2023 9 12   

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 224/34

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2023/1758

2023 m. rugsėjo 11 d.

kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 528/2012 biocidinių produktų grupei „SALVECO SALVESAFE PRODUCTS“ suteikiamas Sąjungos autorizacijos liudijimas

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2012 m. gegužės 22 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 528/2012 dėl biocidinių produktų tiekimo rinkai ir jų naudojimo (1), ypač į jo 44 straipsnio 5 dalies pirmą pastraipą,

kadangi:

(1)

2019 m. balandžio 26 d. bendrovė „Salveco SAS“ Europos cheminių medžiagų agentūrai (toliau – Agentūra) pagal Reglamento (ES) Nr. 528/2012 43 straipsnio 1 dalį pateikė paraišką, kad biocidinių produktų grupei „SALVECO SALVESAFE PRODUCTS“ (produktai priskiriami 2-o, 3-io ir 4-o tipų produktams, kaip apibrėžta to reglamento V priede) būtų suteiktas Sąjungos autorizacijos liudijimas, ir raštu pateikė patvirtinimą, kad Prancūzijos kompetentinga institucija sutiko paraišką įvertinti. Paraiška buvo užregistruota Biocidinių produktų registre bylos numeriu BC-HC051278-51;

(2)

biocidinio produkto „SALVECO SALVESAFE PRODUCTS“ 2-o, 3-io ir 4-o tipų produktų sudėtyje yra veikliosios medžiagos L-(+)-pieno rūgšties, kuri yra įtraukta į Reglamento (ES) Nr. 528/2012 9 straipsnio 2 dalyje nurodytą Sąjungos patvirtintų veikliųjų medžiagų sąrašą;

(3)

2022 m. sausio 7 d. vertinančioji kompetentinga institucija pagal Reglamento (ES) Nr. 528/2012 44 straipsnio 1 dalį pateikė Agentūrai vertinimo ataskaitą ir atlikto vertinimo išvadas;

(4)

2022 m. liepos 5 d. Agentūra pateikė Komisijai savo nuomonę (2), biocidinių produktų grupės charakteristikų santraukos projektą ir galutinę biocidinių produktų grupės „SALVECO SALVESAFE PRODUCTS“ vertinimo ataskaitą pagal Reglamento (ES) Nr. 528/2012 44 straipsnio 3 dalį;

(5)

nuomonėje padaryta išvada, kad „SALVECO SALVESAFE PRODUCTS“ yra biocidinių produktų grupė, kaip apibrėžta Reglamento (ES) Nr. 528/2012 3 straipsnio 1 dalies s punkte, kad jai gali būti suteiktas Sąjungos autorizacijos liudijimas pagal to reglamento 42 straipsnio 1 dalį ir kad, jei laikomasi biocidinių produktų grupės charakteristikų santraukos projekto, ji atitinka to reglamento 19 straipsnio 1 ir 6 dalyse nustatytas sąlygas;

(6)

2022 m. liepos 20 d. Agentūra pagal Reglamento (ES) Nr. 528/2012 44 straipsnio 4 dalį pateikė Komisijai biocidinių produktų grupės charakteristikų santraukos projektą visomis oficialiosiomis Sąjungos kalbomis;

(7)

Komisija pritaria Agentūros nuomonei ir todėl mano, kad yra tinkama suteikti biocidinių produktų grupei „SALVECO SALVESAFE PRODUCTS“ Sąjungos autorizacijos liudijimą;

(8)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Biocidinių produktų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Bendrovei „Salveco SAS“ suteikiamas biocidinių produktų grupės „SALVECO SALVESAFE PRODUCTS“ tiekimo rinkai ir naudojimo pagal priede pateiktą biocidinio produkto charakteristikų santrauką Sąjungos autorizacijos liudijimas Nr. EU-0028967-0000.

Sąjungos autorizacijos liudijimas galioja nuo 2023 m. spalio 2 d. iki 2033 m. rugsėjo 30 d.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2023 m. rugsėjo 11 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

(1)   OL L 167, 2012 6 27, p. 1.

(2)   2022 m. birželio 15 d. ECHA nuomonė dėl „SALVECO SALVESAFE PRODUCTS“ Sąjungos autorizacijos liudijimo (ECHA/BPC/346/2022), https://echa.europa.eu/opinions-on-union-authorisation.

PRIEDAS

BIOCIDINIŲ PRODUKTŲ GRUPĖS CHARAKTERISTIKŲ SANTRAUKA

SALVECO SALVESAFE PRODUCTS

2 produkto tipas – Dezinfekcijos priemonės ir algicidai, kurie nėra skirti tiesiogiai naudoti ant žmogaus ar gyvūnų (dezinfekcijos priemonės)

3 produkto tipas – Veterinarinė higiena (dezinfekcijos priemonės)

4 produkto tipas – Maisto ir pašarų sritis (dezinfekcijos priemonės)

Autorizacijos liudijimo numeris: EU-0028967-0000

R4BP objekto numeris: EU-0028967-0000

I DALIS

PIRMAS INFORMACIJOS LYGMUO

1.   ADMINISTRACINĖ INFORMACIJA

1.1.   Grupės pavadinimas

Pavadinimas

SALVECO SALVESAFE PRODUCTS

1.2.   Produkto tipas (-ai)

Produkto tipas (-ai)

PT 02 - Dezinfekantai ir algicidai, kurie nėra skirti tiesioginiam žmonių ar gyvūnų naudojimui

PT 03 - Veterinarinė higiena

PT 04 - Maisto ir pašarų sritis

1.3.   Autorizacijos liudijimo turėtojas

Autorizacijos liudijimo turėtojo pavadinimas (vardas ir pavardė) ir adresas

Pavadinimas

SALVECO S.A.S.

Adresas

Avenue Pierre Mendès-France Z.A. Hellieule 4, F 88100 SAINT DIE DES VOSGES Prancūzija

Autorizacijos liudijimo numeris

EU-0028967-0000

R4BP objekto numeris

EU-0028967-0000

Autorizacijos liudijimo data

2023 m. spalio 2 d.

Autorizacijos liudijimo galiojimo pabaigos data

2033 m. rugsėjo 30 d.

1.4.   Biocidinio produkto gamintojas (-ai)

Gamintojo pavadinimas

SALVECO S.A.S

Gamintojo adresas

Avenue Pierre Mendès-France, F-88100 VOGĖZŲ SEN DJĖ Prancūzija

Gamybos vieta

Avenue Pierre Mendès-France, F-88100 VOGĖZŲ SEN DJĖ Prancūzija


Gamintojo pavadinimas

GESTRA S.A.S

Gamintojo adresas

Allée Robert Schumann, F-88110 RAON-L’ETAPE Prancūzija

Gamybos vieta

Allée Robert Schumann, F-88110 RAON-L’ETAPE Prancūzija

1.5.   Veikliosios (-iųjų) medžiagos (-ų) gamintojas (-ai)

Veiklioji medžiaga

L-(+)-pieno rūgštis

Gamintojo pavadinimas

PURAC BIOCHEM BV

Gamintojo adresas

Gran Vial 19-25, 08160 Montmelas Ispanija

Gamybos vieta

Gran Vial 19-25, 08160 Montmelas Ispanija


Veiklioji medžiaga

L-(+)-pieno rūgštis

Gamintojo pavadinimas

JUNGBUNGZLAUER S.A

Gamintojo adresas

Z.I Portuaire BP 32, 67390 Markolsemas Prancūzija

Gamybos vieta

Z.I Portuaire BP 32, 67390 Markolsemas Prancūzija

2.   PRODUKTO GRUPĖS SUDĖTIS IR FORMULIACIJA

2.1.   Kokybinė ir kiekybinė informacija apie grupės sudėtį

Bendrasis pavadinimas

IUPAC pavadinimas

Funkcinė paskirtis

CAS numeris

EB numeris

Kiekis (proc.)

Ne mažesnis nei

Ne didesnis nei

L-(+)-pieno rūgštis

 

Veiklioji medžiaga

79-33-4

201-196-2

0,627

31,33

Natrio oktilo eterio karboksilatas

 

Kita sudedamoji dalis

53563-70-5

 

0,0

28,8

D-gliukopiranozė, oligomerinė, C10-16 (lyginio skaičiaus)-alkil glikozidai

 

Kita sudedamoji dalis

110615-47-9

 

0,0

8,23

2.2.   Formuliacijos tipas (-ai)

Formuliacia (-os)

SL – Vandenyje tirpūs koncentratas

AL – Bet koks kitas skystis

II DALIS

ANTRAS INFORMACIJOS LYGMUO – PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKA (-OS)

PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKA 1

1.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 1 ADMINISTRACINĖ INFORMACIJA

1.1.   Produkto charakteristikų metasantraukos 1 identifikatorius

Identifikatorius

meta-SPC1

1.2.   Autorizacijos liudijimo numerio sufiksas

Numeris

1-1

1.3.   Produkto tipas (-ai)

Produkto tipas (-ai)

PT 02 - Dezinfekantai ir algicidai, kurie nėra skirti tiesioginiam žmonių ar gyvūnų naudojimui

PT 04 - Maisto ir pašarų sritis

2.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 1 SUDĖTIS

2.1.   Kokybinė ir kiekybinė informacija apie produkto charakteristikų metasantraukos sudėtį 1

Bendrasis pavadinimas

IUPAC pavadinimas

Funkcinė paskirtis

CAS numeris

EB numeris

Kiekis (proc.)

Ne mažesnis nei

Ne didesnis nei

L-(+)-pieno rūgštis

 

Veiklioji medžiaga

79-33-4

201-196-2

15,66

31,33

Natrio oktilo eterio karboksilatas

 

Kita sudedamoji dalis

53563-70-5

 

13,5

27,0

D-gliukopiranozė, oligomerinė, C10-16 (lyginio skaičiaus)-alkil glikozidai

 

Kita sudedamoji dalis

110615-47-9

 

3,52

8,23

2.2.   Produkto charakteristikų metasantraukoje 1 nurodyto mišinio tipas (-ai)

Formuliacia (-os)

SL – Vandenyje tirpūs koncentratas

3.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 1 PAVOJINGUMO IR ATSARGUMO FRAZĖS

Pavojingumo kategorijos

Dirgina odą.

Smarkiai pažeidžia akis.

Pavojingumo frazės

Jei reikalinga gydytojo konsultacija, su savimi turėkite produkto talpyklą ar jo etiketę.

Laikyti vaikams neprieinamoje vietoje.

Atidžiai perskaitykite ir vadovaukitės visomis instrukcijomis.

Kruopščiai nuplauti rankas po naudojimo.

Mūvėti apsaugines pirštines, dėvėti apsauginius drabužius, naudoti akių apsaugos priemones.

PATEKUS ANT ODOS:Plauti dideliu vandens kiekiu.

PATEKUS Į AKIS:Atsargiai plauti vandeniu kelias minutes.Išimti kontaktinius lęšius, jeigu jie yra ir jeigu lengvai galima tai padaryti. Toliau plauti akis.

Nedelsiant skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ arba gydytojui.

Specialus gydymas (žr. papildomą pirmosios pagalbos instrukciją ant šioje etiketėje).

Jeigu sudirginama oda:Kreiptis į gydytoją.

Nuvilkti užterštus drabužius.Taip pat išskalbti prieš vėl apsivelkant.

4.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 1 AUTORIZUOTAS NAUDOJIMAS

4.1.   Naudokite aprašymą

Lentelė 1.

Naudojimas # 1 – Dezinfekantai, kurie nėra skirti tiesiogiai naudoti ant žmonių ar gyvūnų (dezinfekantai, skirti visiems plaunamiems kietiems paviršiams namų, įstaigų, medicinos ir pramonės srityse)

Produkto tipas

PT 02 - Dezinfekantai ir algicidai, kurie nėra skirti tiesioginiam žmonių ar gyvūnų naudojimui

Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašas

-

Kontroliuojamas (-i) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi stadijos)

Mokslinis pavadinimas: Bakterijos

Bendrinis pavadinimas: Bakterijos

Vystymo stadija: nėra duomenų

Mokslinis pavadinimas: Mielės

Bendrinis pavadinimas: Mielės

Vystymo stadija: nėra duomenų

Mokslinis pavadinimas: Virusai

Bendrinis pavadinimas: Apvalkaliniai virusai

Vystymo stadija: nėra duomenų

Naudojimo sritis

vidaus

lauko

Namų, įstaigų, medicinos ir pramonės srityje.

Naudojimo metodas (-ai)

Metodas: Purškimas, paskleidimas, šluostymas servetėle, apdorojimas putomis, apdorojimas šepečiu, apdorojimas įmerkiant, panardinimas, šluostymas grindų šluota

Išsamus aprašymas:

—

be mechaninio poveikio

Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas

Naudojimo kiekis: -

Skiedimas (%): 0,299–1,496 %

Taikymo skaičiaus ir laikas:

Būtini tiksliniai organizmai:

—

Bakterijos: 0,299–1,496 % w/wL-(+)-pienorūgštis, 5 minutėms, 20 °C

Kiti tiksliniai organizmai:

—

Apvalkaliniai virusai ir mielės: 0,299–1,496 % w/wL-(+)-pienorūgštis, 5 minutėms, 20 °C

Minimali naudojama paviršinio aktyvumo medžiagų koncentracija turi būti 0,29 % bet kuriam būsimam produktui, kuris bus įtrauktas į šią Produkto charakteristikų santrauką (SPC).

Vartotojų kategorija (-os)

Profesionalas

Plačioji visuomenė (ne profesionalai)

Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga

Pakuotės dydis neprofesionaliam naudojimui gali būti ne didesnis kaip 3 litrai, o pakuotė, kurios talpa didesnė nei 1 litras, turi būti su rankena

 

Pakartotinio pripildymo dangteliai: 20–100 ml didelio tankio polietilenas (HDPE)

 

Buteliai: 0,5–5 litrai HDPE arba polietileno tereftalatas (PET)

 

Kanistras: 1-80 litrai HDPE (tik profesionaliems naudotojams)

 

Būgnas: 10-210 litrai HDPE (tik profesionaliems naudotojams)

 

Vidutinio dydžio talpykla biralams (IBC): 1 000 litrai HDPE (tik profesionaliems naudotojams)

4.1.1.   Specifinės naudojimo instrukcijos

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus

4.1.2.   Specifinės rizikos valdymo priemonės

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus

4.1.3.   Kai taikoma, informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir skubios pagalbos priemonės skirtos apsaugoti aplinką

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus

4.1.4.   Kai taikoma, produkto saugaus šalinimo ir pakavimo instrukcijos

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus

4.1.5.   Kai taikoma, produkto saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas normaliomis laikymo sąlygomis

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus

4.2.   Naudokite aprašymą

Lentelė 2.

Naudojimas # 2 – Maisto ir pašarų zonų dezinfekantai (dezinfekantas, skirtas visiems plaunamiems kietiems paviršiams namų, įstaigų ir maisto pramonės srityse)

Produkto tipas

PT 04 - Maisto ir pašarų sritis

Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašas

-

Kontroliuojamas (-i) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi stadijos)

Mokslinis pavadinimas: Bakterijos

Bendrinis pavadinimas: Bakterijos

Vystymo stadija: nėra duomenų

Mokslinis pavadinimas: Mielės

Bendrinis pavadinimas: Mielės

Vystymo stadija: nėra duomenų

Naudojimo sritis

vidaus

lauko

—

namų, įstaigų ir maisto pramonės srityse (bendroji dezinfekcija)

Naudojimo metodas (-ai)

Metodas: Purškimas, paskleidimas, šluostymas servetėle, apdorojimas putomis, apdorojimas šepečiu, apdorojimas įmerkiant, panardinimas, šluostymas grindų šluota

Išsamus aprašymas:

—

be mechaninio poveikio

Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas

Naudojimo kiekis: -

Skiedimas (%): 0,299–1,496 %

Taikymo skaičiaus ir laikas:

Būtini tiksliniai organizmai:

—

Bakterijos ir mielės: 0,299–1,496 % w/w L-(+)-pieno rūgštis, 5 minutėms, 20 °C

Minimali naudojama paviršinio aktyvumo medžiagų koncentracija turi būti 0,29 % bet kuriam būsimam produktui, kuris bus įtrauktas į šią Produkto charakteristikų santrauką (SPC).

Vartotojų kategorija (-os)

Profesionalas

Plačioji visuomenė (ne profesionalai)

Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga

Pakuotės dydis neprofesionaliam naudojimui gali būti ne didesnis kaip 3 litrai, o pakuotė, kurios talpa didesnė nei 1 litras, turi būti su rankena

 

Pakartotinio pripildymo dangteliai: 20–100 ml didelio tankio polietilenas (HDPE)

 

Buteliai: 0,5–5 litrai HDPE arba polietileno tereftalatas (PET)

 

Kanistras: 1-80 litrai HDPE (tik profesionaliems naudotojams)

 

Būgnas: 10-210 litrai HDPE (tik profesionaliems naudotojams)

 

Vidutinio dydžio talpykla biralams (IBC): 1 000 litrai HDPE (tik profesionaliems naudotojams)

4.2.1.   Specifinės naudojimo instrukcijos

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus

4.2.2.   Specifinės rizikos valdymo priemonės

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus

4.2.3.   Kai taikoma, informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir skubios pagalbos priemonės skirtos apsaugoti aplinką

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus

4.2.4.   Kai taikoma, produkto saugaus šalinimo ir pakavimo instrukcijos

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus

4.2.5.   Kai taikoma, produkto saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas normaliomis laikymo sąlygomis

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus

5.   BENDRIEJI (1) PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 1 NAUDOJIMO NURODYMAI

5.1.   Naudojimo instrukcijos

—

Naudoti produktą visiškai sušlapinant visą paviršių 5 minutėms (naudoti maždaug 18 papurškimų/m2 arba 20 ml/m2 arba visiškai padengti dezinfekuojamą objektą).

—

Naudoti tik ant neporėtų paviršių.

—

Jei apdorojimas neveiksmingas, informuoti autorizacijos liudijimo turėtoją.

—

Laikytis naudojimo instrukcijų.

—

Ant kiekvieno produkto etiketės turi būti pateikta informacija apie tai, kaip skiesti, kad būtų garantuotas produkto efektyvumas. L-(+)-pieno rūgšties koncentracija produktuose šioje Produkto charakteristikų santraukoje (SPC) gali būti nuo 15,66% iki 31,33 %, todėl čia neįmanoma pateikti visų produkto skiedimo būdų.

Pavyzdys produktui, kurio sudėtyje yra 15,66 % L-(+)-pieno rūgšties

Baktericidinis ir mielių aktyvumas

Produkto skiedimas

0,299 % (20 ml produkto, pridėti iki 1 litras vandens)

Sąlyčio laikas

5 minučių

Autorizacijos liudijimo turėtojas ant kiekvieno konkretaus produkto etiketės turi nurodyti tinkamą produkto kiekį, kuris turi būti skiedžiamas vandenyje

5.2.   Rizikos valdymo priemonės

—

Po koncentruoto produkto naudojimo nusiplauti rankas.

—

Vengti patekimo į akis.

—

Stengtis, kad netikštų ir neišsilietų maišymo ir pildymo metu (skiedžiant).

—

Kai naudojama lauke, nenaudoti produkto, jei prognozuojama, kad per artimiausias 24 valandos bus lietaus.

—

Kai naudojama lauke purškiant, stengtis, kad nepatektų į kitas vietas dėl vėjo (nešimo pavėjui).

