KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2023/1584

2023 m. rugpjūčio 1 d.

dėl Popillia japonica Newman įsitvirtinimo ir išplitimo prevencijos priemonių, taip pat šio kenkėjo naikinimo ir izoliavimo tam tikrose Sąjungos teritorijos demarkacinėse zonose priemonių

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2016 m. spalio 26 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) 2016/2031 dėl apsaugos priemonių nuo augalų kenkėjų, kuriuo iš dalies keičiami Europos Parlamento ir Tarybos reglamentai (ES) Nr. 228/2013, (ES) Nr. 652/2014 ir (ES) Nr. 1143/2014 ir panaikinamos Tarybos direktyvos 69/464/EEB, 74/647/EEB, 93/85/EEB, 98/57/EB, 2000/29/EB, 2006/91/EB ir 2007/33/EB (1), ypač į jo 28 straipsnio 1 dalies d, e, f, g, h ir i punktus ir 28 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

(1)	Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/2072 (2) II priedo B dalyje nustatytas Sąjungos teritorijoje aptinkamų Sąjungos karantininių kenkėjų sąrašas;

(2)	Popillia japonica Newman (toliau – nurodytasis kenkėjas) yra įtrauktas į tą sąrašą, nes jis aptinkamas tam tikrose Sąjungos teritorijos dalyse. Pranešama, kad tai polifaginis kenkėjas, darantis poveikį daugeliui įvairių Sąjungos teritorijos augalų rūšių;

(3)	augalai, kurie yra pageidaujami nurodytojo kenkėjo šeimininkai (toliau – nurodytieji augalai), turėtų būti įtraukti į sąrašą ir užkrėstose zonose jiems turėtų būti taikomos tam tikros naikinimo arba izoliavimo priemonės;

(4)	nurodytasis kenkėjas taip pat įtrauktas į Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2019/1702 (3) priede pateiktą prioritetinių kenkėjų sąrašą;

(5)

siekdamos anksti aptikti ir išnaikinti nurodytąjį kenkėją Sąjungos teritorijoje, valstybės narės, remdamosi naujausia moksline ir technine informacija, turėtų atlikti metinius tyrimus. Gaudyklės yra svarbi nurodytojo kenkėjo gaudymo priemonė Sąjungos teritorijoje ir turėtų būti plačiai naudojamos. Metiniai tyrimai turėtų būti susiję bent su tais augalais, kurie dažniausiai užkrečiami nurodytuoju kenkėju (toliau – nurodytieji augalai);

(6)

pagal Reglamentą (ES) 2016/2031 kiekviena valstybė narė turi parengti ir nuolat atnaujinti kiekvienam prioritetiniam kenkėjui skirtą nenumatytų atvejų planą. Remiantis per ankstesnius protrūkius įgyta patirtimi, būtina priimti specialias Reglamento (ES) 2016/2031 25 straipsnio įgyvendinimo taisykles, kad būtų užtikrintas išsamus nenumatytų atvejų planas, jei Sąjungoje būtų aptiktas nurodytasis kenkėjas;

(7)

siekdamos išnaikinti nurodytąjį kenkėją ir neleisti jam plisti Sąjungos teritorijoje, valstybės narės turėtų nustatyti demarkacines zonas, apimančias užkrėstą zoną ir buferinę zoną, ir jose taikyti naikinimo priemones. Buferinės zonos plotis turėtų būti bent 5 km už užkrėstos zonos ribų, atsižvelgiant į nurodytojo kenkėjo plitimo pajėgumą;

(8)

tačiau pavieniais nurodytojo kenkėjo aptikimo atvejais neturėtų būti reikalaujama nustatyti demarkacinės zonos, jei nurodytasis kenkėjas nedelsiant išnaikinamas ir yra įrodymų, kad tie augalai buvo užkrėsti prieš juos įvežant į teritoriją, kurioje aptiktas kenkėjas, arba yra įrodymų, kad nurodytasis kenkėjas nesidaugino, ir dėl šio atvejo nesitikima, jog jis įsitvirtins. Šis metodas tinkamiausias, jei atliekami tyrimai, kuriais patvirtinama, kad nurodyto kenkėjo nėra;

(9)

tam tikrose Sąjungos teritorijose nurodytojo kenkėjo išnaikinti jau nebeįmanoma. Todėl atitinkamoms valstybėms narėms turėtų būti leidžiama taikyti priemones, kuriomis tas kenkėjas tose teritorijose būtų izoliuojamas, o ne naikinamas. Šiomis priemonėmis turėtų būti užtikrinamas nuodugnių tyrimų metodas ir daugiau atsargumo priemonių, visų pirma nustatant užkrėstos zonos dydį ir atitinkamą buferinę zoną. Siekiant užkirsti kelią nurodytojo kenkėjo plitimui į likusią Sąjungos teritorijos dalį, demarkacinėse izoliavimo zonose esančios buferinės zonos plotis turėtų būti bent 15 km už užkrėstos zonos ribų, o tai yra platesnė nei demarkacinėse naikinimo zonose esanti buferinė zona;

(10)

valstybės narės turėtų pranešti Komisijai ir kitoms valstybėms narėms apie kiekvieną demarkacinę izoliavimo zoną, kurią jos ketina nustatyti arba pakeisti, kad būtų galima apžvelgti nurodytojo kenkėjo plitimą Sąjungos teritorijoje. Tai būtina siekiant peržiūrėti šį reglamentą ir atnaujinti demarkacinių izoliavimo zonų sąrašą;

(11)

siekiant užtikrinti, kad nedelsiant būtų taikomos naikinimo priemonės ir užkirstas kelias tolesniam nurodytojo kenkėjo išplitimui į likusią Sąjungos teritorijos dalį, buferinių zonų tyrimai turėtų būti atliekami kasmet tinkamiausiu metų laiku ir pakankamai intensyviai, atsižvelgiant į kompetentingų institucijų galimybę toliau stebėti augalus užkrėstose zonose, skirtose izoliuoti;

(12)	šio reglamento nuostatos dėl nenumatytų atvejų planų turėtų būti taikomos nuo 2023 m. rugpjūčio 1 d., kad valstybės narės turėtų pakankamai laiko tų planų turiniui parengti;

(13)

šio reglamento nuostatos dėl tyrimų atlikimo demarkacinėse zonose remiantis Europos maisto saugos tarnybos bendrosiomis statistiškai patikimų ir rizika grindžiamų augalų kenkėjų tyrimų gairėmis (4) turėtų būti taikomos nuo 2025 m. sausio 1 d. tyrimams demarkacinėse zonose, o nuo 2026 m. sausio 1 d. – tyrimams Sąjungos teritorijoje už demarkacinių zonų ribų, kad kompetentingos institucijos turėtų pakankamai laiko planuoti, parengti tyrimų planą ir skirti pakankamai išteklių tokiems tyrimams;

(14)	šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Dalykas

Šiuo reglamentu nustatomos Popillia japonica Newman įsitvirtinimo ir išplitimo Sąjungos teritorijoje prevencijos, taip pat šio kenkėjo naikinimo, jei jis aptinkamas toje teritorijoje, ir izoliavimo, kai išnaikinti nebeįmanoma, priemonės.

2 straipsnis

Terminų apibrėžtys

Šiame reglamente vartojamų terminų apibrėžtys:

(1)	nurodytasis kenkėjas – Popillia japonica Newman;

(2)	augalai šeimininkai – sodinti skirti augalai su auginimo terpe, skirta augalų gyvybingumui palaikyti, išskyrus audinių kultūros augalus ir vandens augalus;

(3)	nurodytieji augalai – I priede išvardyti sodinti skirti augalai su auginimo terpe, skirta augalų gyvybingumui palaikyti, išskyrus audinių kultūros augalus ir vandens augalus;

(4)	demarkacinė izoliavimo zona – II priede nurodyta teritorija, kurioje neįmanoma išnaikinti nurodytojo kenkėjo;

(5)	kenkėjo tyrimo kortelė – Europos maisto saugos tarnybos (toliau – Tarnyba) leidinys „Kenkėjo Popillia japonica tyrimo kortelė“ (5);

(6)	Bendrosios statistiškai patikimų ir rizika grindžiamų tyrimų gairės – Tarnybos paskelbtos Bendrosios statistiškai patikimų ir rizika grindžiamų augalų kenkėjų tyrimų gairės.

3 straipsnis

Tyrimai Sąjungos teritorijoje už demarkacinių zonų ribų

1. Kompetentingos institucijos Sąjungos teritorijose, kuriose nurodytojo kenkėjo neaptikta, bet kuriose jis galėtų įsitvirtinti, atlieka metinius rizika grindžiamus tyrimus dėl nurodytojo kenkėjo buvimo už demarkacinių zonų ribų, atsižvelgdamos į kenkėjo tyrimo kortelėje nurodytą informaciją.

2. Tyrimo planas ir mėginių ėmimo schema turi atitikti Bendrąsias statistiškai patikimų ir rizika grindžiamų tyrimų gaires, siekiant pakankamu patikimumo lygiu nustatyti, kad nurodytųjų kenkėjų atitinkamoje valstybėje narėje yra nedaug.

3. Tyrimai turi būti atliekami:

a)	remiantis fitosanitarinės rizikos lygiu;

rizikos zonose atvirame ore esančiose teritorijose, vaismedžių soduose ir vynuogynuose, daigynuose, viešosiose vietose, žole apaugusiose teritorijose, pavyzdžiui, sporto aikštelėse ir golfo aikštynuose, oro uostų, uostų ir geležinkelio stočių apylinkėse, taip pat šiltnamiuose ir sodininkystės centruose, ypač vietovėse, esančiose netoli transporto tinklo ašies, jungiančios teritorijas, kuriose aptinkamas kenkėjas;

c)	tinkamu metų laiku, atsižvelgiant į galimybę aptikti nurodytąjį kenkėją, to kenkėjo biologines ypatybes ir nurodytųjų augalų buvimą.

4. Tyrimo dalys:

a)	gaudymas naudojant masalus nurodytajam kenkėjui pritraukti ir

b)	tam tikrais atvejais – nurodytųjų augalų apžiūra.

