[pic] | EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA |

Briuselis, 13.9.2007

KOM(2007) 526 galutinis

Pasiūlymas

EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS SPRENDIMAS

dėl ES solidarumo fondo mobilizavimo pagal 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo 26 punktą

(pateikta Komisijos)

AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS

2006 m. gegužės 17 d. tarpinstituciniame susitarime[1] numatyta galimybė mobilizuoti Europos Sąjungos solidarumo fondo lėšas taikant lankstumo mechanizmą, neviršijant maksimalios metinės 1 mlrd. EUR ribos, viršijant atitinkamose finansinės perspektyvos išlaidų kategorijose nurodytas ribas. Fondo lėšų teikimo sąlygos išsamiai išdėstytos Tarybos reglamente (EB) Nr. 2012/2002[2].

Remiantis Vokietijos, kuri nukentėjo nuo uragano 2007 m. sausio mėn., ir Prancūzijos (Reuniono), kuri nukentėjo nuo atogrąžų ciklono 2007 m. vasario mėn., pateiktomis paraiškomis pagalbai iš Fondo gauti, padaryta žala iš viso siekia:

(EUR)

Tiesioginė žala | Siūloma pagalba |

Vokietija, uraganas Kirilas | 4 687 300 000 | 166 905 985 |

Prancūzija (Reunionas) ciklonas Gamedas | 211 600 000 | 5 290 000 |

Iš viso | 4 898 900 000 | 172 195 985 |

Atsižvelgdama į šias išnagrinėtas paraiškas[3], didžiausią įmanomą iš Fondo skirtiną dotaciją, taip pat asignavimų perskirstymo išlaidų kategorijoje mastą, dėl kurio reikia numatyti papildomas išlaidas, Komisija siūlo iš Europos Sąjungos solidarumo fondo mobilizuoti bendrą 172 195 985 EUR sumą, paskirtiną pagal finansinės programos 3b išlaidų kategoriją.

Komisija pateiks taisomąjį biudžetą (TB), kad į 2007 m. biudžetą būtų įtraukti specialieji įsipareigojimų ir mokėjimų asignavimai, suskirstyti pagal pagalbą gaunančias šalis, kaip nurodyta 2006 m. gegužės 17 d. tarpinstitucinio susitarimo 26 punkte.

Pasiūlymas

EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS SPRENDIMAS

dėl ES solidarumo fondo mobilizavimo pagal 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinio susitarimo dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo 26 punktą

EUROPOS PARLAMENTAS IR EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdami į 2006 m. gegužės 17 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinį susitarimą dėl biudžetinės drausmės ir patikimo finansų valdymo[4], ypač į jo 26 punktą,

atsižvelgdami į 2002 m. lapkričio 11 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2012/2002, įsteigiantį Europos Sąjungos solidarumo fondą[5],

atsižvelgdami į Komisijos pasiūlymą[6],

kadangi:

(1) Europos Sąjunga įsteigė Europos Sąjungos solidarumo fondą (toliau – Fondas), parodydama solidarumą su stichinių nelaimių ištiktų regionų gyventojais.

(2) 2006 m. gegužės 17 d. tarpinstituciniame susitarime numatyta galimybė mobilizuoti Fondo lėšas neviršijant maksimalios metinės 1 mlrd. EUR ribos.

(3) Reglamente (EB) Nr. 2012/2002 numatytos nuostatos, kuriomis remiantis Fondo lėšas galima mobilizuoti.

(4) Vokietija ir Prancūzija pateikė paraiškas mobilizuoti Fondo lėšas dėl dviejų nelaimių, kurias atitinkamai sukėlė uraganas ir atogrąžų ciklonas.

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Europos Sąjungos 2007 finansinių metų bendrajame biudžete iš Europos Sąjungos solidarumo fondo skiriama 172 195 985 EUR įsipareigojimų ir mokėjimų asignavimų suma.

2 straipsnis

Šis sprendimas skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje .

Priimta Briuselyje

Europos Parlamento vardu Tarybos vardu

Pirmininkas Pirmininkas

[1] OL C 139, 2006 6 14, p. 1.

[2] OL L 311, 2002 11 14, p. 3.

[3] Pranešimas Komisijai dėl Vokietijos pateiktos paraiškos mobilizuoti Europos Sąjungos solidarumo fondo lėšas dėl 2007 m. sausio mėn. uragano ir Pranešimas Komisijai dėl Prancūzijos (Reuniono) pateiktos paraiškos mobilizuoti Europos Sąjungos solidarumo fondo lėšas dėl 2007 m. vasario mėn. atogrąžų ciklono, kuriuose išdėstyta Komisijos atlikta paraiškų analizė.

[4] OL C 139, 2006 6 14, p. 1.

[5] OL L 311, 2002 11 14, p. 3.

[6] OL C […], […], p. […].