Tik profesionaliam naudojimui:

—

Tvarkant koncentruotą produktą (skiedžiant) reikia dėvėti nuo chemikalų apsaugančias pirštines, klasifikuojamas pagal EN 374 arba lygiavertį standartą, nešioti nuo chemikalų apsaugančius akinius, atitinkančius EN 16321 arba lygiavertį standartą, ir dėvėti kombinezoną, atitinkantį EN 14605 arba lygiavertį standartą. Visi EN standartų tekstai pateikti 6 skirsnyje. – Asmeninių apsaugos priemonių (AAP) medžiagą autorizacijos liudijimo turėtojas turi pateikti kartu su informacija apie produktą.

Tik neprofesionaliam naudojimui:

—

Reikalingas nuo vaikų saugantis uždarymas.

—

Laikyti vaikams ir netiksliniams arba kambariniams gyvūnams neprieinamoje vietoje.

5.3.   Informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir neatidėliotinos priemonės siekiant apsaugoti aplinką

—

Jei reikalinga gydytojo konsultacija, su savimi turėkite produkto talpyklą ar jo etiketę

—

PATEKUS ANT ODOS: Nusivilkti visus užterštus drabužius ir išskalbti prieš vėl apsivelkant. Užterštą odą plauti vandeniu. Jeigu sudirginama oda: Kreiptis į gydytoją.

—

PATEKUS Į AKIS: Nedelsiant kelias minutes skalauti vandeniu. Išimti kontaktinius lęšius, jeigu jie yra ir jeigu lengvai galima tai padaryti. Toliau plaukite akis bent 15 minučių.

Skambinti 112 arba kviesti greitąją medicinos pagalbą.

Informacija sveikatos priežiūros personalui arba gydytojui:

Akis taip pat reikia skalauti važiuojant pas gydytoją, jei į jas pateko šarminių cheminių medžiagų (pH > 11), aminų ir rūgščių, tokių kaip acto rūgštis, skruzdžių rūgštis arba propiono rūgštis.

—

PRARIJUS: Nedelsiant išskalauti burną. Duoti atsigerti, jeigu asmuo geba praryti. NESKATINTI vėmimo. Skambinti 112 arba kviesti greitąją medicinos pagalbą.

—

ĮKVĖPUS: Pasireiškus simptomams, skambinkite į APSINUODIJIMŲ TARNYBĄ arba gydytojui.

5.4.   Produkto ir jo pakuotės saugaus šalinimo instrukcijos

—

Neišleiskite nepanaudoto produkto ant žemės, į vandentakius, vamzdžius (kriauklę, tualetą) ir kanalizaciją.

—

Nepanaudotą produktą, jo pakuotę ir kitas atliekas šalinkite pagal vietos taisykles.

5.5.   Saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas normaliomis laikymo sąlygomis

—

Laikyti vaikams ir netiksliniams arba kambariniams gyvūnams neprieinamoje vietoje.

—

Tinkamumo laikas: 2 metai.

—

Saugokite, kad neužšaltų.

6.   KITA INFORMACIJA

—

P280 (Mūvėti apsaugines pirštines/dėvėti apsauginius drabužius/naudoti akių (veido) apsaugos priemones) netaikoma neprofesionaliam naudotojui.

Visi 5.2 skirsnyje „Rizikos valdymo priemonės“ paminėtų EN standartų pavadinimai:

 

EN 374 – Apsauginės pirštinės nuo pavojingų chemikalų ir mikroorganizmų

 

EN 16321 – Darbui skirtos akių ir veido apsaugos priemonės

 

EN 14605 – Apsauginiai drabužiai nuo skystų chemikalų - Skysčiams nepralaidžių drabužių (3 tipas) arba drabužių su purškimui nepralaidžiomis jungtimis (4 tipas), įskaitant priemonių, suteikiančių apsaugą tik kūno dalims (PB [3] ir PB [4] tipai), charakteristikų reikalavimai

7.   TREČIAS INFORMACIJOS LYGMUO: INDIVIDUALŪS PRODUKTAI, NURODYTI PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOJE 1

7.1.   Kiekvieno atskiro produkto prekinis (-iai) pavadinimas (-ai), autorizacijos numeris ir tiksli sudėtis

Prekinis pavadinimas

SALVE FAM1_1

Rinka: EU

Autorizacijos liudijimo numeris

EU-0028967-0001 1-1

Bendrasis pavadinimas

IUPAC pavadinimas

Funkcinė paskirtis

CAS numeris

EB numeris

Kiekis (proc.)

L-(+)-pieno rūgštis

 

Veiklioji medžiaga

79-33-4

201-196-2

31,33

Natrio oktilo eterio karboksilatas

 

Kita sudedamoji dalis

53563-70-5

 

27,0

D-gliukopiranozė, oligomerinė, C10-16 (lyginio skaičiaus)-alkil glikozidai

 

Kita sudedamoji dalis

110615-47-9

 

8,23

7.2.   Kiekvieno atskiro produkto prekinis (-iai) pavadinimas (-ai), autorizacijos numeris ir tiksli sudėtis

Prekinis pavadinimas

SALVE FAM1_5

Rinka: EU

Autorizacijos liudijimo numeris

EU-0028967-0002 1-1

Bendrasis pavadinimas

IUPAC pavadinimas

Funkcinė paskirtis

CAS numeris

EB numeris

Kiekis (proc.)

L-(+)-pieno rūgštis

 

Veiklioji medžiaga

79-33-4

201-196-2

20,89

Natrio oktilo eterio karboksilatas

 

Kita sudedamoji dalis

53563-70-5

 

18,0

D-gliukopiranozė, oligomerinė, C10-16 (lyginio skaičiaus)-alkil glikozidai

 

Kita sudedamoji dalis

110615-47-9

 

5,49

7.3.   Kiekvieno atskiro produkto prekinis (-iai) pavadinimas (-ai), autorizacijos numeris ir tiksli sudėtis

Prekinis pavadinimas

SALVE FAM1_9

Rinka: EU

 

OSANIS – Nettoyant désinfectant concentré

Rinka: EU

Autorizacijos liudijimo numeris

EU-0028967-0003 1-1

Bendrasis pavadinimas

IUPAC pavadinimas

Funkcinė paskirtis

CAS numeris

EB numeris

Kiekis (proc.)

L-(+)-pieno rūgštis

 

Veiklioji medžiaga

79-33-4

201-196-2

15,66

Natrio oktilo eterio karboksilatas

 

Kita sudedamoji dalis

53563-70-5

 

13,5

D-gliukopiranozė, oligomerinė, C10-16 (lyginio skaičiaus)-alkil glikozidai

 

Kita sudedamoji dalis

110615-47-9

 

4,11

7.4.   Kiekvieno atskiro produkto prekinis (-iai) pavadinimas (-ai), autorizacijos numeris ir tiksli sudėtis

Prekinis pavadinimas

SALVE FAM1_13

Rinka: EU

 

MILTON - Dégraissant désinfectant

Rinka: EU

Autorizacijos liudijimo numeris

EU-0028967-0004 1-1

Bendrasis pavadinimas

IUPAC pavadinimas

Funkcinė paskirtis

CAS numeris

EB numeris

Kiekis (proc.)

L-(+)-pieno rūgštis

 

Veiklioji medžiaga

79-33-4

201-196-2

31,33

Natrio oktilo eterio karboksilatas

 

Kita sudedamoji dalis

53563-70-5

 

27,0

D-gliukopiranozė, oligomerinė, C10-16 (lyginio skaičiaus)-alkil glikozidai

 

Kita sudedamoji dalis

110615-47-9

 

3,52

PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKA 2

1.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 2 ADMINISTRACINĖ INFORMACIJA

1.1.   Produkto charakteristikų metasantraukos 2 identifikatorius

Identifikatorius

meta-SPC2

1.2.   Autorizacijos liudijimo numerio sufiksas

Numeris

1-2

1.3.   Produkto tipas (-ai)

Produkto tipas (-ai)

PT 02 - Dezinfekantai ir algicidai, kurie nėra skirti tiesioginiam žmonių ar gyvūnų naudojimui

PT 04 - Maisto ir pašarų sritis

2.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 2 SUDĖTIS

2.1.   Kokybinė ir kiekybinė informacija apie produkto charakteristikų metasantraukos sudėtį 2

Bendrasis pavadinimas

IUPAC pavadinimas

Funkcinė paskirtis

CAS numeris

EB numeris

Kiekis (proc.)

Ne mažesnis nei

Ne didesnis nei

L-(+)-pieno rūgštis

 

Veiklioji medžiaga

79-33-4

201-196-2

15,66

31,33

Natrio oktilo eterio karboksilatas

 

Kita sudedamoji dalis

53563-70-5

 

13,5

27,0

D-gliukopiranozė, oligomerinė, C10-16 (lyginio skaičiaus)-alkil glikozidai

 

Kita sudedamoji dalis

110615-47-9

 

3,52

8,23

2.2.   Produkto charakteristikų metasantraukoje 2 nurodyto mišinio tipas (-ai)

Formuliacia (-os)

SL – Vandenyje tirpūs koncentratas

3.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 2 PAVOJINGUMO IR ATSARGUMO FRAZĖS

Pavojingumo kategorijos

Dirgina odą.

Smarkiai pažeidžia akis.

Sudėtyje yra eukaliptolo, karvono ir limoneno. Gali sukelti alerginę reakciją.

Sudėtyje yra metilo salicilato ir eugenolo (grynas kvapas „Pure“). Gali sukelti alerginę reakciją.

Sudėtyje yra eukaliptolo (eukalipto lapų kvapas „Ecalyptus leaves“). Gali sukelti alerginę reakciją.

Pavojingumo frazės

Jei reikalinga gydytojo konsultacija, su savimi turėkite produkto talpyklą ar jo etiketę.

Laikyti vaikams neprieinamoje vietoje.

Atidžiai perskaitykite ir vadovaukitės visomis instrukcijomis.

Kruopščiai nuplauti rankas po naudojimo.

Mūvėti apsaugines pirštines, dėvėti apsauginius drabužius, naudoti akių apsaugos priemones.

PATEKUS ANT ODOS:Plauti dideliu vandens kiekiu.

PATEKUS Į AKIS:Atsargiai plauti vandeniu kelias minutes.Išimti kontaktinius lęšius, jeigu jie yra ir jeigu lengvai galima tai padaryti. Toliau plauti akis.

Nedelsiant skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ arba gydytojui.

Specialus gydymas (žr. papildomą pirmosios pagalbos instrukciją ant šioje etiketėje).

Jeigu sudirginama oda:Kreiptis į gydytoją.

Nuvilkti užterštus drabužius.Taip pat išskalbti prieš vėl apsivelkant.

4.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 2 AUTORIZUOTAS NAUDOJIMAS

4.1.   Naudokite aprašymą

Lentelė 3.

Naudojimas # 1 – Dezinfekantai, kurie nėra skirti tiesiogiai naudoti ant žmonių ar gyvūnų (dezinfekantai, skirti visiems plaunamiems kietiems paviršiams namų, įstaigų, medicinos ir pramonės srityse)

Produkto tipas

PT 02 - Dezinfekantai ir algicidai, kurie nėra skirti tiesioginiam žmonių ar gyvūnų naudojimui

Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašas

-

Kontroliuojamas (-i) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi stadijos)

Mokslinis pavadinimas: Bakterijos

Bendrinis pavadinimas: Bakterijos

Vystymo stadija: nėra duomenų

Mokslinis pavadinimas: Mielės

Bendrinis pavadinimas: Mielės

Vystymo stadija: nėra duomenų

Mokslinis pavadinimas: Virusai

Bendrinis pavadinimas: Apvalkaliniai virusai

Vystymo stadija: nėra duomenų

Naudojimo sritis

vidaus

lauko

namų, įstaigų, medicinos ir pramonės srityje.

Naudojimo metodas (-ai)

Metodas: Purškimas, paskleidimas, šluostymas servetėle, apdorojimas putomis, apdorojimas šepečiu, apdorojimas įmerkiant, panardinimas, šluostymas grindų šluota

Išsamus aprašymas:

—

be mechaninio poveikio.

Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas

Naudojimo kiekis: -

Skiedimas (%): 0,299–1,496 %

Taikymo skaičiaus ir laikas:

Būtini tiksliniai organizmai:

—

Bakterijos: 0,299–1,496 % w/w L-(+)-pieno rūgštis, 5 minutėms, 20 °C

Kiti tiksliniai organizmai:

—

Apvalkaliniai virusai ir mielės: 0,299–1,496 % w/w L-(+)-pieno rūgštis, 5 minutėms, 20 °C

Minimali naudojama paviršinio aktyvumo medžiagų koncentracija turi būti 0,29 % bet kuriam būsimam produktui, kuris bus įtrauktas į šią Produkto charakteristikų santrauką (SPC).

Vartotojų kategorija (-os)

Profesionalas

Plačioji visuomenė (ne profesionalai)

Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga

Pakuotės dydis neprofesionaliam naudojimui gali būti ne didesnis kaip 3 litrai, o pakuotė, kurios talpa didesnė nei 1 litras, turi būti su rankena

Pakartotinio pripildymo dangteliai: 20–100 ml HDPE

Buteliai: 0,5–5 litrai HDPE arba PET

Kanistras: 1-80 litrai HDPE (tik profesionaliems naudotojams)

Būgnas: 10-210 litrai HDPE (tik profesionaliems naudotojams)

IBC: 1 000 litrai HDPE (tik profesionaliems naudotojams)

4.1.1.   Specifinės naudojimo instrukcijos

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus

4.1.2.   Specifinės rizikos valdymo priemonės

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus

4.1.3.   Kai taikoma, informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir skubios pagalbos priemonės skirtos apsaugoti aplinką

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus

4.1.4.   Kai taikoma, produkto saugaus šalinimo ir pakavimo instrukcijos

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus

4.1.5.   Kai taikoma, produkto saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas normaliomis laikymo sąlygomis

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus

4.2.   Naudokite aprašymą

Lentelė 4.

Naudojimas # 2 – Maisto ir pašarų zonų dezinfekantai (dezinfekantas, skirtas visiems plaunamiems kietiems paviršiams namų, įstaigų ir maisto pramonės srityse)

Produkto tipas

PT 04 - Maisto ir pašarų sritis

Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašas

-

Kontroliuojamas (-i) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi stadijos)

Mokslinis pavadinimas: Bakterijos

Bendrinis pavadinimas: Bakterijos

Vystymo stadija: nėra duomenų

Mokslinis pavadinimas: Mielės

Bendrinis pavadinimas: Mielės

Vystymo stadija: nėra duomenų

Naudojimo sritis

vidaus

lauko

—

Namų, įstaigų ir maisto pramonės srityse (bendroji dezinfekcija)

Naudojimo metodas (-ai)

Metodas: Purškimas, paskleidimas, šluostymas servetėle, apdorojimas putomis, apdorojimas šepečiu, apdorojimas įmerkiant, panardinimas, šluostymas grindų šluota

Išsamus aprašymas:

—

be mechaninio poveikio

Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas

Naudojimo kiekis: -

Skiedimas (%): 0,299–1,496 %

Taikymo skaičiaus ir laikas:

Būtini tiksliniai organizmai:

—

Bakterijos ir mielės: 0,299–1,496 % w/w L-(+)-pieno rūgštis, 5 minutėms, 20 °C

Minimali naudojama paviršinio aktyvumo medžiagų koncentracija turi būti 0,29 % bet kuriam būsimam produktui, kuris bus įtrauktas į šią Produkto charakteristikų santrauką (SPC).

Vartotojų kategorija (-os)

Profesionalas

Plačioji visuomenė (ne profesionalai)

Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga

Pakuotės dydis neprofesionaliam naudojimui gali būti ne didesnis kaip 3litrai, o pakuotė, kurios talpa didesnė nei 1 litras, turi būti su rankena

Pakartotinio pripildymo dangteliai: 20–100 ml HDPE

Buteliai: 0,5–5litraiHDPE arba PET

Kanistras: 1-80litraiHDPE (tik profesionaliems naudotojams)

Būgnas: 10-210litraiHDPE (tik profesionaliems naudotojams)

IBC: 1 000 litrai HDPE (tik profesionaliems naudotojams)

4.2.1.   Specifinės naudojimo instrukcijos

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus

4.2.2.   Specifinės rizikos valdymo priemonės

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus

4.2.3.   Kai taikoma, informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir skubios pagalbos priemonės skirtos apsaugoti aplinką

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus

4.2.4.   Kai taikoma, produkto saugaus šalinimo ir pakavimo instrukcijos

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus

4.2.5.   Kai taikoma, produkto saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas normaliomis laikymo sąlygomis

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus

5.   BENDRIEJI (2) PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 2 NAUDOJIMO NURODYMAI

5.1.   Naudojimo instrukcijos

—

Naudoti produktą visiškai sušlapinant visą paviršių 5 minutėms (naudoti maždaug 18 papurškimų/m2 arba 20 ml/m2 arba visiškai padengti dezinfekuojamą objektą).

—

Naudoti tik ant neporėtų paviršių.

—

Jei apdorojimas neveiksmingas, informuoti autorizacijos liudijimo turėtoją.

—

Laikytis naudojimo instrukcijų.

—

Ant kiekvieno produkto etiketės turi būti pateikta informacija apie tai, kaip skiesti, kad būtų garantuotas produkto efektyvumas. L-(+)-pieno rūgšties koncentracija produktuose šioje Produkto charakteristikų santraukoje (SPC) gali būti nuo 15,66% iki 31,33 %, todėl čia neįmanoma pateikti visų produkto skiedimo būdų.

Pavyzdys produktui, kurio sudėtyje yra 15,66 % L-(+)-pieno rūgšties

Baktericidinis ir mielių aktyvumas

Produkto skiedimas

0,299 % (20 ml produkto, pridėti iki 1 litras vandens)

Sąlyčio laikas

5 minučių

Autorizacijos liudijimo turėtojas ant kiekvieno konkretaus produkto etiketės turi nurodyti tinkamą produkto kiekį, kuris turi būti skiedžiamas vandenyje

5.2.   Rizikos valdymo priemonės

—

Po koncentruoto produkto naudojimo nusiplauti rankas.

—

Vengti patekimo į akis.

—

Stengtis, kad netikštų ir neišsilietų maišymo ir pildymo metu (skiedžiant).

—

Kai naudojama lauke, nenaudoti produkto, jei prognozuojama, kad per artimiausias 24 valandos bus lietaus.

—

Kai naudojama lauke purškiant, stengtis, kad nepatektų į kitas vietas dėl vėjo (nešimo pavėjui).

Tik profesionaliam naudojimui:

—

Tvarkant koncentruotą produktą (skiedžiant) reikia dėvėti nuo chemikalų apsaugančias pirštines, klasifikuojamas pagal EN 374 arba lygiavertį standartą, nešioti nuo chemikalų apsaugančius akinius, atitinkančius EN 16321 arba lygiavertį standartą, ir dėvėti kombinezoną, atitinkantį EN 14605 arba lygiavertį standartą. Visi EN standartų pavadinimai pateikti 6 skirsnyje. – AAP medžiagą autorizacijos liudijimo turėtojas turi pateikti kartu su informacija apie produktą.

Tik neprofesionaliam naudojimui:

—

Reikalingas nuo vaikų saugantis uždarymas.

—

Laikyti vaikams ir netiksliniams arba kambariniams gyvūnams neprieinamoje vietoje.

