15.10.2009 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
CE 247/52 |
2008 m. balandžio 10 d., ketvirtadienis
Europos migracijos tinklas *
P6_TA(2008)0110
2008 m. balandžio 10 d. Europos Parlamento teisėkūros rezoliucija dėl pasiūlymo dėl Tarybos sprendimo, sukuriančio Europos migracijos tinklą (COM(2007)0466 – C6-0303/2007 – 2007/0167(CNS))
2009/C 247 E/13
(Konsultavimosi procedūra)
Europos Parlamentas,
atsižvelgdamas į Komisijos pasiūlymą Tarybai (COM(2007)0466),
atsižvelgdamas į EB sutarties 66 straipsnį, pagal kurį Taryba kreipėsi į Parlamentą dėl konsultacijos (C6-0303/2007),
atsižvelgdamas į Teisės reikalų komiteto nuomonę apie pasiūlytą teisinį pagrindą,
atsižvelgdamas į Darbo tvarkos taisyklių 51 ir 35 straipsnius,
atsižvelgdamas į Piliečių laisvių, teisingumo ir vidaus reikalų komiteto pranešimą (A6-0066/2008),
1. |
pritaria Komisijos pasiūlymui su pakeitimais; |
2. |
ragina Komisiją pagal EB sutarties 250 straipsnio 2 dalį atitinkamai pakeisti savo pasiūlymą; |
3. |
ragina Tarybą pranešti Parlamentui, jei ji ketina nukrypti nuo teksto, kuriam pritarė Parlamentas; |
4. |
ragina Tarybą dar kartą konsultuotis su Parlamentu, jei ji ketina iš esmės keisti Komisijos pasiūlymą; |
5. |
paveda Pirmininkui perduoti Parlamento poziciją Tarybai ir Komisijai. |
KOMISIJOS SIŪLOMAS TEKSTAS |
PARLAMENTO PAKEITIMAI |
||||
Pakeitimas 1 |
|||||
Pavadinimas |
|||||
Pasiūlymas dėl TARYBOS SPRENDIMO sukuriančio Europos migracijos tinklą |
Pasiūlymas dėl TARYBOS SPRENDIMO sukuriančio Europos migracijos ir prieglobsčio tinklą |
||||
Pakeitimas 2 |
|||||
6 konstatuojamoji dalis |
|||||
|
|
||||
Pakeitimas 3 |
|||||
6 a konstatuojamoji dalis (nauja) |
|||||
|
|
||||
Pakeitimas 4 |
|||||
8 konstatuojamoji dalis |
|||||
|
|
||||
Pakeitimas 5 |
|||||
9 konstatuojamoji dalis |
|||||
|
|
||||
Pakeitimas 6 |
|||||
12 konstatuojamoji dalis |
|||||
|
|
||||
Pakeitimas 7 |
|||||
14 konstatuojamoji dalis |
|||||
|
|
||||
Pakeitimas 8 |
|||||
14 a konstatuojamoji dalis (nauja) |
|||||
|
|
||||
Pakeitimas 9 |
|||||
14 b konstatuojamoji dalis (nauja) |
|||||
|
|
||||
Pakeitimas 10 |
|||||
1 straipsnio antra dalis |
|||||
EMT tikslas – patenkinti Bendrijos institucijų, valstybių narių valdžios institucijų bei įstaigų ir plačiosios visuomenės informacijos apie migraciją ir prieglobstį poreikius teikiant naujausią, objektyvią, patikimą ir palyginamą informaciją apie migraciją ir prieglobstį, siekiant prisidėti prie politikos formavimo ir sprendimų priėmimo šiose srityse Europos Sąjungoje. |
EMPT tikslas – patenkinti Bendrijos institucijų, valstybių narių valdžios institucijų bei įstaigų ir plačiosios visuomenės , taip pat trečiųjų šalių ir tarptautinių organizacijų informacijos apie visus migracijos ir prieglobsčio aspektus poreikius teikiant naujausią, objektyvią, patikimą informaciją apie migraciją ir prieglobstį bei integraciją, įskaitant išsamius statistikos duomenis, kuriais remiantis sužinoma apie ES teisės aktų poveikį , siekiant prisidėti prie politikos formavimo ir sprendimų priėmimo šiose srityse Europos Sąjungoje. |
||||
Pakeitimas 11 |
|||||
2 straipsnio a punktas |
|||||
|
|
||||
Pakeitimas 12 |
|||||
2 straipsnio b punktas |
|||||
|
|
||||
Pakeitimas 13 |
|||||
2 straipsnio c punktas |
|||||
|
|
||||
Pakeitimas 14 |
|||||
2 straipsnio d punktas |
|||||
|
|
||||
Pakeitimas 15 |
|||||
2 straipsnio d a punktas (naujas) |
|||||
|
|
||||
Pakeitimas 16 |
|||||
2 straipsnio d b punktas (naujas) |
|||||
|
|
||||
Pakeitimas 17 |
|||||
2 straipsnio f punktas |
|||||
|
|
||||
Pakeitimas 18 |
|||||
2 dalies g punktas |
|||||
|
|
||||
Pakeitimas 19 |
|||||
2 straipsnio 1 a dalis (nauja) |
|||||
|
EMPT užtikrina, kad jo veikla atitiktų tai, kas numatyta pagal konkrečias su migracija ir prieglobsčiu susijusias Bendrijos priemones ir sistemas, ir būtų pagal jas koordinuojama. |
||||