4 straipsnis

Nenumatytų atvejų planai

1. Be Reglamento (ES) 2016/2031 25 straipsnio 2 dalyje išvardytų elementų, valstybės narės savo nenumatytų atvejų planuose numato:

a)	nurodytojo kenkėjo naikinimo priemones, kaip nustatyta 9 straipsnyje;

b)	specialius reikalavimus, susijusius su augalų šeimininkų įvežimu į Sąjungos teritoriją ir jų vežimu joje, kaip nustatyta Įgyvendinimo reglamento (ES) 2019/2072 VII ir VIII prieduose;

c)	privačių teritorijų, kuriose reikės taikyti priemones, jei bus aptiktas nurodytasis kenkėjas, savininkų nustatymo procedūras.

2. Iki kiekvienų metų gruodžio 31 d. kiekviena valstybė narė prireikus atnaujina savo nenumatytų atvejų planą.

5 straipsnis

Demarkacinių zonų nustatymas

1. Jeigu oficialiai patvirtinamas nurodytojo kenkėjo buvimas, atitinkama valstybė narė nedelsdama nustato demarkacinę zoną, kad nurodytasis kenkėjas būtų išnaikintas.

2. Oficialiai patvirtinus nurodytojo kenkėjo buvimą ir nustačius 1 dalyje nurodytą demarkacinę zoną, kompetentingos institucijos nedelsdamos nustato užkrėtimo lygį, tinkamai apžiūrėdamos ir naudodamos gaudykles su masalu nurodytajam kenkėjui pritraukti.

3. Kai, remiantis 7 straipsnyje nurodytų tyrimų rezultatais arba 2 dalyje nurodytų tyrimų rezultatais, daroma išvada, kad užkrėtimo nurodytuoju kenkėju lygis yra toks, kad kenkėjo išnaikinti neįmanoma, kompetentingos institucijos nedelsdamos pateikia Komisijai išsamią informaciją apie naują demarkacinę izoliavimo zoną, kurią jos ketina nustatyti arba pakeisti, kad ta zona būtų įtraukta į II priede pateiktą demarkacinių izoliavimo zonų sąrašą.

4. Demarkacines zonas sudaro:

užkrėsta zona, įskaitant teritoriją, kurioje oficialiai patvirtintas nurodytojo kenkėjo buvimas ir kurios plotis ne mažesnis kaip:

i)	1 km, jei tai demarkacinė zona, kurioje siekiama išnaikinti nurodytąjį kenkėją;

ii)	3 km, jei tai demarkacinė zona, kurioje siekiama izoliuoti nurodytąjį kenkėją, ir

buferinė zona, kurios plotis ne mažesnis kaip:

i)	5 km už užkrėstos zonos ribų, jei tai demarkacinė zona, kurioje siekiama išnaikinti nurodytąjį kenkėją;

ii)	15 km už užkrėstos zonos ribų, jei tai demarkacinė zona, kurioje siekiama izoliuoti nurodytąjį kenkėją.

5. Demarkacinės zonos ribos nustatomos atsižvelgiant į mokslinius principus, nurodytojo kenkėjo biologines ypatybes, užkrato išplitimo lygį, konkretų augalų šeimininkų paplitimo lygį susijusioje teritorijoje ir nurodytojo kenkėjo įsitvirtinimo įrodymus.

6. Jei nurodytojo kenkėjo buvimas patvirtinamas už užkrėstos zonos ribų, imamasi naikinimo priemonių pagal 9 straipsnį, o užkrėstos zonos ir buferinės zonos ribos atitinkamai peržiūrimos ir keičiamos.

Oficialiai patvirtinus nurodytojo kenkėjo buvimą demarkacinės izoliavimo zonos buferinėje zonoje, Reglamento (ES) 2016/2031 17 ir 18 straipsniai taikomi tol, kol kompetentingos institucijos įvertina to užkrėtimo lygį. Jei laikoma, kad kenkėjo išnaikinti neįmanoma, taikoma šio straipsnio 3 dalis.

7. Demarkacinėse zonose kompetentingos institucijos didina visuomenės informuotumą apie nurodytojo kenkėjo keliamą grėsmę ir priemones, kurių imtasi, kad jis toliau neišplistų už tų zonų ribų.

Jos užtikrina, kad plačioji visuomenė ir profesionalūs veiklos vykdytojai žinotų apie demarkacinių zonų ribų nustatymą.

6 straipsnis

Nuostatos, leidžiančios nukrypti nuo įpareigojimo nustatyti demarkacines zonas

1. Nukrypdamos nuo 5 straipsnio 1 dalies, kompetentingos institucijos gali nuspręsti nenustatyti demarkacinės zonos, jei tenkinamos šios sąlygos:

a)	turima įrodymų, kad nurodytasis kenkėjas nesidaugino, ir

turima įrodymų, kad:

i)	nurodytasis kenkėjas buvo įvežtas į teritoriją kartu su augalais, ant kurių jis buvo aptiktas, ir šie augalai buvo užkrėsti prieš juos įvežant į susijusią teritoriją, arba

ii)	tai yra pavienis nustatytas atvejis ir nesitikima, kad dėl jo šis kenkėjas įsitvirtintų.

2. Jeigu kompetentinga institucija naudojasi 1 dalyje numatyta nukrypti leidžiančia nuostata, ji:

a)	imasi priemonių siekdama užtikrinti, kad nurodytasis kenkėjas būtų skubiai išnaikintas ir būtų panaikinta galimybė jam plisti;

b)	nedelsdama padidina gaudyklių skaičių ir dažniau tikrina gaudykles toje zonoje;

c)	nedelsdama intensyvina apžiūrą siekdama nustatyti, ar nėra suaugusių nurodytųjų kenkėjų, ir tinkamu laiku patikrina, ar pievoje ir dirvožemyje nėra nurodytojo kenkėjo lervų;

d)	bent per vieną nurodytojo kenkėjo gyvavimo ciklą ir dar vienus metus reguliariai ir intensyviai nurodytojo kenkėjo skraidymo laikotarpiu stebi bent 1 km plotį aplink užkrėstus augalus arba vietą, kurioje buvo aptiktas nurodytasis kenkėjas;

e)	atseka užkrato kilmę ir kiek įmanoma tiria kelius, susijusius su nurodytojo kenkėjo aptikimu;

f)	didina visuomenės informuotumą apie nurodytojo kenkėjo keliamą grėsmę ir

g)	imasi bet kokių kitų priemonių, kurios gali padėti išnaikinti nurodytąjį kenkėją, laikydamasi 9 straipsnyje aprašytų naikinimo priemonių.

7 straipsnis

Metiniai tyrimai demarkacinėse zonose

1. Demarkacinėse zonose kompetentingos institucijos, atsižvelgdamos į kenkėjo tyrimo kortelėje nurodytą informaciją, atlieka metinius tyrimus, kaip nurodyta Reglamento (ES) 2016/2031 19 straipsnio 1 dalyje, kad nustatytų nurodytojo kenkėjo buvimą.

2. Tyrimo planas turi atitikti Bendrąsias statistiškai patikimų ir rizika grindžiamų tyrimų gaires, o aptikimo tyrimams naudojamas tyrimo planas ir mėginių ėmimo schema turi padėti bent 95 % patikimumo lygiu nustatyti, kad nurodytųjų kenkėjų yra 1 %

3. Metiniai tyrimai turi būti atliekami:

a)	užkrėstose zonose, jei tai demarkacinės zonos, kuriose siekiama išnaikinti kenkėją;

b)	demarkacinėse naikinimo zonose ir demarkacinėse izoliavimo zonose esančiose buferinėse zonose;

atvirame ore esančiose teritorijose, vaismedžių soduose ir vynuogynuose, daigynuose, privačiuose soduose, viešosiose vietose, žole apaugusiose teritorijose, pavyzdžiui, sporto aikštelėse ir golfo aikštynuose, oro uostų, uostų ir geležinkelio stočių apylinkėse, taip pat šiltnamiuose ir sodininkystės centruose, ypač vietovėse, esančiose netoli transporto tinklo ašies, jungiančios teritorijas, kuriose, kaip žinoma, nurodytojo kenkėjo nėra, ir

d)	tinkamu metų laiku, atsižvelgiant į galimybę aptikti nurodytąjį kenkėją, to nurodytojo kenkėjo biologines ypatybes ir nurodytųjų augalų buvimą.

4. Metinio tyrimo dalys:

a)	gaudymas naudojant masalus nurodytajam kenkėjui pritraukti, kai tyrimas atliekamas demarkacinėse naikinimo zonose esančiose užkrėstose zonose;

b)	nurodytųjų augalų apžiūra;

c)	dirvožemio mėginių ėmimas ir tyrimai nurodytojo kenkėjo lervoms aptikti.

8 straipsnis

Demarkacinių ribų nustatymo panaikinimas

Demarkacinės zonos ribų nustatymas gali būti panaikintas, kai, remiantis 7 straipsnyje nurodytais tyrimais, demarkacinėje zonoje nurodytasis kenkėjas neaptinkamas bent trejus metus iš eilės.