5.3.   Informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir neatidėliotinos priemonės siekiant apsaugoti aplinką

—

Jei reikalinga gydytojo konsultacija, su savimi turėkite produkto talpyklą ar jo etiketę

—

PATEKUS ANT ODOS: Nusivilkti visus užterštus drabužius ir išskalbti prieš vėl apsivelkant. Užterštą odą plauti vandeniu. Jeigu sudirginama oda: Kreiptis į gydytoją.

—

PATEKUS Į AKIS: Nedelsiant kelias minutes skalauti vandeniu. Išimti kontaktinius lęšius, jeigu jie yra ir jeigu lengvai galima tai padaryti. Toliau plaukite akis bent 15 minučių.

Skambinti 112 arba kviesti greitąją medicinos pagalbą.

Informacija sveikatos priežiūros personalui arba gydytojui:

Akis taip pat reikia skalauti važiuojant pas gydytoją, jei į jas pateko šarminių cheminių medžiagų (pH > 11), aminų ir rūgščių, tokių kaip acto rūgštis, skruzdžių rūgštis arba propiono rūgštis.

—

PRARIJUS: Nedelsiant išskalauti burną. Duoti atsigerti, jeigu asmuo geba praryti. NESKATINTI vėmimo. Skambinti 112 arba kviesti greitąją medicinos pagalbą.

—

ĮKVĖPUS: Pasireiškus simptomams, skambinkite į APSINUODIJIMŲ TARNYBĄ arba gydytojui.

5.4.   Produkto ir jo pakuotės saugaus šalinimo instrukcijos

—

Neišleiskite nepanaudoto produkto ant žemės, į vandentakius, vamzdžius (kriauklę, tualetą) ir kanalizaciją.

—

Nepanaudotą produktą, jo pakuotę ir kitas atliekas šalinkite pagal vietos taisykles.

5.5.   Saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas normaliomis laikymo sąlygomis

—

Laikyti vaikams ir netiksliniams arba kambariniams gyvūnams neprieinamoje vietoje.

—

Tinkamumo laikas: 2 metai.

—

Saugokite, kad neužšaltų.

6.   KITA INFORMACIJA

—

P280 (Mūvėti apsaugines pirštines/dėvėti apsauginius drabužius/naudoti akių (veido) apsaugos priemones) netaikoma neprofesionaliam naudotojui.

Visi 5.2 skirsnyje „Rizikos valdymo priemonės“ paminėtų EN standartų pavadinimai:

 

EN 374 – Apsauginės pirštinės nuo pavojingų chemikalų ir mikroorganizmų

 

EN 16321 – Darbui skirtos akių ir veido apsaugos priemonės

 

EN 14605 – Apsauginiai drabužiai nuo skystų chemikalų - Skysčiams nepralaidžių drabužių (3 tipas) arba drabužių su purškimui nepralaidžiomis jungtimis (4 tipas), įskaitant priemonių, suteikiančių apsaugą tik kūno dalims (PB [3] ir PB [4] tipai), charakteristikų reikalavimai

7.   TREČIAS INFORMACIJOS LYGMUO: INDIVIDUALŪS PRODUKTAI, NURODYTI PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOJE 2

7.1.   Kiekvieno atskiro produkto prekinis (-iai) pavadinimas (-ai), autorizacijos numeris ir tiksli sudėtis

Prekinis pavadinimas

SALVE FAM1_2

Rinka: EU

Autorizacijos liudijimo numeris

EU-0028967-0005 1-2

Bendrasis pavadinimas

IUPAC pavadinimas

Funkcinė paskirtis

CAS numeris

EB numeris

Kiekis (proc.)

L-(+)-pieno rūgštis

 

Veiklioji medžiaga

79-33-4

201-196-2

31,33

Natrio oktilo eterio karboksilatas

 

Kita sudedamoji dalis

53563-70-5

 

27,0

D-gliukopiranozė, oligomerinė, C10-16 (lyginio skaičiaus)-alkil glikozidai

 

Kita sudedamoji dalis

110615-47-9

 

8,23

7.2.   Kiekvieno atskiro produkto prekinis (-iai) pavadinimas (-ai), autorizacijos numeris ir tiksli sudėtis

Prekinis pavadinimas

SALVE FAM1_3

Rinka: EU

Autorizacijos liudijimo numeris

EU-0028967-0006 1-2

Bendrasis pavadinimas

IUPAC pavadinimas

Funkcinė paskirtis

CAS numeris

EB numeris

Kiekis (proc.)

L-(+)-pieno rūgštis

 

Veiklioji medžiaga

79-33-4

201-196-2

31,33

Natrio oktilo eterio karboksilatas

 

Kita sudedamoji dalis

53563-70-5

 

27,0

D-gliukopiranozė, oligomerinė, C10-16 (lyginio skaičiaus)-alkil glikozidai

 

Kita sudedamoji dalis

110615-47-9

 

8,23

7.3.   Kiekvieno atskiro produkto prekinis (-iai) pavadinimas (-ai), autorizacijos numeris ir tiksli sudėtis

Prekinis pavadinimas

SALVE FAM1_4

Rinka: EU

 

MAISON VERTE - Recharge pour spray désinfectant multi-usages

Rinka: EU

MAISON VERTE PRO - Recharge pour spray désinfectant multi-usages

Rinka: EU

MAISON VERTE PRO - Recharge pour spray désinfectant salle de bain

Rinka: EU

SANIVERT - Recharge pour spray désinfectant multi-usages

Rinka: EU

YOU - Recharge désinfectant toutes surfaces

Rinka: EU

YOU - Recharge désinfectant WC

Rinka: EU

SANILAK - Recharge Nettoyant désinfectant multi-usages Eucalyptus

Rinka: EU

SANILAK - Recharge Nettoyant désinfectant sanitaires Eucalyptus

Rinka: EU

SANILAK - Recharge Nettoyant désinfectant cuisine Eucalyptus

Rinka: EU

YOU - Refill All purpose disinfecting cleaner

Rinka: EU

Autorizacijos liudijimo numeris

EU-0028967-0007 1-2

Bendrasis pavadinimas

IUPAC pavadinimas

Funkcinė paskirtis

CAS numeris

EB numeris

Kiekis (proc.)

L-(+)-pieno rūgštis

 

Veiklioji medžiaga

79-33-4

201-196-2

31,33

Natrio oktilo eterio karboksilatas

 

Kita sudedamoji dalis

53563-70-5

 

27,0

D-gliukopiranozė, oligomerinė, C10-16 (lyginio skaičiaus)-alkil glikozidai

 

Kita sudedamoji dalis

110615-47-9

 

8,23

7.4.   Kiekvieno atskiro produkto prekinis (-iai) pavadinimas (-ai), autorizacijos numeris ir tiksli sudėtis

Prekinis pavadinimas

SALVE FAM1_6

Rinka: EU

Autorizacijos liudijimo numeris

EU-0028967-0008 1-2

Bendrasis pavadinimas

IUPAC pavadinimas

Funkcinė paskirtis

CAS numeris

EB numeris

Kiekis (proc.)

L-(+)-pieno rūgštis

 

Veiklioji medžiaga

79-33-4

201-196-2

20,89

Natrio oktilo eterio karboksilatas

 

Kita sudedamoji dalis

53563-70-5

 

18,0

D-gliukopiranozė, oligomerinė, C10-16 (lyginio skaičiaus)-alkil glikozidai

 

Kita sudedamoji dalis

110615-47-9

 

5,49

7.5.   Kiekvieno atskiro produkto prekinis (-iai) pavadinimas (-ai), autorizacijos numeris ir tiksli sudėtis

Prekinis pavadinimas

SALVE FAM1_7

Rinka: EU

Autorizacijos liudijimo numeris

EU-0028967-0009 1-2

Bendrasis pavadinimas

IUPAC pavadinimas

Funkcinė paskirtis

CAS numeris

EB numeris

Kiekis (proc.)

L-(+)-pieno rūgštis

 

Veiklioji medžiaga

79-33-4

201-196-2

20,89

Natrio oktilo eterio karboksilatas

 

Kita sudedamoji dalis

53563-70-5

 

18,0

D-gliukopiranozė, oligomerinė, C10-16 (lyginio skaičiaus)-alkil glikozidai

 

Kita sudedamoji dalis

110615-47-9

 

5,49

7.6.   Kiekvieno atskiro produkto prekinis (-iai) pavadinimas (-ai), autorizacijos numeris ir tiksli sudėtis

Prekinis pavadinimas

SALVE FAM1_8

Rinka: EU

Autorizacijos liudijimo numeris

EU-0028967-0010 1-2

Bendrasis pavadinimas

IUPAC pavadinimas

Funkcinė paskirtis

CAS numeris

EB numeris

Kiekis (proc.)

L-(+)-pieno rūgštis

 

Veiklioji medžiaga

79-33-4

201-196-2

20,89

Natrio oktilo eterio karboksilatas

 

Kita sudedamoji dalis

53563-70-5

 

18,0

D-gliukopiranozė, oligomerinė, C10-16 (lyginio skaičiaus)-alkil glikozidai

 

Kita sudedamoji dalis

110615-47-9

 

5,49

7.7.   Kiekvieno atskiro produkto prekinis (-iai) pavadinimas (-ai), autorizacijos numeris ir tiksli sudėtis

Prekinis pavadinimas

SALVE FAM1_10

Rinka: EU

 

SANILAK - Nettoyant désinfectant concentré Menthe

Rinka: EU

SANILAK - Recharge Nettoyant désinfectant sols et surfaces Menthe

Rinka: EU

Autorizacijos liudijimo numeris

EU-0028967-0011 1-2

Bendrasis pavadinimas

IUPAC pavadinimas

Funkcinė paskirtis

CAS numeris

EB numeris

Kiekis (proc.)

L-(+)-pieno rūgštis

 

Veiklioji medžiaga

79-33-4

201-196-2

15,66

Natrio oktilo eterio karboksilatas

 

Kita sudedamoji dalis

53563-70-5

 

13,5

D-gliukopiranozė, oligomerinė, C10-16 (lyginio skaičiaus)-alkil glikozidai

 

Kita sudedamoji dalis

110615-47-9

 

4,11

7.8.   Kiekvieno atskiro produkto prekinis (-iai) pavadinimas (-ai), autorizacijos numeris ir tiksli sudėtis

Prekinis pavadinimas

SALVE FAM1_11

Rinka: EU

Autorizacijos liudijimo numeris

EU-0028967-0012 1-2

Bendrasis pavadinimas

IUPAC pavadinimas

Funkcinė paskirtis

CAS numeris

EB numeris

Kiekis (proc.)

L-(+)-pieno rūgštis

 

Veiklioji medžiaga

79-33-4

201-196-2

15,66

Natrio oktilo eterio karboksilatas

 

Kita sudedamoji dalis

53563-70-5

 

13,5

D-gliukopiranozė, oligomerinė, C10-16 (lyginio skaičiaus)-alkil glikozidai

 

Kita sudedamoji dalis

110615-47-9

 

4,11

7.9.   Kiekvieno atskiro produkto prekinis (-iai) pavadinimas (-ai), autorizacijos numeris ir tiksli sudėtis

Prekinis pavadinimas

SALVE FAM1_12

Rinka: EU

 

MAISON VERTE - Recharge pour sol désinfectant multi-surfaces

Rinka: EU

MAISON VERTE PRO - Recharge pour désinfectant sol

Rinka: EU

MAISON VERTE PRO - Recharge pour désinfectant Multi-surfaces

Rinka: EU

SANIVERT - Recharge désinfectant multi-surfaces

Rinka: EU

YOU - Recharge désinfectant sols & surfaces

Rinka: EU

SANILAK - Nettoyant désinfectant concentré Eucalyptus

Rinka: EU

SANILAK - Recharge Nettoyant désinfectant sols et surfaces Eucalyptus

Rinka: EU

Autorizacijos liudijimo numeris

EU-0028967-0013 1-2

Bendrasis pavadinimas

IUPAC pavadinimas

Funkcinė paskirtis

CAS numeris

EB numeris

Kiekis (proc.)

L-(+)-pieno rūgštis

 

Veiklioji medžiaga

79-33-4

201-196-2

15,66

Natrio oktilo eterio karboksilatas

 

Kita sudedamoji dalis

53563-70-5

 

13,5

D-gliukopiranozė, oligomerinė, C10-16 (lyginio skaičiaus)-alkil glikozidai

 

Kita sudedamoji dalis

110615-47-9

 

4,11

7.10.   Kiekvieno atskiro produkto prekinis (-iai) pavadinimas (-ai), autorizacijos numeris ir tiksli sudėtis

Prekinis pavadinimas

SALVE FAM1_14

Rinka: EU

Autorizacijos liudijimo numeris

EU-0028967-0014 1-2

Bendrasis pavadinimas

IUPAC pavadinimas

Funkcinė paskirtis

CAS numeris

EB numeris

Kiekis (proc.)

L-(+)-pieno rūgštis

 

Veiklioji medžiaga

79-33-4

201-196-2

31,33

Natrio oktilo eterio karboksilatas

 

Kita sudedamoji dalis

53563-70-5

 

27,0

D-gliukopiranozė, oligomerinė, C10-16 (lyginio skaičiaus)-alkil glikozidai

 

Kita sudedamoji dalis

110615-47-9

 

8,23

7.11.   Kiekvieno atskiro produkto prekinis (-iai) pavadinimas (-ai), autorizacijos numeris ir tiksli sudėtis

Prekinis pavadinimas

SALVE FAM1_15

Rinka: EU

 

TECH'LAB - Concentré détergent désinfectant sols & surfaces

Rinka: EU

Autorizacijos liudijimo numeris

EU-0028967-0015 1-2

Bendrasis pavadinimas

IUPAC pavadinimas

Funkcinė paskirtis

CAS numeris

EB numeris

Kiekis (proc.)

L-(+)-pieno rūgštis

 

Veiklioji medžiaga

79-33-4

201-196-2

15,66

Natrio oktilo eterio karboksilatas

 

Kita sudedamoji dalis

53563-70-5

 

13,5

D-gliukopiranozė, oligomerinė, C10-16 (lyginio skaičiaus)-alkil glikozidai

 

Kita sudedamoji dalis

110615-47-9

 

4,11

7.12.   Kiekvieno atskiro produkto prekinis (-iai) pavadinimas (-ai), autorizacijos numeris ir tiksli sudėtis

Prekinis pavadinimas

SALVE FAM1_16

Rinka: EU

Autorizacijos liudijimo numeris

EU-0028967-0016 1-2

Bendrasis pavadinimas

IUPAC pavadinimas

Funkcinė paskirtis

CAS numeris

EB numeris

Kiekis (proc.)

L-(+)-pieno rūgštis

 

Veiklioji medžiaga

79-33-4

201-196-2

15,66

Natrio oktilo eterio karboksilatas

 

Kita sudedamoji dalis

53563-70-5

 

13,5

D-gliukopiranozė, oligomerinė, C10-16 (lyginio skaičiaus)-alkil glikozidai

 

Kita sudedamoji dalis

110615-47-9

 

4,11

PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKA 3

1.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 3 ADMINISTRACINĖ INFORMACIJA

1.1.   Produkto charakteristikų metasantraukos 3 identifikatorius

Identifikatorius

meta-SPC3

1.2.   Autorizacijos liudijimo numerio sufiksas

Numeris

1-3

1.3.   Produkto tipas (-ai)

Produkto tipas (-ai)

PT 02 - Dezinfekantai ir algicidai, kurie nėra skirti tiesioginiam žmonių ar gyvūnų naudojimui

PT 04 - Maisto ir pašarų sritis

2.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 3 SUDĖTIS

2.1.   Kokybinė ir kiekybinė informacija apie produkto charakteristikų metasantraukos sudėtį 3

Bendrasis pavadinimas

IUPAC pavadinimas

Funkcinė paskirtis

CAS numeris

EB numeris

Kiekis (proc.)

Ne mažesnis nei

Ne didesnis nei

L-(+)-pieno rūgštis

 

Veiklioji medžiaga

79-33-4

201-196-2

7,83

31,33

Natrio oktilo eterio karboksilatas

 

Kita sudedamoji dalis

53563-70-5

 

6,75

27,0

D-gliukopiranozė, oligomerinė, C10-16 (lyginio skaičiaus)-alkil glikozidai

 

Kita sudedamoji dalis

110615-47-9

 

1,32

3,52

2.2.   Produkto charakteristikų metasantraukoje 3 nurodyto mišinio tipas (-ai)

Formuliacia (-os)

SL – Vandenyje tirpūs koncentratas

3.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 3 PAVOJINGUMO IR ATSARGUMO FRAZĖS

Pavojingumo kategorijos

Dirgina odą.

Smarkiai pažeidžia akis.

Pavojingumo frazės

Kruopščiai nuplauti rankas po naudojimo.

Mūvėti apsaugines pirštines, dėvėti apsauginius drabužius, naudoti akių apsaugos priemones.

PATEKUS ANT ODOS:Plauti dideliu vandens kiekiu.

PATEKUS Į AKIS:Atsargiai plauti vandeniu kelias minutes.Išimti kontaktinius lęšius, jeigu jie yra ir jeigu lengvai galima tai padaryti. Toliau plauti akis.

Nedelsiant skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ arba gydytojui.

Specialus gydymas (žr. papildomą pirmosios pagalbos instrukciją ant šioje etiketėje).

Jeigu sudirginama oda:Kreiptis į gydytoją.

Nuvilkti užterštus drabužius.Taip pat išskalbti prieš vėl apsivelkant.

4.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 3 AUTORIZUOTAS NAUDOJIMAS

4.1.   Naudokite aprašymą

Lentelė 5.

Naudojimas # 1 – Dezinfekantai, kurie nėra skirti tiesiogiai naudoti ant žmonių ar gyvūnų (dezinfekantai, skirti visiems plaunamiems kietiems paviršiams įstaigų ir pramonės srityse)

Produkto tipas

PT 02 - Dezinfekantai ir algicidai, kurie nėra skirti tiesioginiam žmonių ar gyvūnų naudojimui

Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašas

-

Kontroliuojamas (-i) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi stadijos)

Mokslinis pavadinimas: Bakterijos

Bendrinis pavadinimas: Bakterijos

Vystymo stadija: nėra duomenų

Mokslinis pavadinimas: Mielės

Bendrinis pavadinimas: Mielės

Vystymo stadija: nėra duomenų

Mokslinis pavadinimas: Virusai

Bendrinis pavadinimas: Apvalkaliniai virusai

Vystymo stadija: nėra duomenų

Naudojimo sritis

vidaus

lauko

—

įstaigų ir pramonės srityje

Naudojimo metodas (-ai)

Metodas: Purškimas, paskleidimas, šluostymas servetėle, apdorojimas putomis, apdorojimas šepečiu, apdorojimas įmerkiant, panardinimas, šluostymas grindų šluota

Išsamus aprašymas:

—

be mechaninio poveikio

Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas

Naudojimo kiekis: -

Skiedimas (%): 0,299 %

Taikymo skaičiaus ir laikas:

Būtini tiksliniai organizmai:

—

Bakterijos ir mielės: 0,299 % w/w L-(+)-pieno rūgštis, 5 minutėms, 20 °C

Kiti tiksliniai organizmai:

—

Apvalkaliniai virusai: 0,299 % w/w L-(+)-pieno rūgštis, 5 minutėms, 20 °C

Minimali naudojama paviršinio aktyvumo medžiagų koncentracija turi būti 0,29 % bet kuriam būsimam produktui, kuris bus įtrauktas į šią Produkto charakteristikų santrauką (SPC).

