[pic] | EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA |

Briuselis, 14.11.2006

KOM(2006) 705 galutinis

2005/0203 (COD)

KOMISIJOS KOMUNIKATAS EUROPOS PARLAMENTUI pagal EB sutarties 251 straipsnio 2 dalies antrąją pastraipą dėl

Tarybos bendrosios pozicijos priimant Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą dėl Europos kultūrų dialogo metų (2008 m.)

2005/0203 (COD)

KOMISIJOS KOMUNIKATAS EUROPOS PARLAMENTUIpagal EB sutarties 251 straipsnio 2 dalies antrąją pastraipądėl

Tarybos bendrosios pozicijos priimant Europos Parlamento ir Tarybos sprendimą dėl Europos kultūrų dialogo metų (2008 m.)

1. PAGALBINĖ INFORMACIJA

Pasiūlymo perdavimo Europos Parlamentui ir Tarybai data (dokumentas COM(2005) 467 galutinis – 2005/0203 (COD)): | 2005 m. spalio 6 d. |

Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonės data: | 2006 m. balandžio 20 d. |

Europos regionų komiteto nuomonės data: | 2006 m. balandžio 27 d. |

Europos Parlamento nuomonės data (pirmasis svarstymas): | 2006 m. birželio 1 d. |

Persvarstyto Komisijos pasiūlymo (dokumentas COM(2006)492 galutinis) data: | 2006 m. rugsėjo 5 d. |

Bendrosios pozicijos priėmimo data: | 2006 m. lapkričio 13 d. |

2. KOMISIJOS PASIŪLYMO TIKSLAS

Sutarties 151 straipsniu grindžiamo pasiūlymo tikslas yra 2008 m. paskelbti Europos kultūrų dialogo metais.

Kultūrų dialogas yra glaudžiai susijęs su pagrindiniu Europos kūrimo siekiu – suvienyti Europos tautas. Todėl visoje ES Europos piliečiai bei visi joje gyvenantys asmenys pirmiausiai turėtų būti raginami visapusiškai dalyvauti mūsų įvairovės, kurią praturtina nauji migracijos srautai, didesnis judumas ir su globalizacija susiję pokyčiai bei naujovės, valdyme.

Be to, kultūrų dialogas yra priemonė, kuri galėtų padėti įgyvendinti keletą Sąjungos strateginių prioritetų.

Europos kultūrų dialogo metai – tai išskirtinė informavimo priemonė, skirta šiam prioritetui remti ir skatinti piliečius dalyvauti šiame procese. Šių metų veikla siekiama suteikti postūmį procesui, kuris turėtų būti ilgalaikis ir tvarus.

3. PASTABOS DĖL BENDROSIOS POZICIJOS

2006 m. lapkričio 13 d. vieningai priimta Bendroji pozicija buvo parengta remiantis trijų institucijų derybomis ir yra visoms joms priimtinas kompromisas. Lyginant su iš dalies pakeistu Komisijos (kuri pati sutiko su dauguma Europos Parlamento per pirmąjį svarstymą padarytų pakeitimų) pasiūlymu, pakeitimai yra nereikšmingi, daugiausiai techninio arba kalbinio pobūdžio.

4. IŠVADOS

Komisija mano, kad 2006 m. lapkričio 13 d. vieningai priimta bendroji pozicija yra tinkama, ir todėl ją remia.