18.4.2007   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 84/2


Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal Komisijos reglamentą (EB) Nr. 70/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai mažoms ir vidutinėms įmonėms

(Tekstas svarbus EEE)

(2007/C 84/02)

Pagalbos numeris

XS 156/06

Valstybė narė

Italija

Regionas

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

„Sabatini “įstatymas 1329/1965 — Parama naujoms staklėms ar gamybos įrenginiams pirkti ar įsigyti išperkamosios nuomos būdu

Teisinis pagrindas

Regolamento concernente criteri e modalità per la concessione delle agevolazioni di cui alla legge 1329/1965, emanato con decreto del Presidente della Regione 9 agosto 2006, n. 0244/Pres.

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Metinė bendra suma

11,8 milijonų EUR

Garantuotos paskolos

 

Individuali pagalba

Bendra pagalbos suma

 

Garantuotos paskolos

 

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį

Taip

Įgyvendinimo data

2006 9 29

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė

Pagal Reglamento (EB) 70/2001 10 straipsnį: 2007 6 30

Pagalbos tikslas

Pagalba MVĮ

Taip

Ekonomikos sektoriai

Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba MVĮ

išskyrus transporto sektorių

Taip

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Regione autonoma Friuli Venezia Giulia

Direzione centrale attività produttive

Servizio sostegno e promozione comparto produttivo industriale

Via Trento, 2

I-34123 Trieste

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Pagal reglamento 6 straipsnį.

Taip


Pagalbos numeris

XS 157/06

Valstybė narė

Italija

Regionas

Regione Liguria

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Parama naujoms staklėms ar gamybos įrenginiams pirkti ar įsigyti išperkamosios nuomos būdu („Sabatini“ įstatymas)

Teisinis pagrindas

Legge 28 novembre 1965, n. 1329, già approvata dalla Commissione con lettera D/55254 del 18 ottobre 2000 Aiuto N 659/A97;

Deliberazione della Giunta regionale n. 1078 del 17 ottobre 2006, attuativa della Legge n. 1329/65

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Metinė bendra suma

1,5 mln. EUR (1)

Garantuotos paskolos

 

Individuali pagalba

Bendra pagalbos suma

 

Garantuotos paskolos

 

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį

Taip

Įgyvendinimo data

2006 11 27

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė

Iki 2006 12 31

(Jei Reglamento EB Nr. 70/01 galiojimo laikotarpis yra pratęsiamas po 2006 m. gruodžio 31 d., šios pagalbos schemos trukmė bus suderinta su nauju galiojimo laikotarpiu.)

Pagalbos tikslas

Pagalba MVĮ

Taip

Ekonomikos sektoriai

Visi sektoriai, atitinkantys mažosioms ir vidutinėms įmonėms skiriamai pagalbai gauti reikalavimus

Taip

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Regione Liguria

Assessorato allo Sviluppo economico, Industria, Commercio, Commercio equo e solidale, Artigianato, Tutela dei consumatori

Dipartimento Sviluppo Economico e Politiche dell'Occupazione

Via Fieschi 15

I-16121 Genova

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Pagal reglamento 6 straipsnį.

Taip


Pagalbos numeris

XS 158/06

Valstybė narė

Italija

Regionas

Regione Liguria

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Parama naujoms staklėms ar gamybos įrenginiams pirkti ar įsigyti išperkamosios nuomos būdu („Sabatini “įstatymas be skolinių įsipareigojimų)

Teisinis pagrindas

Legge 28 novembre 1965, n. 1329, già approvata dalla Commissione con lettera D/55254 del 18 ottobre 2000 Aiuto N 659/A97;

Deliberazione della Giunta regionale n. 1078 del 17 ottobre 2006, attuativa della Legge n. 1329/65

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Metinė bendra suma

1,5 mln. EUR (2)

Garantuotos paskolos

 

Individuali pagalba

Bendra pagalbos suma

 

Garantuotos paskolos

 

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį

Taip

Įgyvendinimo data

2006 11 27

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė

Iki 2006 12 31

(Jei Reglamento EB Nr. 70/01 galiojimo laikotarpis yra pratęsiamas po 2006 m. gruodžio 31 d., šios pagalbos schemos trukmė bus suderinta su nauju galiojimo laikotarpiu.)