Vartotojų kategorija (-os)

Profesionalas

Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga

Pakartotinio pripildymo dangteliai: 20–100 ml HDPE

Buteliai: 0,5–5 litrai HDPE arba PET

Kanistras: 1-80 litrai HDPE

Būgnas: 10-210 litrai HDPE

IBC: 1 000 litrai HDPE

4.1.1.   Specifinės naudojimo instrukcijos

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus

4.1.2.   Specifinės rizikos valdymo priemonės

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus

4.1.3.   Kai taikoma, informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir skubios pagalbos priemonės skirtos apsaugoti aplinką

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus

4.1.4.   Kai taikoma, produkto saugaus šalinimo ir pakavimo instrukcijos

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus

4.1.5.   Kai taikoma, produkto saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas normaliomis laikymo sąlygomis

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus

4.2.   Naudokite aprašymą

Lentelė 6.

Naudojimas # 2 – Maisto ir pašarų zonų dezinfekantai (dezinfekantas, skirtas visiems plaunamiems kietiems paviršiams įstaigų ir pramonės srityse)

Produkto tipas

PT 04 - Maisto ir pašarų sritis

Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašas

-

Kontroliuojamas (-i) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi stadijos)

Mokslinis pavadinimas: Bakterijos

Bendrinis pavadinimas: Bakterijos

Vystymo stadija: nėra duomenų

Mokslinis pavadinimas: Mielės

Bendrinis pavadinimas: Mielės

Vystymo stadija: nėra duomenų

Naudojimo sritis

vidaus

lauko

—

įstaigų ir pramonės srityje (bendroji dezinfekcija)

Naudojimo metodas (-ai)

Metodas: Purškimas, paskleidimas, šluostymas servetėle, apdorojimas putomis, apdorojimas šepečiu, apdorojimas įmerkiant, panardinimas, šluostymas grindų šluota

Išsamus aprašymas:

—

be mechaninio poveikio

Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas

Naudojimo kiekis: -

Skiedimas (%): 0,299 %

Taikymo skaičiaus ir laikas:

Būtini tiksliniai organizmai:

—

Bakterijos ir mielės: 0,299 % w/w L-(+)-pieno rūgštis, 5 minutėms, 20 °C

Minimali naudojama paviršinio aktyvumo medžiagų koncentracija turi būti 0,29 % bet kuriam būsimam produktui, kuris bus įtrauktas į šią Produkto charakteristikų santrauką (SPC).

Vartotojų kategorija (-os)

Profesionalas

Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga

Pakartotinio pripildymo dangteliai: 20–100 ml HDPE

Buteliai: 0,5–5 litrai HDPE arba PET

Kanistras: 1-80 litrai HDPE

Būgnas: 10-210 litrai HDPE

IBC: 1 000  litrai HDPE

4.2.1.   Specifinės naudojimo instrukcijos

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus

4.2.2.   Specifinės rizikos valdymo priemonės

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus

4.2.3.   Kai taikoma, informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir skubios pagalbos priemonės skirtos apsaugoti aplinką

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus

4.2.4.   Kai taikoma, produkto saugaus šalinimo ir pakavimo instrukcijos

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus

4.2.5.   Kai taikoma, produkto saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas normaliomis laikymo sąlygomis

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus

5.   BENDRIEJI (3) PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 3 NAUDOJIMO NURODYMAI

5.1.   Naudojimo instrukcijos

—

Naudoti produktą visiškai sušlapinant visą paviršių 5 minutėms (naudoti maždaug 18 papurškimų/m2 arba 20 ml/m2 arba visiškai padengti dezinfekuojamą objektą).

—

Naudoti tik ant neporėtų paviršių.

—

Jei apdorojimas neveiksmingas, informuoti autorizacijos liudijimo turėtoją.

—

Ant kiekvieno produkto etiketės turi būti pateikta informacija apie tai, kaip skiesti, kad būtų garantuotas produkto efektyvumas. L-(+)-pieno rūgšties koncentracija produktuose šioje Produkto charakteristikų santraukoje (SPC) gali būti nuo 7,83% iki 31,33 %, todėl čia neįmanoma pateikti visų produkto skiedimo būdų.

Pavyzdys produktui, kurio sudėtyje yra 7,83 % L-(+)-pieno rūgšties

Baktericidinis ir mielių aktyvumas

Produkto skiedimas

0,299 % (40 ml produkto, pridėti iki 1 litras vandens)

Sąlyčio laikas

5 minučių

Autorizacijos liudijimo turėtojas ant kiekvieno konkretaus produkto etiketės turi nurodyti tinkamą produkto kiekį, kuris turi būti skiedžiamas vandenyje

5.2.   Rizikos valdymo priemonės

—

Tvarkant koncentruotą produktą (skiedžiant) reikia dėvėti nuo chemikalų apsaugančias pirštines, klasifikuojamas pagal EN 374 arba lygiavertį standartą, nešioti nuo chemikalų apsaugančius akinius, atitinkančius EN 16321 arba lygiavertį standartą, ir dėvėti kombinezoną, atitinkantį EN 14605 arba lygiavertį standartą. Visi EN standartų pavadinimai pateikti 6 skirsnyje.

—

AAP medžiagą autorizacijos liudijimo turėtojas turi pateikti kartu su informacija apie produktą.

—

Po koncentruoto produkto naudojimo nusiplauti rankas.

—

Vengti patekimo į akis.

—

Stengtis, kad netikštų ir neišsilietų maišymo ir pildymo metu (skiedžiant).

—

Kai naudojama lauke, nenaudoti produkto, jei prognozuojama, kad per artimiausias 24 valandos bus lietaus.

—

Kai naudojama lauke purškiant, stengtis, kad nepatektų į kitas vietas dėl vėjo (nešimo pavėjui).

5.3.   Informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir neatidėliotinos priemonės siekiant apsaugoti aplinką

—

PATEKUS ANT ODOS: Nusivilkti visus užterštus drabužius ir išskalbti prieš vėl apsivelkant. Užterštą odą plauti vandeniu. Jeigu sudirginama oda: Kreiptis į gydytoją.

—

PATEKUS Į AKIS: Nedelsiant kelias minutes skalauti vandeniu. Išimti kontaktinius lęšius, jeigu jie yra ir jeigu lengvai galima tai padaryti. Toliau plaukite akis bent 15 minučių.

Skambinti 112 arba kviesti greitąją medicinos pagalbą.

Informacija sveikatos priežiūros personalui arba gydytojui:

Akis taip pat reikia skalauti važiuojant pas gydytoją, jei į jas pateko šarminių cheminių medžiagų (pH > 11), aminų ir rūgščių, tokių kaip acto rūgštis, skruzdžių rūgštis arba propiono rūgštis.

—

PRARIJUS: Nedelsiant išskalauti burną. Duoti atsigerti, jeigu asmuo geba praryti. NESKATINTI vėmimo. Skambinti 112 arba kviesti greitąją medicinos pagalbą.

—

ĮKVĖPUS: Pasireiškus simptomams, skambinkite į APSINUODIJIMŲ TARNYBĄ arba gydytojui.

5.4.   Produkto ir jo pakuotės saugaus šalinimo instrukcijos

—

Neišleiskite nepanaudoto produkto ant žemės, į vandentakius, vamzdžius (kriauklę, tualetą) ir kanalizaciją.

—

Nepanaudotą produktą, jo pakuotę ir kitas atliekas šalinkite pagal vietos taisykles.

5.5.   Saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas normaliomis laikymo sąlygomis

—

Tinkamumo laikas: 2 metai.

—

Saugokite, kad neužšaltų.

6.   KITA INFORMACIJA

Visi 5.2 skirsnyje „Rizikos valdymo priemonės“ paminėtų EN standartų pavadinimai:

 

EN 374 – Apsauginės pirštinės nuo pavojingų chemikalų ir mikroorganizmų

 

EN 16321 – Darbui skirtos akių ir veido apsaugos priemonės

 

EN 14605 – Apsauginiai drabužiai nuo skystų chemikalų - Skysčiams nepralaidžių drabužių (3 tipas) arba drabužių su purškimui nepralaidžiomis jungtimis (4 tipas), įskaitant priemonių, suteikiančių apsaugą tik kūno dalims (PB [3] ir PB [4] tipai), charakteristikų reikalavimai

7.   TREČIAS INFORMACIJOS LYGMUO: INDIVIDUALŪS PRODUKTAI, NURODYTI PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOJE 3

7.1.   Kiekvieno atskiro produkto prekinis (-iai) pavadinimas (-ai), autorizacijos numeris ir tiksli sudėtis

Prekinis pavadinimas

SALVE FAM2_1

Rinka: EU

Autorizacijos liudijimo numeris

EU-0028967-0017 1-3

Bendrasis pavadinimas

IUPAC pavadinimas

Funkcinė paskirtis

CAS numeris

EB numeris

Kiekis (proc.)

L-(+)-pieno rūgštis

 

Veiklioji medžiaga

79-33-4

201-196-2

15,66

Natrio oktilo eterio karboksilatas

 

Kita sudedamoji dalis

53563-70-5

 

13,5

D-gliukopiranozė, oligomerinė, C10-16 (lyginio skaičiaus)-alkil glikozidai

 

Kita sudedamoji dalis

110615-47-9

 

1,76

7.2.   Kiekvieno atskiro produkto prekinis (-iai) pavadinimas (-ai), autorizacijos numeris ir tiksli sudėtis

Prekinis pavadinimas

SALVE FAM2_2

Rinka: EU

Autorizacijos liudijimo numeris

EU-0028967-0018 1-3

Bendrasis pavadinimas

IUPAC pavadinimas

Funkcinė paskirtis

CAS numeris

EB numeris

Kiekis (proc.)

L-(+)-pieno rūgštis

 

Veiklioji medžiaga

79-33-4

201-196-2

31,33

Natrio oktilo eterio karboksilatas

 

Kita sudedamoji dalis

53563-70-5

 

27,0

D-gliukopiranozė, oligomerinė, C10-16 (lyginio skaičiaus)-alkil glikozidai

 

Kita sudedamoji dalis

110615-47-9

 

3,52

7.3.   Kiekvieno atskiro produkto prekinis (-iai) pavadinimas (-ai), autorizacijos numeris ir tiksli sudėtis

Prekinis pavadinimas

SALVE FAM2_6

Rinka: EU

Autorizacijos liudijimo numeris

EU-0028967-0019 1-3

Bendrasis pavadinimas

IUPAC pavadinimas

Funkcinė paskirtis

CAS numeris

EB numeris

Kiekis (proc.)

L-(+)-pieno rūgštis

 

Veiklioji medžiaga

79-33-4

201-196-2

7,83

Natrio oktilo eterio karboksilatas

 

Kita sudedamoji dalis

53563-70-5

 

6,75

D-gliukopiranozė, oligomerinė, C10-16 (lyginio skaičiaus)-alkil glikozidai

 

Kita sudedamoji dalis

110615-47-9

 

1,32

PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKA 4

1.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 4 ADMINISTRACINĖ INFORMACIJA

1.1.   Produkto charakteristikų metasantraukos 4 identifikatorius

Identifikatorius

meta-SPC4

1.2.   Autorizacijos liudijimo numerio sufiksas

Numeris

1-4

1.3.   Produkto tipas (-ai)

Produkto tipas (-ai)

PT 02 - Dezinfekantai ir algicidai, kurie nėra skirti tiesioginiam žmonių ar gyvūnų naudojimui

PT 04 - Maisto ir pašarų sritis

2.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 4 SUDĖTIS

2.1.   Kokybinė ir kiekybinė informacija apie produkto charakteristikų metasantraukos sudėtį 4

Bendrasis pavadinimas

IUPAC pavadinimas

Funkcinė paskirtis

CAS numeris

EB numeris

Kiekis (proc.)

Ne mažesnis nei

Ne didesnis nei

L-(+)-pieno rūgštis

 

Veiklioji medžiaga

79-33-4

201-196-2

7,83

31,33

Natrio oktilo eterio karboksilatas

 

Kita sudedamoji dalis

53563-70-5

 

6,75

27,0

D-gliukopiranozė, oligomerinė, C10-16 (lyginio skaičiaus)-alkil glikozidai

 

Kita sudedamoji dalis

110615-47-9

 

1,32

5,28

2.2.   Produkto charakteristikų metasantraukoje 4 nurodyto mišinio tipas (-ai)

Formuliacia (-os)

SL – Vandenyje tirpūs koncentratas

3.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 4 PAVOJINGUMO IR ATSARGUMO FRAZĖS

Pavojingumo kategorijos

Dirgina odą.

Smarkiai pažeidžia akis.

Sudėtyje yra eukaliptolo, karvono ir limoneno (šaltos mėtos kvapas „Cool Mint“). Gali sukelti alerginę reakciją.

Sudėtyje yra metilo salicilato ir eugenolo (grynas kvapas „Pure“). Gali sukelti alerginę reakciją.

Pavojingumo frazės

Kruopščiai nuplauti rankas po naudojimo.

Mūvėti apsaugines pirštines, dėvėti apsauginius drabužius, naudoti akių apsaugos priemones.

PATEKUS ANT ODOS:Plauti dideliu vandens kiekiu.

PATEKUS Į AKIS:Atsargiai plauti vandeniu kelias minutes.Išimti kontaktinius lęšius, jeigu jie yra ir jeigu lengvai galima tai padaryti. Toliau plauti akis.

Nedelsiant skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ arba gydytojui.

Specialus gydymas (žr. papildomą pirmosios pagalbos instrukciją ant šioje etiketėje).

Jeigu sudirginama oda:Kreiptis į gydytoją.

Nuvilkti užterštus drabužius.Taip pat išskalbti prieš vėl apsivelkant.

4.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 4 AUTORIZUOTAS NAUDOJIMAS

4.1.   Naudokite aprašymą

Lentelė 7.

Naudojimas # 1 – Dezinfekantai, kurie nėra skirti tiesiogiai naudoti ant žmonių ar gyvūnų (dezinfekantai, skirti visiems plaunamiems kietiems paviršiams įstaigų ir pramonės srityse)

Produkto tipas

PT 02 - Dezinfekantai ir algicidai, kurie nėra skirti tiesioginiam žmonių ar gyvūnų naudojimui

Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašas

-

Kontroliuojamas (-i) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi stadijos)

Mokslinis pavadinimas: Bakterijos

Bendrinis pavadinimas: Bakterijos

Vystymo stadija: nėra duomenų

Mokslinis pavadinimas: Mielės

Bendrinis pavadinimas: Mielės

Vystymo stadija: nėra duomenų

Mokslinis pavadinimas: Virusai

Bendrinis pavadinimas: Apvalkaliniai virusai

Vystymo stadija: nėra duomenų

Naudojimo sritis

vidaus

lauko

—

Įstaigų ir pramonės srityje

Naudojimo metodas (-ai)

Metodas: Purškimas, paskleidimas, šluostymas servetėle, apdorojimas putomis, apdorojimas šepečiu, apdorojimas įmerkiant, panardinimas, šluostymas grindų šluota

Išsamus aprašymas:

—

be mechaninio poveikio

Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas

Naudojimo kiekis: -

Skiedimas (%): 0,299 %

Taikymo skaičiaus ir laikas:

Būtini tiksliniai organizmai:

—

Bakterijos ir mielės: 0,299 % w/w L-(+)-pieno rūgštis, 5 minutėms, 20 °C

Kiti tiksliniai organizmai:

—

Apvalkaliniai virusai: 0,299 % w/w L-(+)-pieno rūgštis, 5 minutėms, 20 °C

Minimali naudojama paviršinio aktyvumo medžiagų koncentracija turi būti 0,29 % bet kuriam būsimam produktui, kuris bus įtrauktas į šią Produkto charakteristikų santrauką (SPC).

Vartotojų kategorija (-os)

Profesionalas

Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga

Pakartotinio pripildymo dangteliai: 20–100 ml HDPE

Buteliai: 0,5–5 litrai HDPE arba PET

Kanistras: 1-80 litrai HDPE

Būgnas: 10-210 litrai HDPE

IBC: 1 000  litrai HDPE

4.1.1.   Specifinės naudojimo instrukcijos

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus

4.1.2.   Specifinės rizikos valdymo priemonės

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus

4.1.3.   Kai taikoma, informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir skubios pagalbos priemonės skirtos apsaugoti aplinką

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus

4.1.4.   Kai taikoma, produkto saugaus šalinimo ir pakavimo instrukcijos

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus

4.1.5.   Kai taikoma, produkto saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas normaliomis laikymo sąlygomis

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus

4.2.   Naudokite aprašymą

Lentelė 8.

Naudojimas # 2 – Maisto ir pašarų zonų dezinfekantai (dezinfekantas, skirtas visiems plaunamiems kietiems paviršiams įstaigų ir pramonės srityse)

Produkto tipas

PT 04 - Maisto ir pašarų sritis

Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašas

-

Kontroliuojamas (-i) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi stadijos)

Mokslinis pavadinimas: Bakterijos

Bendrinis pavadinimas: Bakterijos

Vystymo stadija: nėra duomenų

Mokslinis pavadinimas: Mielės

Bendrinis pavadinimas: Mielės

Vystymo stadija: nėra duomenų

Naudojimo sritis

vidaus

lauko

—

Įstaigų ir pramonės srityje

Naudojimo metodas (-ai)

Metodas: Purškimas, paskleidimas, šluostymas servetėle, apdorojimas putomis, apdorojimas šepečiu, apdorojimas įmerkiant, panardinimas, šluostymas grindų šluota

Išsamus aprašymas:

—

be mechaninio poveikio

Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas

Naudojimo kiekis: -

Skiedimas (%): 0,299 %

Taikymo skaičiaus ir laikas:

Būtini tiksliniai organizmai:

—

Bakterijos ir mielės: 0,299 % w/w L-(+)-pieno rūgštis, 5 minutėms, 20 °C

Minimali naudojama paviršinio aktyvumo medžiagų koncentracija turi būti 0,29 % bet kuriam būsimam produktui, kuris bus įtrauktas į šią Produkto charakteristikų santrauką (SPC).

Vartotojų kategorija (-os)

Profesionalas

Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga

Pakartotinio pripildymo dangteliai: 20–100 ml HDPE

Buteliai: 0,5–5 litrai HDPE arba PET

Kanistras: 1-80 litrai HDPE

Būgnas: 10-210 litrai HDPE

IBC: 1 000  litrai HDPE

4.2.1.   Specifinės naudojimo instrukcijos

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus

4.2.2.   Specifinės rizikos valdymo priemonės

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus

4.2.3.   Kai taikoma, informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir skubios pagalbos priemonės skirtos apsaugoti aplinką

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus

4.2.4.   Kai taikoma, produkto saugaus šalinimo ir pakavimo instrukcijos

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus

4.2.5.   Kai taikoma, produkto saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas normaliomis laikymo sąlygomis

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus

5.   BENDRIEJI (4) PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 4 NAUDOJIMO NURODYMAI

5.1.   Naudojimo instrukcijos

—

Naudoti produktą visiškai sušlapinant visą paviršių 5 minutėms (naudoti maždaug 18 papurškimų/m2 arba 20 ml/m2 arba visiškai padengti dezinfekuojamą objektą).

