25.2.2006   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

C 47/4


Valstybių narių pranešama informacija apie valstybės pagalbą, teikiamą pagal 2001 m. sausio 12 d. Komisijos Reglamentą (EB) Nr. 70/2001 dėl EB sutarties 87 ir 88 straipsnių taikymo valstybės pagalbai, kuri skirta mažoms ir vidutinėms įmonėms, iš dalies pakeistą 2004 m. vasario 25 d. Komisijos Reglamentu (EB) Nr. 364/2004

(2006/C 47/03)

(Tekstas svarbus EEE)

Pagalbos Nr.

XS 149/04

Valstybė narė

Jungtinė Karalystė

Regionas

Šiaurės rytų Anglija

Pagalbos schemos arba įmonės, gaunančios individualią pagalbą, pavadinimas

Alnwick Garden Trust

Teisinis pagrindas

Industrial Development Act 1982 Sections 7 & 11

Section 2 Local Government Act 2000

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą arba bendra įmonei suteiktos individualios pagalbos suma

Pagalbos schema

Metinė bendra suma

 

Garantuotos paskolos

 

Individuali pagalba

Bendra pagalbos suma

1 908 313 GBP

Garantuotos paskolos

 

Maksimalus pagalbos intensyvumas

Pagal reglamento 4 straipsnio 2–6 dalis ir 5 straipsnį

Taip

 

Įgyvendinimo data

Nuo 2004 m. spalio 13 d.

Pagalbos schemos arba individualios pagalbos laikotarpis

Iki 2005 m. balandžio 30 d.

Pagalbos tikslas

Pagalba MVĮ

Taip

 

Susiję ekonomikos sektoriai

Visi sektoriai, kuriems gali būti skiriama pagalba MVĮ

Taip

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Pavadinimas:

Government Office for the North East

European Programmes Secretariat

Adresas:

Citygate

Gallowgate

Newcastle Upon Tyne

NE1 4WH

United Kingdom

Didelės individualiai teikiamos pagalbos subsidijos

Pagal reglamento 6 straipsnį

Taip

 


Pagalbos numeris

XS 6/05

Valstybė narė

Italija

Regionas

Umbrija

Pagalbos pavadinimas

Pagalba MVĮ, skirta turistų apgyvendinimui viešbučiuose, ekstra klasės viešbučiuose, gamtoje, tam tikro laikmečio savitumą išlaikiusiuose viešbučiuose ir veiklai, susijusiai su apgyvendinimu ir dailiaisiais bei tradiciniais amatais

Teisinis pagrindas

Determinazione Dirigenziale n. 9086 del 21 ottobre 2004. Bando per la presentazione di proposte per la promozione di progetti integrati da parte dei seguenti soggetti: Pool di piccole e medie imprese, pool di piccole e medie imprese ed enti pubblici per la realizzazione della filiera turismo — ambiente — cultura nella regione Umbria

Planuojamos metinės išlaidos pagal schemą

Daugiausia 2 000 000 EUR per metus ne didesnei kaip 7 000 000 EUR sumai, kurią numato finansinė schemos dotacija

Maksimalus pagalbos intensyvumas

Mažoms įmonėms: 15 % visų leistinų investicijų išlaidų bendrojo subsidijos ekvivalento;

Vidutinėms įmonėms: 7,5 % visų leistinų investicijų išlaidų bendrojo subsidijos ekvivalento;

Mažoms įmonėms, esančioms sutarties 87 straipsnio 3 dalies c punkte nustatytose zonose: 10 % visų leistinų investicijų išlaidų bendrojo subsidijos ekvivalento ir 8 % grynojo subsidijos ekvivalento;

Vidutinėms įmonėms, esančioms sutarties 87 straipsnio 3 dalies c punkte nustatytose zonose: 6 % visų leistinų investicijų išlaidų bendrojo subsidijos ekvivalento ir 8 % grynojo subsidijos ekvivalento

Įgyvendinimo data

Pranešimas skelbiamas 2004 m. lapkričio 4 d. Nr. 46 „BUR“ priede — bendroje serijoje. Prašymų pateikimo terminas: 2005 2 16.

Pagalba suinteresuotoms įmonėms bus skiriama tik pateikus atitinkamus pagalbos prašymus po pranešimo paskelbimo. Investicijos, įvykdytos po pagalbos prašymo pateikimo, taip pat bus leistinos

Pagalbos schemos laikotarpis

Pagalba bus teikiama iki 2006 m. gruodžio 31 d.

Pagalbos tikslas

Pagalba esamoms arba būsimoms MVĮ, veikiančioms turistų apgyvendinimo viešbučiuose, ekstra klasės viešbučiuose, gamtoje, tam tikro laikmečio savitumą išlaikiusiuose viešbučiuose, dailiųjų ir tradicinių amatų sektoriuje. Šios pagalbos schemos investicijos yra susijusios su mūrijimo, baigiamaisiais vidaus ir išorės, įrengimo darbais, sporto ir poilsio įranga, įrenginiais ir aparatais, išorės dekoracija ir techninėmis darbų atlikimo ir vadovavimo išlaidomis

Ekonomikos sektoriai

Turizmo, dailiųjų ir tradicinių amatų sektoriaus įmonės

Pagalbą teikiančios institucijos pavadinimas ir adresas

Pavadinimas:

Umbrijos regionas

Direzione Cultura, Turismo, Istruzione, Formazione e Lavoro — Servizio Turismo

Adresas:

Via Mario Angeloni 61

I-06100 Perugia

Telefonas (39 75) 504 58 87

Faksas (39 75) 504 58 87

El. paštas sezione.aiuti@umbria2000.it.