagalbos kaupimas, skaidrumas ir kontrolė)

Atsakingo asmens parašas

Meras

Davorin TERČON

XA numeris: XA 320/07

Valstybė narė: Slovėnijos Respublika

Regionas: Šmarješke Toplicės savivaldybė

Pagalbos pavadinimas ar individualią pagalbą gaunančios įmonės pavadinimas: Podpora ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Šmarješke Toplice 2007–2013

Teisinis pagrindas: Pravilnik o ohranjanju in spodbujanju razvoja kmetijstva in podeželja v občini Šmarješke Toplice za programsko obdobje 2007–2013 (II. Poglavje)

Pagal pagalbos schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma: 2007-2013 m. laikotarpiui numatytas metinis biudžetas yra 16 000 EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas:

1. Investicijos į žemės ūkio valdas:

—	iki 40 % pagalbos skyrimo kriterijus atitinkančių išlaidų investicijoms.

Parama teikiama pirminei gamybai naudojamai įrangai ir mašinoms pirkti bei daugiametėms kultūroms auginti.

2. Tradicinių kraštovaizdžių ir pastatų apsauga:

—	iki 40 % faktinių išlaidų neproduktyviems objektams, neviršijant 1 700 EUR vienam objektui (į šią sumą gali būti įskaičiuota pagrįsta kompensacija už paties ūkininko ar jo darbininkų atliktą darbą, neviršijanti 1 000 EUR per metus);

—	iki 60 % faktinių išlaidų produktyviam ūkiuose esančiam turtui, su sąlyga, kad į vieną objektą investuojama ne daugiau kaip 1 500 EUR, jei dėl investicijų nepadidėja ūkio gamybos pajėgumai;

—	papildoma pagalba gali sudaryti iki 100 % išlaidų, siekiant padengti papildomas išlaidas, patirtas naudojant tradicines medžiagas, būtinas pastatų paveldo savybėms išsaugoti.

3. Ūkio pastatų perkėlimas visuomenės interesų labui:

—	pagalba teikiama subsidijos forma ir padengia iki 25 % išlaidų, patirtų perkeliant ir iš naujo surenkant esamus įrenginius, su sąlyga, kad vienam ūkiui skiriama ne daugiau kaip 2 500 EUR.

—

jeigu dėl perkėlimo visuomenės interesų labui ūkininkas gauna šiuolaikiškesnius įrenginius arba padidėja gamybos pajėgumai, ūkininkas turi padengti ne mažiau kaip 60 % atitinkamų įrenginių vertės padidėjimo po perkėlimo. Jeigu pagalbos gavėjas – jaunasis ūkininkas, jis turi padengti ne mažiau kaip 55 % išlaidų. Savivaldybės teikiama parama sumažinama iki daugiausiai 15 % išlaidų, patirtų dėl perkėlimo, vienam ūkiui skiriant ne daugiau kaip 1 500 EUR, arba iki 20 %, jei pagalbos gavėjas yra jaunasis ūkininkas, vienam ūkiui skiriant ne daugiau kaip 2 000 EUR.

4. Pagalba draudimo įmokoms mokėti:

—

pagal Slovėnijos vyriausybės įstatymą dėl bendro draudimo įmokų finansavimo draudžiant ūkio produktus einamaisiais metais, savivaldybės teikiama pagalbos suma sudaro iki 50 % pagalbos skyrimo kriterijus atitinkančių išlaidų draudimo įmokoms, draudžiant pasėlius ir vaisius, taip pat draudžiant gyvulius nuo ligų, padengti.

5. Pagalba sklypams perskirstyti:

—	finansinė pagalba teikiama subsidijos forma ir padengia iki 100 % patirtų faktinių teisinių ir administracinių išlaidų.

6. Techninės paramos teikimas žemės ūkio sektoriuje:

—

iki 100 % pagalbos skyrimo kriterijus atitinkančių išlaidų, susijusių ūkininkų lavinimu ir mokymu, konsultavimo paslaugoms, forumų, varžybų, parodų, mugių, leidinių, katalogų ir tinklaviečių rengimu. Ši pagalba teikiama kaip subsidijuojamos paslaugos ir neturi apimti tiesioginių išmokų gamintojams pinigais

Įgyvendinimo data: 2007 m. spalio mėn. (pagalba nebus teikiama, kol ši santrauka nebus paskelbta Europos Komisijos tinklavietėje)

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė:

Pagalbos tikslas:

—	teikti paramą MVĮ

Nuoroda į Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 straipsnius ir pagalbos skyrimo kriterijus atitinkančias išlaidas: Žemės ūkio ir kaimo vietovių apsaugos ir plėtros skatinimo Šmarješke Toplicės savivaldybėje 2007–2013 m. programavimo laikotarpiu taisyklių projekto II skyriuje numatytos valstybės pagalbos priemonės pagal šiuos 2006 m. gruodžio 15 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1857/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 70/2001 (OL L 358, 2006 m. gruodžio 16 d., p. 3-22), straipsnius:

4 straipsnis: Investicijos į žemės ūkio valdas;

5 straipsnis: Tradicinių kraštovaizdžių ir pastatų apsauga;

6 straipsnis: Ūkio pastatų perkėlimas visuomenės interesų labui;

12 straipsnis: Pagalba draudimo įmokoms mokėti;

13 straipsnis: Pagalba sklypams perskirstyti;

15 straipsnis: Techninės paramos teikimas žemės ūkio sektoriuje

Ekonomikos sektorius (-iai): Žemės ūkis

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Občina Šmarješke Toplice

Šmarjeta 66

SLO-8220 Šmarješke Toplice

Tinklavietė: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200791&dhid=91856

Kita informacija: Priemonė, susijusi su draudimo įmokų, skirtų kultūroms ir vaisiams apdrausti, mokėjimu, taikoma toliau nurodytoms nepalankioms oro sąlygoms, kurios gali būti prilyginamos stichinėms nelaimėms: pavasario šalnoms, krušai, žaibui, žaibo sukeltam gaisrui, audroms ir potvyniams.

Atsakingo asmens parašas

Šmarješke Toplicės savivaldybės merė

Bernardka KRNC

XA numeris: XA 321/07

Valstybė narė: Slovėnijos Respublika

Regionas: Šmartno pri Litijos savivaldybė

Pagalbos pavadinimas ar individualią pagalbą gaunančios įmonės pavadinimas: Podpora programom razvoja podeželja v občini Šmartno pri Litiji 2007–2013

Teisinis pagrindas: Pravilnik o dodeljevanju pomoči za ohranjanje in razvoj kmetijstva in podeželja v občini Šmartno pri Litiji za programsko obdobje 2007–2013

Pagal pagalbos schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma:

2007 m.: 43 000 EUR

2008 m.: 43 000 EUR

2009 m.: 43 000 EUR

2010 m.: 44 000 EUR

2011 m.: 44 000 EUR

2012 m.: 45 000 EUR

2013 m.: 45 000 EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas:

1. Investicijos į žemės ūkio valdas, kurios verčiasi pirmine gamyba:

—	iki 50 % pagalbos skyrimo kriterijus atitinkančių išlaidų mažiau palankiose ūkininkauti vietovėse ir iki 40 % pagalbos skyrimo kriterijus atitinkančių išlaidų kitose vietovėse;

—	iki 60 % reikalavimus atitinkančių išlaidų mažiau palankiose ūkininkauti vietovėse ir iki 50 % reikalavimus atitinkančių išlaidų kitose vietovės, jei investuoja jaunieji ūkininkai per penkerius metus nuo įsisteigimo.

2. Tradicinių pastatų apsauga:

—	iki 100 % faktinių išlaidų neproduktyviems objektams;

—	iki 60 % faktinių išlaidų arba 75 % išlaidų mažiau palankiose ūkininkauti vietovėse ūkiuose esančiam produktyviam turtui, jei dėl investicijų nepadidėja ūkio gamybos pajėgumai;

—	gali būti skiriama iki 100 % papildomos pagalbos papildomoms išlaidoms, patirtoms naudojant tradicines medžiagas, būtinas pastato paveldo savybėms išsaugoti, padengti.

3. Ūkio pastatų perkėlimas visuomenės interesų labui

—	iki 100 % faktinių patirtų išlaidų, kai perkėlimas tėra esamų įrengimų išardymas, perkėlimas ir surinkimas iš naujo;

—

kai dėl perkėlimo ūkininkas gauna šiuolaikiškesnius įrenginius, ūkininkas turi padengti ne mažiau kaip 50 % atitinkamų įrenginių vertės padidėjimo po perkėlimo mažiau palankiose ūkininkauti vietovėse ir ne mažiau kaip 60 % kitose vietovėse. Jeigu pagalbos gavėjas – jaunasis ūkininkas, jis turi padengti ne mažiau kaip 55 % išlaidų arba 45 % išlaidų mažiau palankiose ūkininkauti vietovėse;

—

jei dėl perkėlimo padidėja gamybos pajėgumai, pagalbos gavėjas turi padengti ne mažiau kaip 60 % su šiuo padidėjimu susijusių išlaidų arba ne mažiau kaip 50 % tokių išlaidų mažiau palankiose ūkininkauti vietovėse. Jeigu pagalbos gavėjas – jaunasis ūkininkas, jis turi padengti ne mažiau kaip 55 % išlaidų arba 45 % išlaidų mažiau palankiose ūkininkauti vietovėse.