—

Naudoti tik ant neporėtų paviršių.

—

Jei apdorojimas neveiksmingas, informuoti autorizacijos liudijimo turėtoją.

—

Ant kiekvieno produkto etiketės turi būti pateikta informacija apie tai, kaip skiesti, kad būtų garantuotas produkto efektyvumas. L-(+)-pieno rūgšties koncentracija produktuose šioje Produkto charakteristikų santraukoje (SPC) gali būti nuo 7,83% iki 31,33 %, todėl čia neįmanoma pateikti visų produkto skiedimo būdų.

Pavyzdys produktui, kurio sudėtyje yra 7,83 % L-(+)-pieno rūgšties

Baktericidinis ir mielių aktyvumas

Produkto skiedimas

0,299 % (40 ml produkto, pridėti iki 1 litras vandens)

Sąlyčio laikas

5 minučių

Autorizacijos liudijimo turėtojas ant kiekvieno konkretaus produkto etiketės turi nurodyti tinkamą produkto kiekį, kuris turi būti skiedžiamas vandenyje

5.2.   Rizikos valdymo priemonės

—

Tvarkant koncentruotą produktą (skiedžiant) reikia dėvėti nuo chemikalų apsaugančias pirštines, klasifikuojamas pagal EN 374 arba lygiavertį standartą, nešioti nuo chemikalų apsaugančius akinius, atitinkančius EN 16321 arba lygiavertį standartą, ir dėvėti kombinezoną, atitinkantį EN 14605 arba lygiavertį standartą. Visi EN standartų pavadinimai pateikti 6 skirsnyje.

—

AAP medžiagą autorizacijos liudijimo turėtojas turi pateikti kartu su informacija apie produktą.

—

Po koncentruoto produkto naudojimo nusiplauti rankas.

—

Vengti patekimo į akis.

—

Stengtis, kad netikštų ir neišsilietų maišymo ir pildymo metu (skiedžiant).

—

Kai naudojama lauke, nenaudoti produkto, jei prognozuojama, kad per artimiausias 24 valandos bus lietaus.

—

Kai naudojama lauke purškiant, stengtis, kad nepatektų į kitas vietas dėl vėjo (nešimo pavėjui).

5.3.   Informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir neatidėliotinos priemonės siekiant apsaugoti aplinką

—

PATEKUS ANT ODOS: Nusivilkti visus užterštus drabužius ir išskalbti prieš vėl apsivelkant. Užterštą odą plauti vandeniu. Jeigu sudirginama oda: Kreiptis į gydytoją.

—

PATEKUS Į AKIS: Nedelsiant kelias minutes skalauti vandeniu. Išimti kontaktinius lęšius, jeigu jie yra ir jeigu lengvai galima tai padaryti. Toliau plaukite akis bent 15 minučių.

Skambinti 112 arba kviesti greitąją medicinos pagalbą.

Informacija sveikatos priežiūros personalui arba gydytojui:

Akis taip pat reikia skalauti važiuojant pas gydytoją, jei į jas pateko šarminių cheminių medžiagų (pH > 11), aminų ir rūgščių, tokių kaip acto rūgštis, skruzdžių rūgštis arba propiono rūgštis.

—

PRARIJUS: Nedelsiant išskalauti burną. Duoti atsigerti, jeigu asmuo geba praryti. NESKATINTI vėmimo. Skambinti 112 arba kviesti greitąją medicinos pagalbą.

—

ĮKVĖPUS: Pasireiškus simptomams, skambinkite į APSINUODIJIMŲ TARNYBĄ arba gydytojui.

5.4.   Produkto ir jo pakuotės saugaus šalinimo instrukcijos

—

Neišleiskite nepanaudoto produkto ant žemės, į vandentakius, vamzdžius (kriauklę, tualetą) ir kanalizaciją.

—

Nepanaudotą produktą, jo pakuotę ir kitas atliekas šalinkite pagal vietos taisykles.

5.5.   Saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas normaliomis laikymo sąlygomis

—

Tinkamumo laikas: 2 metai.

—

Saugokite, kad neužšaltų.

6.   KITA INFORMACIJA

Visi 5.2 skirsnyje „Rizikos valdymo priemonės“ paminėtų EN standartų pavadinimai:

 

EN 374 – Apsauginės pirštinės nuo pavojingų chemikalų ir mikroorganizmų

 

EN 16321 – Darbui skirtos akių ir veido apsaugos priemonės

 

EN 14605 – Apsauginiai drabužiai nuo skystų chemikalų - Skysčiams nepralaidžių drabužių (3 tipas) arba drabužių su purškimui nepralaidžiomis jungtimis (4 tipas), įskaitant priemonių, suteikiančių apsaugą tik kūno dalims (PB [3] ir PB [4] tipai), charakteristikų reikalavimai

7.   TREČIAS INFORMACIJOS LYGMUO: INDIVIDUALŪS PRODUKTAI, NURODYTI PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOJE 4

7.1.   Kiekvieno atskiro produkto prekinis (-iai) pavadinimas (-ai), autorizacijos numeris ir tiksli sudėtis

Prekinis pavadinimas

SALVE FAM2_3

Rinka: EU

 

ATOUT-VERT - DD303

Rinka: EU

SANILAK - Recharge Nettoyant Désinfectant Multi-usages Menthe

Rinka: EU

SANILAK - Recharge Nettoyant Désinfectant Sanitaires Menthe

Rinka: EU

SANILAK - Recharge Nettoyant Désinfectant Cuisine Menthe

Rinka: EU

Autorizacijos liudijimo numeris

EU-0028967-0020 1-4

Bendrasis pavadinimas

IUPAC pavadinimas

Funkcinė paskirtis

CAS numeris

EB numeris

Kiekis (proc.)

L-(+)-pieno rūgštis

 

Veiklioji medžiaga

79-33-4

201-196-2

31,33

Natrio oktilo eterio karboksilatas

 

Kita sudedamoji dalis

53563-70-5

 

27,0

D-gliukopiranozė, oligomerinė, C10-16 (lyginio skaičiaus)-alkil glikozidai

 

Kita sudedamoji dalis

110615-47-9

 

5,28

7.2.   Kiekvieno atskiro produkto prekinis (-iai) pavadinimas (-ai), autorizacijos numeris ir tiksli sudėtis

Prekinis pavadinimas

SALVE FAM2_4

Rinka: EU

Autorizacijos liudijimo numeris

EU-0028967-0021 1-4

Bendrasis pavadinimas

IUPAC pavadinimas

Funkcinė paskirtis

CAS numeris

EB numeris

Kiekis (proc.)

L-(+)-pieno rūgštis

 

Veiklioji medžiaga

79-33-4

201-196-2

31,33

Natrio oktilo eterio karboksilatas

 

Kita sudedamoji dalis

53563-70-5

 

27,0

D-gliukopiranozė, oligomerinė, C10-16 (lyginio skaičiaus)-alkil glikozidai

 

Kita sudedamoji dalis

110615-47-9

 

5,28

7.3.   Kiekvieno atskiro produkto prekinis (-iai) pavadinimas (-ai), autorizacijos numeris ir tiksli sudėtis

Prekinis pavadinimas

SALVE FAM2_5

Rinka: EU

 

ATOUT-VERT - DDP38

Rinka: EU

Autorizacijos liudijimo numeris

EU-0028967-0022 1-4

Bendrasis pavadinimas

IUPAC pavadinimas

Funkcinė paskirtis

CAS numeris

EB numeris

Kiekis (proc.)

L-(+)-pieno rūgštis

 

Veiklioji medžiaga

79-33-4

201-196-2

7,83

Natrio oktilo eterio karboksilatas

 

Kita sudedamoji dalis

53563-70-5

 

6,75

D-gliukopiranozė, oligomerinė, C10-16 (lyginio skaičiaus)-alkil glikozidai

 

Kita sudedamoji dalis

110615-47-9

 

1,32

PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKA 5

1.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 5 ADMINISTRACINĖ INFORMACIJA

1.1.   Produkto charakteristikų metasantraukos 5 identifikatorius

Identifikatorius

meta-SPC5

1.2.   Autorizacijos liudijimo numerio sufiksas

Numeris

1-5

1.3.   Produkto tipas (-ai)

Produkto tipas (-ai)

PT 02 - Dezinfekantai ir algicidai, kurie nėra skirti tiesioginiam žmonių ar gyvūnų naudojimui

PT 03 - Veterinarinė higiena

PT 04 - Maisto ir pašarų sritis

2.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 5 SUDĖTIS

2.1.   Kokybinė ir kiekybinė informacija apie produkto charakteristikų metasantraukos sudėtį 5

Bendrasis pavadinimas

IUPAC pavadinimas

Funkcinė paskirtis

CAS numeris

EB numeris

Kiekis (proc.)

Ne mažesnis nei

Ne didesnis nei

L-(+)-pieno rūgštis

 

Veiklioji medžiaga

79-33-4

201-196-2

31,33

31,33

Natrio oktilo eterio karboksilatas

 

Kita sudedamoji dalis

53563-70-5

 

28,8

28,8

D-gliukopiranozė, oligomerinė, C10-16 (lyginio skaičiaus)-alkil glikozidai

 

Kita sudedamoji dalis

110615-47-9

 

3,52

3,52

2.2.   Produkto charakteristikų metasantraukoje 5 nurodyto mišinio tipas (-ai)

Formuliacia (-os)

SL – Vandenyje tirpūs koncentratas

3.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 5 PAVOJINGUMO IR ATSARGUMO FRAZĖS

Pavojingumo kategorijos

Dirgina odą.

Smarkiai pažeidžia akis.

Pavojingumo frazės

Kruopščiai nuplauti rankas po naudojimo.

Mūvėti apsaugines pirštines, dėvėti apsauginius drabužius, naudoti akių apsaugos priemones.

PATEKUS ANT ODOS:Plauti dideliu vandens kiekiu.

PATEKUS Į AKIS:Atsargiai plauti vandeniu kelias minutes.Išimti kontaktinius lęšius, jeigu jie yra ir jeigu lengvai galima tai padaryti. Toliau plauti akis.

Nedelsiant skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ arba gydytojui.

Specialus gydymas (žr. papildomą pirmosios pagalbos instrukciją ant šioje etiketėje).

Jeigu sudirginama oda:Kreiptis į gydytoją.

Nuvilkti užterštus drabužius.Taip pat išskalbti prieš vėl apsivelkant.

4.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 5 AUTORIZUOTAS NAUDOJIMAS

4.1.   Naudokite aprašymą

Lentelė 9.

Naudojimas # 1 – Dezinfekantai, kurie nėra skirti tiesiogiai naudoti ant žmonių ar gyvūnų (dezinfekantai, skirti visiems plaunamiems kietiems paviršiams įstaigų, medicinos ir pramonės srityse)

Produkto tipas

PT 02 - Dezinfekantai ir algicidai, kurie nėra skirti tiesioginiam žmonių ar gyvūnų naudojimui

Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašas

-

Kontroliuojamas (-i) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi stadijos)

Mokslinis pavadinimas: Bakterijos

Bendrinis pavadinimas: Bakterijos

Vystymo stadija: nėra duomenų

Mokslinis pavadinimas: Mielės

Bendrinis pavadinimas: Mielės

Vystymo stadija: nėra duomenų

Mokslinis pavadinimas: Virusai

Bendrinis pavadinimas: Apvalkaliniai virusai

Vystymo stadija: nėra duomenų

Naudojimo sritis

vidaus

lauko

—

Įstaigų, medicinos ir pramonės srityje

Naudojimo metodas (-ai)

Metodas: Purškimas, paskleidimas, šluostymas servetėle, apdorojimas putomis, apdorojimas šepečiu, apdorojimas įmerkiant, panardinimas išskyrus medicinos srityje, šluostymas grindų šluota

Išsamus aprašymas:

—

be mechaninio poveikio

Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas

Naudojimo kiekis: -

Skiedimas (%): 0,4485 %

Taikymo skaičiaus ir laikas:

Būtini tiksliniai organizmai:

—

Bakterijos ir mielės: 0,4485 % w/w L-(+)-pieno rūgštis, 5 minutėms, 20 °C

Kiti tiksliniai organizmai:

—

Apvalkaliniai virusai: 0,4485 % w/w L-(+)-pieno rūgštis, 5 minutėms, 20 °C

Prieš naudojant, koncentruotą produktą reikia atskiesti 1.5 % v/v.

Vartotojų kategorija (-os)

Profesionalas

Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga

Buteliai: 0,5–5 litrai HDPE arba PET

Kanistras: 1-80 litrai HDPE

Būgnas: 10-210 litrai HDPE

IBC: 1 000 litrai HDPE

4.1.1.   Specifinės naudojimo instrukcijos

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus

4.1.2.   Specifinės rizikos valdymo priemonės

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus

4.1.3.   Kai taikoma, informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir skubios pagalbos priemonės skirtos apsaugoti aplinką

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus

4.1.4.   Kai taikoma, produkto saugaus šalinimo ir pakavimo instrukcijos

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus

4.1.5.   Kai taikoma, produkto saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas normaliomis laikymo sąlygomis

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus

4.2.   Naudokite aprašymą

Lentelė 10.

Naudojimas # 2 – Maisto ir pašarų zonų dezinfekantai (dezinfekantas, skirtas visiems plaunamiems kietiems paviršiams įstaigų ir pramonės (maisto pramonės) srityse)

Produkto tipas

PT 04 - Maisto ir pašarų sritis

Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašas

-

Kontroliuojamas (-i) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi stadijos)

Mokslinis pavadinimas: Bakterijos

Bendrinis pavadinimas: Bakterijos

Vystymo stadija: nėra duomenų

Mokslinis pavadinimas: Mielės

Bendrinis pavadinimas: Mielės

Vystymo stadija: nėra duomenų

Naudojimo sritis

vidaus

lauko

—

Įstaigų ir pramonės (maisto pramonės (bendrosios, mėsos (išskyrus skerdyklas) ir pieno pramonės)) srityje

Naudojimo metodas (-ai)

Metodas: Purškimas, paskleidimas, šluostymas servetėle, apdorojimas putomis, apdorojimas šepečiu, apdorojimas įmerkiant, panardinimas, šluostymas grindų šluota

Išsamus aprašymas:

—

be mechaninio poveikio

Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas

Naudojimo kiekis: -

Skiedimas (%): 0,4485%–0,598 %

Taikymo skaičiaus ir laikas:

Bendroji dezinfekcija ir mėsos pramonė

Būtini tiksliniai organizmai:

—

Bakterijos ir mielės: 0,4485%–0,598 % w/w L-(+)-pieno rūgštis, 5 minutėms, 20 °C

Prieš naudojant, koncentruotą produktą reikia atskiesti 1,5–2 % v/v.

Pieno pramonė

Būtini tiksliniai organizmai:

—

Bakterijos ir mielės: 0,598 % w/w L-(+)-pieno rūgštis, 5 minutėms, 20 °C

Prieš naudojant, koncentruotą produktą reikia atskiesti 2 % v/v.

Vartotojų kategorija (-os)

Profesionalas

Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga

Buteliai: 0,5–5 litrai HDPE arba PET

Kanistras: 1-80 litrai HDPE

Būgnas: 10-210 litrai HDPE

IBC: 1 000 litrai HDPE

4.2.1.   Specifinės naudojimo instrukcijos

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus

4.2.2.   Specifinės rizikos valdymo priemonės

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus

4.2.3.   Kai taikoma, informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir skubios pagalbos priemonės skirtos apsaugoti aplinką

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus

4.2.4.   Kai taikoma, produkto saugaus šalinimo ir pakavimo instrukcijos

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus

4.2.5.   Kai taikoma, produkto saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas normaliomis laikymo sąlygomis

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus

4.3.   Naudokite aprašymą

Lentelė 11.

Naudojimas # 3 – Dezinfekantai, skirti įrangai ir paviršiams, susijusiems su gyvūnų laikymo patalpomis, dezinfekuoti (dezinfekantai, skirti visiems plaunamiems kietiems paviršiams veterinarijos srityje)

Produkto tipas

PT 03 - Veterinarinė higiena

Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašas

-

Kontroliuojamas (-i) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi stadijos)

Mokslinis pavadinimas: Bakterijos

Bendrinis pavadinimas: Bakterijos

Vystymo stadija: nėra duomenų

Mokslinis pavadinimas: Mielės

Bendrinis pavadinimas: Mielės

Vystymo stadija: nėra duomenų

Naudojimo sritis

vidaus

lauko

Naudojimo metodas (-ai)

Metodas: Purškimas, paskleidimas, šluostymas servetėle, apdorojimas putomis, apdorojimas šepečiu, apdorojimas įmerkiant, panardinimas, šluostymas grindų šluota

Išsamus aprašymas:

—

be mechaninio poveikio

Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas

Naudojimo kiekis: -

Skiedimas (%): 0,299 %

Taikymo skaičiaus ir laikas:

Būtini tiksliniai organizmai:

—

Bakterijos ir mielės: 0,299 % w/w L-(+)-pieno rūgštis, 30 minutėms, 10 °C

Prieš naudojant, koncentruotą produktą reikia atskiesti 1 % v/v.

Vartotojų kategorija (-os)

Profesionalas

Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga

Buteliai: 0,5–5 litrai HDPE arba PET

Kanistras: 1-80 litrai HDPE

Būgnas: 10-210 litrai HDPE

IBC: 1 000 litrai HDPE

4.3.1.   Specifinės naudojimo instrukcijos

—

Prieš naudojant produktą, kruopščiai nuvalyti paviršius.

4.3.2.   Specifinės rizikos valdymo priemonės

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus

4.3.3.   Kai taikoma, informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir skubios pagalbos priemonės skirtos apsaugoti aplinką

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus

4.3.4.   Kai taikoma, produkto saugaus šalinimo ir pakavimo instrukcijos

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus

4.3.5.   Kai taikoma, produkto saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas normaliomis laikymo sąlygomis

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus

5.   BENDRIEJI (5) PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 5 NAUDOJIMO NURODYMAI

5.1.   Naudojimo instrukcijos

—

Naudoti produktą visiškai sušlapinant visą paviršių 5–30 minutėms (naudoti maždaug 18 papurškimų/m2 arba 20 ml/m2 arba visiškai padengti dezinfekuojamą objektą).

—

Naudoti tik ant neporėtų paviršių.

—

Jei apdorojimas neveiksmingas, informuoti autorizacijos liudijimo turėtoją.

5.2.   Rizikos valdymo priemonės

—

Tvarkant koncentruotą produktą (skiedžiant) reikia dėvėti nuo chemikalų apsaugančias pirštines, klasifikuojamas pagal EN 374 arba lygiavertį standartą, nešioti nuo chemikalų apsaugančius akinius, atitinkančius EN 16321 arba lygiavertį standartą, ir dėvėti kombinezoną, atitinkantį EN 14605 arba lygiavertį standartą. Visi EN standartų pavadinimai pateikti 6 skirsnyje.

—

AAP medžiagą autorizacijos liudijimo turėtojas turi pateikti kartu su informacija apie produktą.

—

Po koncentruoto produkto naudojimo nusiplauti rankas.

—

Vengti patekimo į akis.

—

Stengtis, kad netikštų ir neišsilietų maišymo ir pildymo metu (skiedžiant).

—

Kai naudojama lauke, nenaudoti produkto, jei prognozuojama, kad per artimiausias 24 valandos bus lietaus.