9 straipsnis

Naikinimo priemonės

1. Užkrėstose zonose kompetentingos institucijos užtikrina, kad, siekiant išnaikinti nurodytąjį kenkėją, būtų imtasi šių priemonių:

prieš suaugusius nurodytuosius kenkėjus – bent dviejų iš šių priemonių derinio:

i)	masinio gaudymo sistemos naudojant masalą, užtikrinant nurodytojo kenkėjo sunaikinimą tinkamais metodais;

ii)	pritraukimo ir nužudymo strategijos;

iii)	nurodytojo kenkėjo sugavimo rankomis, užtikrinant nurodytojo kenkėjo sunaikinimą tinkamais metodais;

iv)	cheminio augalų apdorojimo;

v)	biologinės kontrolės (pavyzdžiui, naudojant entomopatogeninius grybus ar taikant bet kurią kitą veiksmingą biologinę kontrolę);

vi)	bet kokios kitos priemonės, kuri, kaip moksliškai įrodyta, yra veiksminga;

prieš nurodytojo kenkėjo lervas – bent dviejų iš šių priemonių derinio:

i)	dirvožemio, kuriame yra nurodytojo kenkėjo lervų, tinkamo apdorojimo;

ii)	biologinės kontrolės (pavyzdžiui, naudojant entomopatogeninius grybus arba entomopatogeninius nematodus ar taikant bet kurią kitą veiksmingą biologinę kontrolę);

iii)	draudimo drėkinti pievas suaugusiems nurodytiesiems kenkėjams atsiradus iš dirvožemio ir jų skraidymo laikotarpiu;

iv)	mechaninio smulkinimo, kad tinkamu metų laiku būtų sunaikintos dirvožemyje esančios lervos;

v)	labai užkrėstų pievų naikinimo vietoje;

nurodytojo kenkėjo skraidymo laikotarpiu:

i)	specialių priemonių oro uostuose, uostuose ir geležinkelio stotyse, kuriomis siekiama užtikrinti, kad nurodytasis kenkėjas nepatektų į orlaivius, laivus ir traukinius, remiantis specialiomis rizikos valdymo procedūromis, apie kurias raštu pranešta Komisijai ir kitoms valstybėms narėms, ir

ii)	draudimo išvežti neapdorotas augalų liekanas už užkrėstos zonos ribų, išskyrus atvejus, kai jos vežamos uždarose transporto priemonėse ir laikomos bei kompostuojamos patalpose, esančiose už užkrėstos zonos ribų;

draudimo išvežti viršutinį dirvožemio sluoksnį ir naudotą auginimo terpę už užkrėstos zonos ribų, išskyrus atvejus, kai:

i)	buvo taikytos atitinkamos priemonės, kuriomis siekta pašalinti nurodytąjį kenkėją arba užkirsti kelią nurodytųjų augalų užkrėtimui, arba

ii)	prižiūrint kompetentingoms institucijoms, jie bus giliai užkasti sąvartyne ir vežami uždarose transporto priemonėse, siekiant užtikrinti, kad nurodytasis kenkėjas neišplistų.

2. Buferinėse zonose kompetentingos institucijos užtikrina, kad viršutinis dirvožemio sluoksnis, naudota auginimo terpė ir neapdorotos augalų liekanos būtų išvežti už buferinės zonos ribų, tik jei joje nėra nurodytojo kenkėjo.

10 straipsnis

Izoliavimo priemonės

1. Užkrėstose zonose kompetentingos institucijos užtikrina, kad siekiant izoliuoti nurodytąjį kenkėją būtų imtasi šių priemonių:

priemonių nurodytojo kenkėjo buvimui kontroliuoti ir tolesniam plitimui išvengti taikant integruotą metodą, įskaitant vieną ar daugiau iš šių priemonių:

i)	masinio gaudymo sistemą naudojant masalą arba gaudant kenkėjus rankiniu būdu, užtikrinant sugautų kenkėjų sunaikinimą tinkamais metodais, arba pritraukimo ir nužudymo strategiją;

ii)	biologinę kontrolę, pavyzdžiui, naudojant entomopatogeninius grybus arba entomopatogeninius nematodus;

iii)	cheminį augalų apdorojimą ir (arba) tinkamą dirvožemio apdorojimą;

iv)	mechaninį smulkinimą, kad tinkamu metų laiku būtų sunaikintos dirvožemyje esančios lervos;

v)	mechaninį augalijos naikinimą vietovėse, kurioms gresia pavojus;

nurodytojo kenkėjo skraidymo laikotarpiu:

i)	specialių priemonių oro uostuose, uostuose ir geležinkelio stotyse, kuriomis siekiama užtikrinti, kad nurodytasis kenkėjas nepatektų į orlaivius, laivus ir traukinius, remiantis specialiomis rizikos valdymo procedūromis, apie kurias raštu pranešta Komisijai ir kitoms valstybėms narėms, ir

ii)	draudimo išvežti neapdorotas augalų liekanas už užkrėstos zonos ribų, išskyrus atvejus, kai jos vežamos uždarose transporto priemonėse ir laikomos bei kompostuojamos patalpose, esančiose už užkrėstos zonos ribų;

draudimo išvežti viršutinį dirvožemio sluoksnį ir naudotą auginimo terpę už užkrėstos zonos ribų, išskyrus atvejus, kai:

i)	buvo taikytos atitinkamos priemonės, kuriomis siekta pašalinti nurodytąjį kenkėją arba užkirsti kelią nurodytųjų augalų užkrėtimui, arba

ii)	prižiūrint kompetentingoms institucijoms, jie bus giliai užkasti sąvartyne ir vežami uždarose transporto priemonėse, siekiant užtikrinti, kad nurodytasis kenkėjas neišplistų.

11 straipsnis

Ataskaitų teikimas

Iki kiekvienų metų balandžio 30 d. valstybės narės Komisijai ir kitoms valstybėms narėms pateikia:

a)	ataskaitą apie priemones, kurių buvo imtasi per praėjusius kalendorinius metus pagal šį reglamentą, ir apie 5–10 straipsniuose numatytų priemonių rezultatus;

b)	pagal 3 straipsnį už demarkacinių zonų ribų praėjusiais kalendoriniais metais atliktų tyrimų rezultatus, naudodamos Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) 2020/1231 (6) I priede nurodytus šablonus;

c)	pagal 7 straipsnį demarkacinėse zonose praėjusiais kalendoriniais metais atliktų tyrimų rezultatus, naudodamos vieną iš III priede pateiktų šablonų.

12 straipsnis

Įsigaliojimas ir taikymo data

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

3 straipsnio 2 dalis taikoma nuo 2026 m. sausio 1 d.

4 straipsnis taikomas nuo 2023 m. rugpjūčio 1 d.

7 straipsnio 2 dalis taikoma nuo 2025 m. sausio 1 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2023 m. rugpjūčio 1 d.

Komisijos vardu

Pirmininkė

Ursula VON DER LEYEN

(1) OL L 317, 2016 11 23, p. 4.

(2) 2019 m. lapkričio 28 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2019/2072, kuriuo nustatomos vienodos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/2031 dėl apsaugos priemonių nuo augalų kenkėjų įgyvendinimo sąlygos, panaikinamas Komisijos reglamentas (EB) Nr. 690/2008 ir iš dalies keičiamas Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/2019 (OL L 319, 2019 12 10, p. 1).

(3) 2019 m. rugpjūčio 1 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2019/1702, kuriuo Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016/2031 papildomas nustatant prioritetinių kenkėjų sąrašą (OL L 260, 2019 10 11, p. 8).

(4) EFSA, General guidelines for statistically sound and risk-based surveys of plant pests, 2020 m. rugsėjo 8 d., doi:10.2903/sp.efsa.2020.EN-1919.

(5) EFSA (Europos maisto saugos tarnyba), 2019. Pest survey card on Popillia japonica. EFSA papildomas leidinys 2019:EN-1568. p. 22, doi:10.2903/sp.efsa.2019.EN-1568.

(6) 2020 m. rugpjūčio 27 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2020/1231 dėl stebėsenos rezultatų metinių ataskaitų formos ir jos pildymo nurodymų bei dėl daugiamečių stebėsenos programų formos ir praktinių taisyklių, nustatytų atitinkamai Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2016/2031 22 ir 23 straipsniuose (OL L 280, 2020 8 28, p. 1).

