[pic] | EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA |

Briuselis, 24.5.2006

KOM(2006) 237 galutinis

2006/0082 (CNS)

Pasiūlymas

TARYBOS REGLAMENTAS

iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1698/2005 dėl Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP) paramos kaimo plėtrai

(pateikta Komisijos)

AIŠKINAMASIS MEMORANDUMAS

1. Reglamento (EB) Nr. 1698/2005 69 straipsnio 6 dalyje yra nustatytos Bendrijos struktūrinių išlaidų metinių asignavimų ribos konvergencijos reikalavimus atitinkančiuose regionuose (taip vadinama „nuostata dėl viršutinės ribos“), o to paties reglamento 70 straipsnio 3 ir 4 dalyse nustatomas EŽŪFKP paramos dydis.

2. Europos Tarybos susitarime dėl finansinių perspektyvų 2007–2013 m. buvo nustatytos kiekvienai valstybei narei taikomų Bendrijos struktūrinių išlaidų metinių asignavimų ribos konvergencijos reikalavimus atitinkančiuose regionuose; tos ribos skiriasi nuo nustatytųjų Reglamento (EB) Nr. 1698/2005 69 straipsnio 6 dalyje.

3. Pagal tą patį susitarimą 320 mln. EUR buvo skirta Portugalijos Respublikai, kuriai gali būti netaikomas bendro nacionalinio finansavimo reikalavimas, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 1698/2005 70 straipsnio 3 ir 4 dalyse..

4. Siekiant suderinti „nuostatą dėl viršutinės ribos“ su Europos Tarybos susitarimu ir su Bendrijos teisės aktų atitinkama nuostata, reglamentuojančia struktūrinius fondus ir sanglaudos fondą 2007–2013 m., ir netaikyti Portugalijai bendro finansavimo reikalavimo dėl 320 mln. EUR, reikia iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 1698/2005.

2006/0082 (CNS)

Pasiūlymas

TARYBOS REGLAMENTAS

iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1698/2005 dėl Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP) paramos kaimo plėtrai

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 37 straipsnį ir 299 straipsnio 2 dalį,

atsižvelgdama į Komisijos pasiūlymą,

atsižvelgdama į Europos Parlamento nuomonę[1],

atsižvelgdama į Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę[2],

atsižvelgdama į Regionų komiteto nuomonę[3],

kadangi:

5. 2005 m. rugsėjo 20 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 1698/2005 dėl Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP) paramos kaimo plėtrai[4] 69 straipsnio 6 dalyje yra nustatytos Bendrijos struktūrinių išlaidų metinių asignavimų ribos konvergencijos reikalavimus atitinkančiuose regionuose, o to paties reglamento 70 straipsnio 3 ir 4 dalyse nustatomas EŽŪFKP paramos dydis.

6. 2005 m. gruodį susitikusios Europos Tarybos suderintose finansinėse perspektyvose 2007–2013 m. buvo nustatytos kiekvienai valstybei narei taikomų Bendrijos struktūrinių išlaidų metinių asignavimų ribos konvergencijos reikalavimus atitinkančiuose regionuose; ribos skiriasi nuo nustatytųjų Reglamento (EB) Nr. 1698/2005 69 straipsnio 6 dalyje.

7. Remiantis 2007–2013 m. finansinėmis perspektyvomis, 320 mln. EUR buvo skirta Portugalijos Respublikai, kuriai gali būti netaikomas bendro nacionalinio finansavimo reikalavimas, kaip nurodyta Reglamento (EB) Nr. 1698/2005 70 straipsnio 3 ir 4 dalyse.

8. Reglamentas (EB) Nr. 1698/2005 atitinkamai turėtų būti iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamentas (EB) Nr. 1698/2005 iš dalies keičiamas taip:

1) 69 straipsnio 6 dalis pakeičiama taip:

“6. Komisija užtikrina, kad bendros metinės EŽŪFKP lėšos, kurias valstybė narė gauna pagal šį reglamentą iš EŽŪOGF orientavimo dalies, taip pat iš ERPF, ESF bei SF pagal Bendrijos teisės aktus, nustatančius bendrąsias nuostatas, kuriomis yra reglamentuojami šie fondai laikotarpiu nuo 2007 m. sausio 1 d. iki 2013 m. gruodžio 31 d., įskaitant ERPF įnašą pagal Bendrijos teisės aktus, reglamentuojančius Europos kaimynystės priemonę, iš pasirengimo narystei priemonės pagal Bendrijos teisės aktus, reglamentuojančius šią priemonę, ir iš ŽOFI dalies, prisidedančios prie konvergencijos tikslo, neviršija šių ribų:

- 3,7893 % valstybės narių BVP, kurių BNP vienam gyventojui vidurkis 2001–2003 m. yra mažesnis nei 40 % ES 25 vidurkio,

- 3,7135 % valstybių narių BVP, kurių BNP vienam gyventojui vidurkis 2001–2003 m. yra lygus arba viršija 40 % ES 25 vidurkio, tačiau yra mažesnis nei 50 %,

- 3,6188 % valstybių narių BVP, kurių BNP vienam gyventojui vidurkis 2001–2003 m. yra lygus arba didesnis nei 50 % ES 25 vidurkio, tačiau yra mažesnis nei 55 %,

- 3,5240 % valstybių narių BVP, kurių BNP vienam gyventojui vidurkis 2001–2003 m. yra lygus arba didesnis nei 55 % ES 25 vidurkio, tačiau yra mažesnis nei 60 %,

- 3,4293 % valstybių narių BVP, kurių BNP vienam gyventojui vidurkis 2001–2003 m. yra lygus arba didesnis nei 60 % ES 25 vidurkio, tačiau yra mažesnis nei 65 %,

- 3,3346 % valstybių narių BVP, kurių BNP vienam gyventojui vidurkis 2001–2003 m. yra lygus arba didesnis nei 65 % ES 25 vidurkio, tačiau yra mažesnis nei 70 %,

- 3,2398 % valstybių narių BVP, kurių BNP vienam gyventojui vidurkis 2001–2003 m. yra lygus arba didesnis nei 70 % ES 25 vidurkio, tačiau yra mažesnis nei 75 %,

- po to didžiausia pervedimo riba yra sumažinama 0,09 BVP procento nuo kiekvieno BNP vienam gyventojui vidurkio 2001–2003 m. padidėjimo 5 procentais, lyginant su ES 25 vidurkiu.