—

Kai naudojama lauke purškiant, stengtis, kad nepatektų į kitas vietas dėl vėjo (nešimo pavėjui).

5.3.   Informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir neatidėliotinos priemonės siekiant apsaugoti aplinką

—

PATEKUS ANT ODOS: Nusivilkti visus užterštus drabužius ir išskalbti prieš vėl apsivelkant. Užterštą odą plauti vandeniu. Jeigu sudirginama oda: Kreiptis į gydytoją.

—

PATEKUS Į AKIS: Nedelsiant kelias minutes skalauti vandeniu. Išimti kontaktinius lęšius, jeigu jie yra ir jeigu lengvai galima tai padaryti. Toliau plaukite akis bent 15 minučių.

Skambinti 112 arba kviesti greitąją medicinos pagalbą.

Informacija sveikatos priežiūros personalui arba gydytojui:

Akis taip pat reikia skalauti važiuojant pas gydytoją, jei į jas pateko šarminių cheminių medžiagų (pH > 11), aminų ir rūgščių, tokių kaip acto rūgštis, skruzdžių rūgštis arba propiono rūgštis.

—

PRARIJUS: Nedelsiant išskalauti burną. Duoti atsigerti, jeigu asmuo geba praryti. NESKATINTI vėmimo. Skambinti 112 arba kviesti greitąją medicinos pagalbą.

—

ĮKVĖPUS: Pasireiškus simptomams, skambinkite į APSINUODIJIMŲ TARNYBĄ arba gydytojui.

5.4.   Produkto ir jo pakuotės saugaus šalinimo instrukcijos

—

Neišleiskite nepanaudoto produkto ant žemės, į vandentakius, vamzdžius (kriauklę, tualetą) ir kanalizaciją.

—

Nepanaudotą produktą, jo pakuotę ir kitas atliekas šalinkite pagal vietos taisykles.

5.5.   Saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas normaliomis laikymo sąlygomis

—

Tinkamumo laikas: 2 metai.

—

Saugokite, kad neužšaltų.

6.   KITA INFORMACIJA

—

Produktas yra putojančios formuliacijos.

Visi 5.2 skirsnyje „Rizikos valdymo priemonės“ paminėtų EN standartų pavadinimai:

 

EN 374 – Apsauginės pirštinės nuo pavojingų chemikalų ir mikroorganizmų

 

EN 16321 – Darbui skirtos akių ir veido apsaugos priemonės

 

EN 14605 – Apsauginiai drabužiai nuo skystų chemikalų - Skysčiams nepralaidžių drabužių (3 tipas) arba drabužių su purškimui nepralaidžiomis jungtimis (4 tipas), įskaitant priemonių, suteikiančių apsaugą tik kūno dalims (PB [3] ir PB [4] tipai), charakteristikų reikalavimai

7.   TREČIAS INFORMACIJOS LYGMUO: INDIVIDUALŪS PRODUKTAI, NURODYTI PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOJE 5

7.1.   Kiekvieno atskiro produkto prekinis (-iai) pavadinimas (-ai), autorizacijos numeris ir tiksli sudėtis

Prekinis pavadinimas

SALVE FAM3_1

Rinka: EU

 

CLEAN DESINFECTANT

Rinka: EU

GERM D

Rinka: EU

Autorizacijos liudijimo numeris

EU-0028967-0023 1-5

Bendrasis pavadinimas

IUPAC pavadinimas

Funkcinė paskirtis

CAS numeris

EB numeris

Kiekis (proc.)

L-(+)-pieno rūgštis

 

Veiklioji medžiaga

79-33-4

201-196-2

31,33

Natrio oktilo eterio karboksilatas

 

Kita sudedamoji dalis

53563-70-5

 

28,8

D-gliukopiranozė, oligomerinė, C10-16 (lyginio skaičiaus)-alkil glikozidai

 

Kita sudedamoji dalis

110615-47-9

 

3,52

PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKA 6

1.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 6 ADMINISTRACINĖ INFORMACIJA

1.1.   Produkto charakteristikų metasantraukos 6 identifikatorius

Identifikatorius

meta-SPC6

1.2.   Autorizacijos liudijimo numerio sufiksas

Numeris

1-6

1.3.   Produkto tipas (-ai)

Produkto tipas (-ai)

PT 02 - Dezinfekantai ir algicidai, kurie nėra skirti tiesioginiam žmonių ar gyvūnų naudojimui

2.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 6 SUDĖTIS

2.1.   Kokybinė ir kiekybinė informacija apie produkto charakteristikų metasantraukos sudėtį 6

Bendrasis pavadinimas

IUPAC pavadinimas

Funkcinė paskirtis

CAS numeris

EB numeris

Kiekis (proc.)

Ne mažesnis nei

Ne didesnis nei

L-(+)-pieno rūgštis

 

Veiklioji medžiaga

79-33-4

201-196-2

31,33

31,33

Natrio oktilo eterio karboksilatas

 

Kita sudedamoji dalis

53563-70-5

 

28,8

28,8

D-gliukopiranozė, oligomerinė, C10-16 (lyginio skaičiaus)-alkil glikozidai

 

Kita sudedamoji dalis

110615-47-9

 

5,28

5,28

2.2.   Produkto charakteristikų metasantraukoje 6 nurodyto mišinio tipas (-ai)

Formuliacia (-os)

SL – Vandenyje tirpūs koncentratas

3.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 6 PAVOJINGUMO IR ATSARGUMO FRAZĖS

Pavojingumo kategorijos

Dirgina odą.

Smarkiai pažeidžia akis.

Sudėtyje yra eukaliptolo ir karvono. Gali sukelti alerginę reakciją.

Pavojingumo frazės

Kruopščiai nuplauti rankas po naudojimo.

Mūvėti apsaugines pirštines, dėvėti apsauginius drabužius, naudoti akių apsaugos priemones.

PATEKUS ANT ODOS:Plauti dideliu vandens kiekiu.

PATEKUS Į AKIS:Atsargiai plauti vandeniu kelias minutes.Išimti kontaktinius lęšius, jeigu jie yra ir jeigu lengvai galima tai padaryti. Toliau plauti akis.

Nedelsiant skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ arba gydytojui.

Specialus gydymas (žr. papildomą pirmosios pagalbos instrukciją ant šioje etiketėje).

Jeigu sudirginama oda:Kreiptis į gydytoją.

Nuvilkti užterštus drabužius.Taip pat išskalbti prieš vėl apsivelkant.

4.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 6 AUTORIZUOTAS NAUDOJIMAS

4.1.   Naudokite aprašymą

Lentelė 12.

Naudojimas # 1 – Dezinfekantai, kurie nėra skirti tiesiogiai naudoti ant žmonių ar gyvūnų (dezinfekantai, skirti visiems plaunamiems kietiems paviršiams medicinos srityje)

Produkto tipas

PT 02 - Dezinfekantai ir algicidai, kurie nėra skirti tiesioginiam žmonių ar gyvūnų naudojimui

Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašas

-

Kontroliuojamas (-i) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi stadijos)

Mokslinis pavadinimas: Bakterijos

Bendrinis pavadinimas: Bakterijos

Vystymo stadija: nėra duomenų

Mokslinis pavadinimas: Mielės

Bendrinis pavadinimas: Mielės

Vystymo stadija: nėra duomenų

Mokslinis pavadinimas: Virusai

Bendrinis pavadinimas: Apvalkaliniai virusai

Vystymo stadija: nėra duomenų

Naudojimo sritis

vidaus

lauko

—

medicinos srityje

Naudojimo metodas (-ai)

Metodas: Purškimas, paskleidimas, šluostymas servetėle, apdorojimas putomis, apdorojimas šepečiu, apdorojimas įmerkiant, šluostymas grindų šluota

Išsamus aprašymas:

—

be mechaninio poveikio

Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas

Naudojimo kiekis: -

Skiedimas (%): 0,4485 %

Taikymo skaičiaus ir laikas:

Būtini tiksliniai organizmai:

—

Bakterijos ir mielės: 0,4485 % w/w L-(+)-pieno rūgštis, 5 minutėms, 20 °C

Kiti tiksliniai organizmai:

—

Apvalkaliniai virusai: 0,4485 % w/w L-(+)-pieno rūgštis, 5 minutėms, 20 °C

Prieš naudojant, koncentruotą produktą reikia atskiesti 1.5 % v/v.

Vartotojų kategorija (-os)

Profesionalas

Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga

Buteliai: 0,5–5 litrai HDPE arba PET

Kanistras: 1-80 litrai HDPE

Būgnas: 10-210 litrai HDPE

IBC: 1 000 litrai HDPE

4.1.1.   Specifinės naudojimo instrukcijos

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus

4.1.2.   Specifinės rizikos valdymo priemonės

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus

4.1.3.   Kai taikoma, informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir skubios pagalbos priemonės skirtos apsaugoti aplinką

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus

4.1.4.   Kai taikoma, produkto saugaus šalinimo ir pakavimo instrukcijos

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus

4.1.5.   Kai taikoma, produkto saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas normaliomis laikymo sąlygomis

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus

5.   BENDRIEJI (6) PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 6 NAUDOJIMO NURODYMAI

5.1.   Naudojimo instrukcijos

—

Naudoti produktą visiškai sušlapinant visą paviršių 5 minutėms (naudoti maždaug 18 papurškimų/m2 arba 20 ml/m2 arba visiškai padengti dezinfekuojamą objektą).

—

Naudoti tik ant neporėtų paviršių.

—

Jei apdorojimas neveiksmingas, informuoti autorizacijos liudijimo turėtoją.

5.2.   Rizikos valdymo priemonės

—

Tvarkant koncentruotą produktą (skiedžiant) reikia dėvėti nuo chemikalų apsaugančias pirštines, klasifikuojamas pagal EN 374 arba lygiavertį standartą, nešioti nuo chemikalų apsaugančius akinius, atitinkančius EN 16321 arba lygiavertį standartą, ir dėvėti kombinezoną, atitinkantį EN 14605 arba lygiavertį standartą. Visi EN standartų pavadinimai pateikti 6 skirsnyje.

—

AAP medžiagą autorizacijos liudijimo turėtojas turi pateikti kartu su informacija apie produktą.

—

Po koncentruoto produkto naudojimo nusiplauti rankas.

—

Vengti patekimo į akis.

—

Stengtis, kad netikštų ir neišsilietų maišymo ir pildymo metu (skiedžiant).

—

Kai naudojama lauke, nenaudoti produkto, jei prognozuojama, kad per artimiausias 24 valandos bus lietaus.

—

Kai naudojama lauke purškiant, stengtis, kad nepatektų į kitas vietas dėl vėjo (nešimo pavėjui).

5.3.   Informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir neatidėliotinos priemonės siekiant apsaugoti aplinką

—

PATEKUS ANT ODOS: Nusivilkti visus užterštus drabužius ir išskalbti prieš vėl apsivelkant. Užterštą odą plauti vandeniu. Jeigu sudirginama oda: Kreiptis į gydytoją.

—

PATEKUS Į AKIS: Nedelsiant kelias minutes skalauti vandeniu. Išimti kontaktinius lęšius, jeigu jie yra ir jeigu lengvai galima tai padaryti. Toliau plaukite akis bent 15 minučių.

Skambinti 112 arba kviesti greitąją medicinos pagalbą.

Informacija sveikatos priežiūros personalui arba gydytojui:

—

Akis taip pat reikia skalauti važiuojant pas gydytoją, jei į jas pateko šarminių cheminių medžiagų (pH > 11), aminų ir rūgščių, tokių kaip acto rūgštis, skruzdžių rūgštis arba propiono rūgštis.

—

PRARIJUS: Nedelsiant išskalauti burną. Duoti atsigerti, jeigu asmuo geba praryti. NESKATINTI vėmimo. Skambinti 112 arba kviesti greitąją medicinos pagalbą.

—

ĮKVĖPUS: Pasireiškus simptomams, skambinkite į APSINUODIJIMŲ TARNYBĄ arba gydytojui.

5.4.   Produkto ir jo pakuotės saugaus šalinimo instrukcijos

—

Neišleiskite nepanaudoto produkto ant žemės, į vandentakius, vamzdžius (kriauklę, tualetą) ir kanalizaciją.

—

Nepanaudotą produktą, jo pakuotę ir kitas atliekas šalinkite pagal vietos taisykles.

5.5.   Saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas normaliomis laikymo sąlygomis

—

Tinkamumo laikas: 2 metai.

—

Saugokite, kad neužšaltų.

6.   KITA INFORMACIJA

Visi 5.2 skirsnyje „Rizikos valdymo priemonės“ paminėtų EN standartų pavadinimai:

 

EN 374 – Apsauginės pirštinės nuo pavojingų chemikalų ir mikroorganizmų

 

EN 16321 – Darbui skirtos akių ir veido apsaugos priemonės

 

EN 14605 – Apsauginiai drabužiai nuo skystų chemikalų - Skysčiams nepralaidžių drabužių (3 tipas) arba drabužių su purškimui nepralaidžiomis jungtimis (4 tipas), įskaitant priemonių, suteikiančių apsaugą tik kūno dalims (PB [3] ir PB [4] tipai), charakteristikų reikalavimai

7.   TREČIAS INFORMACIJOS LYGMUO: INDIVIDUALŪS PRODUKTAI, NURODYTI PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOJE 6

7.1.   Kiekvieno atskiro produkto prekinis (-iai) pavadinimas (-ai), autorizacijos numeris ir tiksli sudėtis

Prekinis pavadinimas

SALVE FAM3_2

Rinka: EU

Autorizacijos liudijimo numeris

EU-0028967-0024 1-6

Bendrasis pavadinimas

IUPAC pavadinimas

Funkcinė paskirtis

CAS numeris

EB numeris

Kiekis (proc.)

L-(+)-pieno rūgštis

 

Veiklioji medžiaga

79-33-4

201-196-2

31,33

Natrio oktilo eterio karboksilatas

 

Kita sudedamoji dalis

53563-70-5

 

28,8

D-gliukopiranozė, oligomerinė, C10-16 (lyginio skaičiaus)-alkil glikozidai

 

Kita sudedamoji dalis

110615-47-9

 

5,28

PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKA 7

1.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 7 ADMINISTRACINĖ INFORMACIJA

1.1.   Produkto charakteristikų metasantraukos 7 identifikatorius

Identifikatorius

meta-SPC7

1.2.   Autorizacijos liudijimo numerio sufiksas

Numeris

1-7

1.3.   Produkto tipas (-ai)

Produkto tipas (-ai)

PT 02 - Dezinfekantai ir algicidai, kurie nėra skirti tiesioginiam žmonių ar gyvūnų naudojimui

PT 03 - Veterinarinė higiena

PT 04 - Maisto ir pašarų sritis

2.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 7 SUDĖTIS

2.1.   Kokybinė ir kiekybinė informacija apie produkto charakteristikų metasantraukos sudėtį 7

Bendrasis pavadinimas

IUPAC pavadinimas

Funkcinė paskirtis

CAS numeris

EB numeris

Kiekis (proc.)

Ne mažesnis nei

Ne didesnis nei

L-(+)-pieno rūgštis

 

Veiklioji medžiaga

79-33-4

201-196-2

31,33

31,33

Natrio oktilo eterio karboksilatas

 

Kita sudedamoji dalis

53563-70-5

 

24,93

24,93

D-gliukopiranozė, oligomerinė, C10-16 (lyginio skaičiaus)-alkil glikozidai

 

Kita sudedamoji dalis

110615-47-9

 

3,52

3,52

2.2.   Produkto charakteristikų metasantraukoje 7 nurodyto mišinio tipas (-ai)

Formuliacia (-os)

SL – Vandenyje tirpūs koncentratas

3.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 7 PAVOJINGUMO IR ATSARGUMO FRAZĖS

Pavojingumo kategorijos

Dirgina odą.

Smarkiai pažeidžia akis.

Pavojingumo frazės

Kruopščiai nuplauti rankas po naudojimo.

Mūvėti apsaugines pirštines, dėvėti apsauginius drabužius, naudoti akių apsaugos priemones.

PATEKUS ANT ODOS:Plauti dideliu vandens kiekiu.

PATEKUS Į AKIS:Atsargiai plauti vandeniu kelias minutes.Išimti kontaktinius lęšius, jeigu jie yra ir jeigu lengvai galima tai padaryti. Toliau plauti akis.

Nedelsiant skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ arba gydytojui.

Specialus gydymas (žr. papildomą pirmosios pagalbos instrukciją ant šioje etiketėje).

Jeigu sudirginama oda:Kreiptis į gydytoją.

Nuvilkti užterštus drabužius.Taip pat išskalbti prieš vėl apsivelkant.

4.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 7 AUTORIZUOTAS NAUDOJIMAS

4.1.   Naudokite aprašymą

Lentelė 13.

Naudojimas # 1 – Dezinfekantai, kurie nėra skirti tiesiogiai naudoti ant žmonių ar gyvūnų (dezinfekantai, skirti visiems plaunamiems kietiems paviršiams namų, įstaigų ir pramonės srityse)

Produkto tipas

PT 02 - Dezinfekantai ir algicidai, kurie nėra skirti tiesioginiam žmonių ar gyvūnų naudojimui

Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašas

-

Kontroliuojamas (-i) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi stadijos)

Mokslinis pavadinimas: Bakterijos

Bendrinis pavadinimas: Bakterijos

Vystymo stadija: nėra duomenų

Mokslinis pavadinimas: Mielės

Bendrinis pavadinimas: Mielės

Vystymo stadija: nėra duomenų

Mokslinis pavadinimas: Virusai

Bendrinis pavadinimas: Apvalkaliniai virusai

Vystymo stadija: nėra duomenų

Naudojimo sritis

vidaus

lauko

—

Namų, įstaigų ir pramonės srityje

Naudojimo metodas (-ai)

Metodas: Šluostymas servetėle, šluostymas grindų šluota arba apdorojimas šepečiu, purškimas, mirkymas arba įmerkimas (panardinimas)

Išsamus aprašymas:

—

be mechaninio poveikio

Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas

Naudojimo kiekis: -

Skiedimas (%): 0,299 %

Taikymo skaičiaus ir laikas:

Būtini tiksliniai organizmai:

—

Bakterijos ir mielės: 0,299 % w/w L-(+)-pieno rūgštis, 5 minutėms, 20 °C

Kiti tiksliniai organizmai:

—

Apvalkaliniai virusai: 0,299 % w/w L-(+)-pieno rūgštis, 5 minutėms, 20 °C

Prieš naudojant, koncentruotą produktą reikia atskiesti 1 % v/v.

Vartotojų kategorija (-os)

Profesionalas

Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga

Buteliai: 0,5–5 litrai HDPE arba PET

Kanistras: 1-80 litrai HDPE

Būgnas: 10-210 litrai HDPE

IBC: 1 000 litrai HDPE

Minkšta talpykla: 1,5, 2,5 litrai Mažo tankio polietilenas (LDPE)

4.1.1.   Specifinės naudojimo instrukcijos

- Naudoti produktą visiškai sušlapinant visą paviršių 5 minutėms (naudoti maždaug 18 papurškimų/m2 arba 20 ml/m2 arba visiškai padengti dezinfekuojamą objektą).

4.1.2.   Specifinės rizikos valdymo priemonės

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus

4.1.3.   Kai taikoma, informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir skubios pagalbos priemonės skirtos apsaugoti aplinką

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus

4.1.4.   Kai taikoma, produkto saugaus šalinimo ir pakavimo instrukcijos

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus

4.1.5.   Kai taikoma, produkto saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas normaliomis laikymo sąlygomis

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus

4.2.   Naudokite aprašymą

Lentelė 14.

