[pic] | EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA |

Briuselis, 15.2.2007

KOM(2007) 57 galutinis

Pasiūlymas

TARYBOS SPRENDIMAS

dėl Bendrijos pozicijos AKR ir EB Ministrų Taryboje dėl sprendimo, iš dalies keičiančio AKR ir EB Ministrų Tarybos sprendimą Nr. 3/2001 dėl 8-ojo ir 9-ojo Europos plėtros fondų išteklių paskirstymo Somaliui

(pateikta Komisijos)

AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS

Tokioms šalims kaip Somalis AKR ir EB partnerystės susitarimo 93 straipsnio 6 dalyje yra speciali nuostata. Pagal šį straipsnį AKR ir EB Ministrų Taryba gali nuspręsti skirti specialią paramą Somaliui, kuri gali būti skiriama institucinei plėtrai ir ekonominio bei socialinio vystymosi veiklai, pirmiausiai atsižvelgiant į labiausiai pažeidžiamų gyventojų grupių poreikius. Ši nuostata buvo įgyvendinta 2001 m. gruodžio 20 d. AKR ir EB Ministrų Tarybos Sprendimu Nr. 3/2001[1], pagal kurį Somaliui iš 9-ojo EPF buvo skirta 149 mln. EUR finansiniam ir techniniam bendradarbiavimui.

Pagal AKR ir EB partnerystės susitarimo IV priedo 3 straipsnio 5 dalį Bendrija, atsižvelgdama į specialius poreikius ar išskirtinius veiklos rezultatus, gali padidinti šaliai paskirstomų išteklių sumą. IV priedo 5 straipsnio 2 dalyje numatyta galimybė išimtiniais atvejais, kurie nurodyti nuostatose dėl humanitarinės pagalbos ir pagalbos nepaprastosios padėties atveju, atlikti peržiūrą.

2006 m. Somalio atžvilgiu buvo atlikta ad hoc peržiūra. Ad hoc peržiūros išvadose nurodoma, kad išnagrinėjus poreikius ir veiklos rezultatus, bei atsižvelgus į ypatingas aplinkybes Somalio atveju, reikia skirti daugiau lėšų pagal Specialios paramos Somaliui panaudojimo 2002–2007 m. strategiją, neviršijant turimų išteklių bei remiantis AKR ir EB Ministrų Tarybos sprendimu.

Pridedamu AKR ir EB Ministrų Tarybos sprendimu, iš dalies keičiančiu 2001 m. gruodžio 20 d. AKR ir EB Ministrų Tarybos Sprendimą Nr. 3/2001, iš 9-ojo EPF skiriama papildoma finansavimo pereinamuoju laikotarpiu, kol įsigalios 10-asis EPF, 36 144 798 EUR suma.

Atsižvelgdama į tai Komisija siūlo Tarybai priimti priede pateikiamą sprendimą.

Pasiūlymas

TARYBOS SPRENDIMAS

dėl Bendrijos pozicijos AKR ir EB Ministrų Taryboje dėl sprendimo, iš dalies keičiančio AKR ir EB Ministrų Tarybos sprendimą Nr. 3/2001 dėl 8-ojo ir 9-ojo Europos plėtros fondų išteklių paskirstymo Somaliui

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 310 straipsnį, kartu su 300 straipsnio 2 dalies antra pastraipa,

atsižvelgdama į 2000 m. birželio 23 d.[2] Kotonu pasirašytą AKR ir EB partnerystės susitarimą ir 2005 m. birželio 25 d.[3] Liuksemburge pasirašytą pataisytą Susitarimą,

atsižvelgdama į 2000 m. rugsėjo 18 d. vidinį susitarimą dėl Bendrijos pagalbos finansavimo ir administravimo vadovaujantis AKR ir EB partnerystės susitarimo Finansiniu protokolu[4],

atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

(1) 2001 m. gruodžio 20 d. Sprendimu Nr. 3/2001 AKR ir EB Ministrų Taryba Somaliui skyrė 149 mln. EUR iš 9-ojo EPF.

(2) Pagal AKR ir EB partnerystės susitarimo IV priedo 3 straipsnio 5 dalį Bendrija, atsižvelgdama į specialius poreikius ar išskirtinius veiklos rezultatus, gali padidinti šaliai paskirstomų išteklių sumą.

(3) AKR ir EB partnerystės susitarimo IV priedo 5 straipsnio 2 dalyje numatyta galimybė išimtiniais atvejais, kurie nurodyti nuostatose dėl humanitarinės pagalbos ir pagalbos nepaprastosios padėties atveju, atlikti peržiūrą. Atsižvelgiant į bendradarbiavimo su Somaliu programos ad hoc peržiūros išvadas, būtina iš 9-ojo EPF skirti papildomų lėšų, siekiant užtikrinti paramos Somalio gyventojams tęstinumą, kol įsigalios 10-asis EPF.

