19.12.2007 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 309/18 |
ATASKAITA
dėl Pažangios energetikos vykdomosios agentūros 2006 finansinių metų metinių finansinių ataskaitų su agentūros atsakymais
(2007/C 309/04)
TURINYS
1–2 |
ĮVADAS |
3–6 |
PATIKINIMO PAREIŠKIMAS |
7 |
PASTABA |
1–4 lentelės
Agentūros atsakymai
ĮVADAS
1. |
Pažangios energetikos vykdomoji agentūra (toliau – Agentūra) įsteigta 2003 m. gruodžio 23 d. Komisijos sprendimu 2004/20/EB (1). Įstaiga buvo įsteigta laikotarpiui, kuris prasideda 2004 m. sausio 1 d. ir baigiasi 2008 m. gruodžio 31 d., Bendrijos veiksmams energetikos srityje administruoti. 2006 m. sausio 1 d. Agentūrai buvo suteiktas finansinis nepriklausomumas. |
2. |
1 lentelėje apibendrinta Agentūros kompetencija ir veikla. Pagrindinė Agentūros parengtų 2006 finansinių metų finansinių ataskaitų informacija yra pateikta 2, 3 ir 4 lentelėse. |
PATIKINIMO PAREIŠKIMAS
3. |
Pagal 2002 m. gruodžio 19 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 58/2003 (2) 14 straipsnį, šis pareiškimas teikiamas Europos Parlamentui ir Tarybai; jis buvo parengtas patikrinus Agentūros ataskaitas, kaip to reikalaujama pagal Europos bendrijos steigimo sutarties 248 straipsnį. |
4. |
2006 m. gruodžio 31 d. (3) pasibaigusių finansinių metų Agentūros ataskaitas parengė jos direktorius, vadovaudamasis Tarybos reglamento (EB) Nr. 58/2003 14 straipsniu. Jos buvo nusiųstos Audito Rūmams, kurie privalo pateikti patikinimo pareiškimą dėl jų patikimumo bei jose atspindimų operacijų teisėtumo ir tvarkingumo. |
5. |
Audito Rūmai atliko savo auditą vadovaudamiesi IFAC ir INTOSAI tarptautiniais audito standartais bei etikos kodeksais tiek, kiek jie yra pritaikomi Europos bendrijos kontekstui. Auditas buvo suplanuotas ir atliktas taip, kad būtų gautas pagrįstas patikinimas, kad ataskaitos yra patikimos, o jose atspindimos operacijos – teisėtos ir tvarkingos. |
6. |
Tokiu būdu Audito Rūmai gavo pakankamą pagrindą toliau išdėstytam pareiškimui pateikti. Finansinių ataskaitų patikimumasAgentūros 2006 m. gruodžio 31 d. pasibaigusių finansinių metų ataskaitos visais reikšmingais aspektais yra patikimos.Operacijų teisėtumas ir tvarkingumasAgentūros metinėse finansinėse ataskaitose atspindimos operacijos iš esmės yra teisėtos ir tvarkingos.Toliau išdėstytos pastabos turinys nekeičia Audito Rūmų pareiškimo. |
PASTABA
7. |
2006 m. įsipareigojimų asignavimų panaudojimo lygis siekė 97 %. Tačiau panaikinimo lygis sudarė 8 %, o daugiau kaip 20 % 2006 m. įsipareigojimų asignavimų buvo perkelti į kitus finansinius metus. Daugiau kaip 48 % pagrindinės veiklos (III antraštinė dalis) asignavimų buvo prisiimti gruodžio mėn., taigi 43 % įsipareigojimų turėjo būti perkelti į 2007 m., o 32 % įsipareigojimų, perkeltų iš 2005 m., 2006 m. buvo panaikinti. 2006 m. administracinei paramai skirtos kelios biudžeto eilutės visai nebuvo panaudotos, o 94 000 eurų buvo perkelti į kitus finansinius metus jų tinkamai nepagrindus (4). Taigi nebuvo griežtai laikomasi biudžeto metinio periodiškumo principo. |
Šią ataskaitą Audito Rūmai priėmė Liuksemburge 2007 m. rugsėjo 27 d. įvykusiame Audito Rūmų posėdyje.