Pakeitimas 20 |
|||||
4 straipsnio 2 dalies a punktas |
|||||
|
|
||||
Pakeitimas 21 |
|||||
4 straipsnio 2 dalies d punktas |
|||||
|
|
||||
Pakeitimas 22 |
|||||
5 straipsnio 1 dalis |
|||||
|
|
||||
|
Norėdamos paskatinti EMPT darbą ir užtikrinti, kad būtų sėkmingai siekiama jo užsibrėžtų tikslų, prireikus valstybės narės atsižvelgia į būtinybę koordinuoti jų atstovo valdyboje ir jų nacionalinio informacijos centro veiksmus. |
||||
Nacionalinį informacijos centrą sudaro ne mažiau kaip trys ekspertai. Vienas iš šių ekspertų, kuris eina nacionalinio koordinatoriaus pareigas, yra paskirtos įstaigos pareigūnas arba darbuotojas. Likusieji ekspertai gali priklausyti šiai įstaigai arba kitoms valstybinėms ar privačioms nacionalinėms ir tarptautinėms valstybėje narėje įsikūrusioms organizacijoms. |
Nacionalinį informacijos centrą sudaro ne mažiau kaip trijų skirtingų veiklos sektorių (vyriausybės departamentų, NVO ir universitetų) ekspertai. Vienas iš šių ekspertų, kuris eina nacionalinio koordinatoriaus pareigas, yra paskirtos įstaigos pareigūnas arba darbuotojas. |
||||
|
Vykdydami bet kokią jų kompetencijai priskirtą veiklą, nacionaliniai informacijos centrai laikosi nešališkumo ir objektyvumo principų. |
||||
Pakeitimas 23 |
|||||
5 straipsnio 2 dalies a punktas |
|||||
|
|
||||
Pakeitimas 24 |
|||||
5 straipsnio 3 dalies b punktas |
|||||
|
|
||||
Pakeitimas 25 |
|||||
5 straipsnio 3 dalies c punktas |
|||||
|
|
||||
Pakeitimas 26 |
|||||
5 straipsnio 3 dalies d punktas |
|||||
|
|
||||
Pakeitimas 27 |
|||||
6 straipsnio 3 dalis |
|||||
|
|
||||
Pakeitimas 28 |
|||||
7 straipsnio 5 a dalis (nauja) |
|||||
|
|
||||
Pakeitimas 29 |
|||||
8 straipsnio pavadinimas |
|||||
Keitimosi informacija sistema |
Keitimasis informacija, jos skelbimas ir platinimas |
||||
Pakeitimas 30 |
|||||
8 straipsnio 1 dalis |
|||||
|
|
||||
Pakeitimas 31 |
|||||
8 straipsnio 2 dalies pirma pastraipa |
|||||
|
|
||||
Pakeitimas 32 |
|||||
8 straipsnio 3 dalies f punktas |
|||||
|
|
||||
Pakeitimas 33 |
|||||
8 straipsnio 3 dalies f a punktas (naujas) |
|||||
|
|
||||
Pakeitimas 34 |
|||||
8 straipsnio 3 dalies f b punktas (naujas) |
|||||
|
|
||||
Pakeitimas 35 |
|||||
8 straipsnio 3 dalies f c punktas (naujas) |
|||||
|
|
||||
Pakeitimas 36 |
|||||
9 straipsnio 1 dalis |
|||||
|
|
||||
Pakeitimas 37 |
|||||
10 straipsnio 1 dalis |
|||||
|
|
||||
Pakeitimas 38 |
|||||
10 straipsnio 1 a dalis (nauja) |
|||||
|
|
||||
Pakeitimas 39 |
|||||
13 straipsnis |
|||||
Ne vėliau kaip per trejus metus nuo šio sprendimo įsigaliojimo dienos, o po to – kas trejus metus, Komisija pateikia Europos Parlamentui, Tarybai, Regionų komitetui bei Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui EMT raidos ataskaitą. Kartu su ataskaita prireikus pateikiami šio sprendimo pataisų pasiūlymai. |
Ne vėliau kaip per trejus metus nuo šio sprendimo įsigaliojimo dienos, o po to – kas trejus metus, Komisija pateikia Europos Parlamentui, Tarybai, Regionų komitetui bei Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetui EMPT raidos ataskaitą. Kartu su ataskaita prireikus pateikiami šio sprendimo pataisų pasiūlymai , siekiant sukurti galimą Europos migracijos stebėjimo centrą . |
||||
Pakeitimas 40 |
|||||
15 straipsnio 1 dalis |
|||||
Šis sprendimas taikomas nuo 2008 m. sausio 1 d. |
Šis sprendimas taikomas nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje datos . |
||||
Pakeitimas 41 |
|||||
15 a straipsnis (naujas) |
|||||
|
15a straipsnis Persvarstymas Šis sprendimas persvarstomas per šešis mėnesius nuo Lisabonos sutarties įsigaliojimo. |
(1) OL L 199, 2007 7 31, p. 23.
(2) Diskusijų ir nuomonių keitimosi apie sienų kirtimą ir imigraciją centras (angl. CIREFI), įsteigtas vadovaujantis 1994 m. lapkričio 30 d. Tarybos posėdžio išvadomis (OL C 274, 1996 9 19, p. 50).
(4) OL L 145, 2001 5 31, p. 43.