(4) AKR ir EB Ministrų Taryboje Bendrija turėtų laikytis pozicijos, kad Ministrų Taryba turi priimti sprendimą dėl papildomų išteklių paskirstymo iš 9-ojo EPF.

NUSPRENDĖ:

1 straipsnis

Bendrijos pozicija AKR ir EB Ministrų Taryboje dėl 9-ojo EPF išteklių paskirstymo Somaliui grindžiama AKR ir EB Ministrų Tarybos sprendimo projektu, pateikiamu priede.

2 straipsnis

Dėl nedidelių sprendimo projekto pakeitimų galima susitarti nepriimant naujo Tarybos sprendimo.

Priimta Briuselyje,

Tarybos vardu

Pirmininkas

PRIEDAS

Projektas

AKR ir EB MINISTRŲ TARYBOS SPRENDIMAS

iš dalies keičiantis 2001 m. gruodžio 20 d. AKR ir EB Ministrų Tarybos sprendimą Nr. 3/2001 dėl 8-ojo ir 9-ojo Europos plėtros fondų išteklių paskirstymo Somaliui

AKR ir EB MINISTRŲ TARYBA,

atsižvelgdama į 2000 m. birželio 23 d.[5] Kotonu pasirašytą AKR ir EB partnerystės susitarimą ir 2005 m. birželio 25 d.[6] Liuksemburge pasirašytą pataisytą Susitarimą, ypač į jo 93 straipsnio 6 dalį,

kadangi:

1. Pagal AKR ir EB partnerystės susitarimo 93 straipsnio 6 dalį AKR ir EB Ministrų Taryba turi galimybę skirti specialią paramą AKR valstybėms, ankstesnių AKR ir EB konvencijų šalims, kurios dėl jose tinkamai neįsteigtų vyriausybinių institucijų, negalėjo pasirašyti ar ratifikuoti šio AKR ir EB partnerystės susitarimo. Ši parama gali būti skiriama institucinei plėtrai bei ekonominio ir socialinio vystymosi veiklai, ypač atsižvelgiant į labiausiai pažeidžiamų gyventojų grupių poreikius. Ši nuostata taikoma Somaliui.

2. 2001 m. gruodžio 20 d. Sprendimu Nr. 3/2001[7] AKR ir EB Ministrų Taryba Somaliui iš 9-ojo EPF skyrė 149 mln. EUR finansiniam ir techniniam bendradarbiavimui. Nacionaliniu įgaliojimus suteikiančiu pareigūnu šiai paramai programuoti ir įgyvendinti buvo paskirtas EPF vyriausiasis įgaliojimus suteikiantis pareigūnas.

3. Pagal AKR ir EB partnerystės susitarimo IV priedo 3 straipsnio 5 dalį Bendrija, atsižvelgdama į specialius poreikius ar išskirtinius veiklos rezultatus, gali padidinti šaliai paskirstomų išteklių sumą.

4. IV priedo 5 straipsnio 2 dalyje numatyta galimybė išimtiniais atvejais, kurie nurodyti nuostatose dėl humanitarinės pagalbos ir pagalbos nepaprastosios padėties atveju, atlikti peržiūrą. Atsižvelgiant į bendradarbiavimo su Somaliu programos ad hoc peržiūros išvadas, būtina skirti papildomų lėšų iš 9-ojo EPF, siekiant užtikrinti paramos Somalio gyventojams tęstinumą, kol įsigalios 10-asis EPF.

NUSPRENDĖ:

Vienintelis straipsnis

1) Į AKR ir EB Tarybos sprendimą Nr. 3/2001 įterpiamas toks 3a straipsnis:

„3a straipsnis

Remiantis ad hoc peržiūros išvadomis, Somaliui iš 9-ojo EPF, iš AKR ir EB partnerystės susitarime nurodyto Finansinio protokolo 3 straipsnio a dalyje numatyto ilgalaikio plėtros finansavimo paketo, papildomai skiriama 36 144 798 EUR finansiniam ir techniniam bendradarbiavimui.“

2) Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje,

AKR ir EB Ministrų Tarybos vardu

Pirmininkas

[1] OL L 56, 2002 2 27, p. 23.

[2] OL L 317, 2000 12 15, p. 3.

[3] OL L 287, 2005 10 28, p. 4.

[4] OL L 317, 2000 12 15, p. 354.

[5] OL L 317, 2000 12 15, p. 3.

[6] OL L 287, 2005 10 28, p. 4.

[7] OL L 56, 2002 2 27, p. 23.