Audito Rūmų vardu
Pirmininkas
Hubert WEBER
(3) Šios ataskaitos buvo parengtos 2007 m. birželio 21 d., o Audito Rūmai jas gavo 2007 m. liepos 5 d.
(4) Finansinio reglamento 9 straipsnis.
1 lentelė
Pažangios energetikos vykdomoji agentūra (Briuselis)
Sutartyje numatytos Bendrijos kompetencijos sritys |
Įstaigos kompetencijos sritys, nustatytos 2003 m. gruodžio 23 d. Komisijos sprendime 2004/20/EB |
Valdymas |
2006 m. Agentūrai skirti ištekliai (2005 m. duomenų nėra) |
2006 m. veiklos rezultatai ir suteiktos paslaugos |
|||||||||||||||||||||||||||
Bendrijos politika aplinkos srityje padeda išlaikyti, saugoti ir gerinti aplinkos kokybę, saugoti žmonių sveikatą, apdairiai ir racionaliai naudoti gamtos išteklius ir remti tarptautinio lygio priemones, skirtas regioninėms ar pasaulinėms aplinkos problemoms spręsti. (174 straipsnio 1 dalis) |
Tikslai Įgyvendindama tvarios plėtros strategiją, Europos Sąjunga ėmėsi priemonių, kuriomis siekiama skatinti ir plėtoti atsinaujinančią energiją ir energijos efektyvumą, kad subalansuotu būdu prisidėtų prie energijos tiekimo patikimumo, konkurencingumo ir aplinkos apsaugos. Veiksmų sritys – tai atsinaujinančios energijos ir energijos efektyvumo plėtra, įskaitant plėtrą transporto sektoriuje, ir jų skatinimas besivystančiose šalyse. Šios priemonės apima daugiametę veiksmų programą energetikos srityje „Pažangi energetika Europai“ (2003–2006 m.) – IEE 1 (2003 m. birželio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas Nr. 1230/2003/EB). Pagal šią Bendrijos programą Agentūra atsako už užduočių, susijusių su Bendrijos pagalba, įgyvendinimą, išskyrus programos vertinimą, teisės aktų ir strateginių studijų kontrolę ar bet kurį kitą veiksmą, kuris priklauso išskirtinei Europos Komisijos kompetencijai. |
Uždaviniai Įgyvendinant Bendrijos programą IEE 1:
|
1. Iniciatyvinis komitetas Jį sudaro penki Europos Komisijos paskirti nariai. Jis priima Įstaigos metinę darbo programą Europos Komisijai ją patvirtinus. Be to, jis tvirtina Įstaigos administracinį biudžetą ir jos metinę veiklos ataskaitą. 2. Direktorius Jį skiria Europos Komisija. 3. Išorės audito kontrolė Europos Audito Rūmai. 4. Biudžeto įvykdymą tvirtinanti institucija Europos Parlamentas rekomendavus Tarybai. |
Galutinis biudžetas
Darbuotojų skaičius 2006 m. gruodžio 31 d. Personalo plane numatyta 16 su technine pagalba susijusių darbo vietų, iš kurių užimtos: 16 Kiti darbuotojai: Sutartininkai: buvo numatyta 30 darbo vietų, iš kurių 25 buvo užimtos. Iš viso darbuotojų 2006 12 31: 41 iš kurių užsiima:
|
|
||||||||||||||||||||||||||
Šaltinis: Įstaigos pateikta informacija. |
Šaltinis: Agentūros duomenys. Šioje lentelėje apibendrinti Agentūros metinėse finansinėse ataskaitose pateikti duomenys. Šios ataskaitos yra parengtos remiantis kaupimo principu.