II PRIEDAS

2 STRAIPSNIO 4 PUNKTE NURODYTŲ DEMARKACINIŲ IZOLIAVIMO ZONŲ SĄRAŠAS

1. Italija

Demarkacinės zonos (DZ) numeris/pavadinimas	DZ rajonas	Regionas	Savivaldybės arba kitos administracinės ir (arba) geografinės ribos
1.	Užkrėsta zona	Lombardija	Visa toliau išvardytų savivaldybių teritorija. Provincia di Bergamo Ambivere, Arzago d’Adda, Bottanuco, Brembate, Brembate di Sopra, Brignano Gera d’Adda, Calusco d’Adda, Calvenzano, Canonica d’Adda, Capriate San Gervasio, Caprino Bergamasco, Caravaggio, Carvico, Casirate d’Adda, Castel Rozzone, Chignolo d’Isola, Cisano Bergamasco, Curno, Fara Gera d’Adda, Filago, Madone, Mapello, Medolago, Misano di Gera d’Adda, Mozzo, Ponte San Pietro, Pontida, Pontirolo Nuovo, Solza, Sotto il Monte Giovanni XXIII, Suisio, Terno d’Isola, Torre de’ Busi, Treviglio, Valbrembo, Villa d’Adda. Provincia di Como Albavilla, Albese con Cassano, Albiolo, Alserio, Alta Valle Intelvi, Alzate Brianza, Anzano del Parco, Appiano Gentile, Arosio, Asso, Beregazzo con Figliaro, Binago, Bizzarone, Blevio, Bregnano, Brenna, Brunate, Bulgarograsso, Cabiate, Cadorago, Campione d’Italia, Cantù, Canzo, Capiago Intimiano, Carate Urio, Carbonate, Carimate, Carugo, Caslino d’Erba, Casnate con Bernate, Cassina Rizzardi, Castelmarte, Castelnuovo Bozzente, Cermenate, Cernobbio, Cirimido, Colverde, Como, Cucciago, Erba, Eupilio, Faggeto Lario, Faloppio, Fenegrò, Figino Serenza, Fino Mornasco, Grandate, Guanzate, Inverigo, Laglio, Lambrugo, Lezzeno, Limido Comasco, Lipomo, Locate Varesino, Lomazzo, Longone al Segrino, Luisago, Lurago d’Erba, Lurago Marinone, Lurate Caccivio, Mariano Comense, Maslianico, Merone, Moltrasio, Monguzzo, Montano Lucino, Montorfano, Mozzate, Nesso, Novedrate, Olgiate Comasco, Oltrona di San Mamette, Orsenigo, Pognana Lario, Ponte Lambro, Proserpio, Pusiano, Rezzago, Rodero, Ronago, Rovellasca, Rovello Porro, San Fermo della Battaglia, Senna Comasco, Solbiate con Cagno, Tavernerio, Torno, Turate, Uggiate-Trevano, Valbrona, Valmorea, Veleso, Veniano, Vertemate con Minoprio, Villa Guardia. Provincia di Cremona Agnadello, Bagnolo Cremasco, Capralba, Casaletto Ceredano, Chieve, Dovera, Monte Cremasco, Palazzo Pignano, Pandino, Pieranica, Quintano, Rivolta d’Adda, Sergnano, Spino d’Adda, Torlino Vimercati, Trescore Cremasco, Vaiano Cremasco, Vailate. Provincia di Lecco Annone di Brianza, Barzago, Barzanò, Bosisio Parini, Brivio, Bulciago, Calco, Casatenovo, Cassago Brianza, Castello di Brianza, Cernusco Lombardone, Cesana Brianza, Civate, Colle Brianza, Costa Masnaga, Cremella, Dolzago, Ello, Garbagnate Monastero, Imbersago, La Valletta Brianza, Lomagna, Merate, Missaglia, Molteno, Monte Marenzo, Montevecchia, Monticello Brianza, Nibionno, Oggiono, Olgiate Molgora, Osnago, Paderno d’Adda, Robbiate, Rogeno, Santa Maria Hoè, Sirone, Sirtori, Suello, Valmadrera, Verderio, Viganò. Provincia di Lodi Abbadia Cerreto, Boffalora d’Adda, Borghetto Lodigiano, Borgo San Giovanni, Brembio, Casaletto Lodigiano, Casalmaiocco, Caselle Lurani, Castiraga Vidardo, Cavenago d’Adda, Cervignano d’Adda, Comazzo, Cornegliano Laudense, Corte Palasio, Crespiatica, Galgagnano, Graffignana, Livraga, Lodi, Lodi Vecchio, Mairago, Marudo, Massalengo, Merlino, Montanaso Lombardo, Mulazzano, Ossago Lodigiano, Pieve Fissiraga, Salerano sul Lambro, San Martino in Strada, Sant’Angelo Lodigiano, Secugnago, Sordio, Tavazzano con Villavesco, Turano Lodigiano, Valera Fratta, Villanova del Sillaro, Zelo Buon Persico. Città metropolitana di Milano Abbiategrasso, Albairate, Arconate, Arese, Arluno, Assago, Baranzate, Bareggio, Basiano, Basiglio, Bellinzago Lombardo, Bernate Ticino, Besate, Binasco, Boffalora sopra Ticino, Bollate, Bresso, Bubbiano, Buccinasco, Buscate, Bussero, Busto Garolfo, Calvignasco, Cambiago, Canegrate, Carpiano, Carugate, Casarile, Casorezzo, Cassano d’Adda, Cassina de’ Pecchi, Cassinetta di Lugagnano, Castano Primo, Cernusco sul Naviglio, Cerro al Lambro, Cerro Maggiore, Cesano Boscone, Cesate, Cinisello Balsamo, Cisliano, Cologno Monzese, Colturano, Corbetta, Cormano, Cornaredo, Corsico, Cuggiono, Cusago, Cusano Milanino, Dairago, Dresano, Gaggiano, Garbagnate Milanese, Gessate, Gorgonzola, Grezzago, Gudo Visconti, Inveruno, Inzago, Lacchiarella, Lainate, Legnano, Liscate, Locate di Triulzi, Magenta, Magnago, Marcallo con Casone, Masate, Mediglia, Melegnano, Melzo, Mesero, Milano, Morimondo, Motta Visconti, Nerviano, Nosate, Novate Milanese, Noviglio, Opera, Ossona, Ozzero, Paderno Dugnano, Pantigliate, Parabiago, Paullo, Pero, Peschiera Borromeo, Pessano con Bornago, Pieve Emanuele, Pioltello, Pogliano Milanese, Pozzo d’Adda, Pozzuolo Martesana, Pregnana Milanese, Rescaldina, Rho, Robecchetto con Induno, Robecco sul Naviglio, Rodano, Rosate, Rozzano, San Colombano al Lambro, San Donato Milanese, San Giorgio su Legnano, San Giuliano Milanese, San Vittore Olona, San Zenone al Lambro, Santo Stefano Ticino, Sedriano, Segrate, Senago, Sesto San Giovanni, Settala, Settimo Milanese, Solaro, Trezzano Rosa, Trezzano sul Naviglio, Trezzo sull’Adda, Tribiano, Truccazzano, Turbigo, Vanzaghello, Vanzago, Vaprio d’Adda, Vermezzo con Zelo, Vernate, Vignate, Villa Cortese, Vimodrone, Vittuone, Vizzolo Predabissi, Zibido San Giacomo. Provincia di Monza e della Brianza Agrate Brianza, Aicurzio, Albiate, Arcore, Barlassina, Bellusco, Bernareggio, Besana in Brianza, Biassono, Bovisio-Masciago, Briosco, Brugherio, Burago di Molgora, Busnago, Camparada, Caponago, Carate Brianza, Carnate, Cavenago di Brianza, Ceriano Laghetto, Cesano Maderno, Cogliate, Concorezzo, Cornate d’Adda, Correzzana, Desio, Giussano, Lazzate, Lentate sul Seveso, Lesmo, Limbiate, Lissone, Macherio, MEDA, Mezzago, Misinto, Monza, Muggiò, Nova Milanese, Ornago, Renate, Roncello, Ronco Briantino, Seregno, Seveso, Sovico, Sulbiate, Triuggio, Usmate Velate, Varedo, Vedano al Lambro, Veduggio con Colzano, Verano Brianza, Villasanta, Vimercate. Provincia di Pavia Alagna, Albaredo Arnaboldi, Albonese, Albuzzano, Arena Po, Badia Pavese, Bagnaria, Barbianello, Bascapè, Bastida Pancarana, Battuda, Belgioioso, Bereguardo, Borgarello, Borgo Priolo, Borgo San Siro, Borgoratto Mormorolo, Bornasco, Bosnasco, Breme, Bressana Bottarone, Broni, Calvignano, Campospinoso, Candia Lomellina, Canneto Pavese, Carbonara al Ticino, Casanova Lonati, Casatisma, Casei Gerola, Casorate Primo, Cassolnovo, Castana, Casteggio, Castelletto di Branduzzo, Castello d’Agogna, Castelnovetto, Cava Manara, Cecima, Ceranova, Ceretto Lomellina, Cergnago, Certosa di Pavia, Cervesina, Chignolo Po, Cigognola, Cilavegna, Codevilla, Colli Verdi, Confienza, Copiano, Corana, Cornale e Bastida, Corteolona e Genzone, Corvino San Quirico, Costa de’ Nobili, Cozzo, Cura Carpignano, Dorno, Ferrera Erbognone, Filighera, Fortunago, Frascarolo, Galliavola, Gambarana, Gambolò, Garlasco, Gerenzago, Giussago, Godiasco Salice Terme, Golferenzo, Gravellona Lomellina, Gropello Cairoli, Inverno e Monteleone, Landriano, Langosco, Lardirago, Linarolo, Lirio, Lomello, Lungavilla, Magherno, Marcignago, Marzano, Mede, Mezzana Bigli, Mezzana Rabattone, Mezzanino, Miradolo Terme, Montalto Pavese, Montebello della Battaglia, Montecalvo Versiggia, Montescano, Montesegale, Montù Beccaria, Mornico Losana, Mortara, Nicorvo, Olevano di Lomellina, Oliva Gessi, Ottobiano, Palestro, Pancarana, Parona, Pavia, Pietra de’ Giorgi, Pieve Albignola, Pieve del Cairo, Pieve Porto Morone, Pinarolo Po, Pizzale, Ponte Nizza, Portalbera, Rea, Redavalle, Retorbido, Rivanazzano Terme, Robbio, Robecco Pavese, Rocca de’ Giorgi, Rocca Susella, Rognano, Roncaro, Rosasco, Rovescala, San Cipriano Po, San Damiano al Colle, San Genesio ed Uniti, San Giorgio di Lomellina, San Martino Siccomario, San Zenone al Po, Sannazzaro de’ Burgondi, Sant’Alessio con Vialone, Sant’Angelo Lomellina, Santa Cristina e Bissone, Santa Giuletta, Santa Maria della Versa, Sartirana Lomellina, Scaldasole, Semiana, Silvano Pietra, Siziano, Sommo, Spessa, Stradella, Suardi, Torrazza Coste, Torre Beretti e Castellaro, Torre d’Arese, Torre d’Isola, Torre de’ Negri, Torrevecchia Pia, Torricella Verzate, Travacò Siccomario, Trivolzio, Tromello, Trovo, Val di Nizza, Valeggio, Valle Lomellina, Valle Salimbene, Varzi, Velezzo Lomellina, Vellezzo Bellini, Verretto, Verrua Po, Vidigulfo, Vigevano, Villa Biscossi, Villanova d’Ardenghi, Villanterio, Vistarino, Voghera, Volpara, Zavattarello, Zeccone, Zeme, Zenevredo, Zerbo, Zerbolò, Zinasco. Provincia di Varese Agra, Albizzate, Angera, Arcisate, Arsago Seprio, Azzate, Azzio, Barasso, Bardello, Bedero