[pic] | EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA |

Briuselis, 17.10.2007

KOM(2007) 436 galutinis

2007/0158 (ACC)

Pasiūlymas

TARYBOS REGLAMENTAS

panaikinantis Reglamentą (EB) Nr. 152/2002 dėl kai kurių EAPB ir EB plieno gaminių eksporto iš Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos į Europos bendriją (dvigubos kontrolės sistema)

(pateikta Komisijos)

AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS

Tarybos sprendimo pasiūlyme dėl Bendrijos pozicijos dėl EB ir Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos stabilizacijos ir asociacijos tarybos sprendimo, iš dalies keičiančio Stabilizacijos ir asociacijos susitarimo 2 protokolą dėl plieno produktų, Komisija siūlo panaikinti dvigubo patikrinimo sistemą, taikomą iš Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos į Bendriją importuojamiems tam tikriems plieno produktams.

Jei Stabilizacijos ir asociacijos taryba priimtų tokį sprendimą, šiuo pasiūlymu aptariamas sprendimas būtų įgyvendintas Bendrijos mastu. Stabilizacijos ir asociacijos tarybai priėmus sprendimą, jis turėtų įsigalioti [2008 d. sausio 1 d.].

Todėl Taryba raginama patvirtinti pridedamą pasiūlymą.

2007/0158 (ACC)

Pasiūlymas

TARYBOS REGLAMENTAS

panaikinantis Reglamentą (EB) Nr. 152/2002 dėl kai kurių EAPB ir EB plieno gaminių eksporto iš Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos į Europos bendriją (dvigubos kontrolės sistema)

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 133 straipsnį,

atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

1. Europos Bendrijų ir jų valstybių narių bei Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos stabilizacijos ir asociacijos susitarimo 2 protokole dėl plieno produktų nustatyta dvigubo patikrinimo sistema be kiekybinių apribojimų, taikoma į Bendriją importuojamiems Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos kilmės plieno produktams.

2. 2002 m. sausio 21 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 152/2002 dėl kai kurių EAPB ir EB plieno gaminių eksporto iš Buvusiosios Jugoslavijos Respublikos Makedonijos į Europos Bendriją (dvigubos kontrolės sistema) ir panaikinančiu Reglamentą (EB) Nr. 190/98[1], įdiegta dvigubos kontrolės sistema.

3. xxx[2] priimtu sprendimu Stabilizacijos ir asociacijos taryba iš dalies pakeitė 2 protokolą dėl plieno produktų, siekdama panaikinti dvigubo patikrinimo sistemą. Todėl Reglamentas (EB) Nr. 152/2002 turėtų būti panaikintas [2008 m. sausio 1 d.],

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamentas (EB) Nr. 152/2002 panaikinamas.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja [2008 m. sausio 1 d.].

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje

Tarybos vardu

Pirmininkas

[1] OL L 25, 2002 1 29, p. 1. Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1791/2006 (OL L 363, 2006 12 20, p. 1).

[2] OL L xx, xxxx xx xx, p. x.