2 lentelė
Pažangios energetikos vykdomoji agentūra (Briuselis). 2006 finansinių metų biudžeto vykdymas
(tūkstančiais eurų) |
|||||||||||
Pajamos |
Išlaidos |
||||||||||
Pajamų šaltinis |
Pajamos, įrašytos į galutinį finansinių metų biudžetą |
Gautos pajamos |
Išlaidų paskirstymas |
Galutinio biudžeto asignavimai |
Iš ankstesnių finansinių metų perkelti asignavimai (1) |
||||||
įrašyti |
skirti |
sumokėti |
perkelti |
panaikinti |
esami asignavimai |
sumokėti |
panaikinti |
||||
Bendrijos subsidijos |
5 168 |
5 168 |
I antraštinė dalis Darbuotojai |
2 959 |
2 944 |
2 561 |
118 |
280 |
66 |
2 |
64 |
Kitos subsidijos (2) |
|
461 |
II antraštinė dalis Administracija |
784 |
718 |
651 |
67 |
66 |
324 |
309 |
15 |
|
|
|
III antraštinė dalis Pagrindinė veikla (3) |
1 425 |
1 346 |
549 |
797 |
79 |
70 |
1 |
69 |
Iš viso |
5 168 |
5 629 |
Iš viso |
5 168 |
5 008 |
3 762 |
982 |
425 |
461 |
313 |
148 |
Šaltinis: Agentūros duomenys. Šioje lentelėje apibendrinti Agentūros metinėse finansinėse ataskaitose pateikti duomenys. Surinktos pajamos ir mokėjimai yra apskaičiuoti remiantis grynųjų pinigų principu. |
3 lentelė
Pažangios energetikos vykdomoji agentūra (Briuselis). 2006 finansinių metų ekonominių rezultatų ataskaita
(tūkstančiais eurų) |
|
|
2006 m. |
Veiklos pajamos |
|
Bendrijos subsidijos |
5 057 |
Kitos pajamos |
105 |
Iš viso (a) |
5 162 |
Veiklos išlaidos |
|
Išlaidos darbuotojams |
2 616 |
Su ilgalaikiu turtu susijusios išlaidos |
38 |
Kitos administracinės išlaidos |
1 305 |
Iš viso (b) |
3 959 |
Perviršis/(deficitas) iš pagrindinės veiklos (c = a – b) |
1 203 |
Su 2005 m. susiję mokesčiai (d) |
273 |
Finansinių metų ekonominis rezultatas (e = c – d) |
930 |
4 lentelė
Pažangios energetikos vykdomoji agentūra (Briuselis). 2006 m. gruodžio 31 d. balansas
(tūkstančiais eurų) |
|
|
2006 m. |
Ilgalaikis turtas |
|
Ilgalaikis nematerialus turtas |
13 |
Ilgalaikis materialus turtas |
88 |
Trumpalaikis turtas |
|
Trumpalaikės gautinos sumos |
95 |
Grynieji pinigai ir jų ekvivalentai |
1 509 |
Iš viso turto |
1 705 |
Trumpalaikiai įsipareigojimai |
|
Atidėjimai rizikai ir mokėjimams |
48 |
Mokėtinos sąskaitos |
727 |
Iš viso įsipareigojimų |
775 |
Grynasis turtas |
|
Finansinių metų ekonominis rezultatas |
930 |
Iš viso grynojo turto |
930 |
Iš viso įsipareigojimų ir grynojo turto |
1 705 |
(1) Iš 2005 m. likę asignavimai, kuriuos Komisija pervedė Agentūrai.
(2) Iš Europos Komisijos gauta subsidija, skirta iš 2005 m. į 2006 m. perkeltiems įsipareigojimams padengti.
(3) Ekspertų susitikimų išlaidos, susijusios su projektų įgyvendinimu.
Šaltinis: Agentūros duomenys. Šioje lentelėje apibendrinti Agentūros metinėse finansinėse ataskaitose pateikti duomenys. Surinktos pajamos ir mokėjimai yra apskaičiuoti remiantis grynųjų pinigų principu.
AGENTŪROS ATSAKYMAS
7. |
Agentūra įgyvendins metų pabaigos procedūrą, užtikrinsiančią, kad bus perkeliami tik pagrįsti asignavimai. |