Valcuvia, Besano, Besnate, Besozzo, Biandronno, Bisuschio, Bodio Lomnago, Brebbia, Bregano, Brenta, Brezzo di Bedero, Brinzio, Brissago-Valtravaglia, Brunello, Brusimpiano, Buguggiate, Busto Arsizio, Cadegliano-Viconago, Cadrezzate con Osmate, Cairate, Cantello, Caravate, Cardano al Campo, Carnago, Caronno Pertusella, Caronno Varesino, Casale Litta, Casalzuigno, Casciago, Casorate Sempione, Cassano Magnago, Cassano Valcuvia, Castellanza, Castello Cabiaglio, Castelseprio, Castelveccana, Castiglione Olona, Castronno, Cavaria con Premezzo, Cazzago Brabbia, Cislago, Cittiglio, Clivio, Cocquio-Trevisago, Comabbio, Comerio, Cremenaga, Crosio della Valle, Cuasso al Monte, Cugliate-Fabiasco, Cunardo, Curiglia con Monteviasco, Cuveglio, Cuvio, Daverio, Dumenza, Duno, Fagnano Olona, Ferno, Ferrera di Varese, Gallarate, Galliate Lombardo, Gavirate, Gazzada Schianno, Gemonio, Gerenzano, Germignaga, Golasecca, Gorla Maggiore, Gorla Minore, Gornate Olona, Grantola, Inarzo, Induno Olona, Ispra, Jerago con Orago, Lavena Ponte Tresa, Laveno-Mombello, Leggiuno, Lonate Ceppino, Lonate Pozzolo, Lozza, Luino, Luvinate, Maccagno con Pino e Veddasca, Malgesso, Malnate, Marchirolo, Marnate, Marzio, Masciago Primo, Mercallo, Mesenzana, Montegrino Valtravaglia, Monvalle, Morazzone, Mornago, Oggiona con Santo Stefano, Olgiate Olona, Origgio, Orino, Porto Ceresio, Porto Valtravaglia, Rancio Valcuvia, Ranco, Saltrio, Samarate, Sangiano, Saronno, Sesto Calende, Solbiate Arno, Solbiate Olona, Somma Lombardo, Sumirago, Taino, Ternate, Tradate, Travedona-Monate, Tronzano Lago Maggiore, Uboldo, Valganna, Varano Borghi, Varese, Vedano Olona, Venegono Inferiore, Venegono Superiore, Vergiate, Viggiù, Vizzola Ticino.
		Pjemontas	Visa toliau išvardytų savivaldybių teritorija. Provincia di Alessandria Alessandria, Alfiano Natta, Alluvioni Piovera, Altavilla Monferrato, Alzano Scrivia, Avolasca, Balzola, Bassignana, Bergamasco, Berzano di Tortona, Borgo San Martino, Borgoratto Alessandrino, Bosco Marengo, Bozzole, Brignano-Frascata, Camagna Monferrato, Camino, Carbonara Scrivia, Carentino, Casal Cermelli, Casale Monferrato, Casalnoceto, Casasco, Castellar Guidobono, Castellazzo Bormida, Castelletto Merli, Castelletto Monferrato, Castelnuovo Scrivia, Cella Monte, Cereseto, Cerreto Grue, Cerrina Monferrato, Coniolo, Conzano, Felizzano, Frassinello Monferrato, Frassineto Po, Frugarolo, Fubine Monferrato, Gabiano, Giarole, Gremiasco, Guazzora, Isola Sant’Antonio, Lu e Cuccaro Monferrato, Masio, Mirabello Monferrato, Molino dei Torti, Mombello Monferrato, Momperone, Moncestino, Monleale, Montecastello, Montegioco, Montemarzino, Morano sul Po, Murisengo, Occimiano, Odalengo Grande, Odalengo Piccolo, Olivola, Ottiglio, Oviglio, Ozzano Monferrato, Pecetto di Valenza, Pietra Marazzi, Pomaro Monferrato, Pontecurone, Pontestura, Ponzano Monferrato, Pozzol Groppo, Pozzolo Formigaro, Quargnento, Quattordio, Rivarone, Rosignano Monferrato, Sala Monferrato, Sale, San Giorgio Monferrato, San Salvatore Monferrato, Sarezzano, Serralunga di Crea, Solero, Solonghello, Spineto Scrivia, Terruggia, Ticineto, Tortona, Treville, Valenza, Valmacca, Vignale Monferrato, Viguzzolo, Villadeati, Villamiroglio, Villanova Monferrato, Villaromagnano, Volpedo, Volpeglino. Provincia di Asti Asti, Calliano, Casorzo, Castagnole Monferrato, Castell’Alfero, Castello di Annone, Chiusano d’Asti, Corsione, Cossombrato, Frinco, Grana, Grazzano Badoglio, Moncalvo, Montemagno, Penango, Portacomaro, Refrancore, Robella, Scurzolengo, Tonco, Viarigi, Villa San Secondo. Provincia di Biella Ailoche, Andorno Micca, Benna, Biella, Bioglio, Borriana, Brusnengo, Callabiana, Camandona, Camburzano, Campiglia Cervo, Candelo, Caprile, Casapinta, Castelletto Cervo, Cavaglià, Cerrione, Coggiola, Cossato, Crevacuore, Curino, Donato, Dorzano, Gaglianico, Gifflenga, Graglia, Lessona, Magnano, Massazza, Masserano, Mezzana Mortigliengo, Miagliano, Mongrando, Mottalciata, Muzzano, Netro, Occhieppo Inferiore, Occhieppo Superiore, Pettinengo, Piatto, Piedicavallo, Pollone, Ponderano, Portula, Pralungo, Pray, Quaregna Cerreto, Ronco Biellese, Roppolo, Rosazza, Sagliano Micca, Sala Biellese, Salussola, Sandigliano, Sordevolo, Sostegno, Strona, Tavigliano, Ternengo, Tollegno, Torrazzo, Valdengo, Valdilana, Vallanzengo, Valle San Nicolao, Veglio, Verrone, Vigliano Biellese, Villa del Bosco, Villanova Biellese, Viverone, Zimone, Zubiena, Zumaglia. Provincia di Novara Agrate Conturbia, Ameno, Armeno, Arona, Barengo, Bellinzago Novarese, Biandrate, Boca, Bogogno, Bolzano Novarese, Borgo Ticino, Borgolavezzaro, Borgomanero, Briga Novarese, Briona, Caltignaga, Cameri, Carpignano Sesia, Casalbeltrame, Casaleggio Novara, Casalino, Casalvolone, Castellazzo Novarese, Castelletto sopra Ticino, Cavaglietto, Cavaglio d’Agogna, Cavallirio, Cerano, Colazza, Comignago, Cressa, Cureggio, Divignano, Dormelletto, Fara Novarese, Fontaneto d’Agogna, Galliate, Garbagna Novarese, Gargallo, Gattico-Veruno, Ghemme, Gozzano, Granozzo con Monticello, Grignasco, Invorio, Landiona, Lesa, Maggiora, Mandello Vitta, Marano Ticino, Massino Visconti, Meina, Mezzomerico, Miasino, Momo, Nebbiuno, Nibbiola, Novara, Oleggio, Oleggio Castello, Orta San Giulio, Paruzzaro, Pella, Pettenasco, Pisano, Pogno, Pombia, Prato Sesia, Recetto, Romagnano Sesia, Romentino, San Maurizio d’Opaglio, San Nazzaro Sesia, San Pietro Mosezzo, Sillavengo, Sizzano, Soriso, Sozzago, Suno, Terdobbiate, Tornaco, Trecate, Vaprio d’Agogna, Varallo Pombia, Vespolate, Vicolungo, Vinzaglio. Città metropolitana di Torino Albiano d’Ivrea, Andrate, Azeglio, Banchette, Barone Canavese, Bollengo, Borgofranco d’Ivrea, Borgomasino, Brandizzo, Brozolo, Brusasco, Burolo, Caluso, Candia Canavese, Caravino, Carema, Cascinette d’Ivrea, Castiglione Torinese, Cavagnolo, Chiaverano, Chivasso, Colleretto Giacosa, Cossano Canavese, Fiorano Canavese, Foglizzo, Gassino Torinese, Ivrea, Leinì, Lessolo, Loranzé, Maglione, Mappano, Mazzé, Mercenasco, Montalto Dora, Montanaro, Monteu da Po, Nomaglio, Orio Canavese, Palazzo Canavese, Parella, Pavone Canavese, Piverone, Quassolo, Quincinetto, Romano Canavese, Rondissone, Salerano Canavese, Samone, San Benigno Canavese, San Mauro Torinese, San Raffaele Cimena, Scarmagno, Sciolze, Settimo Rottaro, Settimo Torinese, Settimo Vittone, Strambino, Tavagnasco, Torrazza Piemonte, Verolengo, Verrua Savoia, Vestigné, Villareggia, Vische, Volpiano. Provincia del Verbano-Cusio-Ossola Anzola d’Ossola, Arizzano, Arola, Baveno, Bee, Belgirate, Beura-Cardezza, Brovello-Carpugnino, Cambiasca, Cannero Riviera, Casale Corte Cerro, Cesara, Cossogno, Crevoladossola, Crodo, Domodossola, Germagno, Ghiffa, Gignese, Gravellona Toce, Loreglia, Madonna del Sasso, Massiola, Mergozzo, Miazzina, Nonio, Oggebbio, Omegna, Ornavasso, Pieve Vergonte, Premeno, Premosello-Chiovenda, Quarna Sopra, Quarna Sotto, San Bernardino Verbano, Stresa, Trontano, Valstrona, Verbania, Vignone, Vogogna. Provincia di Vercelli Albano Vercellese, Alice Castello, Arborio, Asigliano Vercellese, Balmuccia, Balocco, Bianzè, Borgo d’Ale, Borgo Vercelli, Borgosesia, Buronzo, Caresana, Caresanablot, Carisio, Casanova Elvo, Cellio con Breia, Cervatto, Cigliano, Civiasco, Collobiano, Costanzana, Cravagliana, Crescentino, Crova, Desana, Fobello, Fontanetto Po, Formigliana, Gattinara, Ghislarengo, Greggio, Guardabosone, Lamporo, Lenta, Lignana, Livorno Ferraris, Lozzolo, Moncrivello, Motta de’ Conti, Olcenengo, Oldenico, Palazzolo Vercellese, Pertengo, Pezzana, Pila, Piode, Postua, Prarolo, Quarona, Quinto Vercellese, Rassa, Rimella, Rive, Roasio, Ronsecco, Rossa, Rovasenda, Salasco, Sali Vercellese, Saluggia, San Germano Vercellese, San Giacomo Vercellese, Santhià, Scopa, Scopello, Serravalle Sesia, Stroppiana, Tricerro, Trino, Tronzano Vercellese, Valduggia, Varallo, Vercelli, Villarboit, Villata, Vocca.
		Emilija-Romanija	Visa toliau išvardytų savivaldybių teritorija. Provincia di Piacenza Alta Val Tidone, Borgonovo Val Tidone, Castel San Giovanni, Ziano Piacentino.
		Aostos Slėnis	Visa toliau išvardytų savivaldybių teritorija. Provincia di Aosta Arnad, Brissogne, Donnas, Montjovet, Pollein, Quart, Saint-Christophe, Verrès.
