[pic] | EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA |

Briuselis, 31.1.2007

KOM(2007)20 galutinis

Pasiūlymas

TARYBOS REGLAMENTAS

iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 147/2003 dėl tam tikrų ribojančių priemonių Somaliui

(pateikta Komisijos)

AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS

(1) 2002 m. gruodžio 10 d. Bendrojoje pozicijoje 2002/960/BUSP numatytas visų rūšių ginklų ir su jais susijusių medžiagų tiekimo ar pardavimo Somaliui embargas, taip pat draudimas teikti su karine veikla Somalyje susijusią techninę pagalbą ir finansinę paramą. Draudimas teikti su karine veikla susijusią techninę pagalbą ir finansinę paramą buvo įgyvendintas 2003 m. sausio 27 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 147/2003.

(2) Atsižvelgdama į Tarpvyriausybinės vystymo institucijos (IGAD) pasiūlymą įsteigti apsaugos ir mokymo misiją Somalyje (IGASOM), 2006 m. gruodžio 6 d. Jungtinių Tautų Saugumo Taryba nusprendė pirmiau išvardytoms priemonėms taikyti ginklų ir karinės įrangos tiekimo bei techninio mokymo ir pagalbos išimtį, jei ji skirta misijos paramai ar poreikiams, kaip nustatyta JTSTR 1725 (2006) 3 dalyje.

(3) Ši techninės pagalbos ir finansinės paramos embargo išimtis turėtų būti įgyvendinta iš dalies keičiant Tarybos reglamentą (EB) Nr. 147/2003.

Pasiūlymas

TARYBOS REGLAMENTAS

iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 147/2003 dėl tam tikrų ribojančių priemonių Somaliui

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 60 ir 301 straipsnius,

atsižvelgdama į Tarybos bendrąją poziciją 2007/.../BUSP, iš dalies keičiančią Bendrąją poziciją 2002/960/BUSP, dėl ginklų, amunicijos ir karinės įrangos embargo taikymo Somaliui[1],

atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

1. Bendrojoje pozicijoje 2002/960/BUSP numatytas ginklų, amunicijos ir karinės įrangos eksporto į Somalį embargas, taip pat draudimas teikti Somaliui su karine veikla susijusią technines žinias pagalbą, finansinę ir kitokią paramą bei mokymus. Draudimas teikti su karine veikla susijusią techninę pagalbą ir finansinę paramą buvo įgyvendintas 2003 m. sausio 27 d. Tarybos reglamentu (EB) Nr. 147/2003 dėl tam tikrų ribojančių priemonių Somaliui[2].

2. 2006 m. gruodžio 6 d. Jungtinių Tautų Saugumo Taryba priėmė Rezoliuciją Nr. 1725 (2006) (toliau – JTSTR 1725 (2006)), inter alia , kuria šioms ribojančios priemonėms būtų taikoma ginklų ir karinės įrangos tiekimo bei techninio mokymo ir pagalbos išimtis, jei jie skirti tik misijos paramai ar poreikiams, kaip nustatyta JTSTR 1725 (2006) 3 dalyje.

3. Bendrąja pozicija 2007/..../BUSP iš dalies keičiama Bendroji pozicija 2002/960/BUSP, kad ribojančioms priemonėms taikoma išimtis atitiktų JTSTR 1725 (2006). Reikėtų atitinkamai iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 147/2003,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamentas (EB) Nr. 147/2003 iš dalies keičiamas taip:

4. 3 straipsnyje įterpiama ši 4 dalis:

„4. Nukrypstant nuo 1 straipsnio, priede nurodyta valstybės narės, kurioje įsisteigęs paslaugos teikėjas, kompetentinga institucija gali leisti teikti su karine veikla susijusią techninę pagalbą arba finansavimą ir finansinę paramą, jei jie skirti misijos paramai ar poreikiams, kaip nustatyta JTSTR 1725 (2006) 3 dalyje.“

5. Įterpiamas šis 3a straipsnis:

„ 3a straipsnis

Komisija iš dalies pakeičia priedą remdamasi valstybių narių pateikta informacija.“

6. Šio reglamento priede esantis tekstas pridedamas kaip priedas.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje .

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje,

Tarybos vardu

Pirmininkas

PRIEDAS

"PRIEDAS

3a straipsnyje paminėtų kompetentingų institucijų sąrašas

(jį sudaro valstybės narės)

BELGIJA

BULGARIJA

ČEKIJA

DANIJA

VOKIETIJA

ESTIJA

GRAIKIJA

ISPANIJA

PRANCŪZIJA

AIRIJA

ITALIJA

KIPRAS

LATVIJA

LIETUVA

LIUKSEMBURGAS

VENGRIJA

MALTA

NYDERLANDAI

AUSTRIJA

LENKIJA

PORTUGALIJA

RUMUNIJA

SLOVĖNIJA

SLOVAKIJA

SUOMIJA

ŠVEDIJA

JUNGTINĖ KARALYSTĖ

EUROPOS BENDRIJA

European Commission

DG External Relations

Directorate A. Crisis Platform and Policy Coordination in CFSP

Unit A2. Crisis Management and Conflict Prevention

CHAR 12/106

B-1049 Bruxelles/Brussel (Belgija)

E. paštas relex-sanctions@ec.europa.eu

Tel. (+32 2) 295 55 85, 299 11 76

Faksas (+32 2) 299 08 73“

[1] OL L …, 2007 ... ..., p. ….

[2] OL L 24, 2003 1 29, p. 2.