[pic] | EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA |

Briuselis, 20.9.2007

KOM(2007) 557 galutinis

2005/0040 (COD)

KOMISIJOS NUOMONĖ pagal EB sutarties 251 straipsnio 2 dalies trečiosios pastraipos c punktą dėl Europos Parlamento padarytų pakeitimų Tarybos bendrajai pozicijai dėl pasiūlymo

EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS SPRENDIMO dėl 2007–2013 m. Civilinės teisenos specialios programos pagal Pagrindinių teisių ir teisingumo bendrąją programą sudarymo pasiūlymo

IŠ DALIES KEIČIANTI(S) KOMISIJOS PASIŪLYMĄ pagal EB sutarties 250 straipsnio 2 dalį

2005/0040 (COD)

KOMISIJOS NUOMONĖpagal EB sutarties 251 straipsnio 2 dalies trečiosios pastraipos c punktądėl Europos Parlamento padaryt ų pakeitim ų Tarybos bendrajai pozicijai dėl pasiūlymo

EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS SPRENDIMO dėl 2007–2013 m. Civilinės teisenos specialios programos pagal Pagrindinių teisių ir teisingumo bendrąją programą sudarymo pasiūlymo

1. Įvadas

EB sutarties 251 straipsnio 2 dalies trečios pastraipos c punkte numatoma, kad Komisija pareiškia nuomonę dėl Europos Parlamento per antrąjį svarstymą siūlomų pataisų. Komisija toliau pateikia nuomonę dėl vienintelės Europos Parlamento pasiūlytos pataisos.

2. Bendrosios aplinkybės

Pasiūlymą Komisija priėmė 2005 m. balandžio 6 d. ir 2005 m. balandžio 26 d. perdavė Europos Parlamentui bei Tarybai. 2006 m. sausio 19 d. Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komitetas priėmė nuomonę dėl Komisijos pasiūlymo. Per 2006 m. gruodžio 14 d. plenarinės sesijos pirmąjį svarstymą Europos Parlamentas priėmė 7 pataisas. 2007 m. birželio 13 d. Taryba priėmė bendrąją poziciją. 2007 m. birželio 19 d. Komisija priėmė komunikatą dėl Tarybos bendrosios pozicijos. Per 2007 m. liepos 11 d. plenarinės sesijos antrąjį svarstymą Europos Parlamentas priėmė 1 pataisą.

3. PASIūLYMO DALYKAS

Komisijos pasiūlymu siekiama sudaryti civilinės teisenos specialią programą, kurios tikslai yra:

a) skatinti teisminį bendradarbiavimą civilinėse bylose siekiant prisidėti prie Europos autentiškos civilinės teisenos erdvės, grindžiamos abipusiu pripažinimu ir pasitikėjimu, sukūrimo;

b) skatinti tinkamo tarpvalstybinių civilinių bylų nagrinėjimo valstybėse narėse kliūčių šalinimą;

c) gerinti privačių asmenų ir įmonių kasdienį gyvenimą suteikiant galimybę naudotis savo teisėmis visoje Europos Sąjungoje, visų pirma palengvinant sąlygas kreiptis į teismus;

d) stiprinti teisminių institucijų, administracinių institucijų ir teisės specialistų ryšius, keitimąsi informacija ir darbą tinkluose, visų pirma skatinant teismų sistemos darbuotojų mokymą siekiant geresnio šių valdžios institucijų ir specialistų tarpusavio supratimo.

4. Komisijos nuomonė dėl Europos Parlamento pataisų

4.1. Pataisos, kurioms Komisija pritaria visiškai

Komisija pritaria vienintelei Europos Parlamento pataisai . Šia pataisa siekiama įterpti į preambulę naują konstatuojamąją dalį dėl Europos Parlamento informavimo apie sprendime numatyto valdymo komiteto darbus, dėl kurios teksto vyko derybos su Taryba ir Komisija.

Per plenarinės sesijos balsavimą Komisija pareiškė:

„Kalbant apie Europos Parlamento ir Tarybos sprendimo dėl 2007–2013 m. Civilinės teisenos specialios programos sudarymo įgyvendinimo priemones, Komisija įsipareigoja perduoti su minėta specialia programa susijusios metinės darbo programos projektus per komitologijos registrą ir kartu išimties tvarka bei kuo greičiau kompetentingo Europos Parlamento komiteto pirmininkui.

Be to, komitetas kuo greičiau informuos Europos Parlamentą apie kiekvieną po komitetų posėdžio priimtą pataisą.“

5. Išvada

Vadovaudamasi EB sutarties 250 straipsnio 2 dalimi, Komisija iš dalies keičia savo pasiūlymą taip, kaip išdėstyta pirmiau.