	Buferinė zona	Lombardija	Visa toliau išvardytų savivaldybių teritorija. Provincia di Bergamo Albano Sant’Alessandro, Albino, Algua, Almè, Almenno San Bartolomeo, Almenno San Salvatore, Alzano Lombardo, Antegnate, Arcene, Aviatico, Azzano San Paolo, Bagnatica, Barbata, Bariano, Barzana, Bedulita, Berbenno, Bergamo, Blello, Bolgare, Boltiere, Bonate Sopra, Bonate Sotto, Bracca, Brumano, Brusaporto, Calcinate, Calcio, Capizzone, Carobbio degli Angeli, Cavernago, Cenate Sopra, Cenate Sotto, Chiuduno, Ciserano, Cividate al Piano, Cologno al Serio, Comun Nuovo, Corna Imagna, Cortenuova, Costa di Mezzate, Costa Serina, Costa Valle Imagna, Covo, Dalmine, Fara Olivana con Sola, Fontanella, Fornovo San Giovanni, Fuipiano Valle Imagna, Ghisalba, Gorlago, Gorle, Grassobbio, Isso, Lallio, Levate, Locatello, Lurano, Martinengo, Montello, Morengo, Mornico al Serio, Mozzanica, Nembro, Orio al Serio, Osio Sopra, Osio Sotto, Pagazzano, Paladina, Palazzago, Palosco, Pedrengo, Pognano, Ponteranica, Pradalunga, Presezzo, Pumenengo, Ranica, Romano di Lombardia, Roncola, Rota d’Imagna, San Giovanni Bianco, San Paolo d’Argon, San Pellegrino Terme, Sant’Omobono Terme, Scanzorosciate, Sedrina, Selvino, Seriate, Sorisole, Spirano, Stezzano, Strozza, Taleggio, Telgate, Torre Boldone, Torre de’ Roveri, Torre Pallavicina, Treviolo, Ubiale Clanezzo, Urgnano, Val Brembilla, Vedeseta, Verdellino, Verdello, Villa d’Almè, Villa di Serio, Zanica, Zogno. Provincia di Brescia Palazzolo sull’Oglio, Pontoglio, Roccafranca, Rudiano, Urago d’Oglio. Provincia di Como Argegno, Barni, Bellagio, Bene Lario, Blessagno, Brienno, Caglio, Carlazzo, Cavargna, Centro Valle Intelvi, Cerano d’Intelvi, Claino con Osteno, Colonno, Corrido, Cremia, Cusino, Dizzasco, Garzeno, Grandola ed Uniti, Griante, Laino, Lasnigo, Magreglio, Menaggio, Pianello del Lario, Pigra, Plesio, Ponna, Porlezza, Sala Comacina, San Bartolomeo Val Cavargna, San Nazzaro Val Cavargna, San Siro, Schignano, Sormano, Tremezzina, Val Rezzo, Valsolda, Zelbio. Provincia di Cremona Camisano, Campagnola Cremasca, Capergnanica, Cappella Cantone, Casale Cremasco-Vidolasco, Casaletto di Sopra, Casaletto Vaprio, Castel Gabbiano, Castelleone, Credera Rubbiano, Crema, Cremosano, Cumignano sul Naviglio, Fiesco, Formigara, Genivolta, Gombito, Grumello Cremonese ed Uniti, Izano, Madignano, Montodine, Moscazzano, Offanengo, Pianengo, Pizzighettone, Ricengo, Ripalta Arpina, Ripalta Cremasca, Ripalta Guerina, Romanengo, Salvirola, San Bassano, Soncino, Soresina, Ticengo, Trigolo. Provincia di Lecco Abbadia Lariana, Airuno, Ballabio, Barzio, Bellano, Calolziocorte, Carenno, Casargo, Cassina Valsassina, Cortenova, Crandola Valsassina, Cremeno, Dervio, Erve, Esino Lario, Galbiate, Garlate, Introbio, Lecco, Lierna, Malgrate, Mandello del Lario, Margno, Moggio, Morterone, Olginate, Oliveto Lario, Parlasco, Pasturo, Perledo, Pescate, Primaluna, Taceno, Valgreghentino, Varenna, Vercurago. Provincia di Lodi Bertonico, Casalpusterlengo, Castelgerundo, Castiglione d’Adda, Codogno, Corno Giovine, Cornovecchio, Fombio, Guardamiglio, Maleo, Orio Litta, Ospedaletto Lodigiano, San Fiorano, San Rocco al Porto, Santo Stefano Lodigiano, Senna Lodigiana, Somaglia, Terranova dei Passerini. Provincia di Pavia Brallo di Pregola, Menconico, Monticelli Pavese, Romagnese, Santa Margherita di Staffora.
		Pjemontas	Visa toliau išvardytų savivaldybių teritorija. Provincia di Alessandria Acqui Terme, Albera Ligure, Alice Bel Colle, Arquata Scrivia, Basaluzzo, Bistagno, Borghetto di Borbera, Cabella Ligure, Cantalupo Ligure, Capriata d’Orba, Carezzano, Carpeneto, Carrega Ligure, Carrosio, Cassano Spinola, Cassine, Castellania Coppi, Castelletto d’Orba, Castelnuovo Bormida, Castelspina, Costa Vescovato, Dernice, Fabbrica Curone, Francavilla Bisio, Frascaro, Fresonara, Gamalero, Garbagna, Gavi, Grondona, Mongiardino Ligure, Montacuto, Montaldeo, Montaldo Bormida, Morsasco, Novi Ligure, Orsara Bormida, Paderna, Parodi Ligure, Pasturana, Predosa, Ricaldone, Rivalta Bormida, Rocca Grimalda, Roccaforte Ligure, Rocchetta Ligure, San Cristoforo, San Sebastiano Curone, Sant’Agata Fossili, Sardigliano, Serravalle Scrivia, Sezzadio, Silvano d’Orba, Stazzano, Strevi, Tassarolo, Terzo, Trisobbio, Vignole Borbera, Villalvernia, Visone. Provincia di Asti Agliano Terme, Albugnano, Antignano, Aramengo, Azzano d’Asti, Baldichieri d’Asti, Belveglio, Berzano di San Pietro, Bruno, Buttigliera d’Asti, Calamandrana, Calosso, Camerano Casasco, Canelli, Cantarana, Capriglio, Cassinasco, Castagnole delle Lanze, Castel Boglione, Castel Rocchero, Castellero, Castelletto Molina, Castelnuovo Belbo, Castelnuovo Calcea, Castelnuovo Don Bosco, Cellarengo, Celle Enomondo, Cerreto d’Asti, Cerro Tanaro, Cinaglio, Cisterna d’Asti, Coazzolo, Cocconato, Cortandone, Cortanze, Cortazzone, Cortiglione, Costigliole d’Asti, Cunico, Dusino San Michele, Ferrere, Fontanile, Incisa Scapaccino, Isola d’Asti, Maranzana, Maretto, Moasca, Mombaruzzo, Mombercelli, Monale, Moncucco Torinese, Mongardino, Montabone, Montafia, Montaldo Scarampi, Montechiaro d’Asti, Montegrosso d’Asti, Montiglio Monferrato, Moransengo, Nizza Monferrato, Passerano Marmorito, Piea, Pino d’Asti, Piovà Massaia, Quaranti, Revigliasco d’Asti, Roatto, Rocca d’Arazzo, Rocchetta Palafea, Rocchetta Tanaro, San Damiano d’Asti, San Martino Alfieri, San Marzano Oliveto, San Paolo Solbrito, Settime, Soglio, Tigliole, Tonengo, Vaglio Serra, Valfenera, Viale, Vigliano d’Asti, Villafranca d’Asti, Villanova d’Asti, Vinchio. Provincia di Cuneo Barbaresco, Canale, Castagnito, Castellinaldo d’Alba, Castiglione Tinella, Govone, Guarene, Magliano Alfieri, Montà, Monteu Roero, Neive, Priocca, Santo Stefano Belbo, Santo Stefano Roero, Vezza d’Alba. Città metropolitana di Torino Agliè, Alpignano, Andezeno, Arignano, Bairo, Balangero, Baldissero Canavese, Baldissero Torinese, Barbania, Beinasco, Borgaro Torinese, Borgiallo, Bosconero, Brosso, Busano, Cafasse, Cambiano, Canischio, Casalborgone, Caselle Torinese, Castagneto Po, Castellamonte, Castelnuovo Nigra, Chieri, Chiesanuova, Ciconio, Cintano, Cinzano, Ciriè, Collegno, Colleretto Castelnuovo, Corio, Cuceglio, Cuorgnè, Druento, Favria, Feletto, Fiano, Forno Canavese, Frassinetto, Front, Givoletto, Grosso, Grugliasco, Ingria, Isolabella, Issiglio, La Cassa, La Loggia, Lauriano, Levone, Lombardore, Lusigliè, Marentino, Mathi, Mombello di Torino, Moncalieri, Montaldo Torinese, Montalenghe, Moriondo Torinese, Nichelino, Nole, Oglianico, Orbassano, Ozegna, Pavarolo, Pecetto Torinese, Perosa Canavese, Pertusio, Pianezza, Pino Torinese, Poirino, Pont Canavese, Pralormo, Prascorsano, Pratiglione, Quagliuzzo, Riva presso Chieri, Rivalba, Rivalta di Torino, Rivara, Rivarolo Canavese, Rivarossa, Rivoli, Robassomero, Rocca Canavese, Ronco Canavese, Rueglio, Salassa, San Carlo Canavese, San Colombano Belmonte, San Francesco al Campo, San Gillio, San Giorgio Canavese, San Giusto Canavese, San Martino Canavese, San Maurizio Canavese, San Ponso, San Sebastiano da Po, Santena, Strambinello, Torino, Torre Canavese, Traversella, Trofarello, Val di Chy, Valchiusa, Vallo Torinese, Valperga, Valprato Soana, Varisella, Vauda Canavese, Venaria Reale, Vialfrè, Vidracco, Villanova Canavese, Vistrorio. Provincia del Verbano-Cusio-Ossola Antrona Schieranco, Aurano, Baceno, Bannio Anzino, Bognanco, Borgomezzavalle, Calasca-Castiglione, Cannobio, Caprezzo, Ceppo Morelli, Craveggia, Druogno, Formazza, Gurro, Intragna, Macugnaga, Malesco, Masera, Montecrestese, Montescheno, Pallanzeno, Piedimulera, Premia, Re, Santa Maria Maggiore, Toceno, Trarego Viggiona, Trasquera, Valle Cannobina, Vanzone con San Carlo, Varzo, Villadossola, Villette. Provincia di Vercelli Alagna Valsesia, Alto Sermenza, Boccioleto, Campertogno, Carcoforo, Mollia.
		Emilija-Romanija	Visa toliau išvardytų savivaldybių teritorija. Provincia di Piacenza Agazzano, Bettola, Bobbio, Calendasco, Cerignale, Coli, Corte Brugnatella, Farini, Gazzola, Gossolengo, Gragnano Trebbiense, Ottone, Piacenza, Pianello Val Tidone, Piozzano, Podenzano, Ponte dell’Olio, Rivergaro, Rottofreno, Sarmato, Travo, Vigolzone, Zerba.
		Aostos Slėnis	Visa toliau išvardytų savivaldybių teritorija. Provincia di Aosta Allein, Antey-Saint-Andrè, Aosta, Arvier, Avise, Ayas, Aymavilles, Bard, Bionaz, Brusson, Challand-Saint-Anselme, Challand-Saint-Victor, Chambave, Chamois, Champdepraz, Champorcher, Charvensod, Châtillon, Cogne, Doues, Emarèse, Etroubles, Fénis, Fontainemore, Gaby, Gignod, Gressan, Gressoney-La-Trinitè, Gressoney-Saint-Jean, Hône, Introd, Issime, Issogne, Jovençan, La Magdeleine, Lillianes, Nus, Ollomont, Oyace, Perloz, Pont-Saint-Martin, Pontboset, Pontey, Rhêmes-Saint-Georges, Roisan, Saint-Denis, Saint-Marcel, Saint-Nicolas, Saint-Oyen, Saint-Pierre, Saint-Rhêmy-en-Bosses, Saint-Vincent, Sarre, Torgnon, Valpelline, Valsavarenche, Valtournenche, Verrayes, Villeneuve.

