[pic] | EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA |

Briuselis, 2008.2.4

KOM(2008) 48 galutinis

Pasiūlymas

TARYBOS REGLAMENTAS

tikslinantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 882/2004 dėl oficialios kontrolės, kuri atliekama siekiant užtikrinti, kad būtų įvertinama, ar laikomasi pašarus ir maistą reglamentuojančių teisės aktų, gyvūnų sveikatos ir gerovės taisyklių, I priedą

(Tekstas svarbus EEE)

(pateikta Komisijos)

AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS

Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr. 882/2004 nustatyta suderinta bendrųjų taisyklių, taikomų vykdant oficialią pašarų ir maisto produktų teisės aktų bei gyvūnų sveikatos ir gyvūnų gerovės taisyklių kontrolę, sistema.

Šiame reglamente išdėstytos nuostatos taikomos vykdant pašarų ir maisto produktų, įskaitant į Bendrijos teritoriją importuotus pašarus ir maisto produktus, oficialią kontrolę.

Šio reglamento I priede pateiktas teritorijų, kuriose šis reglamentas taikomas, sąrašas. Šis reglamentas buvo priimtas 2004 m. balandžio 30 d., t. y. prieš naujųjų valstybių narių įstojimą. I priedas dar nebuvo iš dalies keičiamas, kad būtų įtrauktos naujosios valstybės narės.

Dėl ES plėtros ir dėl to padarytų sutarčių, kuriomis grindžiama Europos Sąjunga, patikslinimų Reglamentas (EB) Nr. 882/2004 turėtų būti taikomas šioms teritorijoms. Dėl šios priežasties I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas.

Bendrijos biudžetui šis pasiūlymas finansinių pasekmių neturi.

Pasiūlymas

TARYBOS REGLAMENTAS

tikslinantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 882/2004 dėl oficialios kontrolės, kuri atliekama siekiant užtikrinti, kad būtų įvertinama, ar laikomasi pašarus ir maistą reglamentuojančių teisės aktų, gyvūnų sveikatos ir gerovės taisyklių, I priedą

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,

atsižvelgdama į Čekijos, Estijos, Kipro, Latvijos, Lietuvos, Vengrijos, Maltos, Lenkijos, Slovėnijos ir Slovakijos stojimo aktą, ypač į jo 57 straipsnio 2 dalį,

atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą[1],

kadangi:

(1) Reglamente (EB) Nr. 882/2004[2] nustatyta suderinta bendrųjų taisyklių, taikomų organizuojant oficialią kontrolę, kuri atliekama siekiant tikrinti, ar laikomasi pašarus ir maisto produktus reglamentuojančių teisės aktų bei gyvūnų sveikatos ir gerovės taisyklių, sistema. Ši kontrolė taikoma eksportui į Bendriją, teikimui į Bendrijos rinką ir įvežimui iš trečiųjų šalių į teritorijas, nurodytas to reglamento I priede.

(2) Dabar reikia papildyti Reglamento (EB) Nr. 882/2004 I priede pateiktą teritorijų sąrašą ir į jį įtraukti visas valstybes nares.

(3) Todėl Reglamentas (EB) Nr. 882/2004 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 882/2004 I priedas pakeičiamas tekstu, išdėstytu šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja […] dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje .

Jis taikomas nuo 2004 m. balandžio 1 d.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje,

Tarybos vardu

Pirmininkas

PRIEDAS

„I priedas

2 straipsnio 15 dalyje nurodytos teritorijos

1. Belgijos Karalystės teritorija

2 Bulgarijos Respublikos teritorija

3. Čekijos Respublikos teritorija

4. Danijos Karalystės teritorija, išskyrus Farerų salas ir Grenlandiją

5. Vokietijos Federacinės Respublikos teritorija

6. Estijos Respublikos teritorija

7. Airijos teritorija

8. Graikijos Respublikos teritorija

9. Ispanijos Karalystės teritorija, išskyrus Seutą ir Meliliją

10. Prancūzijos Respublikos teritorija

11. Italijos Respublikos teritorija

12. Kipro Respublikos teritorija

13. Latvijos Respublikos teritorija

14. Lietuvos Respublikos teritorija

15. Liuksemburgo Didžiosios Hercogystės teritorija

16. Vengrijos Respublikos teritorija

17. Maltos Respublikos teritorija

18. Nyderlandų Karalystės teritorija Europoje

19. Austrijos Respublikos teritorija

20. Lenkijos Respublikos teritorija

21. Portugalijos Respublikos teritorija

22. Rumunijos teritorija

23. Slovėnijos Respublikos teritorija

24. Slovakijos Respublikos teritorija

25. Suomijos Respublikos teritorija

26. Švedijos Karalystės teritorija

27. Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės teritorija“

[1] OL C xxx, xxxx xx xx, p. xx.

[2] OL L 165, 2004 4 30, p. 1; pataisyta versija OL L 191, 2004 5 28, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Tarybos reglamentu (EB) Nr. 1791/2006 (OL L 363, 2006 12 20, p. 1).