Naudojimas # 2 – Maisto ir pašarų zonų dezinfekantai (dezinfekantas, skirtas visiems plaunamiems kietiems paviršiams namų, įstaigų ir pramonės (maisto pramonės) srityse)

Produkto tipas

PT 04 - Maisto ir pašarų sritis

Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašas

-

Kontroliuojamas (-i) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi stadijos)

Mokslinis pavadinimas: Bakterijos

Bendrinis pavadinimas: Bakterijos

Vystymo stadija: nėra duomenų

Mokslinis pavadinimas: Mielės

Bendrinis pavadinimas: Mielės

Vystymo stadija: nėra duomenų

Mokslinis pavadinimas: Virusai

Bendrinis pavadinimas: Tik apvalkaliniai virusai

Vystymo stadija: nėra duomenų

Naudojimo sritis

vidaus

lauko

—

Namų, įstaigų ir maisto pramonės srityse

Naudojimo metodas (-ai)

Metodas: Šluostymas servetėle, šluostymas grindų šluota arba apdorojimas šepečiu, purškimas, mirkymas arba įmerkimas (panardinimas)

Išsamus aprašymas:

—

be mechaninio poveikio

Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas

Naudojimo kiekis: -

Skiedimas (%): 0,299 %

Taikymo skaičiaus ir laikas:

Būtini tiksliniai organizmai:

—

Bakterijos ir mielės: 0,299 % w/w L-(+)-pieno rūgštis, 5 minutėms, 20 °C

Kiti tiksliniai organizmai:

—

Apvalkaliniai virusai: 0,299 % w/w L-(+)-pieno rūgštis, 5 minutėms, 20 °C

Prieš naudojant, koncentruotą produktą reikia atskiesti 1 % v/v, kaip nurodyta etiketėje.

Vartotojų kategorija (-os)

pramonės

Profesionalas

Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga

Buteliai: 0,5–5 litrai HDPE arba PET

Kanistras: 1-80 litrai HDPE

Būgnas: 10-210 litrai HDPE

IBC: 1 000 litrai HDPE

Minkšta talpykla: 1,5, 2,5 litrai LDPE

4.2.1.   Specifinės naudojimo instrukcijos

—

Naudoti produktą visiškai sušlapinant visą paviršių 5 minutėms (naudoti maždaug 18 papurškimų/m2 arba 20 ml/m2 arba visiškai padengti dezinfekuojamą objektą).

4.2.2.   Specifinės rizikos valdymo priemonės

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus

4.2.3.   Kai taikoma, informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir skubios pagalbos priemonės skirtos apsaugoti aplinką

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus

4.2.4.   Kai taikoma, produkto saugaus šalinimo ir pakavimo instrukcijos

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus

4.2.5.   Kai taikoma, produkto saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas normaliomis laikymo sąlygomis

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus

4.3.   Naudokite aprašymą

Lentelė 15.

Naudojimas # 3 – Dezinfekantai, skirti įrangai ir paviršiams, susijusiems su gyvūnų laikymo patalpomis, dezinfekuoti (dezinfekantai, skirti visiems plaunamiems kietiems paviršiams veterinarijos srityje)

Produkto tipas

PT 03 - Veterinarinė higiena

Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašas

-

Kontroliuojamas (-i) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi stadijos)

Mokslinis pavadinimas: Bakterijos

Bendrinis pavadinimas: Bakterijos

Vystymo stadija: nėra duomenų

Mokslinis pavadinimas: Mielės

Bendrinis pavadinimas: Mielės

Vystymo stadija: nėra duomenų

Naudojimo sritis

vidaus

lauko

-

Naudojimo metodas (-ai)

Metodas: Šluostymas servetėle, šluostymas grindų šluota arba apdorojimas šepečiu, purškimas, mirkymas arba įmerkimas (panardinimas)

Išsamus aprašymas:

—

be mechaninio poveikio

Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas

Naudojimo kiekis: -

Skiedimas (%): 0,748 %

Taikymo skaičiaus ir laikas:

Būtini tiksliniai organizmai:

—

Bakterijos ir mielės: 0,748 % w/w L-(+)-pieno rūgštis, 30 minutėms, 10 °C

Prieš naudojant, koncentruotą produktą reikia atskiesti 2.5 % v/v, kaip nurodyta etiketėje.

Vartotojų kategorija (-os)

Profesionalas

Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga

Buteliai: 0,5–5 litrai HDPE arba PET

Kanistras: 1-80 litrai HDPE

Būgnas: 10-210 litrai HDPE

IBC: 1 000 litrai HDPE

Minkšta talpykla: 1,5, 2,5 litrai LDPE

4.3.1.   Specifinės naudojimo instrukcijos

—

Prieš naudojant produktą, kruopščiai nuvalyti paviršius.

—

Naudoti produktą visiškai sušlapinant visą paviršių 30 minutėms (naudoti maždaug 18 papurškimų/m2 arba 20 ml/m2 arba visiškai padengti dezinfekuojamą objektą).

4.3.2.   Specifinės rizikos valdymo priemonės

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus

4.3.3.   Kai taikoma, informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir skubios pagalbos priemonės skirtos apsaugoti aplinką

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus

4.3.4.   Kai taikoma, produkto saugaus šalinimo ir pakavimo instrukcijos

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus

4.3.5.   Kai taikoma, produkto saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas normaliomis laikymo sąlygomis

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus

5.   BENDRIEJI (7) PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 7 NAUDOJIMO NURODYMAI

5.1.   Naudojimo instrukcijos

—

Naudoti tik ant neporėtų paviršių.

—

Jei apdorojimas neveiksmingas, informuoti autorizacijos liudijimo turėtoją.

5.2.   Rizikos valdymo priemonės

—

Tvarkant koncentruotą produktą (skiedžiant) reikia dėvėti nuo chemikalų apsaugančias pirštines, klasifikuojamas pagal EN 374 arba lygiavertį standartą, nešioti nuo chemikalų apsaugančius akinius, atitinkančius EN 16321 arba lygiavertį standartą, ir dėvėti kombinezoną, atitinkantį EN 14605 arba lygiavertį standartą. Visi EN standartų pavadinimai pateikti 6 skirsnyje.

—

AAP medžiagą autorizacijos liudijimo turėtojas turi pateikti kartu su informacija apie produktą.

—

Po koncentruoto produkto naudojimo nusiplauti rankas.

—

Vengti patekimo į akis.

—

Stengtis, kad netikštų ir neišsilietų maišymo ir pildymo metu (skiedžiant).

—

Kai naudojama lauke, nenaudoti produkto, jei prognozuojama, kad per artimiausias 24 valandos bus lietaus.

—

Kai naudojama lauke purškiant, stengtis, kad nepatektų į kitas vietas dėl vėjo (nešimo pavėjui).

5.3.   Informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir neatidėliotinos priemonės siekiant apsaugoti aplinką

—

PATEKUS ANT ODOS: Nusivilkti visus užterštus drabužius ir išskalbti prieš vėl apsivelkant. Užterštą odą plauti vandeniu. Jeigu sudirginama oda: Kreiptis į gydytoją.

—

PATEKUS Į AKIS: Nedelsiant kelias minutes skalauti vandeniu. Išimti kontaktinius lęšius, jeigu jie yra ir jeigu lengvai galima tai padaryti. Toliau plaukite akis bent 15 minučių.

Skambinti 112 arba kviesti greitąją medicinos pagalbą.

Informacija sveikatos priežiūros personalui arba gydytojui:

Akis taip pat reikia skalauti važiuojant pas gydytoją, jei į jas pateko šarminių cheminių medžiagų (pH > 11), aminų ir rūgščių, tokių kaip acto rūgštis, skruzdžių rūgštis arba propiono rūgštis.

—

PRARIJUS: Nedelsiant išskalauti burną. Duoti atsigerti, jeigu asmuo geba praryti. NESKATINTI vėmimo. Skambinti 112 arba kviesti greitąją medicinos pagalbą.

—

ĮKVĖPUS: Pasireiškus simptomams, skambinkite į APSINUODIJIMŲ TARNYBĄ arba gydytojui.

5.4.   Produkto ir jo pakuotės saugaus šalinimo instrukcijos

—

Neišleiskite nepanaudoto produkto ant žemės, į vandentakius, vamzdžius (kriauklę, tualetą) ir kanalizaciją.

—

Nepanaudotą produktą, jo pakuotę ir kitas atliekas šalinkite pagal vietos taisykles.

5.5.   Saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas normaliomis laikymo sąlygomis

—

Tinkamumo laikas: 2 metai.

—

Saugokite, kad neužšaltų.

6.   KITA INFORMACIJA

Visi 5.2 skirsnyje „Rizikos valdymo priemonės“ paminėtų EN standartų pavadinimai:

 

EN 374 – Apsauginės pirštinės nuo pavojingų chemikalų ir mikroorganizmų

 

EN 16321 – Darbui skirtos akių ir veido apsaugos priemonės

 

EN 14605 – Apsauginiai drabužiai nuo skystų chemikalų - Skysčiams nepralaidžių drabužių (3 tipas) arba drabužių su purškimui nepralaidžiomis jungtimis (4 tipas), įskaitant priemonių, suteikiančių apsaugą tik kūno dalims (PB [3] ir PB [4] tipai), charakteristikų reikalavimai

7.   TREČIAS INFORMACIJOS LYGMUO: INDIVIDUALŪS PRODUKTAI, NURODYTI PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOJE 7

7.1.   Kiekvieno atskiro produkto prekinis (-iai) pavadinimas (-ai), autorizacijos numeris ir tiksli sudėtis

Prekinis pavadinimas

SALVE 15

Rinka: EU

Autorizacijos liudijimo numeris

EU-0028967-0025 1-7

Bendrasis pavadinimas

IUPAC pavadinimas

Funkcinė paskirtis

CAS numeris

EB numeris

Kiekis (proc.)

L-(+)-pieno rūgštis

 

Veiklioji medžiaga

79-33-4

201-196-2

31,33

Natrio oktilo eterio karboksilatas

 

Kita sudedamoji dalis

53563-70-5

 

24,93

D-gliukopiranozė, oligomerinė, C10-16 (lyginio skaičiaus)-alkil glikozidai

 

Kita sudedamoji dalis

110615-47-9

 

3,52

PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKA 8

1.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 8 ADMINISTRACINĖ INFORMACIJA

1.1.   Produkto charakteristikų metasantraukos 8 identifikatorius

Identifikatorius

meta-SPC8

1.2.   Autorizacijos liudijimo numerio sufiksas

Numeris

1-8

1.3.   Produkto tipas (-ai)

Produkto tipas (-ai)

PT 02 - Dezinfekantai ir algicidai, kurie nėra skirti tiesioginiam žmonių ar gyvūnų naudojimui

PT 04 - Maisto ir pašarų sritis

2.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 8 SUDĖTIS

2.1.   Kokybinė ir kiekybinė informacija apie produkto charakteristikų metasantraukos sudėtį 8

Bendrasis pavadinimas

IUPAC pavadinimas

Funkcinė paskirtis

CAS numeris

EB numeris

Kiekis (proc.)

Ne mažesnis nei

Ne didesnis nei

L-(+)-pieno rūgštis

 

Veiklioji medžiaga

79-33-4

201-196-2

0,627

1,566

2.2.   Produkto charakteristikų metasantraukoje 8 nurodyto mišinio tipas (-ai)

Formuliacia (-os)

AL – Bet koks kitas skystis

3.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 8 PAVOJINGUMO IR ATSARGUMO FRAZĖS

Pavojingumo kategorijos

 

Pavojingumo frazės

 

4.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 8 AUTORIZUOTAS NAUDOJIMAS

4.1.   Naudokite aprašymą

Lentelė 16.

Naudojimas # 1 – Dezinfekantai, kurie nėra skirti tiesiogiai naudoti ant žmonių ar gyvūnų (dezinfekantai, skirti visiems plaunamiems kietiems paviršiams namų, įstaigų ir pramonės srityse)

Produkto tipas

PT 02 - Dezinfekantai ir algicidai, kurie nėra skirti tiesioginiam žmonių ar gyvūnų naudojimui

Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašas

-

Kontroliuojamas (-i) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi stadijos)

Mokslinis pavadinimas: Bakterijos

Bendrinis pavadinimas: Bakterijos

Vystymo stadija: nėra duomenų

Mokslinis pavadinimas: Mielės

Bendrinis pavadinimas: Mielės

Vystymo stadija: nėra duomenų

Mokslinis pavadinimas: Virusai

Bendrinis pavadinimas: Apvalkaliniai virusai

Vystymo stadija: nėra duomenų

Naudojimo sritis

vidaus

lauko

—

Namų, įstaigų ir pramonės srityje.

Naudojimo metodas (-ai)

Metodas: Purškimas, paskleidimas, šluostymas servetėle, apdorojimas putomis, apdorojimas šepečiu, apdorojimas įmerkiant, panardinimas

Išsamus aprašymas:

—

be mechaninio poveikio

Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas

Naudojimo kiekis: -

Skiedimas (%): 0

Taikymo skaičiaus ir laikas:

Paruošti naudoti produktai.

Sąlyčio laikas: 5 minutėms, 20 °C

Vartotojų kategorija (-os)

Profesionalas

Plačioji visuomenė (ne profesionalai)

Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga

Pakuotės dydis neprofesionaliam naudojimui gali būti ne didesnis kaip 3 litrai, o pakuotė, kurios talpa didesnė nei 1 litras, turi būti su rankena

Purškikliai (SP05): 0,5 litras – 0,75 litras HDPE arba PET

Buteliai: 0,5–5 litrai HDPE arba PET

Kanistras: 1-80 litrai HDPE (tik profesionaliems naudotojams)

Būgnas: 10-210 litrai HDPE (tik profesionaliems naudotojams)

IBC: 1 000 litrai HDPE (tik profesionaliems naudotojams)

4.1.1.   Specifinės naudojimo instrukcijos

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus

4.1.2.   Specifinės rizikos valdymo priemonės

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus

4.1.3.   Kai taikoma, informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir skubios pagalbos priemonės skirtos apsaugoti aplinką

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus

4.1.4.   Kai taikoma, produkto saugaus šalinimo ir pakavimo instrukcijos

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus

4.1.5.   Kai taikoma, produkto saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas normaliomis laikymo sąlygomis

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus

4.2.   Naudokite aprašymą

Lentelė 17.

Naudojimas # 2 – Maisto ir pašarų zonų dezinfekantai (dezinfekantas, skirtas visiems plaunamiems kietiems paviršiams namų, įstaigų ir pramonės srityse)

Produkto tipas

PT 04 - Maisto ir pašarų sritis

Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašas

-

Kontroliuojamas (-i) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi stadijos)

Mokslinis pavadinimas: Bakterijos

Bendrinis pavadinimas: Bakterijos

Vystymo stadija: nėra duomenų

Mokslinis pavadinimas: Mielės

Bendrinis pavadinimas: Mielės

Vystymo stadija: nėra duomenų

Naudojimo sritis

vidaus

lauko

—

Namų, įstaigų ir pramonės (maisto pramonės (bendrosios)) srityse.

Naudojimo metodas (-ai)

Metodas: Purškimas, paskleidimas, šluostymas servetėle, apdorojimas putomis, apdorojimas šepečiu, apdorojimas įmerkiant, panardinimas

Išsamus aprašymas:

-

Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas

Naudojimo kiekis: -

Skiedimas (%): 0

Taikymo skaičiaus ir laikas:

Paruošti naudoti produktai.

Sąlyčio laikas: 5 minutėms, 20 °C

Vartotojų kategorija (-os)

Profesionalas

Plačioji visuomenė (ne profesionalai)

Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga

Pakuotės dydis neprofesionaliam naudojimui gali būti ne didesnis kaip 3litrai, o pakuotė, kurios talpa didesnė nei 1litras, turi būti su rankena

Purškikliai (SP05): 0,5 litras– 0,75 litras HDPE arba PET

Buteliai: 0,5–5 litrai HDPE arba PET

Kanistras: 1-80 litrai HDPE (tik profesionaliems naudotojams)

Būgnas: 10-210 litrai HDPE (tik profesionaliems naudotojams)

IBC: 1 000  litrai HDPE (tik profesionaliems naudotojams)

4.2.1.   Specifinės naudojimo instrukcijos

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus

4.2.2.   Specifinės rizikos valdymo priemonės

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus

4.2.3.   Kai taikoma, informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir skubios pagalbos priemonės skirtos apsaugoti aplinką

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus

4.2.4.   Kai taikoma, produkto saugaus šalinimo ir pakavimo instrukcijos

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus

4.2.5.   Kai taikoma, produkto saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas normaliomis laikymo sąlygomis

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus

5.   BENDRIEJI (8) PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 8 NAUDOJIMO NURODYMAI

5.1.   Naudojimo instrukcijos

—

Naudoti produktą visiškai sušlapinant visą paviršių 5 minutėms (naudoti maždaug 18 papurškimų/m2 arba 20 ml/m2 arba visiškai padengti dezinfekuojamą objektą).

—

Naudoti tik ant neporėtų paviršių.

—

Jei apdorojimas neveiksmingas, informuoti autorizacijos liudijimo turėtoją.

—

Laikytis naudojimo instrukcijų.

5.2.   Rizikos valdymo priemonės

—

Kai naudojama lauke, nenaudoti produkto, jei prognozuojama, kad per artimiausias 24 valandos bus lietaus.

—

Kai naudojama lauke purškiant, stengtis, kad nepatektų į kitas vietas dėl vėjo (nešimo pavėjui).

5.3.   Informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir neatidėliotinos priemonės siekiant apsaugoti aplinką

—

Jei reikalinga gydytojo konsultacija, su savimi turėkite produkto talpyklą ar jo etiketę

—

PATEKUS Į AKIS: Pasireiškus simptomams, skalaukite vandeniu. Išimti kontaktinius lęšius, jeigu jie yra ir jeigu lengvai galima tai padaryti. Skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ arba gydytojui.

—

PATEKUS ANT ODOS: Užterštą odą plauti vandeniu. Pasireiškus simptomams, skambinkite į APSINUODIJIMŲ TARNYBĄ arba gydytojui.

—

PRARIJUS: Pasireiškus simptomams, skambinkite į APSINUODIJIMŲ TARNYBĄ arba gydytojui.

—

ĮKVĖPUS: Pasireiškus simptomams, skambinkite į APSINUODIJIMŲ TARNYBĄ arba gydytojui.

5.4.   Produkto ir jo pakuotės saugaus šalinimo instrukcijos

—

Neišleiskite nepanaudoto produkto ant žemės, į vandentakius, vamzdžius (kriauklę, tualetą) ir kanalizaciją.

—

Nepanaudotą produktą, jo pakuotę ir kitas atliekas šalinkite pagal vietos taisykles.

5.5.   Saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas normaliomis laikymo sąlygomis

—

Laikyti vaikams ir netiksliniams arba kambariniams gyvūnams neprieinamoje vietoje.

—

Tinkamumo laikas: 2 metai.

—

Saugokite, kad neužšaltų.

