|
21.5.2005 |
LT |
Europos Sąjungos oficialusis leidinys |
C 123/4 |
Pranešimas apie gydytojų odontologų ir odontologų specialistų kvalifikacijų pavadinimus
(2005/C 123/03)
(Tekstas svarbus EEE)
1978 m. liepos 25 d. Tarybos direktyvoje 78/686/EEB dėl odontologų diplomų, pažymėjimų ir kitų oficialią kvalifikaciją patvirtinančių dokumentų abipusio pripažinimo, įskaitant priemones, padedančias veiksmingai naudotis įsisteigimo teise ir laisve teikti paslaugas, su pakeitimais, padarytais Direktyva 2001/19EB, ypač jos 23a straipsnyje, numatyta, kad valstybės narės turi pranešti Komisijai apie priimtus įstatymus ir kitus teisės aktus dėl diplomų, pažymėjimų ir kitų oficialią kvalifikaciją patvirtinančių dokumentų išdavimo šios direktyvos taikymo srityje. Europos Sąjungoje oficialiajame leidinyje Komisija paskelbia atitinkamą pranešimą, kuriame išvardija valstybės narės patvirtintus diplomų, pažymėjimų ir kitų oficialią kvalifikaciją patvirtinančių dokumentų pavadinimus, ir, prireikus, atitinkamus profesinius pavadinimus.
Todėl Italijos Respublikai ir Čekijos Respublikai pranešus gydytojų odontologų diplomų, pažymėjimų ir kitų oficialią kvalifikaciją patvirtinančių dokumentų pavadinimų pakeitimus ir Graikijos Respublikai bei Italijos Respublikai pranešus odontologų specialistų pavadinimų pakeitimus, reikėtų atitinkamai pakeisti prie Direktyvos 78/686/EEB pridėtą pavadinimų sąrašą.
Direktyvos 78/686/EEB su pakeitimais, padarytais Direktyva 2001/19/EB ir visai neseniai — Akto dėl Čekijos Respublikos, Estijos, Kipro, Latvijos, Lietuvos, Vengrijos, Maltos, Lenkijos, Slovėnijos ir Slovakijos stojimo į Europos Sąjungą sąlygų II priedu bei Europos Sąjungos steigimo sutarčių pritaikomosiomis nuostatomis, A priedas iš dalies taisomas taip:
|
(1) |
pažymėjimo, išduodamo suteikiant kvalifikaciją, pavadinimas Italijos Respublikoje yra: „Diploma di abilitazione all'esercizio della professione di odontoiatra“ |
|
(2) |
diplomo pavadinimas Čekijos Respublikoje yra: „Diplom o ukončení studia ve studijním programu zubní lékařství (doktor zubního lékařství, MDDr.)“ |
Direktyvos 78/686/EEB su pakeitimais, padarytais Direktyva 2001/19/EB ir visai neseniai — Akto dėl Čekijos Respublikos, Estijos, Kipro, Latvijos, Lietuvos, Vengrijos, Maltos, Lenkijos, Slovėnijos ir Slovakijos stojimo sąlygų II priedu bei Europos Sąjungos steigimo sutarčių pritaikomosiomis nuostatomis, B priedas iš dalies taisomas taip:
|
(1) |
dalyje „1. Ortodontinė stomatologija“ įrašas Italijos Respublikai išdėstomas taip: „Diploma di specialista in Ortognatodonzia“, išduotas: „Università“ |
|
(2) |
dalyje „2. Burnos chirurgija“ įrašas Graikijos Respublikai išdėstomas taip: „Τίτλος Οδοντιατρικής ειδικότητας της Γναθοχειρουργικής (iki 2002 m. gruodžio 31 d.)“ |
|
(3) |
dalyje „2. Burnos chirurgija“ įrašas Italijos Respublikai išdėstomas taip: „Diploma di specialista in Chirurgia Orale“, išduotas: „Università“ |