2. Portugalija

Demarkacinės zonos (DZ) numeris/pavadinimas	DZ rajonas	Regionas
1.	Užkrėsta zona	Azorų salos (1)

(1) Buferinės zonos nereikia, nes tai yra salos.

III PRIEDAS

FORMOS PAGAL 7 STRAIPSNĮ VYKDYTOS KASMETINĖS STEBĖSENOS REZULTATAMS PATEIKTI

A DALIS

1. Forma kasmetinės stebėsenos rezultatams pateikti

1.	Demarkacinės zonos (DZ) apibūdinimas

2.	DZ pradinis dydis (ha)

3.	DZ atnaujintas dydis (ha)

4.	Metodas (naikinimas arba izoliavimas)

Zona

6.	Stebėsenos vietos

7.	Nustatytos rizikos zonos

8.	Tikrintos rizikos zonos

9.	Augalinė medžiaga/prekė

10.	Augalų šeimininkų rūšių sąrašas

11.

Laikas

12.	Išsamūs stebėsenos duomenys

13.

Tirtų mėginių su simptomais skaičius

Iš viso

ii.

Teigiami

iii.

Neigiami

iv.

Neaiškūs

14.

Tirtų besimptomių mėginių skaičius

Iš viso

ii.

Teigiami

iii.

Neigiami

iv.

Neaiškūs

15.	Pranešimo numeris, kai pranešama apie protrūkius, jei taikytina, pagal Įgyvendinimo reglamentą (ES) 2019/1715

16.

Pastabos

A)	Apžiūrų skaičius

B)	Bendras paimtų mėginių skaičius

C)	Gaudyklių (arba kitų alternatyvių priemonių) rūšis (pvz., tinkleliai drugiams gaudyti)

D)	Gaudyklių (arba kitų gaudymo priemonių) skaičius

E)	Gaudymo vietų skaičius, jei jis skiriasi nuo nurodyto D punkte

F)	Tyrimų rūšis (pvz., identifikavimas mikroskopu, polimerazės grandininė reakcija (PGR), imunofermentinė analizė (IFA) ir kt.)

G)	Bendras tyrimų skaičius

H)	Kitos priemonės (pvz., kenkėjus užuodžiantys šunys, bepiločiai orlaiviai, sraigtasparniai, informuotumo didinimo kampanijos ir kt.)

Pavadinimas

Nustatymo data

Apibūdinimas

Skaičius

I)	Kitų priemonių skaičius

Numeris

Data

iii

2. Formos pildymo instrukcija

Jei pildoma ši forma, B dalyje pateiktos formos pildyti nereikia.

1 skiltis: nurodykite geografinės vietovės pavadinimą, protrūkio numerį arba bet kokią informaciją, pagal kurią būtų galima identifikuoti atitinkamą demarkacinę zoną (DZ) ir jos nustatymo datą.

2 skiltis: nurodykite DZ dydį prieš pradedant stebėseną.

3 skiltis: nurodykite DZ dydį po stebėsenos.

4 skiltis: nurodykite metodą: naikinimas arba izoliavimas. Įterpkite tiek eilučių, kiek reikia, atsižvelgiant į DZ skaičių ir šiose zonose taikomus metodus.

5 skiltis: nurodykite DZ teritoriją, kurioje buvo vykdoma stebėsena – įterpkite tiek eilučių, kiek reikia: užkrėsta zona (UZ) arba buferinė zona (BZ) (naudokite atskiras eilutes). Jei taikoma, atskirose eilutėse nurodykite UZ plotą, kuriame buvo vykdoma stebėsena (pvz., paskutiniai 20 km prie BZ, aplink daigynus ir pan.).

6 skiltis: nurodykite stebėsenos vietų skaičių ir apibūdinkite jas, apibūdinimui pasirinkdami vieną iš šių aprašo įrašų:

1.	atvirame ore esanti teritorija (auginimo teritorija): 1.1. laukas (ariamoji žemė, ganykla); 1.2. sodas/vynuogynas; 1.3. daigynas; 1.4. miškas;

atvirame ore esanti teritorija (kita): 2.1. privatus sodas; 2.2. viešos vietos; 2.3. saugoma teritorija; 2.4. laukiniai augalai kitose teritorijose nei saugomos teritorijos; 2.5. kita (kartu pateikite tikslią informaciją apie konkretų atvejį (pvz., sodininkystės prekių prekybos centras, prekybos vietos, kuriose naudojamos medinės pakavimo medžiagos, medienos pramonės įmonės, šlapynės, drėkinimo ir drenažo tinklai ir kt.));

fiziškai uždengtos vietos: 3.1. šiltnamis; 3.2. privati vieta, išskyrus šiltnamį; 3.3. vieša vieta, išskyrus šiltnamį; 3.4. kita (kartu pateikite tikslią informaciją apie konkretų atvejį (pvz., sodininkystės prekių prekybos centras, prekybos vietos, kuriose naudojamos medinės pakavimo medžiagos, medienos pramonės įmonės)).

7 skiltis: nurodykite rizikos zonas, nustatytas atsižvelgiant į kenkėjo biologines savybes, augalų šeimininkų buvimą, ekologines ir klimato sąlygas bei rizikos vietas.

8 skiltis: nurodykite į stebėseną įtrauktas rizikos zonas iš nurodytų 7 skiltyje.

9 skiltis: nurodykite, ar tai yra augalai, vaisiai, sėklos, dirvožemis, pakavimo medžiaga, mediena, įrenginiai, transporto priemonės, vanduo ar kita (pateikite tikslią informaciją apie konkretų atvejį).

10 skiltis: pateikite augalų rūšių ir (arba) genčių, kurių stebėsena buvo vykdoma, sąrašą, kiekvienai augalų rūšiai ir (arba) genčiai skirdami vieną eilutę.

11 skiltis: nurodykite metų mėnesius, kuriais buvo vykdoma stebėsena.

12 skiltis: pateikite išsamius stebėsenos duomenis, atsižvelgdami į kiekvienam kenkėjui taikomus konkrečius teisinius reikalavimus. Jei tam tikroje skiltyje nurodyta informacija neaktuali, pažymėkite „Netaikoma“.

13 ir 14 skiltys: nurodykite rezultatus, jei taikoma, atitinkamose skiltyse pateikdami turimą informaciją. „Neaiškiais“ laikomi tie mėginiai, kuriuos ištyrus dėl įvairių veiksnių (pvz., už aptikimo ribą mažesnis kiekis, neidentifikuotas, pasenęs, neapdorotas mėginys) negaunama jokio rezultato.

15 skiltis: nurodykite stebėsenos dėl BZ rastų kenkėjų vykdymo metais pateiktus pranešimus apie protrūkius. Pranešimo apie protrūkį numerio nurodyti nereikia, kai kompetentinga institucija nusprendžia, kad rezultatas yra susijęs su vienu iš Reglamento (ES) 2016/2031 14 straipsnio 2 dalyje, 15 straipsnio 2 dalyje arba 16 straipsnyje nurodytų atvejų. Tokiu atveju nurodykite, kodėl ši informacija nepateikta 16 skiltyje („Pastabos“).

B DALIS

1. Forma statistiškai pagrįstos kasmetinės stebėsenos rezultatams pateikti

1.	Demarkacinės zonos (DZ) apibūdinimas

2.	DZ pradinis dydis (ha)

3.	DZ atnaujintas dydis (ha)

Metodas

Zona

6.	Stebėsenos vietos

Laikas

A.	Stebėsenos apibūdinimas (RiBESS + įvesties parametrai)

B.	Mėginių ėmimas

C.	Stebėsenos rezultatai

25.