4. Pagalba draudimo įmokoms mokėti

—	pagalba yra lygi skirtumui tarp bendro draudimo įmokų finansavimo iš nacionalinio biudžeto sumos ir iki 50 % pagalbos skyrimo kriterijus atitinkančių išlaidų draudimo įmokoms, draudžiant pasėlius ir vaisius, taip pat draudžiant gyvulius nuo ligų, padengti.

5. Pagalba sklypams perskirstyti

—	iki 100 % patirtų faktinių teisinių ir administracinių išlaidų.

6. Pagalba kokybiškų žemės ūkio produktų gamybai skatinti

—	subsidijuojamų paslaugų forma dengiama iki 100 % patirtų išlaidų; tokia pagalba neturi apimti tiesioginių išmokų gamintojams pinigais.

7. Techninės paramos teikimas žemės ūkio sektoriuje

—

iki 100 % išlaidų, susijusių su ūkininkų lavinimu ir mokymu, konsultavimo paslaugomis, forumų, konkursų, parodų ir mugių, leidinių, katalogų ir tinklaviečių rengimu, taip pat mokslo žinių platinimo išlaidų. Pagalba teikiama kaip subsidijuojamos paslaugos ir neturi apimti tiesioginių išmokų gamintojams pinigais

Įgyvendinimo data: 2007 m. spalio mėn. (Pagalba nebus teikiama, kol ši santrauka nebus paskelbta Europos Komisijos tinklavietėje)

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė: Iki 2013 12 31

Pagalbos tikslas:

—	teikti paramą MVĮ

Nuoroda į Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 straipsnius ir pagalbos skyrimo kriterijus atitinkančias išlaidas: Pagalbos žemės ūkio ir kaimo vietovių apsaugai ir plėtrai Šmartno pri Litijos savivaldybėje teikimo 2007–2013 m. programavimo laikotarpiu taisyklių projekto II skyriuje numatytos valstybės pagalbos priemonės pagal šiuos 2006 m. gruodžio 15 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1857/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 70/2001 (OL L 358, 2006 m. gruodžio 16 d., p. 3), straipsnius:

4 straipsnis: Investicijos į žemės ūkio valdas;

5 straipsnis: Tradicinių kraštovaizdžių ir pastatų apsauga;

6 straipsnis: Ūkio pastatų perkėlimas visuomenės interesų labui;

12 straipsnis: Pagalba draudimo įmokoms mokėti;

13 straipsnis: Pagalba sklypams perskirstyti;

14 straipsnis: Pagalba kokybiškų žemės ūkio produktų gamybai skatinti;

15 straipsnis: Techninės paramos teikimas žemės ūkio sektoriuje.

Ekonomikos sektorius (-iai): Žemės ūkis

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Občina Šmartno pri Litiji

Tomazinova 2

SLO-1275 Šmartno pri Litiji

Tinklavietė: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200789&dhid=91707

Šmartno pri Litijos savivaldybės meras

Milan IZLAKAR

XA numeris: XA 322/07

Valstybė narė: Slovėnijos Respublika

Regionas: Zavrčo savivaldybė

Pagalbos pavadinimas ar individualią pagalbą gaunančios įmonės pavadinimas: Dodeljevanje državnih pomoči za programe razvoja podeželja v občini Zavrč

Teisinis pagrindas: Pravilnik o dodeljevanju državnih in drugih pomoči, ter ukrepov za programe razvoja podeželja v občini Zavrč

Pagal pagalbos schemą planuojamos metinės išlaidos arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma:

2007 m.: 12 000 EUR

2008 m.: 12 000 EUR

2009 m.: 12 000 EUR

2010 m.: 12 000 EUR

2011 m.: 12 000 EUR

2012 m.: 12 000 EUR

2013 m.: 12 000 EUR

Didžiausias pagalbos intensyvumas:

1. Investicijos į žemės ūkio valdas, kurios verčiasi pirmine gamyba:

—	iki 50 % pagalbos skyrimo kriterijus atitinkančių išlaidų mažiau palankiose ūkininkauti vietovėse,

—	iki 40 % pagalbos skyrimo kriterijus atitinkančių išlaidų kitose vietovėse,

—	iki 50 % pagalbos skyrimo kriterijus atitinkančių išlaidų kitose vietovėse, jei investuoja jaunieji ūkininkai per penkerius metus nuo įsisteigimo.

Parama teikiama investicijoms į ūkio objektų atkūrimą, žemės ūkio produktų gamybai naudojamos įrangos pirkimą, taip pat investicijoms į daugiametes kultūras, ūkio dirbamosios žemės gerinimą ir ganyklų tvarkymą.