Komisija, apskaičiuodama BVP, remiasi 2005 m. balandį paskelbta statistika. Kaip planuota Komisijos 2005 m. balandį, individualūs nacionaliniai BVP augimo tempai 2007–2013 m. bus taikomi atskirai kiekvienai valstybei nare.

Jei 2010 m. bus nustatyta, kad 2007–2009 m. konkrečios valstybė narės sukauptas BVP skiriasi daugiau nei ± 5 % nuo remiantis 3 dalimi numatyto BVP pagal 3 dalį, įskaitant keitimo kursų pasikeitimo pasekmes, tokiai valstybei narei tuo laikotarpiu skirtos sumos pagal 1 dalį taip pat bus atitinkamai koreguojamos. Visas tokių koregavimų grynasis poveikis, teigiamas ar neigiamas, negali viršyti 3 000 mln. EUR. Bet kokiu atveju, jei grynasis poveikis yra teigiamas, visa papildomų išteklių suma negali viršyti bendros nepanaudotų biudžeto asignavimų sumos atsižvelgiant į struktūrinių fondų ir sanglaudos fondo 2007–2010 m. didžiausius turimus išteklius įsipareigojimams. Galutiniai koregavimai bus lygiomis dalimis paskirstomi 2011–2013 m. laikotarpiu.

Siekiant atsižvelgti į Lenkijos zloto vertę nurodytu laikotarpiu, pirmoje pastraipoje nurodytas procentų taikymas Lenkijai turi būti dauginamas iš koeficiento 1,04 per nurodytą laikotarpį iki tol, kol bus atlikta trečioje pastraipoje nurodyta peržiūra.

2) 70 straipsnyje įterpiama dalis:

„4a. 3 ir 4 dalis gali būti netaikoma Portugalijai skiriamai 320 mln. EUR sumai.“

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas yra privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje,

Tarybos vardu

Pirmininkas

FINANSINĖ PAŽYMA |

1. | BIUDŽETO EILUTĖ: 05 04 05 01 | 2007 m. B ASIGNAVIMAI: EUR 12 343 028 111 |

2. | PREIMONĖS PAVADINIMAS: Tarybos reglamentas iš dalies keičiantis Reglamentą (EB) Nr. 1698/2005 dėl Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP) paramos kaimo plėtrai |

3. | TEISINIS PAGRINDAS: Sutarties 37 straipsnis ir 299 straipsnio 2 dalis. |

4. | PRIEMONĖS TIKSLAI: Todėl būtina iš dalies pakeisti Reglamentą (EB) Nr. 1698/2005. 1) siekiant suderinti „nuostatą dėl viršutinės ribos“ su Europos Tarybos susitarimu ir taip pat su atitinkama nuostata Bendrijos teisės akte, reguliuojančiame struktūrinius fondus ir sanglaudos fondą 2007–2013 m. laikotarpiu, 2) atleisti Portugaliją nuo bendro nacionalinio finansavimo reikalavimo dėl 320 mln. EUR. |

5.0 | IŠLAIDOS – IŠ EB BIUDŽETO (GRĄŽINAMOSIOS IŠMOKOS IR (ARBA) INTERVENCIJOS) – NACIONALINIO BIUDŽETO – KITŲ SEKTORIŲ | – | – | – |

5.1 | PAJAMOS – EB NUOSAVIEJI IŠTEKLIAI (RINKLIAVOS IR (ARBA) MUITAI) – NACIONALINĖS | – | – | – |

2008 | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 |

5.0.1 | NUMATOMOS IŠLAIDOS | – | – | – | (1) | (1) | (1) |

5.1.1 | NUMATOMOS PAJAMOS | – | – | – | – | – | – |

5.2 | APSKAIČIAVIMO METODAS: – |

6.0 | AR GALIMA FINANSUOTI IŠ EINAMŲJŲ METŲ BIUDŽETO ATITINKAMO SKYRIAUS ASIGNAVIMŲ? | TAIP NE |

6.1 | AR GALIMA FINANSUOTI IŠ EINAMŲJŲ METŲ BIUDŽETO ASIGNAVIMUS PERKELIANT IŠ VIENO SKYRIAUS Į KITĄ? | TAIP NE |

6.2 | AR REIKĖS PAPILDOMO BIUDŽETO? | TAIP NE |

6.3 | AR BŪSIMUOSE BIUDŽETUOSE REIKĖS NUMATYTI ASIGNAVIMŲ? | TAIP NE |

PASTABOS: (1) Dėl siūlomų pakeitimų didesnio nei numatyta struktūriniams fondams skirtų lėšų panaudojimo nebus. |

[1] OL C ..., [data], p. ... .

[2] OL C ..., [data], p. ... .

[3] OL C ..., [data], p. ... .

[4] OL L 277, 2005 10 21, p. 1.

52006PC0237