Pastabos

8.	Tikslinė populiacija

9.	Epidemiologiniai vienetai

10.	Aptikimo metodai

11.	Mėginių ėmimo veiksmingumas

12.	Metodo jautris

13.	Rizikos veiksniai (veiklos rūšys, vietovės ir plotai)

14.	Tikrintų epidemiologinių vienetų skaičius

15.	Apžiūrų skaičius

16.	Mėginių skaičius

17.	Gaudyklių skaičius

18.	Gaudymo vietų skaičius

19.	Tyrimų skaičius

20.	Kitų priemonių skaičius

21.	Rezultatai

22.	Pranešimo numeris, kai pranešama apie protrūkius, jei taikytina, pagal Įgyvendinimo reglamentą (ES) 2019/1715

23.	Pasiektas pasikliovimo lygis

24.	Numatomas paplitimas

Pavadinimas

Nustatymo data

Apibūdinimas

Skaičius

Augalo šeimininko rūšis

Plotas (ha arba kitas tinkamesnis vienetas)

Patikros vienetai

Apibūdinimas

Vienetai

Apžiūros

Gaudymas

Tyrimai

Kiti metodai

Rizikos veiksnys

Rizikos lygiai

Vietovių skaičius

Santykinė rizika

Augalo šeimininko populiacijos dalis

Teigiami

Neigiami

Neaiškūs

Numeris

Data

2. Formos pildymo instrukcijos

Paaiškinkite kiekvieno kenkėjo stebėsenos modelio pagrindines prielaidas. Apibendrinkite ir pagrįskite:

—	tikslinę populiaciją, epidemiologinį vienetą ir patikros vienetus;

—	aptikimo metodą ir metodo jautrį;

—	rizikos veiksnį (-ius), nurodydami rizikos lygius ir atitinkamą santykinę riziką bei augalų šeimininkų populiacijos dalį.

2 skiltis: nurodykite DZ dydį prieš pradedant stebėseną.

3 skiltis: nurodykite DZ dydį po stebėsenos.

4 skiltis: nurodykite metodą: naikinimas arba izoliavimas. Įterpkite tiek eilučių, kiek reikia, atsižvelgiant į kiekvieno kenkėjo atžvilgiu nustatytų DZ skaičių ir šiose zonose taikomus metodus.

5 skiltis: nurodykite DZ teritoriją, kurioje buvo vykdoma stebėsena – įterpkite tiek eilučių, kiek reikia: užkrėsta zona (UZ) arba buferinė zona (BZ) (naudoti atskiras eilutes). Jei taikoma, atskirose eilutėse nurodykite UZ plotą, kuriame buvo vykdoma stebėsena (pvz., paskutiniai 20 km prie BZ, aplink daigynus ir pan.).

6 skiltis: nurodykite stebėsenos vietų skaičių ir apibūdinkite jas, apibūdinimui pasirinkdami vieną iš šių aprašo įrašų:

1.	atvirame ore esanti teritorija (auginimo teritorija): 1.1. laukas (ariamoji žemė, ganykla); 1.2. sodas/vynuogynas; 1.3. daigynas; 1.4. miškas;

atvirame ore esanti teritorija (kita): 2.1. privatūs sodai; 2.2. viešos vietos; 2.3. saugoma teritorija; 2.4. laukiniai augalai kitose teritorijose nei saugomos teritorijos; 2.5. kita (kartu pateikite tikslią informaciją apie konkretų atvejį (pvz., sodininkystės prekių prekybos centras, prekybos vietos, kuriose naudojamos medinės pakavimo medžiagos, medienos pramonės įmonės, šlapynės, drėkinimo ir drenažo tinklai ir kt.));

7 skiltis: nurodykite metų mėnesius, kuriais buvo vykdoma stebėsena.

8 skiltis: nurodykite pasirinktą tikslinę populiaciją, pateikdami atitinkamų augalų šeimininkų rūšių ir (arba) genčių sąrašą, ir nurodykite plotą, kuriame vykdyta stebėsena. Tikslinė populiacija apibrėžiama kaip patikros vienetų visuma. Žemės ūkio paskirties žemės atveju tikslinės populiacijos dydis paprastai apibrėžiamas hektarais, bet taip pat tai gali būti partijos, laukai, šiltnamiai ir kt. Pagrįskite pagrindinių prielaidų pasirinkimą. Nurodykite patikros vienetus, kurių stebėsena buvo vykdoma. Patikros vienetas – augalai, augalų dalys, prekės, medžiagos, kenkėjo pernešėjai, kurie buvo atidžiai tikrinami siekiant nustatyti ir aptikti kenkėjus.

9 skiltis: nurodykite epidemiologinius vienetus, kuriuose vykdyta stebėsena, pateikite jų apibūdinimą ir matavimo vienetą. Epidemiologinis vienetas – homogeniška teritorija, kurioje, atsiradus kenkėjui, dėl kenkėjo, augalų šeimininkų, abiotinių ir biotinių veiksnių bei sąlygų tarpusavio sąveikos susidarytų ta pati epidemiologinė situacija. Epidemiologiniai vienetai yra smulkesni tikslinės populiacijos vienetai, kurie epidemiologiniu atžvilgiu yra homogeniški ir kuriuose yra bent vienas augalas šeimininkas. Kai kuriais atvejais visa konkrečiame regione/teritorijoje/šalyje esanti augalų šeimininkų populiacija gali būti apibrėžta kaip epidemiologinis vienetas. Tai gali būti pagal Teritorinių statistinių vienetų nomenklatūros (NUTS) klasifikatorių apibrėžti regionai, miesto vietovės, miškai, rožynai ar ūkiai arba plotas hektarais. Epidemiologinių vienetų pasirinkimas turi būti pagrįstas pagrindinėmis prielaidomis.

10 skiltis: nurodykite vykdant stebėseną taikytus metodus, įskaitant veiksmų, kurių imtasi kiekvienu atveju, skaičių, atsižvelgdami į kiekvienam kenkėjui taikomus konkrečius teisinius reikalavimus. Jei tam tikroje skiltyje nurodytos informacijos nėra, pažymėkite „Nėra“.

11 skiltis: nurodykite mėginių ėmimo veiksmingumo įvertinimą. Mėginių ėmimo veiksmingumas – tikimybė, kad užkrėstos augalo dalys bus atrinktos iš užkrėsto augalo. Užkrato pernešėjų atveju – tai metodo veiksmingumas siekiant aptikti užkrato pernešėją, kurio tyrimo rezultatas teigiamas, plote, kuriame vykdoma stebėsena. Dirvožemio atveju – dirvožemio mėginio, kuriame yra kenkėjas, atrankos veiksmingumas, kai plote, kuriame vykdoma stebėsena, yra kenkėjas.

12 skiltis: metodo jautris – tikimybė, kad taikant metodą bus teisingai nustatytas kenkėjo buvimas. Metodo jautris apibrėžiamas kaip tikimybė, kad tikrai užkrėsto augalo šeimininko tyrimai tikrai bus teigiami. Metodo jautris apskaičiuojamas mėginių ėmimo veiksmingumo (t. y. tikimybės, kad užkrėstos augalo dalys bus atrinktos iš užkrėsto augalo) vertę padauginus iš diagnostinio jautrio vertės (paprastai nustatoma apžiūrint ir (arba) atliekant laboratorinį tyrimą identifikavimo proceso metu).

13 skiltis: atskirose eilutėse nurodykite rizikos veiksnius – įterpkite tiek eilučių, kiek reikia. Prie kiekvieno rizikos veiksnio nurodykite rizikos lygį ir atitinkamą santykinę riziką bei augalo šeimininko populiacijos dalį.

B skiltis: pateikite išsamius stebėsenos duomenis, atsižvelgdami į kiekvienam kenkėjui taikomus konkrečius teisinius reikalavimus. Jei tam tikroje skiltyje nurodyta informacija neaktuali, pažymėkite „Netaikoma“. Šiose skiltyse pateiktina informacija yra susijusi su informacija, įtraukta į 10 skiltį „Aptikimo metodai“.

18 skiltis: nurodykite gaudymo vietų skaičių, jeigu šis skaičius skiriasi nuo gaudyklių skaičiaus (17 skiltis) (pvz., ta pati gaudyklė naudojama skirtingose vietose).

21 skiltis: nurodykite mėginių, kurių tyrimo rezultatai buvo teigiami, neigiami arba neaiškūs, skaičių. „Neaiškiais“ laikomi tie mėginiai, kuriuos ištyrus dėl įvairių veiksnių (pvz., už aptikimo ribą mažesnis kiekis, neidentifikuotas, pasenęs, neapdorotas mėginys) negaunama jokio rezultato.

22 skiltis: nurodykite tais metais, kuriais buvo vykdoma stebėsena, pateiktus pranešimus apie protrūkius. Pranešimo apie protrūkį numerio nurodyti nereikia, kai kompetentinga institucija nusprendžia, kad rezultatas yra susijęs su vienu iš Reglamento (ES) 2016/2031 14 straipsnio 2 dalyje, 15 straipsnio 2 dalyje arba 16 straipsnyje nurodytų atvejų. Tokiu atveju nurodykite, kodėl ši informacija nepateikta 25 skiltyje („Pastabos“).

23 skiltis: nurodykite stebėsenos metodo jautrį, kaip apibrėžta Tarptautiniame fitosanitarijos priemonių standarte (TFPS) Nr. 31. Ši pasiekto pasikliovimo, kad kenkėjo nėra, lygio vertė apskaičiuojama remiantis atliktomis patikromis (ir (arba) mėginių tyrimais, atsižvelgiant į metodo jautrį ir numatomą paplitimą.

24 skiltis: nurodykite numatomą paplitimą, pagrįstą prieš vykdant stebėseną apskaičiuotu tikėtinu faktiniu kenkėjo paplitimu lauke. Kaip stebėsenos tikslas nustatytas numatomas paplitimas atitinka rizikos valdytojams priimtiną kompromisinę vertę, grindžiamą kenkėjo buvimo rizikos ir stebėsenai skirtų išteklių santykiu. Paprastai, vykdant stebėseną aptikimo tikslais, nustatoma 1 % vertė.