Pagalbos tikslas

Pagalba MVĮ

Taip

Ekonomikos sektoriai

Visi sektoriai, atitinkantys mažosioms ir vidutinėms įmonėms skiriamai pagalbai gauti reikalavimus

Taip

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Regione Liguria

Assessorato allo Sviluppo economico, Industria, Commercio, Commercio equo e solidale, Artigianato, Tutela dei consumatori

Dipartimento Sviluppo Economico e Politiche dell'Occupazione

Via Fieschi 15

I-16121 Genova

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Pagal reglamento 6 straipsnį.

Taip


Pagalbos numeris

XS 159/06

Valstybė narė

Vokietija

Regionas

Saarland

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Verslo įkūrimo ir augimo finansavimas — Saro kraštas

Teisinis pagrindas

§§ 23 u. 44 der LHO des Saarlandes, der hierzu ergangenen Verwaltungsvorschriften und des Merkblattes

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Metinė bendra suma

1,5 milijonų EUR

Garantuotos paskolos

 

Individuali pagalba

Bendra pagalbos suma

 

Garantuotos paskolos

 

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį

Taip

Įgyvendinimo data

2007 1 1

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė

Iki 2007 12 31

Pagalbos tikslas

Pagalba MVĮ

Taip

Ekonomikos sektoriai

Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba MVĮ

Taip

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Ministerium für Wirtschaft und Arbeit, Referat C/2

Franz-Josef-Röderstr. 17

D-66119 Saarbrücken

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Pagal reglamento 6 straipsnį

Taip


Pagalbos Nr.

XS 165/06

Valstybė narė

Vokietija

Regionas

Berlin

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Potencialą didinančios konsultacijos MVĮ

Teisinis pagrindas

Richtlinien über die Förderung von Potentialberatungen im verarbeitenden Gewerbe (Grund- und Aufbauberatung)

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Metinė bendra suma (ERPF + federalinės žemės lėšos)

0,5 milijonų EUR

Garantuotos paskolos

 

Individuali pagalba

Bendra pagalbos suma

 

Garantuotos paskolos

 

Didžiausias pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį

Taip

Įgyvendinimo data

2007 1 1

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos trukmė

Iki 2007 12 31

Pagalbos tikslas

Pagalba MVĮ

Taip

Ekonomikos sektoriai

Atskiri sektoriai

Taip

Visa apdirbamoji pramonė

Taip

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Senatsverwaltung für Wirtschaft, Technologie und Frauen

Referat III D

Martin-Luther-Str. 105

D-10820 Berlin

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Pagal reglamento 6 straipsnį

Taip


(1)  Į nurodytas metines išlaidas įeina to paties teisinio pagrindo pagalbos schemose, kurioms gali būti taikomas paranešimas apie atleidimus nuo mokesčių, numatyta metinė suma, taip pat to paties teisinio pagrindo pagalbos schemose, skirtose mažosioms ir vidutinėms įmonėms, kurioms taikomas Reglamentas (EB) Nr. 1/2004, o ne Reglamentas (EB) Nr. 70/2001.

(2)  Į nurodytas metines išlaidas įeina to paties teisinio pagrindo pagalbos schemose, kurioms gali būti taikomas paranešimas apie atleidimus nuo mokesčių, numatyta metinė suma, taip pat to paties teisinio pagrindo pagalbos schemose, skirtose mažosioms ir vidutinėms įmonėms, kurioms taikomas Reglamentas (EB) Nr. 1/2004, o ne Reglamentas (EB) Nr. 70/2001.