2. Tradicinių pastatų apsauga:

—	iki 100 % faktinių išlaidų investicijoms į neproduktyvius įrenginius,

—	iki 60 % faktinių išlaidų arba 75 % išlaidų mažiau palankiose ūkininkauti vietovėse investicijoms į ūkiuose esantį produktyvų turtą, jei dėl investicijų nepadidėja ūkio gamybos pajėgumai,

—	papildoma pagalba gali sudaryti iki 100 % išlaidų, siekiant padengti papildomas išlaidas, patirtas naudojant tradicines medžiagas, būtinas pastatų paveldo savybėms išlaikyti;

3. Pagalba sklypams perskirstyti

—	iki 100 % faktinių teisinių ir administracinių išlaidų;

4. Pagalba kokybiškų žemės ūkio produktų gamybai skatinti

—	subsidijuojamų paslaugų forma padengiama iki 100 % išlaidų; gamintojams neturi būti teikiamos tiesioginės išmokos pinigais;

5. Techninės paramos teikimas žemės ūkio sektoriuje

—

iki 100 % išlaidų, susijusių su ūkininkų lavinimu ir mokymu, konsultavimo paslaugomis, forumų, konkursų, parodų ir mugių, leidinių, katalogų ir tinklaviečių rengimu, ir pavadavimo paslaugų išlaidų. Ši pagalba teikiama kaip subsidijuojamos paslaugos ir neturi apimti tiesioginių išmokų gamintojams pinigais

Įgyvendinimo data: 2007 m. spalio mėn. (pagalba nebus teikiama, kol ši santrauka nebus paskelbta Europos Komisijos tinklavietėje)

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė: Iki 2013 12 31

Pagalbos tikslas:

—	teikti paramą MVĮ

Nuoroda į Reglamento (EB) Nr. 1857/2006 straipsnius ir pagalbos skyrimo kriterijus atitinkančias išlaidas: Valstybės pagalbos ir kitokios pagalbos bei priemonių teikimo Zavrčo savivaldybėje pagal kaimo plėtros programas taisyklių projekto II skyriuje numatytos valstybės pagalbos priemonės pagal šiuos 2006 m. gruodžio 15 d. Komisijos reglamento (EB) Nr. 1857/2006 dėl Sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms, kurios verčiasi žemės ūkio produktų gamyba, iš dalies keičiančio Reglamentą (EB) Nr. 70/2001 (OL L 358, 2006 m. gruodžio 16 d., p. 3), straipsnius:

4 straipsnis: Investicijos į žemės ūkio valdas;

5 straipsnis: Tradicinių kraštovaizdžių ir pastatų apsauga;

12 straipsnis: Pagalba draudimo įmokoms mokėti;

13 straipsnis. Pagalba sklypams perskirstyti;

14 straipsnis: Pagalba kokybiškų žemės ūkio produktų gamybai skatinti;

15 straipsnis: Techninės paramos teikimas žemės ūkio sektoriuje

Ekonomikos sektorius (-iai): Žemės ūkis

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas:

Občina Zavrč

Zavrč 11

SLO-2283 Zavrč

Tinklavietė: http://www.uradni-list.si/1/ulonline.jsp?urlid=200791&dhid=91857

Atsakingo asmens parašas

Savivaldybės administracijos sekretorė

Irena HORVAT–RIMELE

XA Nr.: XA 364/07

Valstybė narė: Airija

Regionas: Visa valstybė narė

Pagalbos schemos pavadinimas: Fallen Animals Scheme

Teisinis pagrindas: The Animal By-Products Regulation (EC) No 1774/2002 controls the collection, transport, storage, handling, processing and use or disposal of animal by-products in EU member states. Regulation (EC) No 999/2001 as amended provides for the testing of fallen cattle, sheep and goats. Statutory Instrument (EC) No 612/2006 provides for the application of both EU Regulations in Ireland

Pagal pagalbos schemą planuojamos metinės išlaidos: 25 mln. EUR

Maksimalus pagalbos intensyvumas: 100 %

Taikymo data:

Schemos laikotarpis:

Pagalbos tikslas: Palengvinti testavimą, kuriuos siekiama nustatyti, ar kritę gyvuliai nesirgo USE, tuo būdu siekiant užtikrinti, kad visi kritę gyvuliai būtų surinkti juos tinkamai utilizuoti ir kad nustatyta tvarka būtų laidojama kuo mažiau gyvulių. Taikomos 16 straipsnio Parama gyvulininkystės sektoriui d ir f dalys

Ekonomikos sektoriai: Gyvulininkystės sektorius

Pagalbą teikianti institucija: Department of Agriculture, Fisheries and Food Johnstown Castle Wexford

Tinklavietė: http://www.agriculture.gov.ie/index.jsp?file=animal_products/fallenanimalscheme/index.xml