6.   KITA INFORMACIJA

7.   TREČIAS INFORMACIJOS LYGMUO: INDIVIDUALŪS PRODUKTAI, NURODYTI PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOJE 8

7.1.   Kiekvieno atskiro produkto prekinis (-iai) pavadinimas (-ai), autorizacijos numeris ir tiksli sudėtis

Prekinis pavadinimas

SALVE FAM5_1

Rinka: EU

Autorizacijos liudijimo numeris

EU-0028967-0026 1-8

Bendrasis pavadinimas

IUPAC pavadinimas

Funkcinė paskirtis

CAS numeris

EB numeris

Kiekis (proc.)

L-(+)-pieno rūgštis

 

Veiklioji medžiaga

79-33-4

201-196-2

0,627

7.2.   Kiekvieno atskiro produkto prekinis (-iai) pavadinimas (-ai), autorizacijos numeris ir tiksli sudėtis

Prekinis pavadinimas

SALVE FAM5_2

Rinka: EU

Autorizacijos liudijimo numeris

EU-0028967-0027 1-8

Bendrasis pavadinimas

IUPAC pavadinimas

Funkcinė paskirtis

CAS numeris

EB numeris

Kiekis (proc.)

L-(+)-pieno rūgštis

 

Veiklioji medžiaga

79-33-4

201-196-2

0,627

7.3.   Kiekvieno atskiro produkto prekinis (-iai) pavadinimas (-ai), autorizacijos numeris ir tiksli sudėtis

Prekinis pavadinimas

SANILAK - Nettoyant désinfectant multi-usages Eucalyptus

Rinka: EU

 

SANILAK - Nettoyant désinfectant sanitaires Eucalyptus

Rinka: EU

SANILAK - Nettoyant désinfectant cuisine Eucalyptus

Rinka: EU

SALVE FAM5_3

Rinka: EU

Autorizacijos liudijimo numeris

EU-0028967-0028 1-8

Bendrasis pavadinimas

IUPAC pavadinimas

Funkcinė paskirtis

CAS numeris

EB numeris

Kiekis (proc.)

L-(+)-pieno rūgštis

 

Veiklioji medžiaga

79-33-4

201-196-2

0,627

7.4.   Kiekvieno atskiro produkto prekinis (-iai) pavadinimas (-ai), autorizacijos numeris ir tiksli sudėtis

Prekinis pavadinimas

SALVE FAM5_4

Rinka: EU

 

YOU - All purpose disinfecting cleaner

Rinka: EU

MAISON VERTE - Désinfectant

Rinka: EU

MAISON VERTE PRO - Désinfectant Multi-usages

Rinka: EU

MAISON VERTE PRO - Désinfectant Salle de Bain

Rinka: EU

SANIVERT - Désinfectant

Rinka: EU

YOU - Nettoyant désinfectant toutes surfaces

Rinka: EU

YOU - Désinfectant WC détartrant

Rinka: EU

Autorizacijos liudijimo numeris

EU-0028967-0029 1-8

Bendrasis pavadinimas

IUPAC pavadinimas

Funkcinė paskirtis

CAS numeris

EB numeris

Kiekis (proc.)

L-(+)-pieno rūgštis

 

Veiklioji medžiaga

79-33-4

201-196-2

0,627

7.5.   Kiekvieno atskiro produkto prekinis (-iai) pavadinimas (-ai), autorizacijos numeris ir tiksli sudėtis

Prekinis pavadinimas

SALVE FAM5_5

Rinka: EU

Autorizacijos liudijimo numeris

EU-0028967-0030 1-8

Bendrasis pavadinimas

IUPAC pavadinimas

Funkcinė paskirtis

CAS numeris

EB numeris

Kiekis (proc.)

L-(+)-pieno rūgštis

 

Veiklioji medžiaga

79-33-4

201-196-2

1,566

7.6.   Kiekvieno atskiro produkto prekinis (-iai) pavadinimas (-ai), autorizacijos numeris ir tiksli sudėtis

Prekinis pavadinimas

SALVE FAM5_6

Rinka: EU

 

SANILAK - Nettoyant désinfectant sols et surfaces

Rinka: EU

Autorizacijos liudijimo numeris

EU-0028967-0031 1-8

Bendrasis pavadinimas

IUPAC pavadinimas

Funkcinė paskirtis

CAS numeris

EB numeris

Kiekis (proc.)

L-(+)-pieno rūgštis

 

Veiklioji medžiaga

79-33-4

201-196-2

1,566

7.7.   Kiekvieno atskiro produkto prekinis (-iai) pavadinimas (-ai), autorizacijos numeris ir tiksli sudėtis

Prekinis pavadinimas

SALVE FAM5_7

Rinka: EU

 

SANILAK - Nettoyant désinfectant sols et surfaces Eucalyptus

Rinka: EU

Autorizacijos liudijimo numeris

EU-0028967-0032 1-8

Bendrasis pavadinimas

IUPAC pavadinimas

Funkcinė paskirtis

CAS numeris

EB numeris

Kiekis (proc.)

L-(+)-pieno rūgštis

 

Veiklioji medžiaga

79-33-4

201-196-2

1,566

7.8.   Kiekvieno atskiro produkto prekinis (-iai) pavadinimas (-ai), autorizacijos numeris ir tiksli sudėtis

Prekinis pavadinimas

SALVE FAM5_8

Rinka: EU

 

MAISON VERTE - Désinfectant Multi-surfaces

Rinka: EU

MAISON VERTE PRO - Désinfectant Sol

Rinka: EU

MAISON VERTE PRO - Désinfectant Multi-surfaces

Rinka: EU

SANIVERT - Désinfectant Multi-surfaces

Rinka: EU

YOU - Désinfectant sols & surfaces

Rinka: EU

Autorizacijos liudijimo numeris

EU-0028967-0033 1-8

Bendrasis pavadinimas

IUPAC pavadinimas

Funkcinė paskirtis

CAS numeris

EB numeris

Kiekis (proc.)

L-(+)-pieno rūgštis

 

Veiklioji medžiaga

79-33-4

201-196-2

1,566

PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKA 9

1.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 9 ADMINISTRACINĖ INFORMACIJA

1.1.   Produkto charakteristikų metasantraukos 9 identifikatorius

Identifikatorius

meta-SPC9

1.2.   Autorizacijos liudijimo numerio sufiksas

Numeris

1-9

1.3.   Produkto tipas (-ai)

Produkto tipas (-ai)

PT 02 - Dezinfekantai ir algicidai, kurie nėra skirti tiesioginiam žmonių ar gyvūnų naudojimui

PT 04 - Maisto ir pašarų sritis

2.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 9 SUDĖTIS

2.1.   Kokybinė ir kiekybinė informacija apie produkto charakteristikų metasantraukos sudėtį 9

Bendrasis pavadinimas

IUPAC pavadinimas

Funkcinė paskirtis

CAS numeris

EB numeris

Kiekis (proc.)

Ne mažesnis nei

Ne didesnis nei

L-(+)-pieno rūgštis

 

Veiklioji medžiaga

79-33-4

201-196-2

0,627

0,627

2.2.   Produkto charakteristikų metasantraukoje 9 nurodyto mišinio tipas (-ai)

Formuliacia (-os)

AL – Bet koks kitas skystis

3.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 9 PAVOJINGUMO IR ATSARGUMO FRAZĖS

Pavojingumo kategorijos

 

Pavojingumo frazės

 

4.   PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 9 AUTORIZUOTAS NAUDOJIMAS

4.1.   Naudokite aprašymą

Lentelė 18.

Naudojimas # 1 – Dezinfekantai, kurie nėra skirti tiesiogiai naudoti ant žmonių ar gyvūnų (dezinfekantai, skirti visiems plaunamiems kietiems paviršiams namų, įstaigų ir pramonės srityse)

Produkto tipas

PT 02 - Dezinfekantai ir algicidai, kurie nėra skirti tiesioginiam žmonių ar gyvūnų naudojimui

Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašas

-

Kontroliuojamas (-i) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi stadijos)

Mokslinis pavadinimas: Bakterijos

Bendrinis pavadinimas: Bakterijos

Vystymo stadija: nėra duomenų

Mokslinis pavadinimas: Mielės

Bendrinis pavadinimas: Mielės

Vystymo stadija: nėra duomenų

Mokslinis pavadinimas: Virusai

Bendrinis pavadinimas: Apvalkaliniai virusai

Vystymo stadija: nėra duomenų

Naudojimo sritis

vidaus

lauko

—

Namų, įstaigų ir pramonės srityje.

Naudojimo metodas (-ai)

Metodas: Purškimas, paskleidimas, šluostymas servetėle, apdorojimas putomis, apdorojimas šepečiu, apdorojimas įmerkiant, panardinimas, šluostymas grindų šluota

Išsamus aprašymas:

—

be mechaninio poveikio

Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas

Naudojimo kiekis: -

Skiedimas (%): -

Taikymo skaičiaus ir laikas:

Paruošti naudoti produktai.

Sąlyčio laikas: 5 minutėms, 20 °C

Vartotojų kategorija (-os)

Profesionalas

Plačioji visuomenė (ne profesionalai)

Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga

Pakuotės dydis neprofesionaliam naudojimui gali būti ne didesnis kaip 3 litrai, o pakuotė, kurios talpa didesnė nei 1 litras, turi būti su rankena

Purškikliai (SP05): 0,5 litras – 0,75 litras HDPE arba PET

Buteliai: 0,5–5 litrai HDPE arba PET

Kanistras: 1-80 litrai HDPE (tik profesionaliems naudotojams)

Būgnas: 10-210 litrai HDPE (tik profesionaliems naudotojams)

4.1.1.   Specifinės naudojimo instrukcijos

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus

4.1.2.   Specifinės rizikos valdymo priemonės

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus

4.1.3.   Kai taikoma, informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir skubios pagalbos priemonės skirtos apsaugoti aplinką

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus

4.1.4.   Kai taikoma, produkto saugaus šalinimo ir pakavimo instrukcijos

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus

4.1.5.   Kai taikoma, produkto saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas normaliomis laikymo sąlygomis

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus

4.2.   Naudokite aprašymą

Lentelė 19.

Naudojimas # 2 – Maisto ir pašarų zonų dezinfekantai (dezinfekantas, skirtas visiems plaunamiems kietiems paviršiams namų, įstaigų ir pramonės srityse)

Produkto tipas

PT 04 - Maisto ir pašarų sritis

Jeigu taikytina, tikslus autorizuoto naudojimo aprašas

-

Kontroliuojamas (-i) organizmas (-ai) (įskaitant vystymosi stadijos)

Mokslinis pavadinimas: Bakterijos

Bendrinis pavadinimas: Bakterijos

Vystymo stadija: nėra duomenų

Mokslinis pavadinimas: Mielės

Bendrinis pavadinimas: Mielės

Vystymo stadija: nėra duomenų

Naudojimo sritis

vidaus

lauko

—

Namų, įstaigų ir pramonės (bendrosios) srityje

Naudojimo metodas (-ai)

Metodas: Purškimas, paskleidimas, šluostymas servetėle, apdorojimas putomis, apdorojimas šepečiu, apdorojimas įmerkiant, panardinimas, šluostymas grindų šluota

Išsamus aprašymas:

—

be mechaninio poveikio

Taikymo koeficientas (-ai) ir dažnumas

Naudojimo kiekis: -

Skiedimas (%): -

Taikymo skaičiaus ir laikas:

Paruošti naudoti produktai.

Sąlyčio laikas: 5 minutėms, 20 °C

Vartotojų kategorija (-os)

Profesionalas

Plačioji visuomenė (ne profesionalai)

Pakuočių dydžiai ir pakuočių medžiaga

Pakuotės dydis neprofesionaliam naudojimui gali būti ne didesnis kaip 3litrai, o pakuotė, kurios talpa didesnė nei 1litras, turi būti su rankena

Purškikliai (SP05): 0,5 litras– 0,75 litras HDPE arba PET

Buteliai: 0,5–5 litrai HDPE arba PET

Kanistras: 1-80 litrai HDPE (tik profesionaliems naudotojams)

Būgnas: 10-210 litrai HDPE (tik profesionaliems naudotojams)

4.2.1.   Specifinės naudojimo instrukcijos

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus

4.2.2.   Specifinės rizikos valdymo priemonės

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus

4.2.3.   Kai taikoma, informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir skubios pagalbos priemonės skirtos apsaugoti aplinką

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus

4.2.4.   Kai taikoma, produkto saugaus šalinimo ir pakavimo instrukcijos

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus

4.2.5.   Kai taikoma, produkto saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas normaliomis laikymo sąlygomis

Žr. bendruosius naudojimo nurodymus

5.   BENDRIEJI (9) PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOS 9 NAUDOJIMO NURODYMAI

5.1.   Naudojimo instrukcijos

—

Naudoti produktą visiškai sušlapinant visą paviršių 5 minutėms (naudoti maždaug 18 papurškimų/m2 arba 20 ml/m2 arba visiškai padengti dezinfekuojamą objektą).

—

Laikytis naudojimo instrukcijų.

—

Naudoti tik ant neporėtų paviršių.

5.2.   Rizikos valdymo priemonės

—

Kai naudojama lauke, nenaudoti produkto, jei prognozuojama, kad per artimiausias 24 valandos bus lietaus.

—

Kai naudojama lauke purškiant, stengtis, kad nepatektų į kitas vietas dėl vėjo (nešimo pavėjui).

5.3.   Informacija apie galimą tiesioginį arba netiesioginį poveikį, pirmosios pagalbos instrukcijos ir neatidėliotinos priemonės siekiant apsaugoti aplinką

—

Jei reikalinga gydytojo konsultacija, su savimi turėkite produkto talpyklą ar jo etiketę

—

PATEKUS Į AKIS: Pasireiškus simptomams, skalaukite vandeniu. Išimti kontaktinius lęšius, jeigu jie yra ir jeigu lengvai galima tai padaryti. Skambinti į APSINUODIJIMŲ KONTROLĖS IR INFORMACIJOS BIURĄ arba gydytojui.

—

PATEKUS ANT ODOS: Užterštą odą plauti vandeniu. Pasireiškus simptomams, skambinkite į APSINUODIJIMŲ TARNYBĄ arba gydytojui.

—

PRARIJUS: Pasireiškus simptomams, skambinkite į APSINUODIJIMŲ TARNYBĄ arba gydytojui.

—

ĮKVĖPUS: Pasireiškus simptomams, skambinkite į APSINUODIJIMŲ TARNYBĄ arba gydytojui.

5.4.   Produkto ir jo pakuotės saugaus šalinimo instrukcijos

—

Neišleiskite nepanaudoto produkto ant žemės, į vandentakius, vamzdžius (kriauklę, tualetą) ir kanalizaciją.

—

Nepanaudotą produktą, jo pakuotę ir kitas atliekas šalinkite pagal vietos taisykles.

5.5.   Saugojimo sąlygos ir produkto galiojimo laikas normaliomis laikymo sąlygomis

—

Laikyti vaikams ir netiksliniams arba kambariniams gyvūnams neprieinamoje vietoje.

—

Tinkamumo laikas: 2 metai.

—

Saugokite, kad neužšaltų.

6.   KITA INFORMACIJA

-

7.   TREČIAS INFORMACIJOS LYGMUO: INDIVIDUALŪS PRODUKTAI, NURODYTI PRODUKTO CHARAKTERISTIKŲ METASANTRAUKOJE 9

7.1.   Kiekvieno atskiro produkto prekinis (-iai) pavadinimas (-ai), autorizacijos numeris ir tiksli sudėtis

Prekinis pavadinimas

SALVE FAM6_1

Rinka: EU

Autorizacijos liudijimo numeris

EU-0028967-0034 1-9

Bendrasis pavadinimas

IUPAC pavadinimas

Funkcinė paskirtis

CAS numeris

EB numeris

Kiekis (proc.)

L-(+)-pieno rūgštis

 

Veiklioji medžiaga

79-33-4

201-196-2

0,627

7.2.   Kiekvieno atskiro produkto prekinis (-iai) pavadinimas (-ai), autorizacijos numeris ir tiksli sudėtis

Prekinis pavadinimas

SALVE FAM6_2

Rinka: EU

 

SANILAK - Nettoyant désinfectant multi-usages Menthe

Rinka: EU

SANILAK - Nettoyant désinfectant sanitaires Menthe

Rinka: EU

SANILAK - Nettoyant désinfectant cuisine Menthe

Rinka: EU

Autorizacijos liudijimo numeris

EU-0028967-0035 1-9

Bendrasis pavadinimas

IUPAC pavadinimas

Funkcinė paskirtis

CAS numeris

EB numeris

Kiekis (proc.)

L-(+)-pieno rūgštis

 

Veiklioji medžiaga

79-33-4

201-196-2

0,627

7.3.   Kiekvieno atskiro produkto prekinis (-iai) pavadinimas (-ai), autorizacijos numeris ir tiksli sudėtis

Prekinis pavadinimas

SALVE FAM6_3

Rinka: EU

Autorizacijos liudijimo numeris

EU-0028967-0036 1-9

Bendrasis pavadinimas

IUPAC pavadinimas

Funkcinė paskirtis

CAS numeris

EB numeris

Kiekis (proc.)

L-(+)-pieno rūgštis

 

Veiklioji medžiaga

79-33-4

201-196-2

0,627

(1)  Šiame skirsnyje pateiktos naudojimo instrukcijos, rizikos mažinimo priemonės ir kiti naudojimo nurodymai galioja bet kuriam autorizuotam naudojimui, nurodytam produkto charakteristikų metasantraukoje 1.

(2)  Šiame skirsnyje pateiktos naudojimo instrukcijos, rizikos mažinimo priemonės ir kiti naudojimo nurodymai galioja bet kuriam autorizuotam naudojimui, nurodytam produkto charakteristikų metasantraukoje 2.

(3)  Šiame skirsnyje pateiktos naudojimo instrukcijos, rizikos mažinimo priemonės ir kiti naudojimo nurodymai galioja bet kuriam autorizuotam naudojimui, nurodytam produkto charakteristikų metasantraukoje 3.

(4)  Šiame skirsnyje pateiktos naudojimo instrukcijos, rizikos mažinimo priemonės ir kiti naudojimo nurodymai galioja bet kuriam autorizuotam naudojimui, nurodytam produkto charakteristikų metasantraukoje 4.

(5)  Šiame skirsnyje pateiktos naudojimo instrukcijos, rizikos mažinimo priemonės ir kiti naudojimo nurodymai galioja bet kuriam autorizuotam naudojimui, nurodytam produkto charakteristikų metasantraukoje 5.

(6)  Šiame skirsnyje pateiktos naudojimo instrukcijos, rizikos mažinimo priemonės ir kiti naudojimo nurodymai galioja bet kuriam autorizuotam naudojimui, nurodytam produkto charakteristikų metasantraukoje 6.

(7)  Šiame skirsnyje pateiktos naudojimo instrukcijos, rizikos mažinimo priemonės ir kiti naudojimo nurodymai galioja bet kuriam autorizuotam naudojimui, nurodytam produkto charakteristikų metasantraukoje 7.

(8)  Šiame skirsnyje pateiktos naudojimo instrukcijos, rizikos mažinimo priemonės ir kiti naudojimo nurodymai galioja bet kuriam autorizuotam naudojimui, nurodytam produkto charakteristikų metasantraukoje 8.

(9)  Šiame skirsnyje pateiktos naudojimo instrukcijos, rizikos mažinimo priemonės ir kiti naudojimo nurodymai galioja bet kuriam autorizuotam naudojimui, nurodytam produkto charakteristikų metasantraukoje 9.